but his heart's in the right place. And he can apparate.

Anyway, I doubt any of this came as a surprise, but I hope you enjoyed the chapter nheless. Leave a review, if you please :)

————————————

①：Despite the spontaneity of the event, the soul fragment inside you was able to infiltrate the lumency shields of the spectre of Tom Riddle entirely, forcefully collapsing them as it dug into the other fragment's consciousness until it reached its very core. It was thereafter able to mutilate the roots binding the fragment to its spectral form, moving on to further destabilize the already tempestuous magical essence the diary's soul fragment was imbued with. It then created a pathway between the two soul fragments, and when the unstable magic began leaking into this pathway, your own magic recognized it and took hold, allowing the soul fragment inside you to latch on, subsuming it and with it the fragment which once rested in the diary. 啊想打人……（劃掉）我知道我這段譯得可能沒那麽……精準為了以防未來會有什麽誤解把英文留在這裏後面也許會有修改……

②：Filicide，殺子女者。

Chapter 39

Chapter 39: The Order

Chapter 39：午夜太陽社

“哦，哇，你看起來棒極了。顯而易見石化解除。這很好——”

“哈利。”

“呃，什麽？”

“閉嘴。”

當哈利和德拉科在那天——離考試開始只有幾個星期——早餐上出現時，整個大禮堂裏爆發出一陣竊竊私語。赫敏和西奧沒有竊竊私語。他們幹脆毫不猶豫地綁架了哈利。

“好吧，你自己解釋。”赫敏和西奧一把哈利拖進熱巧克力房間，赫敏就生氣地說。

“又一次，就像你去年那樣，不跟我們說一句話就跑掉差點送命，”西奧毫無幫助地插話。

“我有給你們倆各寄過一封信。”哈利辯解道。

赫敏從喉嚨後面發出一聲只能是傳達極度不悅的聲音，從口袋裏掏出一小張羊皮紙。“是的，讓我們來看看——‘和馬爾福在一起。安全，開心，吃得很好，別擔心我。最真誠的，哈利·詹姆斯·波特’。信息非常豐富，哈利。‘一點’也沒有讓我們擔心。”

“你以前從來沒有這麽愛挖苦人。”哈利嘀咕道。

“別把話題轉移到我身上！”

“對，夥計，你才是這裏受審的人。”

哈利嘆氣。“好吧，好吧。那我們先坐下來……這會是一個很長的故事。”

“好吧，”赫敏說，她和西奧在他對面坐下，“你自己解釋。”

“嗯……”他停了停。“我實際上不確定從哪裏開始。”

他的朋友們瞪著他。

“對了。嗯，那天晚上斯內普教授來到公共休息室點名的時候，我有一種非常、非常不好的感覺——”

“什麽樣的不好的感覺？”赫敏打斷。

“嗯，我不知道……我只是覺得如果他們在點名，他們一定有理由相信有人失蹤了，我想。不管怎樣，我披上隱形衣跟著他出去，而他馬上去同其他老師見面，然後他告訴他們怪物把德拉科·馬爾福帶進了密室——”

“德拉科？？”西奧不可置信地問。“他實際上真的被帶走了？”

哈利點頭。“最後發現在金妮·韋斯萊從赫敏那裏偷走日記本之後，德拉科從她那裏偷走了它，但他沒有像他應該做的那樣直接把它給我，而是試著在裏面寫了字……有點像你做的那樣。”他對赫敏說。

她皺起眉。“這有點奇怪，你不覺得嗎？每個接觸過這本日記的人都會在裏面寫字……我記得——我感覺像是我就非那麽做不可。某種強迫性的魔咒？”

“……像那一類的東西。不管怎樣，就像我說的，金妮再次找到了日記本，但德拉科不到一周後偷走了它……然後不久之後，他就被帶進了密室。當我發現的時候……好吧我不能就什麽也不做——再沒有誰能找到他了。”

