bmm ufsn. Upn xbt op epvcu wfsz voibqqz bcpvu uijt, boe J tvtqfdu if xbt uif pof xip dbvtfe nz jmmoftt jo Efdfncfs...tpnfipx. Eftqjuf uibu, ju xpslfe; J sftjtufe uif vshf up xsjuf, boe uif buubdlt tupqqfe. Vogpsuvobufmz, J uppl ju pvu kvtu uif puifs ebz up csjoh xjui nf up Zpv-Lopx-Xifsf tp J dpvme ep tpnf uftut, boe Hjooz Xfbtmfz tbx ju – J cfmjfwf tif't tupmfo ju cbdl. Uif Dibncfs pg Tfdsfut xjmm cf pqfofe podf bhbjo.

Qmfbtf ufmm b ufbdifs, cfgpsf tpnfpof fmtf hfut ivsu.

Ifsnjpof

西奧越過他的肩頭看了看。

“你認為這有什麽含義嗎？”

哈利瞪他。“這當然有含義。看第二個單詞。

“Ibssz？”西奧疑惑地問。

“Harry，”哈利不耐煩地說。“這是我的名字。”

西奧只是顯得很困惑。“隨你怎麽說，夥計。”

哈利嘆了口氣。“這是一個簡單的替代密碼。它很容易解密。我會……在明早譯出來。”

當然，他沒有。他的室友一入睡，他就施了一個“Lumos”，並開始翻譯這封信。這沒花多長時間，因為密鑰是1；說真的哈利以為赫敏會做得更覆雜些——也許一個多字母密碼*①什麽的——這讓他十分不安地覺得，這封信是在脅迫之下寫的。而當他開始翻譯時，他的恐懼得到了證實。

親愛的哈利：

我很慚愧這花了我如此久才想到，尤其是考慮到我最好的朋友最近有多麽癡迷於魔法誓約。有些事我一直想告訴你，已經有好幾個月了，但我一直沒有找到辦法，直到現在。

我找到了那本日記。它的創造者是霍格沃茨學生湯姆·裏德爾，他一直在利用日記本強迫學生打開密室。我是這些學生中的一員。

我犯了在日記本中寫字的錯誤——這是最最奇怪的事情；我就是沒法思考任何別的事情，直到我這麽做之後——然後我開始不自覺地想要把它留給自己更久一點，再久一點，晚點再把它給你……於是我告訴你我沒有找到它。我撒謊了，我很抱歉；我不知道我是怎麽了。我想我是一時糊塗。

不管怎樣，在我見到湯姆（當我在日記本中寫字時回覆我的人）之後不久，密室又被打開了，而我的記憶中有一段巨大的空白。當我發現發生了什麽之後，我問了湯姆，並威脅說要把日記本交給老師。他激我試試，而我試了……然後我又試著告訴你……我失敗了。每次我試著告訴什麽人，我會發現自己再也不想談論，每當我試圖寫下我想說的話時，我的手就會僵成一團。這讓人抓狂。

湯姆裏德爾很擅長說服人，他成功騙我在日記本裏寫下了我的全名。從那以後，我就再也沒能說出或寫下過關於它的事，所以我想日記本中的法術裏包含了某種誓約。但就在昨晚，我發現了——只要我用代碼，我可以寫任何我想寫的東西。一個挺蠢的漏洞，我知道。

我嘗試過找到一種方法來摧毀它，但我沒有任何運氣，所以我退而求其次，把它整個學期都放在了行李箱底。湯姆對此無疑非常不高興，我懷疑就是他去年十二月使我生病的……以某種方式。盡管如此，這還是有用；我抑制住了寫字的沖動，然後襲擊停止了。不幸的是，就在前幾天，我把它拿出來準備帶去“那地方”做些測試，然後金妮·韋斯萊看見了它——我相信她把它偷回去了。密室將會再次打開。

請告訴老師，在別的什麽人受傷之前。

赫敏

“請告訴老師，在別的什麽人受傷之前。”哈利小聲說。“愚蠢的格蘭芬多。”

