第二章
關燈
小
中
大
2、
這在Deckard意料之中。
Owen把每一任女朋友叫Ian的行為，已經成為常態。他對哥哥解釋說，這只是游戲。而他也知道，他的哥哥不會為此生氣。
是的，這些年Deckard帶著Owen從倫敦遷徙到洛杉磯，從洛杉磯飛到加拿大，從加拿大搬到澳大利亞，數不清到底去多少地方，經歷過無數苦難。這一切都是他造成的，他覺得自己沒有資格對弟弟生氣。
這時，房間的座機響了。Anna拎起聽筒，一邊纏著螺旋的電話線，一邊應允著晚上的約會。Deckard環顧周圍，臥室很小，起居室也不大。幾乎沒有透風的地方，一個極小的窗戶躲在厚重的窗簾後面，整個空間密閉幽暗，氣味難聞。Deckard不能想象Owen曾在此待過。
他記憶中的Owen不喜歡密閉的空間，喜歡開敞、陽光、氣味清新的地方。
Anna講完電話，轉回身，“我的一個男朋友，”她說，“那人不錯。最重要是有錢，我可以沒有愛情，但我總要生活。”
“生活需要錢。”Deckard回答。
那時他還沒什麽錢。對於他們這群人來說，溫飽是最重要的，何況他還有個弟弟。他需要在Blackheat富人區刷盤子洗碗打零工。他怕自己不這麽做，就會出去犯罪。這是一個方法。他想賺錢，雖然要謊稱自己已成年。他兜裏只有幾百塊，這也是他能夠拿出來的全部積蓄了。可有什麽要緊，他拼得起，也損失得起。他只想讓Owen遠離街頭犯罪。事實上，他想得太簡單。
“噢，沒錯。很高興你能理解。嗯，太棒了。”她突然歡快地笑起來，“Owen也理解我，”她說，“我是他的女朋友，我愛他，我不收費。他給我錢是因為我得付房租。”
Owen會跟這樣一個並不潔凈的女人扯上關系，還有金錢往來。Deckard突然能夠理解，因為她和他們小時候有某種程度的相似。
她又坐下來，不斷磨磋手指，似乎缺乏什麽顯得很無聊。她拿出煙盒，抽出一根煙點上。幾分鐘後，她跟Deckard稱述，如何在電視上看到Owen在機場被警方的擔架擡走，並送上救護車。那次死傷的人不止一個，但她只認得他，憑著那張英俊的臉。
“他渾身是血，”她說，“但很幸運沒有傷到臉，是個奇跡，他的臉似乎一點都沒有被損壞，像是睡著了。”
政府總是對已經解決的事情大肆宣揚。新聞媒體披露他的過去，數落他的惡行：莫斯科的洗劫，和他的團隊在十二個國家的流竄作案。輪番播放的視頻和圖片，讓這個叫Owen Shaw的罪犯顯得面目可憎。
“我此前對他一無所知，後來我才知道他是雇傭兵，對電子儀器、監聽器材以及電腦設備很了解，”她說，“車也開得很好。”
“因為他是我弟弟。”Deckard說。
“沒錯。”Anna理解了Deckard的意思，但似乎想小小地嘲笑Deckard一下，“很難想象你會不知道你弟弟陷入麻煩。”
“我在離他很遠的地方，當時我身處險境。”這是事實，對此他深感自責。
“這不是借口，”她說，“你是他哥哥，難道不該負責任嗎？”
“我會的，”Deckard回答。
每次去打工前，他都要跟Owen說再見，他的左手從Owen短短的頭發上滑過去，然後在他耳邊說：“好好呆在家，我很快就回來。”他知道東區是超級混亂的地方，人又多又雜，犯罪率居高不下，他走過街道的時候會想Owen在家會不會摔倒，會不會碰電器插座；過馬路的時候會想Owen會不會被人欺負，會不會遇見車禍；總之……Owen的一切他都要負責。
Deckard開口：“我能拿走手機嗎？”
