作品相關 (14)
關燈
小
中
大
下，為什麽你要為了一個泥巴種冒生命危險嗎？”
“不太想。”
“不要走開，波特！”
現在整個公共休息室都在盯著他們看了。
“如你所願，馬爾福。”
“這話我喜歡聽。現在，你能不能解釋一下，你為什麽要因為一個泥巴種而毫無疑問地給我們丟分？她讓你想起你母親了嗎，波特？她也是個泥巴種，是不是？”
“別談我母親。”哈利猛地打斷，太過疲憊而僵硬，無力和馬爾福糾纏。
“為什麽不？這傷害了你的感情嗎？”馬爾福嘲弄著。
哈利咬緊牙關。馬爾福為什麽這麽煩？
“就是這樣，不是嗎？你母親——你為她感到羞恥嗎，波特？你感到羞恥嗎？為她是個泥巴種而——”
“不要說完那句話，馬爾福。”他的胸膛裏有什麽東西翻滾著沸騰，一種他以前從未有過的奇怪感覺，在他心底醞釀著爆發，使他的心跳加快。
那男孩惡意地沖他咧嘴一笑。“否則怎樣？”
否則怎樣？否則怎樣？？馬爾福怎麽敢小看他！他已經證明過自己的能力，為學院贏得了那麽多的分數，繳械了這個男孩那麽多次，可馬爾福還是認為他軟弱無能！而且堅持侮辱他！在他為他做了那麽多事情之後，在他對他寬容了那麽多次之後。在經歷了他所有的善良、耐心和仁慈之後……這男孩有多蠢？多麽忘恩負義、粗魯、無禮、殘忍……
他胸中的感情在此時達到了沸點。
當一聲可怕的哢嚓聲打斷了他們的談話時，哈利和其他所有人一樣驚訝，馬爾福的笑容從臉上消失了，取而代之的是驚恐的痛苦。他的臉突然變得蒼白，他倒下了，呻吟著，哭喊著，而他的腿卻以一個奇怪的錯誤角度扭曲。
它斷了。哈利折斷了它。
突然意識到自己制造的場面，以及公共休息室裏傳來陣陣抽氣聲，哈利頓時僵住了。他做了什麽？那是他嗎？當然是。他生氣了……太過生氣。他失去了控制。對於什麽？他有可能對於什麽失去控制呢？是那種感覺，他知道它。那種奇妙而可怕的感覺，狂怒著沸騰，又在片刻之後蒸發無蹤。
那是什麽？？
他驚慌失措，突然感到害怕，而且對於弄斷男孩的腿感到非常內疚（盡管那是一次意外，他發誓那是一次意外）。大家都見到了——他在大家面前發脾氣了。他們會怕他嗎？或者恨他？嘲笑他失去冷靜？他必須做點什麽……
但一個人在這樣的時候會怎麽做呢？
修好它。
他深吸了一口氣，慢慢地走過去，傷心地低頭看向啜泣著的男孩。
“否則，”他用輕柔的聲音說，“什麽也沒有。我不會威脅你的，馬爾福。我相信你足夠聰明，明白下次你那樣無禮地說話會發生什麽。”
馬爾福倒抽了一口冷氣，竭力忍住不叫出來。
“下次，我會拿出魔杖。”
另一個男孩帶著無法掩飾的恐懼看著哈利跪在他旁邊，抽出魔杖，指向男孩的腿。
“Episky。”
幸運的是，顯然這個骨折斷得足夠幹凈利落，簡單的治療咒解決了問題。
他擡頭看著馬爾福，懊悔地皺起眉。“我很抱歉傷害了你。”
說完，他幾乎是跑著逃出了公共休息室，盡力不去理會身後那些目瞪口呆的目光。
“你真的很可怕，你知道，”西奧會在這之後對他說。哈利確信另一個男孩沒有意識到那說法是多麽傷人。
————————————
不，那不是伏地魔。那些全部是哈利。 O.o
現在，我想談談哈利對他和龐弗雷夫人談話的想法。主要是為了防止事態發展不明朗，我想要澄清，哈利允許他的親戚虐待他，這樣他們就會把他留在身邊。顯然，這已經不像以前那麽糟糕了，但是忽視仍然是一種虐待。湯姆/伏地魔放任這個，不是因為他不在乎哈利是否受到了虐待，而是因為他對孩子應該被如何對待沒有任何概念，因為他自己是在20世紀30年代的孤兒院裏，被一個不太喜歡他的女人養大。對哈利·波特與伏地魔兩人來說，忽視是現狀，身體虐待是虐待，而正常的孩子們全都是被寵壞了。
Anyway, what did you think? I always want to hear your feedback. Thanks for reading!