“可你是怎麽找到他的？”赫敏問道，“你真的找到了密室？”

“嗯，是的。”

“但怎麽做到的？”

西奧皺了皺眉，點著頭。

哈利對此有所準備；他和湯姆已經討論過了。他知道最終……他必須想出一個完美的謊言——一些具體的能告訴他的朋友們的東西。足夠接近真相，能夠在變化和壓力下維持，但又足夠遠離，能讓真相仍然留存於謊言的幕墻之後。於是他們一致同意了一份說辭。

“嗯，你們看……”他深吸了一口氣，嚴肅地看向他們。“沒有人能知道這個。沒有人。絕對。”

赫敏和西奧聽了冷靜下來。

“我們一個字也不會說的。”赫敏輕聲說。

“一個字也不說。絕對。”西奧向他保證。

哈利慢慢地點頭。“那麽……你們瞧……這實際上是好些年前開始的。我開始做這些夢……只不過……我不再真的認為它們是夢了。”

西奧揚起眉毛。“關於什麽的夢？”

“關於湯姆·裏德爾的夢。”

赫敏的眼睛睜大了，而西奧看上去極其困惑。“最初擁有詛咒日記本的那個男孩？”

哈利點頭。“他曾經打開了密室，在1943年。但他不得不關閉它，因為他們要關閉學校，所以他詛咒了他的日記本，來控制別人再次打開密室……你知道，完成他開始的工作。”

“可你為什麽會夢見這個湯姆·裏德爾呢，哈利？他來到這裏上學是在五十多年前了，不是嗎？”赫敏問。

“嗯，這就是了，”哈利謹慎地說，“我不知道。我以為它們只是夢，但後來我看到了金妮·韋斯萊的日記本……然後我明白了——它們是記憶。它們告訴我日記本是做什麽的，怎麽找到密室……”

“但你有任何關於它們是從哪裏來的想法嗎？”赫敏不依不饒地問。

哈利作出一副猶豫的樣子。他數了幾秒鐘才回答。“事實上，是的，我有。我想——我不確定——湯姆·裏德爾……實際上是伏地魔。”

他的兩個朋友都變得臉色蒼白，西奧聽到這個名字畏縮了一下，赫敏猛地倒吸了一口冷氣。

“湯姆·裏德爾……是伏地魔？”赫敏小聲說道。

“我相當確定。這有道理，不是嗎？大致時間是對的——伏地魔必須在1940年之前出生，可能更早，因為戰爭開始於70年代，而我很懷疑他到那時會還不到30歲——湯姆.裏德爾是個蛇佬腔，就像伏地魔……而且他也想把學校裏所有麻瓜出身的人都趕出去。這符合。但實際上，最有說服力的證據是他的名字。”

“你是什麽意思？”

“伏地魔是一個字謎，你看——如果重新排列‘湯姆·馬沃羅·裏德爾’的字母，你就會得到‘我是伏地魔’。”哈利平靜地解釋道。

赫敏睜大眼睛，而西奧張大了嘴巴。

“你不是認真的。”西奧不可置信地說。

“我是——試試看。”

赫敏臉上露出沈思的神情，過了一陣，她的眼睛睜得更大了。“他是對的！這真的是一個字謎。

“見鬼。”西奧喘息著說。

“但是……你怎麽會有伏地魔的記憶？”

哈利又數了幾秒鐘。“我想他在襲擊我的那晚把他的一些能力和記憶轉移給了我。我想……這也許就是我能講蛇佬腔的原因；我想這就是為什麽每次奇洛教授在我附近的時候，我的傷疤都會疼。”

西奧看起來對這個消息震驚極了，而赫敏顯得十分緊張。

“鄧布利多教授知道嗎？或者斯內普教授？”

哈利搖搖頭。“我不知道如果他們知道了會做什麽……我是說，即使在巫師世界裏，這也不可能是正常的——所以我是認真的。沒有人能知道。”

