第27章 沈淪 池淵的聲音透過電波傳來,清淡溫……
關燈
小
中
大
黎思驚愕:“主編, 您怎麽過來了?”
許衷道:“空姐說你旁邊的位置空著,我正好有點事跟你說。”
“您說。”
許衷表情平淡,扶了扶眼睛:“你英語怎麽樣?”
沒頭沒尾的一個問題, 黎思楞了一下,答:“一般。”
“正常對話沒問題吧?”
“應該沒有。”
“行。”許衷點了點頭:“我們原本帶的翻譯臨時出事來不了了,你形象好, 又一向博聞強記,總編那邊的意思是你來充當這個翻譯。”
“我?”黎思指了指自己,苦笑:“主編,您別開玩笑了。我的英語糊弄糊弄日常還不一定行, 翻譯這種專業性這麽強的工作我可幹不了。”
“你不幹,”許衷悠悠道:“難不成叫人家F.R笑話咱們不成嗎?”
那可就丟人丟到國外去了。
黎思也想到了這一層,她還是有些為難:“可是我萬一出什麽差錯······”
“不會,”許衷篤定:“把這份工作交給你, 就是因為信任你。”
他把手中一份厚厚的文件遞給黎思:“這是一份中英對照的這次的提案表, 裏面的專業名詞很多, 在下飛機之前背熟它。”
黎思接過來,翻閱了兩下, 掂量著厚度,咬咬牙說:“我盡量。”
她一旦接下了工作, 一向是不喜歡掉鏈子的性子,此刻捧著這似乎重逾千斤的文件, 深吸一口氣, 凝神一行行看過去。
所幸這趟飛機的時間夠長,緩慢升空飛上雲層的一剎那,金光刺進窗戶裏。她瞇一瞇眼,還沒回過神來, 許衷已經替她把窗簾拉上,問空姐要了一盞讀書燈放在桌板上。
黎思見他打開了一本書,似乎要在此長坐的樣子,忍不住問道:“主編,你不回商務艙嗎?”
“怎麽?我在這坐著礙你事?”許衷眼也不擡。
“沒有沒有。”黎思哪敢說這種話,只道:“只是怕您坐慣了商務艙,會不習慣。”
許衷笑笑,從書中移出目光到她身上:“我能坐商務艙,自然也能坐經濟艙。只看我想不想而已。”
他這麽說,黎思也不好再說什麽,只好繼續埋下頭看自己的文件。
一連看了幾個小時,任她記憶再好,也經不住這麽折騰。
黎思脖頸發酸,擡手往自己後頸上按了按。
此時也剛好到了午飯的點,空姐開始分發午飯,到他們的位次時,空姐微微彎腰問許衷想吃什麽?
也許是因為長時間的飛行,又或許是因為經濟艙狹小的座位真的坐不慣,許衷的臉色不太好的樣子,指了指菜單上的套餐說來兩份。
黎思甚至還沒來得及看那是什麽。
等到套餐上來的時候,她才知道許衷要的是一份生食的套餐。
牛肉看起來只有三成熟,魚片沙拉新鮮的似乎還在活蹦亂跳。
黎思本就頭昏腦漲,此刻更是半分胃口也無。
和這些東西比起來,她甚至覺得其他同事手上的雞肉便當看起來要好吃一點。
她向空姐要了杯熱水,小口小口的喝了半杯。
許衷吃飯很有風度,他註意到黎思不動,皺眉:“怎麽不吃啊。”
黎思搖搖頭:“我吃不太慣不熟的事物。”
許衷喝了口水,慢條斯理的擦一擦嘴角,說:“好吃的東西,未必就是健康的。同樣,你吃不慣的,卻是對身體好的。”
他擡擡下巴:“嘗兩口,說不定你會喜歡上呢?”
黎思一口都不肯吃,搖頭:“主編,我喜歡什麽東西我自己知道。這種東西,即便如您所說有益健康,可我實在吃不下,它又怎麽有益健康呢?人和人的喜好本就不同,我實在不想勉強自己。”
許衷的鏡片折射出涼薄的光:“真就一口都不願意嘗?”