————————————
*①："Fear breeds respect, and dominance peace."
*②：non pondere jinx，根據我查到的，pondere作名詞是pondus的變形，作動詞是ponderar的變形，含義大致是“（很大的）質量，重量”，這個咒語翻譯過來大概就是“質量消除咒”“無質量咒”之類的意思。
*③：Charm，這是法術分類的問題，charm是一個法術的大類，霍格沃茨的課程裏面魔咒課指的就是Charms，根據維基的解釋，charm“為物體賦予某種性質”，我理解的是charm一般是一些比較溫和的，主要目的不用於傷害的咒語，還有一些更精細的魔法操作，比如，漂浮咒是一個charm，放大/縮小咒，還有一些有一定攻擊性的，比如混淆咒、繳械咒、昏迷咒、守護神咒也都是charm，還有本章哈利用的切割咒，它也是charm，當他們說某個物品被施了魔法有一些特定的功能，比如會動、會變色、會說話……也是說charm，比如，他們魔咒課考試有一次的題目就是讓一個菠蘿跳舞。他們的法術還有其他的門類，比如jinx，hex，curse……它們實際上都可以歸類為黑魔法，“黑暗”的程度遞增。根據維基，總共有七個已知的法術門類……剩下的三種分別是transfiguration（變形術），counter-spell（反制法術），healing spell（治療法術）。jinx和hex是一些傾向於“黑暗”的，攻擊性的惡咒，jinx更偏向於一些比較無害的惡作劇咒語，hex可能後果稍微嚴重一點，比如我能想到的……金妮的蝙蝠精咒是一個hex，而“反幻影移形咒”是一種jinx，這兩者之間比較接近，我也沒能分得很清楚（好像同人作者們也沒有真的認真區分過，咳）……而curse就是詛咒，是被明確歸類為黑魔法的那一類，一般用來傷害，操控，或者造成其他嚴重後果，比如三大不可饒恕咒，還有厲火，它們都是curse，以及我查了一下，斯內普教授的神鋒無影，還有粉碎咒Reducto，爆炸咒Confringo，都是curse，但我不太明白，有一些看起來很無害的小魔法也是curse，比如我查到羅恩二年級用過的吐鼻涕蟲咒……它名字裏帶charm但維基告訴我那是個curse？？（為什麽，我也不知道，也許是因為這個咒語沒法反制，即使龐弗雷也只能讓羅恩回去慢慢地把鼻涕蟲吐完……）……還有軟腿咒，就是jelly-legs，我分別在jinx和curse的分類下看到了它但詞條寫的是curse……（ps：我看到過一個比較簡單粗暴的解釋，charm是白魔法，而curse是黑魔法，這不那麽確切不過它有些道理……curse的確是黑魔法而且是“最壞的那一類黑魔法”不過我好像沒看見哪裏真的解釋什麽是白魔法……
*④：Clara Rosier。
*⑤：Animam Puritate，animam是anima的賓格，含義大致是“呼吸，生命，靈魂”，puritate是pūritās的單數離格形式，含義是“purity”，“純凈”。（其實我有心直接譯“純血”但這麽一個高大上的口令這麽譯過來好像有點浪費……它們合起來什麽意思我也不太確定我只是個抱了本詞典的鹹魚歡迎有大佬來指正不過現在大家先隨便意會，意會……
附：本章出現的咒語
Bombarda Maxima，Bombarda是一種爆炸咒，“Exploding Charm”，它的法術效果，根據維基，是“制造小規模的爆炸”，人們可以用它來炸開封住的門或者窗戶。Maxima是一個咒語常用的後綴，大意是“最大，極限”……什麽的，合起來就是爆炸咒的一種更強力的變體。
Diffindo，切割咒，“Severing Charm”，官方的翻譯是“四分五裂”，不過我覺得這不太貼切，它的法術效果是“精確地切割”，並且沒有任何燒蝕、撕扯之類的效果，它可以當刀子用，而且是切一刀，不是很多刀，你甚至可以用它切小蛋糕什麽的，而它的發明人是一個裁縫……不過它依然“當使用不當的時候會導致傷害甚至死亡”，嗯，比如哈利這樣。
Episky，呃，我查到的是Episkey，大概是拼寫錯誤，或者差異，它是一種治療咒，用於治療輕傷，咒語的翻譯是“愈合如初”。
non pondere jinx，見上。
Rictumsempra，撓癢咒，“咧嘴呼啦啦”。
Silencio，無聲無息咒。
Sonorous，“聲音洪亮”，本章校長用的擴音咒。
Wingardium Leviosa，飄浮咒，“羽加迪姆勒維奧薩”。
Chapter 17
Disclaimer: I dislike sports, and I'm lazy, so I took Lee Jordan'smentary right from the Philosopher's Stone. The rest doesn't belong to me either, unfortunately.