西奧堅決地點了點頭，但赫敏仍然顯得有些擔心。

“可是哈利，難道鄧布利多教授不想知道你最初是怎麽找到馬爾福的嗎？”

“他當然想知道。於是我告訴他和斯內普教授，我跟著德拉科去了禁林——我告訴他們我在他走到密室入口之前就找到了他，暗示入口在禁林裏的某個地方。然後我告訴他們我用了這個叫做Anathema Purgo的詛咒來凈化日記本。”

“Anathema Purgo？”赫敏好奇地問，“詛咒凈化？”

“是的，它向一件物體註入純凈的黑魔法——它從你身上抽取的巨大能量應該能夠覆蓋大多數詛咒……在理論上，至少。”

“這聽起來很危險，哈利！那個日記本一定是極其強大的黑魔法物品！改寫它的詛咒會是——你有可能會死的，哈利！你有可能——”

“我實際上沒有用它，赫敏，”哈利安慰道，“嗯，我用了，但我是在日記已經空了之後用的。”

“那你是怎麽解除詛咒的？”

哈利抿起嘴唇——這是他和湯姆精心構思的故事的第二部分。“我……摸上它，然後發生了一些奇怪的事情。那很痛……非常痛，然後我昏了過去；這幾乎就像是我見到奇洛的那一次一樣。說實話……我想這和我母親在我身上留下的保護有關。鄧布利多認為這和她是如何為我犧牲了自己的生命有關……”他停頓了一下。“無論如何，當我醒來時，日記本是空的。沒有湯姆·裏德爾。也沒有伏地魔。”

赫敏謹慎地看著他。“你確定嗎？”

“相當確定。我和德拉科測試過了。"

“那麽馬爾福知道到底發生了什麽事。”赫敏確認道。

哈利點了點頭。

西奧疑惑地皺起了眉頭。“德拉科對這沒有什麽話說嗎？”

“對什麽？”

西奧揚起眉毛。“關於你用來掩飾的小小故事。”

“嗯，我讓他為我撒謊了，當然。畢竟，他欠我一條命——這真的是他能做的最起碼的事。”

西奧眨了眨眼睛。“我想這是真的。”

“我們達成了共識。現在我們是朋友了。”

赫敏噎了一下，西奧目瞪口呆地看著他。

“你們是……朋友……？”

哈利熱切地點頭。“我甚至去了他家！那就是我之前待的地方，你知道。他的母親邀請我去做客一陣——這多好呀？”

他的朋友們仍然目瞪口呆地看著他。

“所以，等一下，”赫敏說，聽起來相當懵逼，“你從威脅他為你幹你的臟活，變成了被邀請去他家過夜？！”

“呃，我猜是的？”

西奧搖了搖頭。“難以置信。”

“是嗎？”

“你怎麽這麽見鬼的討人喜歡？”

哈利害羞地笑了起來。

“不管怎樣，”他說，“因為我現在讓他幫我撒謊，我想我應該在夏天借給他一本關於大腦封閉術的書。然後……也許……如果他證明自己的能力，和用處……也許他能加入‘無名會’？”

現在，另兩個人看起來更加震驚了。

“等等，”西奧說，“你從恨他入骨變成了想要邀請他加入我們的秘密俱樂部。”

哈利點了點頭。現在他想一想，這聽起來確實有點奇怪。“他為之前的一切道歉了——我能看出他很真誠，而且他也有幫我說謊。實際上，現在是兩次了。所以……我想也許有可能我們能夠信任他。當然，我們會考驗他。我們會讓他為我們做點什麽，來，你知道，證明他的價值，然後如果他能證明他有用，並努力自學大腦封閉術……然後也許。至少，這能讓我更仔細地註意他。而且……他感覺和我越親近——他越相信我信任他——他背叛我的可能性就越小。”