他瘋狂地揉著刺痛的眼睛，憤怒地咬牙切齒，那張紙條在他顫抖的手指間皺成一團。赫敏……這麽長時間……她在好幾個月裏受苦，在好幾個月裏孤獨無助。她是因為她幫他做了事而受苦。是因為盧修斯·馬爾福的愚蠢陰謀而受苦。是因為……但實際上，這只能怪一個人。這都是湯姆·裏德爾的錯。

【他會付出代價的。】哈利翻譯完赫敏的留言後，對著湯姆的鏡子嘶嘶道。【他永遠也別想從日記本裏出來。】

湯姆只聳了聳肩。【做你想做的。這對我無關緊要。他已經惹出太多麻煩了。】

說實話，哈利從來沒有太過喜歡他在記憶中看到的那個少年湯姆·裏德爾。他不像年輕時的他那樣坦率，那樣敬畏魔法，但他也沒有伏地魔那樣的力量、威嚴和應得的尊敬。他只是一個傲慢的男孩，正處在一個尷尬的階段，正在轉變，卻還沒有成為那個最可怕的人，還沒有成為伏地魔。

不，哈利從來沒有特別喜歡過十六歲的湯姆·裏德爾，但他也從來沒有多想過這事。他從來沒有機會真正討厭他最好的朋友曾經作為的那個男孩。但現在……他很確定他一點也不想見到他，而且會非常高興地把日記扔進一個深坑裏，再也不見天日，再也碰不到任何一個人類。而且，考慮到湯姆已經對年輕的他自己越來越惱火，他想他最好的朋友不會介意的。

第二天早晨，西奧立刻問起赫敏的信。

“你知道上面寫了什麽嗎？”他在去吃早飯的路上低聲問道。

哈利略微點了點頭。“日記本在金妮·韋斯萊那裏，很有可能。”

西奧齜牙咧嘴。“韋斯萊家的女孩？要不要我……”

哈利迅速搖了搖頭。“我要自己來處理這事。我會觀察她幾天，找機會在她一個人的時候抓住她。”

“見鬼，哈利，你說得好像要謀殺她一樣。”

“嗯，計劃當然不是這樣的。”哈利說著，同西奧一起走進大禮堂。

“讓我們希望不是。”

哈利笑了笑，他們走近斯萊特林的長桌，一邊目光掃視過大廳。但當他環顧四周時，他註意到一件以前從未出現過的事（或者不如說是缺少的一件事）；鄧布利多教授沒有出現在早餐卓上。

“我想知道他在哪兒……”

“誰？”西奧一邊嘴裏嚼著培根說著，一邊盡職地把草莓堆進哈利的盤子裏。

“鄧布利多教授。”

“你沒聽說嗎？”帕金森在桌子對面假笑。“德拉科的父親暫停了他校長的職務。”

馬爾福一臉得意的樣子。

哈利眨了眨眼。“為什麽？”

“嗯，他實際上沒有為阻止這些攻擊做多少努力，不是嗎？”特蕾西指出。

哈利皺起眉。“你不會知道的。我們好像並沒有被告知老師們做的一切。”

“好吧，我說他走了最好，”帕金森大聲說。

西奧揚起眉毛。“沒人在乎你說什麽，潘茜。”

“而且你知道嗎？”帕金森不理睬西奧，繼續說道，“他們把那個呆瓜，海格也帶走了。把他關進了阿茲卡班。顯然，這不是第一次發生這樣的襲擊，而上一次，是那個半巨人幹的。”

桌上大家紛紛投過去了驚訝的視線，哈利的臉色蒼白了幾分。可憐的海格；被構陷了不是一次，而是兩次。先是赫敏被石化，接著是校長被停職，然後是海格被抓進阿茲卡班……事情發展得飛快。

不過，盡管如此，其他一切都很奇怪地……一如平常。課程照常進行，除了一個主要的區別，每節課後他們的教授都會護送他們去上下一節課，這有點繁冗，但有道理，而且相對來說沒有造成太大的不便。

然而，教授們的例行護送讓他很難聯系到金妮·韋斯萊。學生們沒有太多的獨處時間——每天只有在庭院和圖書館裏的幾個小時。幸運的是，哈利很快註意到這個紅頭發的女孩下午會在圖書館度過，並且，和她的哥哥們不同，實際上經常獨處（不過，這可能與湯姆·裏德爾有關），所以他想這樣一個在圖書館的下午是接近她的最佳時間。