AN1: I've arbitrarily decided that Wednesdays are better than Sundays, so I'm going to say I'll post either Sundays, Wednesdays, or both. The reason I say this now is because there's a chance I won't post Sunday. I mean, I probably will, but I have a friend over this weekend from across the country. And yes, I do have friends.
AN2: Thank you so much, everyone! I got some really great reviews last chapter. Really, so many of them were such a pleasure to read. I hope I don't disappoint anyone with this chapter...this is more a follow-up chapter than anything. Chapter 16 is one of my favourite chapters so far, so it's going to be hard to beat :/
————————————
Chapter 17: Popularity
Chapter 17：人氣
接下來的一周很……覆雜。太多人需要安撫，時間卻太少。他的首要任務當然是湯姆。這個人簡直怒火沖天，因為他冒了生命危險去救那個“愚蠢的書呆子泥巴種”。
事實上，他想湯姆從來沒有那麽生他的氣過。巨怪事件後的當天晚上，湯姆甚至不願意和他說話……他似乎滿足於用令人眼前發黑的劇烈頭痛折磨哈利一整夜。直到第二天黎明前的幾個小時，哈利才終於有了機會解釋自己，而這也不是什麽容易的事。
向湯姆解釋和向麥格教授解釋完全是兩回事——湯姆不在乎善良，或者“做正確的事”，而且絕無可能相信什麽“狗屎運”。為了作出這樣的解釋，他不得不提出一個非常重要的問題：他為什麽要去找格蘭傑？
它不是一個深思熟慮的決定，這是肯定的——如此冒失的行為不像他。他也不認為自己的動機出於道德。這是一閃念的決定，一個幾乎讓他喪命的魯莽決定。他的決定愚蠢而輕率。他只是……真的很想幫助那個格蘭傑女孩，因為盡管她有缺點，他還是很喜歡她。自然，這種解釋也不管用，所以他決定采用另一種方式。
“你——你說過我需要盟友，湯姆……我在每所學院都有盟友難道不是更好嗎？我是‘活下來的男孩’……這種名聲在斯萊特林裏有點……浪費，不是嗎？”
對此，湯姆最終（盡管不情願地）同意了。雖然哈利的“英勇”行為不會（字面意義上）為他在斯萊特林贏得加分，但在其他任何地方都會。霍格沃茨的其他人將會認為他的行為屬於莉莉·波特和詹姆斯·波特的遺孤，認為他繼承了兩個勇敢的格蘭芬多的勇氣、無私和道德品質。他不會是“哈利·波特，那個分到斯萊特林的男孩”——他將是“哈利·波特，那個冒著生命危險救了一個麻瓜出身同學的斯萊特林”。這個哈利·波特善良、友好、正直，這個哈利·波特更容易得到寬容諒解。
所以，是的，湯姆最終承認了他的行為有所價值，但並非在用巨量的痛苦威脅他不準再那麽魯莽之前。說實話，這種威脅開始有點過時了。哈利到如今已經相當習慣於痛苦。