“這是Owen留給我的，你拿什麽交換呢？”Anna似乎不會很快答應。她身體前傾，把染著波爾多紅酒色的指甲油的手指放在Deckard手腕上，這個姿勢顯然是蓄意而為，略放浪，卻很有效。她似乎在說服Deckard付出點什麽，用來以物易物。
Anna很迷人，但Deckard沒有欲火焚身，也沒想上她。他在大麻和煙味中極力辨別出她的香水，很廉價也很劣質。而Anna像個做慣這種事的流鶯，很難想象她是真的愛Owen。
在Deckard跟Owen共處的這些年裏，Owen並沒有朋友，卻換了好些個女友。每一個似乎都是激情迸發然後很快say bye-bye的節奏。對此Deckard沒管束過他，只跟他說：“留點神，別讓她們騙你，也不要被她們控制，更不能被她們傷了你的心。”Owen咧著嘴笑，“我知道，不會愛上，就不會有麻煩。”
Deckard被壓住的那只手沒有動，他從風衣口袋裏拿出一疊現金，整整齊齊地擺放在桌上。
Anna略顯失望，盯著Deckard的臉看了一會，放棄了，說：“坦白講，你們不太像。”然後補充道，“他容易讓人愛上，也容易對人留情。”她收了錢，把電話遞給Deckard，“電話裏沒有存任何東西，如果有什麽發現，希望你能告訴我。”
“謝謝。”Deckard接過手機，覺得沒有再留在此處的必要。
“Owen在9樓，一級護理病房 024。”Anna提醒Deckard，“我去看過他，但根本無法接近，有太多警察了，見到他是不可能的。”
Deckard說：“我會帶他走。”
七歲的Owen被人欺負，在街邊被人按著狠揍。Deckard知道了這事，狂奔過來，給那些流氓好幾拳，左右開弓，打得他們滿臉是血。“狗娘養的！”他從胸腔裏發出野獸的吼聲。剩下幾個都被他踢得滿地打滾。
Owen滿臉淤青，眼睛瞪得大大，見到哥哥來了終於笑了。Deckard為自己來遲了悔恨不已。可是弟弟不介意，他松開護住頭的雙手，聲嘶力竭的叫了起來：“哥哥！哥哥！”這是他第一次看哥哥為他打架，好長一段時間，他都驕傲地說：“我哥哥一個能打好幾個！”
Deckard卻在考慮帶Owen離開這裏。他跟弟弟許諾，很快，很快就帶他永遠離開這個該死的地方。
臨近晚餐時間，醫院門口的警察減少到兩位。夕陽黃黃的光照在玻璃門上，讓人倦怠。Deckard拿著一個旅行袋走上醫院臺階。他低著頭，穿風衣戴墨鏡，是尋常人的打扮。
他似乎在找尋什麽人，東張西望卻沒有任何發現，露出非常苦惱的神情。門口的警察註意到了他，說：“先生，有什麽能幫你的嗎？”聽完警察的話，Deckard拿下墨鏡，露出深邃的眉目。他擡起手，朝兩位警察揮了揮手，說：“bonjour！（你們好！）”
兩位警察聽懂了他是在用法語打招呼，但都不會法語，不知道該接什麽話。
Deckard又說了一串法語，其中一位警察有些困擾地轉過頭，發現另一位也同樣是一副大惑不解的表情看著他。於是他們說：“先生，能說英語嗎？”
Deckard從風衣口袋裏掏出皮面本和鋼筆，在上面迅速寫著。寫完之後，他將那個本子舉起來，嘴裏一邊嚷著什麽，一邊指著那個本子。其中一位警察走近幾步，終於看清楚本子上的字。
本子上用漂亮的花體大大地寫著：R.I.P.*
子彈從本子後面射過來，砰的一聲，一位警察應聲倒地。隨後又是一發，另一位警察的眉心出現一個紅點，然後血汩汩地流了出來。醫院大廳頓時混亂。尖叫聲此起彼伏。
Deckard重新戴上墨鏡，用地道的倫敦腔說道：“謝謝。”
*R.I.P.息止安所（拉丁語：Requiescat in pace）是一種簡短的墓志銘
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這在Deckard意料之中。