於是，在周四下午，他找到了她，她正在書架之間勤奮地搜尋。當他看到她臉上驚慌的表情時，他的心沈了下去。

“金妮·韋斯萊？”

她猛地轉身，眼睛大睜著，臉色蒼白。

“你還好嗎？”

她微不可察地點了點頭。

“你丟了什麽東西嗎？”

她瘋狂地搖頭。

“你需要幫助嗎？”

她的眼睛睜得更大了，但她不敢出聲。

他痛苦地皺眉。這行不通。也許他需要更加直言不諱。“你是不是把它弄丟了？”

她猛地瑟縮了一下，但什麽也沒說，於是他繼續問道。“那個日記本，你從赫敏那兒偷回來的。你是不是把它弄丟了？”

她的嘴唇在動，但沒有聲音發出來。

“沒關系。”他試圖讓自己聽起來令人安慰。“我知道……關於湯姆。我知道他讓你做了什麽。”

她現在開始劇烈地喘息，而且看來快要哭出來了。

“這沒關系，”他很快地說，“我明白……我不會告訴任何人的。我保證。”

“真的嗎？”她低聲說。

他點了點頭。“真的。沒關系，金妮。你可以相信我。”

“你怎麽知道的？”她小聲呢喃。

“我……說來話長。但我需要找到那本日記……等我找到它，我就可以解決掉它，一了百了。湯姆就再也不會傷害你了。”

她的眼淚現在已經順著臉頰往下流，如果哈利完全誠實的話，他不得不承認，這讓他很不舒服。

“求你……對不起……我不是故意的……”

他仍然感到很尷尬，這就像他試圖讓多比冷靜下來的時候一樣，他深吸了一口氣，把她的手握在自己的手裏，這讓她的臉一下子紅了起來。“這沒關系。這不是你的錯，”他擠出他能做到的最同情的微笑說。“這不是你的錯……但我需要那個日記本，金妮，這樣我就能把它處理掉。這樣它就再也不會傷害任何人了。”

她搖搖頭。“我不知道它去哪兒了，”她抽泣著說，“我把它忘在了書包裏，然後我回來的時候，它就不見了。我已經找了好幾天了……”

哈利努力抑制住沮喪的嘆息。“你有任何想法嗎？”

“我……我想是有人把它偷走了。”

“你知道是誰嗎？”

他看得出他問得有點太快了，因為她猛地退縮了一下，無聲地搖了搖頭。

“你確定嗎？”

她點了點頭。

他慢慢地點點頭。“我……知道了。好吧，嗯，如果你找到了就告訴我……我也會找的。”

她抽吸著又點了點頭。

“不會有事的，”他半自言自語地說，“我會找到它，把它處理掉的。”

“謝謝……”她低聲說。

“當然。”他嚴厲地看著她的眼睛。“我會替你保密，金妮，但你也得替我保密。”

她點了點頭。

“這麽說，你發誓不把這次談話的內容，以口頭、書面、手勢，或者其他任何方式，告訴任何人了？”

又一陣瘋狂的點頭。

“好吧。”他從口袋裏掏出一張紙，用魔杖點了兩下。他前一天就對這一頁施好了法術——這是一個既累人又覆雜的法術，為了避開對鮮血羽毛筆的需要，但他最後還是完成了，這讓他覺得很有滿足的成就感。“那麽你能在這張紙上簽名嗎？這只是確保我們保守彼此的秘密。”

她毫不猶豫地從包裏拿出一支羽毛筆簽了名。

他朝她微笑。“謝謝。一切都會好起來的。”

於是他又回到了起點——日記本不見了，持有者未知，而他只能依靠馬爾福、紮比尼、克拉布和高爾幫他找。

完美。

——————

哈利皺眉看著斯內普教授大步走進公共休息室，一臉陰沈，帶著奇怪的疲憊——如果哈利不知道的話，幾乎是害怕——大步走向霍頓斯，霍頓斯接著又去和其他的級長說話。當他們開始點名時，他皺起的眉頭加深了。