黎思堅定:“不了,謝謝主編的好意。”
許衷將擦拭嘴角的紙巾扔進垃圾桶,投向她的目光冰涼,拂袖而去。
黎思面色分毫未變,禮貌同空姐說再要一份普通的便當。
十幾個小時的飛行後,黎思終於在飛機抵達之前,堪堪合上最後一頁。
她長舒一口氣,心說她第一次來倫敦,竟然上來就是這麽令人頭腦發昏的體驗。
下飛機時,幾乎有種不真實感,腳步虛浮的踏在異國地面上。
所幸會見是晚上才開始。
他們下榻肯辛頓地界的一家酒店。
到達的時候是下午,黎思抓緊睡了三個小時後就起床收拾自己。
今晚是F.R給他們舉辦的接風宴,黎思思索了片刻,挑了件淺杏色的絲絨晚宴長裙,卷一卷頭發,略化了點妝遮蓋長途飛行的蒼白氣色。
接風宴就在同一間酒店的宴會廳舉辦,黎思全程跟在新雲社總編身邊,時不時翻譯幾句他們交流不通暢的地方。
對方的負責人裏有一個金發藍眼非常英俊的男人,他見到黎思時便眼前一亮,誇張的說這是畫裏的東方美人活過來了嗎?
這人叫沃克,非常熱情的同她攀談。
他說自己畢業於倫敦帝國理工大學,本來學的是法律,後來受不了那死板的條條框框,覺得束縛了自己才轉行的。
接風宴結束後,沃克指一指堂外,說帝國理工就在肯辛頓地界,問黎思有沒有興趣去看看。
黎思拗不過他的好意,無奈的笑著說晚上要跟男朋友通話,恐怕沒有時間。
沃克一副遺憾的表情:“那太可惜了。不過黎小姐,你們中國人常說相逢即是緣,就算為了我們的相逢,作為朋友,也請你允許我帶你看一看倫敦的夜景。”
黎思笑,實在無法再拒絕這樣的好客熱情。
倫敦人享受生活,時至夜晚,街上幾乎沒有店再開門,路燈也是稀稀疏疏的,照應出異國他鄉的建築。
黎思裹著大衣,一條街一條街走過來,心裏生出莫名其妙的感覺。
她擡頭看夜空,不由自主的想,池淵此刻在做什麽呢?
七個小時的時差,國內現在應當是剛剛清晨,第一束陽光升起,淺金色的日光灑滿整個屋子。
他會已經起床了嗎?還是,仍舊在熟睡。
黎思出神的想著,腳步不自覺的放慢,直至停住,她歉意對沃克道:“很抱歉,我得回去。”
沃克問:“你剛才在笑,是在想你的男友嗎?”
黎思嘴角上揚:“是的。”
同沃克道別之後,她匆匆趕回酒店,想在池淵出門上班之前給他打個電話。
經過酒店大堂時,前臺的服務員小姐忽然叫住她,從臺子下面捧出一大捧包裝好的顏色明麗的花束。
前臺小姐笑瞇瞇的告訴她,這束花在下午時就送到了,只不過她預留的手機號一直打不通。
黎思呆呆的接過快有自己身子大的花束,唇角不自覺上揚起弧度。
她一路小跑回到房間,關上門,給手機充滿電打開,撥通了池淵的電話。
他很快接起,聲帶笑意:“我還以為黎記者到倫敦樂不思蜀,已經忘記我了呢?”
“的確是樂不思蜀,”黎思樂道:“要不是看在花的面子上,誰要打電話給你。”
池淵嘆氣:“果然,我是不如一束花的。”
她低低的笑,撩開天鵝絨窗簾走到陽臺上,對著滿幕星空問:“池淵,你在幹什麽?”
“剛醒。”他說。
黎思這才聽出他倦倦的,因為剛蘇醒,還帶點鼻音的音色。
“哦,”她說:“我都要睡了。你待會去醫院還是學校?”