Owen把每一任女朋友叫Ian的行為，已經成為常態。他對哥哥解釋說，這只是游戲。而他也知道，他的哥哥不會為此生氣。
是的，這些年Deckard帶著Owen從倫敦遷徙到洛杉磯，從洛杉磯飛到加拿大，從加拿大搬到澳大利亞，數不清到底去多少地方，經歷過無數苦難。這一切都是他造成的，他覺得自己沒有資格對弟弟生氣。
這時，房間的座機響了。Anna拎起聽筒，一邊纏著螺旋的電話線，一邊應允著晚上的約會。Deckard環顧周圍，臥室很小，起居室也不大。幾乎沒有透風的地方，一個極小的窗戶躲在厚重的窗簾後面，整個空間密閉幽暗，氣味難聞。Deckard不能想象Owen曾在此待過。
他記憶中的Owen不喜歡密閉的空間，喜歡開敞、陽光、氣味清新的地方。
Anna講完電話，轉回身，“我的一個男朋友，”她說，“那人不錯。最重要是有錢，我可以沒有愛情，但我總要生活。”
“生活需要錢。”Deckard回答。
那時他還沒什麽錢。對於他們這群人來說，溫飽是最重要的，何況他還有個弟弟。他需要在Blackheat富人區刷盤子洗碗打零工。他怕自己不這麽做，就會出去犯罪。這是一個方法。他想賺錢，雖然要謊稱自己已成年。他兜裏只有幾百塊，這也是他能夠拿出來的全部積蓄了。可有什麽要緊，他拼得起，也損失得起。他只想讓Owen遠離街頭犯罪。事實上，他想得太簡單。
“噢，沒錯。很高興你能理解。嗯，太棒了。”她突然歡快地笑起來，“Owen也理解我，”她說，“我是他的女朋友，我愛他，我不收費。他給我錢是因為我得付房租。”
Owen會跟這樣一個並不潔凈的女人扯上關系，還有金錢往來。Deckard突然能夠理解，因為她和他們小時候有某種程度的相似。
她又坐下來，不斷磨磋手指，似乎缺乏什麽顯得很無聊。她拿出煙盒，抽出一根煙點上。幾分鐘後，她跟Deckard稱述，如何在電視上看到Owen在機場被警方的擔架擡走，並送上救護車。那次死傷的人不止一個，但她只認得他，憑著那張英俊的臉。
“他渾身是血，”她說，“但很幸運沒有傷到臉，是個奇跡，他的臉似乎一點都沒有被損壞，像是睡著了。”
政府總是對已經解決的事情大肆宣揚。新聞媒體披露他的過去，數落他的惡行：莫斯科的洗劫，和他的團隊在十二個國家的流竄作案。輪番播放的視頻和圖片，讓這個叫Owen Shaw的罪犯顯得面目可憎。
“我此前對他一無所知，後來我才知道他是雇傭兵，對電子儀器、監聽器材以及電腦設備很了解，”她說，“車也開得很好。”
“因為他是我弟弟。”Deckard說。
“沒錯。”Anna理解了Deckard的意思，但似乎想小小地嘲笑Deckard一下，“很難想象你會不知道你弟弟陷入麻煩。”
“我在離他很遠的地方，當時我身處險境。”這是事實，對此他深感自責。
“這不是借口，”她說，“你是他哥哥，難道不該負責任嗎？”
“我會的，”Deckard回答。
每次去打工前，他都要跟Owen說再見，他的左手從Owen短短的頭發上滑過去，然後在他耳邊說：“好好呆在家，我很快就回來。”他知道東區是超級混亂的地方，人又多又雜，犯罪率居高不下，他走過街道的時候會想Owen在家會不會摔倒，會不會碰電器插座；過馬路的時候會想Owen會不會被人欺負，會不會遇見車禍；總之……Owen的一切他都要負責。
Deckard開口：“我能拿走手機嗎？”
“這是Owen留給我的，你拿什麽交換呢？”Anna似乎不會很快答應。她身體前傾，把染著波爾多紅酒色的指甲油的手指放在Deckard手腕上，這個姿勢顯然是蓄意而為，略放浪，卻很有效。她似乎在說服Deckard付出點什麽，用來以物易物。