發生什麽事情了嗎？有人失蹤了嗎？

一點到過他的名字，他立刻跑回宿舍，從箱子裏拿出隱形鬥篷。他把隱形鬥篷披到自己身上，把備用魔杖（湯姆的魔杖）放進口袋，飛快地跑回公共休息室，就在斯內普教授離開時，跟著他從肖像洞口溜了出去。

他幾乎屏住呼吸，一言不發地跟在斯內普教授後面，上了一段又一段樓梯，試圖盡可能遠地綴在後面，又不在錯綜的走廊中失去教授的行蹤。最後，他們放慢了速度，朝哈利認出是教工休息室的方向走去，那裏聚集著所有的教職工，他們的手不停地擰動著，臉色灰白。

“發生了，”斯內普教授一進來，麥格教授就宣布，“一個學生被怪物帶走了。直接帶進了密室。"

教師們一瞬間炸開了鍋。房間裏充滿了喘息和呻吟，而且哈利可以發誓氣溫下降了幾度。

“斯萊特林的繼承人，”麥格教授臉色蒼白地繼續說，“又留下了一行字。就在第一次那段文字的下面——他的屍骨將永遠留在密室。”

可憐的弗立維教授忍不住哭了出來。

“是誰？”霍琦夫人雙膝一軟，癱坐在一把椅子裏。“是哪個學生？”

“我不——”

“我檢查了斯萊特林的寢室，就在你聯系我之後。”斯內普教授輕聲插話，臉色幾乎是平靜的。這幾乎有些詭異，就在幾分鐘前，他還顯得十分惱怒。“德拉科·馬爾福不見了。”

哈利睜大了眼睛，房間裏又充滿了吃驚的喘息。

“馬爾福？”麥格教授吃驚地問。“可他是純血，而且不要說，他還是個斯萊特林！”

“顯然隨著時間的流逝，怪獸越來越不關心血統和學院。”斯內普教授尖銳地說，表情陰郁。

哈利仍然不敢相信。這真是難以置信的諷刺。盧修斯·馬爾福那麽大一番陰謀詭計——最終是他的兒子成了最後的犧牲品。盧修斯·馬爾福無意中犧牲了他唯一的兒子的生命，讓伏地魔——一個更虛弱、更年輕、更愚蠢的伏地魔——覆生。這幾乎像是什麽傳奇劇本，他無法不這麽想，他的心在胸腔中跳得飛快。馬爾福……有很多缺點，但他不應該死。哈利不能允許這一切發生，特別是當他是這個男孩找到日記本的原因的時候。是的，德拉科·馬爾福有很多缺點，但他應該得到一個更好的機會。

與此同時，麥格教授顫抖地嘆了口氣。“我們必須明天把所有的學生都送回家，”她說，“霍格沃茨完了。鄧布利多總是說——”

就在這時，教工休息室的門被撞開了，洛哈特帶著燦爛的笑容匆匆地走了進來。

“很抱歉——打了個盹兒——我錯過了什麽？”

他像往常一樣，完全沒有註意到大家朝他投過去的，比平常還要惡毒得多的，憎恨的目光。

沒有人說話，直到斯內普教授走上前來，眼中露出殘忍的神情。

“解決問題的人來了——正是我們要找的。我的一個學生。”斯內普教授惡狠狠地說，“被怪獸抓走了，洛哈特。被帶進了密室。你的機會終於來了。”

洛哈特的臉刷地變得慘白。

“是啊，吉德羅，”斯普勞特教授插進來說，“你昨天晚上不是說，你完全清楚密室的入口在哪裏嗎？”

哈利瞪大了眼。不……他不可能……

“我——這個——我……”

“是的，你不是告訴過我你肯定知道裏面有什麽嗎？”弗立維教授無辜地問道。

哈利感到內心一陣恐慌。洛哈特教授是個拉文克勞——他有沒有可能猜到……？

“我——我說過嗎？我不記得……”

好吧，他似乎自己也不太有把握……但仍然……

“我當然記得你說的話，你說你沒能在海格被抓走前與怪獸較量一番，很是遺憾。”斯內普低沈地說，“你不是還說，整個事情都被搞得一團糟，應該從一開始就放手讓你去處理的嗎？”