“去學校。”電波裏,傳來窸窸窣窣的他掀開被子,棉質衣物和被子的摩擦聲。
黎思靜靜的聽著,覺得一天的疲勞一掃而空。
“對了,”電話裏傳來聲音,池淵的語氣似乎有些不悅:“你還記得上次坐你旁邊那個男生嗎?”
“哪次?”黎思遲鈍的問。
池淵不語。
她稍微一想,恍然大悟:“你說,我去上你的課那次嗎?怎麽了?”
那邊,池淵似乎放下了玻璃杯,聲音清朗了幾分,從聲音裏,黎思似乎都能想象到他面無表情的說:“他來找我,說想要我外甥女的聯系方式。”
黎思一楞,隨即笑的喘不過氣來,俯腰怪聲怪氣的說:“那親愛的舅舅,你給他了嗎?”
她一副小女兒嗓音:“舅舅,你可不能阻擋你外甥女的桃花啊。”
對面靜了幾秒,池淵說:“真是可惜,舅舅已經阻擋了,可怎麽辦?”
黎思眉開眼笑,調侃:“那你親手掐斷了一個,再給我找一個唄,舅舅。”
“找不到。”他說。
“那我只能賴上舅舅了,”黎思故作苦惱的語氣:“這算亂.倫嗎?會下地獄的。”
“無所謂,”池淵的聲音透過電波傳來,清淡溫柔,又像蠱惑:“和你一起,共沈淪下地獄也無所謂。”
她怔忡幾秒,胸膛氣息起伏,擡手撫上左心房,黎思聽到自己的心跳劇烈跳動。
2017年的十月十六日,
隔著八千八百公裏,橫亙一整個大西洋,她感覺到心腔處的共鳴。
黎思緩慢的擡頭,伸手,去夠似乎近在眼前的繁星,喃喃問:“池淵,你現在是不是看的到太陽。”
不等他回答,她又說:“可我這邊是漫天星辰,好漂亮。”
“池淵,”她輕聲,像囈語:“不知道為什麽,我好想你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
許衷道:“空姐說你旁邊的位置空著,我正好有點事跟你說。”
“您說。”
許衷表情平淡,扶了扶眼睛:“你英語怎麽樣?”
沒頭沒尾的一個問題, 黎思楞了一下,答:“一般。”
“正常對話沒問題吧?”
“應該沒有。”
“行。”許衷點了點頭:“我們原本帶的翻譯臨時出事來不了了,你形象好, 又一向博聞強記,總編那邊的意思是你來充當這個翻譯。”
“我?”黎思指了指自己,苦笑:“主編,您別開玩笑了。我的英語糊弄糊弄日常還不一定行, 翻譯這種專業性這麽強的工作我可幹不了。”
“你不幹,”許衷悠悠道:“難不成叫人家F.R笑話咱們不成嗎?”
那可就丟人丟到國外去了。
黎思也想到了這一層,她還是有些為難:“可是我萬一出什麽差錯······”
“不會,”許衷篤定:“把這份工作交給你, 就是因為信任你。”
他把手中一份厚厚的文件遞給黎思:“這是一份中英對照的這次的提案表, 裏面的專業名詞很多, 在下飛機之前背熟它。”
黎思接過來,翻閱了兩下, 掂量著厚度,咬咬牙說:“我盡量。”
她一旦接下了工作, 一向是不喜歡掉鏈子的性子,此刻捧著這似乎重逾千斤的文件, 深吸一口氣, 凝神一行行看過去。
所幸這趟飛機的時間夠長,緩慢升空飛上雲層的一剎那,金光刺進窗戶裏。她瞇一瞇眼,還沒回過神來, 許衷已經替她把窗簾拉上,問空姐要了一盞讀書燈放在桌板上。
黎思見他打開了一本書,似乎要在此長坐的樣子,忍不住問道:“主編,你不回商務艙嗎?”