赫敏慢慢地點了點頭。“他是我們年級中魔藥最好的，我一直在想……調制阿尼馬格斯藥劑可能有點超出了我的能力水平，更不用說尋找原料有多難了。但馬爾福也許能做到。至少，他可能比我們更容易接觸到那些材料——他沒可能不在家練習就那麽擅長魔藥。”

“我也想過這個。”

西奧皺起了眉。“我不反對，但我們甚至還沒有一個合適的名字——”

“實際上，”赫敏打斷道，“我可能想到了什麽。”

西奧的眉毛挑起來。

“是什麽？”

“午夜太陽社。”*①赫敏緩慢地、小心地說，確保清晰地發出了每一個音節。

“午夜太陽社？”西奧好奇地問，“那是什麽意思？”

“嗯，我不知道你有沒有註意到——”她瞥了哈利一眼，“——但是你的傷疤，哈利，它和代表太陽的符文‘Sowilo’是一樣的。它象征勝利、保護和完整。”

哈利笑起來，感覺很有趣。“我明白了。這相當聰明。但午夜那部分呢？”

“午夜的太陽是一種在夏至前後發生在北極圈以北的自然現象——總結起來，就是太陽不會落下，即使在晚上。”

“……所以？”

“所以……我知道我們練習黑魔法什麽的，但重要的是我們要記住我們為什麽這麽做。”

西奧堅定地點頭。“保護彼此。”

“沒錯。因為即使我們年紀不很大，我們知道的還不多，但我們明白世界是一個黑暗的地方。”

哈利醒悟過來。“而就像午夜太陽，我們要保護彼此，戰勝黑暗。午夜太陽——對黑夜完全、徹底的勝利。”

赫敏笑了。“是的，就是這樣。你們覺得怎麽樣？”

兩個男孩一起朝她笑了起來。

“我同意，”西奧說。

“我覺得這是個極好的主意，赫敏。一如既往，你棒極了。”

“謝謝你呀，我們無畏的領袖，”她幽默地說。

哈利的臉變得有點紅。

“不管怎樣，”赫敏輕快地說，“我們離早餐結束只有幾分鐘了，所以我們應該討論一下正式的社團事務。”

西奧揚起一邊嘴角笑起來，顯然很喜歡這個新名字。“是的，‘正式的’社團事務。”

哈利咧嘴一笑。“當然。你想討論什麽，赫敏？”

“我們的阿尼馬格斯形態。你們倆有什麽好運氣嗎？”

哈利和西奧清醒了點，一起搖了搖頭。

“還是做同樣的夢。”哈利愁眉苦臉地說。

赫敏點了點頭。“我也是這麽想的。我也沒有任何運氣，所以這就是為什麽我開始更多研究那種藥劑。”

“然後呢？”

“就像我說的，它很難。”赫敏痛苦地說。“真的很難。這很容易是OWL，如果不是NEWT級別的內容。所以你讓馬爾福幫忙的主意……這也許會是我們唯一的選擇。”

哈利點了點頭。“為了證明他自己——我們給他指示，然後他暑假為我們調制魔藥。”

赫敏點了點頭。“這也許是我們唯一可行的計劃。”

“那麽，如果德拉科學會了大腦封閉術，為我們熬制了魔藥，我們會考慮讓他加入午夜太陽社？”西奧確認道。

赫敏點了點頭。

“好極了，”哈利說。“現在，我真的不介意來點草莓……”

西奧皺了皺眉，站起來。“你真的需要吃比草莓更多的東西。”

“我同意。”赫敏沈下臉說。

哈利心虛地笑了笑。“別為我擔心——之前馬爾福夫人讓我吃得很好。有點太好了。”

西奧輕笑出聲。“是的，她會那樣。”

當他們回到大禮堂時，學校的大部分人已經離開去享受周六的下午了，但是德拉科還在等著他們，看到他們，他特意大步朝他們走來。

“格蘭傑，我很抱歉我之前那麽叫了你，在十月的時候。”