洛哈特的目光從一張冷酷的面孔掃過另一張冷酷的面孔。

“我……真的……我真的從來沒有……你們可能誤會了……”

“那麽，這件事就交給你了，吉德羅，”麥格教授輕快地說，“今晚是做這件事的最佳時機。我們會確保每個人都不擋你的路。你可以親自對付怪獸。終於可以放手去幹了。”

洛哈特繼續驚恐地從一位老師看向另一位老師，但沒有人來救他。他的下唇已經開始顫抖。

“很——很好，”他結結巴巴地說，“我——我會到我的辦公室裏去，做好——做好準備。”

哈利心臟狂跳著，緊張不安地跟著他走出房間，跟在他後面，朝他在黑魔法防禦術教室附近的辦公室走去。如果洛哈特教授知道密室在哪兒，他就得……設法說服他保持沈默。他不能讓別人比他先拿到日記本。

哈利走近辦公室，能聽到裏面傳來刮擦聲和砰砰聲，他不禁想知道洛哈特在做什麽樣的“準備”。

他脫下鬥篷，敲了兩下門。

過了一會兒，門開了一條極細的縫，他看到了洛哈特驚慌失措的藍眼睛。

“哦……哈利……我現在正忙著。如果你能快點……”

哈利作出極其關切的表情。“教授……”他顫抖著開口，讓他的聲音微微顫抖著變調，“我聽說我的一個朋友被帶進了密室，您要去救他，我想……我想我可能有一些信息可以幫助您……”

“呃——好吧——其實並不怎麽——”那人張口結舌了一陣。“我是說，好吧……”

他打開門，哈利溜了進去。

他在收拾行李。

他揚了揚眉毛，一股厭惡的情緒向他襲來，他作出的憂慮神情頓時消失了。“要去哪裏嗎？”

“呃，嗯，是的，”男人邊說邊從墻上取下畫，“緊急通知——躲不開……我得走了……”

哈利恍然大悟，突然覺得自己很愚蠢。“你誰也不準備去救，是不是？”

“嗯，說到這——真是極大的不幸，”他虛弱地說，避開哈利的眼睛，“沒有人比我更後悔——”

“你在逃跑。”哈利直截了當地說。他的眼睛瞇縫起來。“你不認為這是個好故事嗎，洛哈特教授？為了你的另一本書？你知道，在那些書裏你做了那麽多偉大、勇敢的事情……”

“書可能會誤導人，”這個人顫抖著，小心翼翼地說。

“啊，我明白了，”哈利說，“好吧，你現在不能走，你知道。每個人都會知道的——在最需要你的時候你卻選擇了逃跑。這會……損害你的信譽，不是嗎？”

“好吧，聽著，哈利——”

“事實上，我有一個更好的主意。你為什麽不冷靜下來，消失一個小時，然後去找麥格教授，告訴她密室的入口根本不是你認為的那個地方呢？我的意思是，如果你不知道它在哪裏，你也沒法幫忙，對吧？這是一個無心之過——這可能會發生在任何人身上，不是嗎？”

洛哈特眨了眨眼睛。“嗯——是的——我想……”

“好吧，那麽，就這些了，不是嗎？就這麽簡單。”

“呃——啊——是的——”

“我發誓我什麽也會不說，教授。我會守口如瓶的。你只是會……欠我一次，就這樣。你欠我一個人情。”

那人說不出話來。

“現在，你去消失一個小時，而我會回我的公共休息室去。”

那人張大了嘴發呆。

“待會兒見，教授……”

他轉身準備離開。

“但哈利。”那人似乎恢覆了鎮靜。“我不能就這樣讓你走。不能在你見過我這樣之後——obliv——”

哈利轉過身，扔出一個無聲的除你武器。

那人的魔杖飛進了他的手裏。

“不，教授，別來這些。”他瞥了一眼手裏的魔杖。“我會在出去的時候把這個放在一張桌子上。”

他又轉身要走，但又回頭看了看。“但是記住，你欠我一個人情，而我從來沒來過。”

說完，他大步走出了房間，身後只留下一個驚呆了的吉德羅·洛哈特。

————————————

Next chapter: exciting things happen.