“怎麽?我在這坐著礙你事?”許衷眼也不擡。
“沒有沒有。”黎思哪敢說這種話,只道:“只是怕您坐慣了商務艙,會不習慣。”
許衷笑笑,從書中移出目光到她身上:“我能坐商務艙,自然也能坐經濟艙。只看我想不想而已。”
他這麽說,黎思也不好再說什麽,只好繼續埋下頭看自己的文件。
一連看了幾個小時,任她記憶再好,也經不住這麽折騰。
黎思脖頸發酸,擡手往自己後頸上按了按。
此時也剛好到了午飯的點,空姐開始分發午飯,到他們的位次時,空姐微微彎腰問許衷想吃什麽?
也許是因為長時間的飛行,又或許是因為經濟艙狹小的座位真的坐不慣,許衷的臉色不太好的樣子,指了指菜單上的套餐說來兩份。
黎思甚至還沒來得及看那是什麽。
等到套餐上來的時候,她才知道許衷要的是一份生食的套餐。
牛肉看起來只有三成熟,魚片沙拉新鮮的似乎還在活蹦亂跳。
黎思本就頭昏腦漲,此刻更是半分胃口也無。
和這些東西比起來,她甚至覺得其他同事手上的雞肉便當看起來要好吃一點。
她向空姐要了杯熱水,小口小口的喝了半杯。
許衷吃飯很有風度,他註意到黎思不動,皺眉:“怎麽不吃啊。”
黎思搖搖頭:“我吃不太慣不熟的事物。”
許衷喝了口水,慢條斯理的擦一擦嘴角,說:“好吃的東西,未必就是健康的。同樣,你吃不慣的,卻是對身體好的。”
他擡擡下巴:“嘗兩口,說不定你會喜歡上呢?”
黎思一口都不肯吃,搖頭:“主編,我喜歡什麽東西我自己知道。這種東西,即便如您所說有益健康,可我實在吃不下,它又怎麽有益健康呢?人和人的喜好本就不同,我實在不想勉強自己。”
許衷的鏡片折射出涼薄的光:“真就一口都不願意嘗?”
黎思堅定:“不了,謝謝主編的好意。”
許衷將擦拭嘴角的紙巾扔進垃圾桶,投向她的目光冰涼,拂袖而去。
黎思面色分毫未變,禮貌同空姐說再要一份普通的便當。
十幾個小時的飛行後,黎思終於在飛機抵達之前,堪堪合上最後一頁。
她長舒一口氣,心說她第一次來倫敦,竟然上來就是這麽令人頭腦發昏的體驗。
下飛機時,幾乎有種不真實感,腳步虛浮的踏在異國地面上。
所幸會見是晚上才開始。
他們下榻肯辛頓地界的一家酒店。
到達的時候是下午,黎思抓緊睡了三個小時後就起床收拾自己。
今晚是F.R給他們舉辦的接風宴,黎思思索了片刻,挑了件淺杏色的絲絨晚宴長裙,卷一卷頭發,略化了點妝遮蓋長途飛行的蒼白氣色。
接風宴就在同一間酒店的宴會廳舉辦,黎思全程跟在新雲社總編身邊,時不時翻譯幾句他們交流不通暢的地方。
對方的負責人裏有一個金發藍眼非常英俊的男人,他見到黎思時便眼前一亮,誇張的說這是畫裏的東方美人活過來了嗎?
這人叫沃克,非常熱情的同她攀談。
他說自己畢業於倫敦帝國理工大學,本來學的是法律,後來受不了那死板的條條框框,覺得束縛了自己才轉行的。
接風宴結束後,沃克指一指堂外,說帝國理工就在肯辛頓地界,問黎思有沒有興趣去看看。
黎思拗不過他的好意,無奈的笑著說晚上要跟男朋友通話,恐怕沒有時間。
沃克一副遺憾的表情:“那太可惜了。不過黎小姐,你們中國人常說相逢即是緣,就算為了我們的相逢,作為朋友,也請你允許我帶你看一看倫敦的夜景。”
黎思笑,實在無法再拒絕這樣的好客熱情。
倫敦人享受生活,時至夜晚,街上幾乎沒有店再開門,路燈也是稀稀疏疏的,照應出異國他鄉的建築。
黎思裹著大衣,一條街一條街走過來,心裏生出莫名其妙的感覺。
她擡頭看夜空,不由自主的想,池淵此刻在做什麽呢?