赫敏看上去完全猝不及防。“你已經說過這個了，馬爾福，前些日子。”

“是的，但是……”他局促不安地看著她，顯然是想表現得比平時更自信些，“我那時不是真心的。我現在在真誠地道歉。”

赫敏和西奧目瞪口呆地看著他，哈利自豪地看著，仿佛一個剛剛學會走路的孩子的父母。

“那麽，你接受嗎？”德拉科緊張地在她和哈利之間看了一眼，問道。

赫敏從震驚中恢覆過來，真誠地笑了起來。“當然，馬爾福。我原諒你。”

“那現在我們可以一起做朋友了！”哈利歡快地叫起來。

他受到三個惡狠狠的凝視。

“或者……我想我們可以從友好地交往開始。”

——————

“您在去宴會的路上嗎，教授？”

“噢，哈利！我沒看見你在那兒！”

哈利微笑起來。“您覺得我們可以回您的辦公室一下嗎？就幾分鐘？”

洛哈特竭力擠出一副神氣十足的笑容。“好了，哈利，我們不能去宴會遲到——”

“這只要一會兒。”哈利尖銳地說。

“好吧，嗯，是的——那好吧，跟我來。”

他們走到洛哈特的辦公室的一段路沈默而又緊張——哈利不願意在他們還沒有單獨在一起時開啟談話，而洛哈特顯然太緊張了說不出話來。

“好了，什麽事？”洛哈特教授說，一走進他的辦公室，他就失去了他那迷人的神情。

“你欠我的，”哈利突兀地說。“記得嗎？”

“好吧，是的，嗯——”

“我要你還。”哈利堅決地總結道。

這個平常招搖的人在哈利冷酷的目光下畏縮了。“你想要什麽？”他冷冷地問。

“我想知道，你是怎麽做到的？讓你書中的謊言如此可信？”

他真的很想知道。洛哈特顯然是一個傻瓜，一個無能的巫師——一個會魔法的麻瓜——然而，他卻設法用他那些半生不熟的、裝模作樣的英勇冒險故事愚弄了成千上萬的人。如果哈利能發現他的秘密……好吧，有這樣的一項能力可能會在將來救他的命。

“我……不知道你在說什麽。”

哈利瞇起眼睛。“不要對我撒謊，教授。你騙不了我。你連幾個小妖精也對付不了，更不用說狼人了。你的秘密是什麽？你是如何寫出如此荒誕的謊言的？這不是一個簡單的撒謊——你需要植入證據，修改記錄，你需要如果沒有經歷不會擁有的知識；關於人，地方和魔法的知識。你需要獲取你不應該能夠獲取的信息。”

“我不知道你在說什麽。”洛哈特再次咬著牙說。

哈利嘆了口氣。他怎樣才能使洛哈特開口呢冷？他已經在敲詐他了，但顯然即使是洛哈特也聰明得足以看穿他的虛張聲勢——他不打算告訴任何人，因為他太好奇了。

他沮喪地開始踱步……

“Obliv-”

“Expelliarmus！”

他輕而易舉地抓住洛哈特的魔杖，惡狠狠地瞪著他。“這是你第二次試圖這麽做了，”他憤怒地壓低聲音。“這極其無禮。”

他的語氣讓洛哈特臉色蒼白。

哈利看著手裏的魔杖。他有洛哈特的魔杖……但是現在怎麽辦？他怎麽能說服這個人開口？威脅詛咒他？折斷他的魔杖？

但你不必……一個聲音在他的意識裏嘶嘶地想起。

哈利僵住了，然後突然之間他覺得很奇怪，仿佛冰水包圍了他的肌膚。微弱的嗡鳴在他的耳中悄聲低吟，他的視線變得模糊——有那麽片刻他眼前出現了重影。

“你什麽意思？”他咕噥著，聲音有點含糊，沒有理會洛哈特蒼白的臉上那不知所措的表情。

你知道那個法術，哈利。如果你想知道真相，去取。

哈利的眼睛睜大了；這花了片刻時間——但他明白那個聲音在讓他做的是什麽。“不……不……我不能那樣做，不能沒有他的允許。”