I'm not particularly pleased with this chapter...it was kind of choppy, wasn't it? I swear the next one is far better.

————————————

①：polyalphabetic cipher.

本章出現的咒語：

Expelliarmus，除你武器

Lumos，熒光閃爍

Obliviate，一忘皆空

Chapter 36

Disclaimer: I don't own any of this.

AN: 關於決鬥中不可饒恕咒使用的說明——為了避免無聊的、單方面的決鬥，我假設（這至少在一定程度上有原作支持……我想……大概……）不可饒恕咒比其他法術消耗更大，而且施放的時間稍長一些（因為它們需要大量的情感註入）。

————————————

Chapter 36: Tom Marvolo Riddle

Chapter 36：湯姆·馬沃羅·裏德爾

看到密室中央馬爾福一動不動躺著，臉朝下倒在一灘水坑裏的身影，哈利急忙跑上前，跪下來，用手指摸上他的頸動脈，檢查脈搏。還在那裏，但幾乎微不可察。哈利心不在焉地把魔杖放在旁邊的地上，開始檢查他的同學有沒有受傷。他的皮膚蒼白——幾乎是死一般的白——而且冰冷，但他似乎沒什麽損傷。還沒有糟糕透頂，至少。

“他不會醒的。”一個輕柔的聲音從他身後傳來。

哈利抓起魔杖，一躍而起，轉過身後退了幾步。

對面是一個少年時代的湯姆·裏德爾，倚在最近的一根石柱上，好奇地望著他，他的黑眼睛閃著饑渴的光。他還不算活著，哈利看得出來——他的形象邊緣還模糊不清，他的身影在密室巨大石柱之間透過的昏暗光線中微微閃爍——但他已經幾乎就要成功了。他需要的僅僅是再多幾分鐘。

他來得太晚了。湯姆的魂器已經幾乎創造了一個他自己的軀體。現在他所有能做的只是說服他放棄，哪怕僅僅是出於洩憤。

“他沒死。”哈利輕聲說，腦子裏緊張地思索著一切能以稍微可行的方式解決這個問題的辦法。目前為止他什麽也沒想到。

“是的，他還活著，但不會太久了。”

哈利慢慢地點了點頭。

“你不打算問我是誰嗎？”湯姆·裏德爾說，聲音裏透著一絲尖利，顯然是對自己明顯被忽視而感到不快。

“我想我最終會問到的。”哈利緊張地回答。

湯姆·裏德爾沖他冷笑。“最終。你的同學奄奄一息，而你卻把時間浪費在可能的結果上。”*①

哈利還在沈思，心不在焉地點了點頭，皺著眉，眼睛在馬爾福和湯姆之間掃來掃去。“我註意到你也沒有問我是誰，”他指出。

湯姆對他挑起眉毛。“哈利·波特。”他慢吞吞地念出，一邊慢慢地朝哈利走去，讓他退了又退。“一個驚喜，至少可以這麽說。”

“哦，所以你已經知道了。”

“哦，是的，我知道你的一切。活下來的男孩。進了斯萊特林的波特。善良的，勇敢的，哈利·波特。那個趕走黑魔王的小男孩，成為英雄的那一天不幸變成孤兒的孩子。金妮·韋斯萊有那麽多話要說，但赫敏·格蘭傑能說得更多。可愛的、勇敢的哈利·波特——被誤導，但本性善良；被虐待，卻如此堅強，如此勇敢。聰明，好奇，又強大。一個在溫和有禮表象下隱藏著某些危險本質的男孩。但是她們倆誰也沒有年輕的德拉科·馬爾福說得多。”他用鞋尖戳了戳馬爾福冰冷的身體，就像多年前，他對艾米·本森所做的那樣。“著名的哈利·波特。特殊的哈利·波特。覺得他聰明絕頂。覺得他無所不知。覺得他可以做任何他想做的事。如果大家都知道他的真面目該多好。如果大家都知道他們最喜歡的披著蛇皮的獅子，實際上，是一條徹徹底底的蛇。如果大家都知道，勇敢、善良的哈利波特的內心有一種黑暗，一種他無法完全保持沈默的黑暗。一種讓他強大、不可觸碰的黑暗——親愛的德拉科所希望成為的一切。力量——他嫉妒你的力量，但他不知道如何把它據為己有。他沒法明白你，因此他恨你。我承認，我很理解他的心情。”