七個小時的時差,國內現在應當是剛剛清晨,第一束陽光升起,淺金色的日光灑滿整個屋子。
他會已經起床了嗎?還是,仍舊在熟睡。
黎思出神的想著,腳步不自覺的放慢,直至停住,她歉意對沃克道:“很抱歉,我得回去。”
沃克問:“你剛才在笑,是在想你的男友嗎?”
黎思嘴角上揚:“是的。”
同沃克道別之後,她匆匆趕回酒店,想在池淵出門上班之前給他打個電話。
經過酒店大堂時,前臺的服務員小姐忽然叫住她,從臺子下面捧出一大捧包裝好的顏色明麗的花束。
前臺小姐笑瞇瞇的告訴她,這束花在下午時就送到了,只不過她預留的手機號一直打不通。
黎思呆呆的接過快有自己身子大的花束,唇角不自覺上揚起弧度。
她一路小跑回到房間,關上門,給手機充滿電打開,撥通了池淵的電話。
他很快接起,聲帶笑意:“我還以為黎記者到倫敦樂不思蜀,已經忘記我了呢?”
“的確是樂不思蜀,”黎思樂道:“要不是看在花的面子上,誰要打電話給你。”
池淵嘆氣:“果然,我是不如一束花的。”
她低低的笑,撩開天鵝絨窗簾走到陽臺上,對著滿幕星空問:“池淵,你在幹什麽?”
“剛醒。”他說。
黎思這才聽出他倦倦的,因為剛蘇醒,還帶點鼻音的音色。
“哦,”她說:“我都要睡了。你待會去醫院還是學校?”
“去學校。”電波裏,傳來窸窸窣窣的他掀開被子,棉質衣物和被子的摩擦聲。
黎思靜靜的聽著,覺得一天的疲勞一掃而空。
“對了,”電話裏傳來聲音,池淵的語氣似乎有些不悅:“你還記得上次坐你旁邊那個男生嗎?”
“哪次?”黎思遲鈍的問。
池淵不語。
她稍微一想,恍然大悟:“你說,我去上你的課那次嗎?怎麽了?”
那邊,池淵似乎放下了玻璃杯,聲音清朗了幾分,從聲音裏,黎思似乎都能想象到他面無表情的說:“他來找我,說想要我外甥女的聯系方式。”
黎思一楞,隨即笑的喘不過氣來,俯腰怪聲怪氣的說:“那親愛的舅舅,你給他了嗎?”
她一副小女兒嗓音:“舅舅,你可不能阻擋你外甥女的桃花啊。”
對面靜了幾秒,池淵說:“真是可惜,舅舅已經阻擋了,可怎麽辦?”
黎思眉開眼笑,調侃:“那你親手掐斷了一個,再給我找一個唄,舅舅。”
“找不到。”他說。
“那我只能賴上舅舅了,”黎思故作苦惱的語氣:“這算亂.倫嗎?會下地獄的。”
“無所謂,”池淵的聲音透過電波傳來,清淡溫柔,又像蠱惑:“和你一起,共沈淪下地獄也無所謂。”
她怔忡幾秒,胸膛氣息起伏,擡手撫上左心房,黎思聽到自己的心跳劇烈跳動。
2017年的十月十六日,
隔著八千八百公裏,橫亙一整個大西洋,她感覺到心腔處的共鳴。
黎思緩慢的擡頭,伸手,去夠似乎近在眼前的繁星,喃喃問:“池淵,你現在是不是看的到太陽。”
不等他回答,她又說:“可我這邊是漫天星辰,好漂亮。”
“池淵,”她輕聲,像囈語:“不知道為什麽,我好想你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)