“哈利，”洛哈特小心翼翼地說，“你在和誰——”

“閉嘴。”哈利厲聲打斷，突然覺得頭昏眼花。

為什麽不呢？湯姆在說；因為這幾乎可以肯定是湯姆。但怎麽會？湯姆幾乎從來不在他腦袋裏跟他說話——這會浪費太多他的魔力。

這個人做了什麽值得你的仁慈？他什麽也沒有做，除了撒謊，除了玩弄你們所有人，你的老師，你的同學，把所有人當作傻瓜。這個軟弱的可憐蟲不配從你這裏得到任何東西，因為他什麽也沒有給過你。的確，他只欺侮過你，一次又一次。

哈利猶豫了。這真的是湯姆在跟他說話嗎？湯姆從來沒有這樣羅嗦過，在同他在意識中說話的時候。他沒有足夠的力量。這些是哈利的想法嗎？還是湯姆的？他如此困惑——他的思想宛如一團盤旋的迷霧，虛無縹緲，斷續支離。

他撒謊，騙人，把你當成傻瓜，如果這還不夠，他還試圖抹掉你的記憶——兩次。他試圖偷走你的記憶。他試圖侵入你的思想——一個學生，他的學生——然後偷走你的東西，你最珍視的東西：你自己的思想。他應該受到懲罰。他應得他所種下的苦果……

哈利顫抖著舉起魔杖，感覺手指開始抽搐。

“哈利——你做什麽——”

他是軟弱、怯懦的渣滓，不配享有被賜予他的生命和魔法。如同我們所有的同類一樣他曾獲予過成就偉大的機會，但他浪費了它，變成了你面前這個哭哭啼啼、惡心又卑鄙的生物。這個竊賊，他試圖闖入你的思想，偷走你的東西——他值得你的仁慈嗎？

“不……”哈利輕聲呢喃，一種明悟和驚奇的感覺湧上心頭。

你知道那個法術，哈利。我知道你能做到。

“哈利——”

“Legilimens。”

瞬間，哈利感到自己的意識被吸入了洛哈特的思想裏。這個人並非完全無能——他有所反抗；於是，哈利更用力地推進，直到包圍這人思想的脆弱屏障粉碎。剎那間，他被一股強烈的恐懼浪潮擊中，他掙紮著不讓自己迷失，不讓自己陷入洶湧澎湃的情感之中。不，他不能負擔被沖走的代價——他有東西要找。

讓我看。讓我看你是如何編造你的謊言的。

畫面浮現在他眼前，對話，故事……

“Obliviate。”

“Obliviate。”

“Obliviate。”

故事——傳說、口述、記錄、密碼、數據——它們都是被偷來的，所有這些——這個……這個……人……東西……他愚弄善良勇敢的人們，讓他們向他揭示了最神聖的東西——他們的思想、經歷和記憶——然後他……它……偷走了它們，剝奪了無辜的人們所有人都有權擁有的東西——他們自己的思想。

軟弱。怯懦。骯臟。卑鄙。懦夫。傻子。

這個軟弱、有缺陷的人怎麽敢扮演上帝？他怎麽敢？他怎麽敢？？

湯姆是對的。他當然是。湯姆總是對的。湯姆總是知道該說什麽；湯姆總是知道該怎麽做。他應該聽他的——他應該一直聽他的。湯姆總是對的。他是對的。這個人……他不配得到他的仁慈。他應得他所種下的苦果。

然後他周圍的世界開始崩塌。

——————

“我才意識到，”在年終宴會上斯萊特林們聊天時，特蕾西說，“洛哈特什麽事也沒發生！他熬過了這一年！”