哈利在馬爾福和湯姆之間掃視，依然在絞盡腦汁地想主意，想在一切還來得及之前結束這些。他現在能做什麽？他如何可能說服湯姆回到日記本中？他仍然什麽也沒想到。

湯姆的笑容越來越大，唇角已經彎曲成了一抹愉快的假笑。“這就是為什麽躺在這裏的是他，而不是別人。因為是他真正獻出了自己的靈魂——他的恐懼，他的不安……相信我，那有很多——”湯姆停頓下來，註意到哈利臉上心煩意亂的神情，沈下臉。“你不在乎嗎？”

哈利眨了眨眼，從慌亂的沈思中驚醒過來。“馬爾福？我真的不想讓他死，如果這是你的意思。”

“他會死的，而你無能為力，不能阻止——他已經付出了自己的靈魂，交給了我……”

哈利只是瞪著，仍然不確定該說什麽。湯姆似乎在炫耀，哈利不太確定他該如何反應。

湯姆的怒容加深了。“你看起來一點也不驚訝，為什麽？你不好奇嗎？關於我是誰？關於我怎麽會在這裏？關於斯萊特林的繼承人是誰？”

“實際上，我想我自己就可以想到。”哈利誠實地說，低頭看了一眼馬爾福蒼白得要命的臉，忽然之間發現自己不再願意繼續浪費時間了。他需要阻止湯姆·裏德爾；更重要的是，他需要救馬爾福——因為即使在那個男孩的一切所作所為之後，哈利知道他不應該死。尤其是不應該因為哈利的疏忽大意而死。不，德拉科·馬爾福應該得到和其他孩子一樣的東西——能成長、完善自己、成為更強大的人的機會。德拉科·馬爾福不是個好人……但他也不是一個壞人——他仍然無辜、天真，他應得一個在離開這個世界之前先了解它的機會，對吧？而且即使不……他不打算讓湯姆·裏德爾再奪走一個受害者的生命。他不準備讓別人為他和湯姆的錯誤而死。

與此同時，湯姆·裏德爾對他冷笑。“是這樣嗎？那麽告訴我，偉大的、睿智的哈利·波特——我是誰？我們在斯萊特林的密室裏幹什麽？”

“好吧，你是斯萊特林的繼承人——他們中的一個——至少，殘存的那一部分。”

湯姆瞇起眼。“‘殘存’的那一部分？”他憤怒地嘶嘶，顯然被哈利的措辭冒犯了。

於是他試圖糾正自己。“你就像一個幽靈，一個很久以前打開密室的人的記憶……準確地說，是五十年前。”他瞇起眼睛，他的聲音無法抑制地滲透進一絲憎惡。“你在控制著我的同學們，讓他們為你打開密室，讓你能放出你的寵物蛇怪攻擊毫無防備的麻瓜出身巫師……和貓。”

湯姆惡狠狠地瞪著他。“你怎麽可能，”他咬牙切齒地吐字，“知道這個？”

哈利抑制著他自己的怒火，搖了搖頭，擡起手臂，作出一個安撫的動作。“湯姆——”

噫。

“你怎麽會知道我的名字？”湯姆警惕地叫出來，然後張開手打了個響指，“魔杖飛來。”

猝不及防間，哈利的魔杖被從手中奪了出去，飛進湯姆的手裏。

“我不知道你在玩什麽，哈利·波特，但你明顯知道的太多了。我不能讓你活著。”說完，他轉身面向身後的雕像。【和我說話，斯——】

哈利驚恐地睜大眼睛，慌忙將手進口袋，抽出他帶著的備用魔杖——湯姆的十三英寸紫杉木鳳凰羽毛魔杖——指向湯姆·裏德爾。

“Expelliarmus！”

湯姆猛然轉過

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）