Anna很迷人，但Deckard沒有欲火焚身，也沒想上她。他在大麻和煙味中極力辨別出她的香水，很廉價也很劣質。而Anna像個做慣這種事的流鶯，很難想象她是真的愛Owen。
在Deckard跟Owen共處的這些年裏，Owen並沒有朋友，卻換了好些個女友。每一個似乎都是激情迸發然後很快say bye-bye的節奏。對此Deckard沒管束過他，只跟他說：“留點神，別讓她們騙你，也不要被她們控制，更不能被她們傷了你的心。”Owen咧著嘴笑，“我知道，不會愛上，就不會有麻煩。”
Deckard被壓住的那只手沒有動，他從風衣口袋裏拿出一疊現金，整整齊齊地擺放在桌上。
Anna略顯失望，盯著Deckard的臉看了一會，放棄了，說：“坦白講，你們不太像。”然後補充道，“他容易讓人愛上，也容易對人留情。”她收了錢，把電話遞給Deckard，“電話裏沒有存任何東西，如果有什麽發現，希望你能告訴我。”
“謝謝。”Deckard接過手機，覺得沒有再留在此處的必要。
“Owen在9樓，一級護理病房 024。”Anna提醒Deckard，“我去看過他，但根本無法接近，有太多警察了，見到他是不可能的。”
Deckard說：“我會帶他走。”
七歲的Owen被人欺負，在街邊被人按著狠揍。Deckard知道了這事，狂奔過來，給那些流氓好幾拳，左右開弓，打得他們滿臉是血。“狗娘養的！”他從胸腔裏發出野獸的吼聲。剩下幾個都被他踢得滿地打滾。
Owen滿臉淤青，眼睛瞪得大大，見到哥哥來了終於笑了。Deckard為自己來遲了悔恨不已。可是弟弟不介意，他松開護住頭的雙手，聲嘶力竭的叫了起來：“哥哥！哥哥！”這是他第一次看哥哥為他打架，好長一段時間，他都驕傲地說：“我哥哥一個能打好幾個！”
Deckard卻在考慮帶Owen離開這裏。他跟弟弟許諾，很快，很快就帶他永遠離開這個該死的地方。
臨近晚餐時間，醫院門口的警察減少到兩位。夕陽黃黃的光照在玻璃門上，讓人倦怠。Deckard拿著一個旅行袋走上醫院臺階。他低著頭，穿風衣戴墨鏡，是尋常人的打扮。
他似乎在找尋什麽人，東張西望卻沒有任何發現，露出非常苦惱的神情。門口的警察註意到了他，說：“先生，有什麽能幫你的嗎？”聽完警察的話，Deckard拿下墨鏡，露出深邃的眉目。他擡起手，朝兩位警察揮了揮手，說：“bonjour！（你們好！）”
兩位警察聽懂了他是在用法語打招呼，但都不會法語，不知道該接什麽話。
Deckard又說了一串法語，其中一位警察有些困擾地轉過頭，發現另一位也同樣是一副大惑不解的表情看著他。於是他們說：“先生，能說英語嗎？”
Deckard從風衣口袋裏掏出皮面本和鋼筆，在上面迅速寫著。寫完之後，他將那個本子舉起來，嘴裏一邊嚷著什麽，一邊指著那個本子。其中一位警察走近幾步，終於看清楚本子上的字。
本子上用漂亮的花體大大地寫著：R.I.P.*
子彈從本子後面射過來，砰的一聲，一位警察應聲倒地。隨後又是一發，另一位警察的眉心出現一個紅點，然後血汩汩地流了出來。醫院大廳頓時混亂。尖叫聲此起彼伏。
Deckard重新戴上墨鏡，用地道的倫敦腔說道：“謝謝。”
*R.I.P.息止安所（拉丁語：Requiescat in pace）是一種簡短的墓志銘
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）