弗林特假笑。“我見過的第一個。”

“但……但……這意味著我們還得再忍耐他一年嗎？”西奧悲痛地說。

與此同時，特蕾西在他身邊皺起眉。“你知道，實際上……洛哈特看起來不太好。”

哈利沒有費心去看；他知道他會看到什麽。他想感覺到悔恨。他想感覺到驚恐萬分……但他沒有。他只感覺到麻木。模糊地感到滿意。湯姆的讚許在他的意識中輻射，他感覺到……某種模糊的狂喜。“不好嗎？”

西奧轉過頭去，瞇著眼睛。

“等等……那是……血從他耳朵裏流出來了？”西奧的聲音不可思議。

哈利仍然沒有去看。他想他內心有一部分畏懼著如果他看了隨之而來的害怕和恐怖的沖擊。“是嗎？”

下一刻，一聲不祥的撞擊聲響徹大廳——洛哈特的頭撞到盤子的聲音。

大廳裏突然一片混亂，所有的教職工都站了起來，照看著倒下的黑魔法防禦術教授。

“你覺得發生了什麽？”帕金森不解地問道。

“他病了嗎？”米莉森問道。

“也許他吃太飽撐著了。”*②特蕾西開玩笑說。

“也許他失去了所有的記憶，變成了植物人。”哈利心不在焉地說。他忍不住。他需要說點什麽。說點什麽。

忽然之間，他感到附近所有的目光都落在了他身上。

“……哈利？”西奧在他旁邊不安地說。

哈利沒有理睬他們，繼續吃飯。他可以發誓他感覺到周圍的氣溫降了幾度。

“哈利，”他聽見米莉森顫抖著說，“你沒有……”

達芙妮抽氣著說。“你做了。”

他做了。他做了。哦天哪……哦天哪……

你做了。

他突然平靜下來，嘆了口氣。“我什麽也沒做，而不會有誰能證明別的。”

緊接著是一陣震耳欲聾的沈默。

“好吧，”霍頓斯·羅蘭開口道，“考慮到從今天起，我不再是一個級長了。所以，我不在乎。”

“好吧我覺得不管是誰幹掉了這個白癡，他是在為公眾服務，”德拉科自信地說。“應該發一枚見鬼的獎章，給他們。”

哈利微微笑了笑，無視從他臉上流下的冷汗。

——————

哈利嘆了口氣，盯著女貞路4號最小的臥室裏蒙上的一層灰塵。當然德思禮一家不敢在他不在的時候進他的臥室，這讓他既惱火又感激。哦好吧。

“多比！”

小精靈突然出現了在他面前。“哈利·波特主人先生！”

哈利溫柔地笑了。“哈利就好，多比。你能對這灰塵做些什麽嗎？”

多比顯得對這個問題很高興，打了個響指，然後下一刻所有的灰塵都消失了。

哈利眨了眨眼。“嗯，這真方便。謝謝你多比，幹得好極了。”

小精靈對他燦爛地笑起來，狂喜著沈浸在讚美之中。“哈利主人還需要什麽嗎？”

“事實上，是的，多比。我們有工作要做。有很多工作要做。”

————————————

Alright then! That's it - year 2! Next chapter will be a short interlude, but after that, I'll be hopping right into Tom and Harry's horcrux hunt.

Please leave me a review! You know how much I love them.

————————————

①：The Order of the Midnight Sun

②：Maybe he got too full of himself，這句是個雙關，意思應該是他太過自滿……為了效果我換了一個在中文裏有雙重含義的句子。

本章出現的咒語：

Expelliarmus，除你武器

Legilimens，攝神取念

Obliviate，一忘皆空

Chapter 40

AN2: 本章的拉丁文來自我所認為人類寫出的最美妙的一段音樂的前5分鐘。它是一首讚美詩，名叫Mis

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）