值得慶幸的是，哈利生命中的其他斯萊特林並沒有因為他的冒險而如此執著於讓他受苦。好吧，除了斯內普教授，他每當鄰近的時候都會瞪他，而那目光足以石化最勇敢的格蘭芬多。然而，盡管吃東西的時候在後腦上感覺到魔藥教授的死亡凝視令人不安，哈利還是為他如此關心而感動。
至於其他斯萊特林……一旦他透露，整個事件實際上為他們贏得了分數，他的學院同學們似乎就不對整件事那麽反感了。事實上，關於格蘭傑的整場災難已經不再是討論的話題；然而，哈利對馬爾福發火的失誤依然是。
這一事件會卷土重來的第一個跡象，是當西奧在他身後走進宿舍時，臉色蒼白。
“你知道，你真的很可怕。”
他不知道該說什麽。
“如果我說了關於……你知道……你會這樣對我嗎？”
他在那時已經精疲力竭，因而漫不經心地回答了：“哦，說實話，我有更糟糕的想法。”
噫。
可憐的西奧似乎被整件事嚇壞了。
馬爾福從那以後就像躲避瘟疫一樣躲著他，克拉布和高爾也跟著躲了起來，這是千真萬確的好事。他不會說他不喜歡不必每次走進房間時都要回頭看，準備著被詛咒或者絆倒。如今，紮比尼也不那麽喜歡嘲笑他了，而且開始帶著謹慎的尊敬與克制的恐懼看他。盡管這個男孩顯然……不安於哈利的失控，他們之間似乎發生了積極的變化，因為每當他們相遇時，他都開始禮貌地和哈利打招呼。不被忽略或無視的感覺很好。
女孩們……好吧，潘西似乎對他弄斷馬爾福的腿憤憤不平，而伯斯德絕對是害怕他。戴維斯看起來很努力地裝作無所謂，假裝什麽也沒發生，而格林格拉斯……她開始在每次他看過去的時候臉紅。如果他不知道得更清楚些，他會認為她相當喜歡那天晚上他的表演……但這不可能，對吧？女孩們喜歡英俊、勇敢、有騎士精神的類型，對嗎？也許不是，畢竟，他在第二天晚上無意中聽到了她們在公共休息室的談話。
“你能相信嗎？”帕金森說，“那個小……混血書呆子折斷了德拉科的腿！德拉科·馬爾福！！”
“好吧，”戴維斯回答說，“可以說他是自找的。”
“特蕾西！”
“我只是……不敢相信波特會做出那種事來。”伯斯德顫抖著說。“他總是那麽……禮貌、安靜，不是嗎？德拉科侮辱他的時候，他從沒說過一句話。”
他可以聽出格林格拉斯聲音裏的幸災樂禍，“哈，你知道他們是怎麽說那些安靜的人的。”
“別胡鬧，達芙妮，”帕金森厲聲說。
“沒關系，”戴維斯說，“我承認我從來沒有把他看成……那種類型，但就像你說的，米莉，他那麽文靜——怎麽會有人知道呢？”
“也許他骨子裏是個虐待狂。”格林格拉斯聽起來對這前景很興奮。
“達芙妮！”伯斯德發出尖叫的高音。
“什麽？你們不可能不感興趣。他折斷了德拉科的腿，無杖地。他看起來甚至沒那麽生氣。想象一下如果他大發雷霆會發生什麽。我的意思是，他一定相當強大！”
“你是個怪胎，達芙妮，”帕金森總結道。哈利震驚於有人會說他們的朋友是怪胎，但與此同時，他多少知道她是怎麽想的。
他對整件事感到相當困惑，所以很自然地，他找到了湯姆。
“我只是……不明白，一點也不……”
“我認識一個這樣的女人，曾經，”
哈利聽了很高興。那麽，也許湯姆能幫他解決一些困惑。“然後呢？”
“然後？然後現在她在阿茲卡班，罪名是折磨隆巴頓的父母到精神失常。”
“……哦。那麽，她是怎麽運作的呢？”
“什麽？”
“嗯，我是說，是什麽讓她做事？說話？她的哪一部分讓她說這樣的話？她是怎麽運作的？”
湯姆似乎被這個問題逗樂了。“我從來沒有深究過。”
“為什麽？”
“很簡單，其實。她深愛著伏地魔，哈利。”
哈利皺起了眉。說實話，他以前甚至從沒考慮過什麽人愛上湯姆的可能。
“嗯，你對她……有感情嗎？”
“我為什麽要有這樣的東西？”
“我不知道……你……覺得她漂亮嗎？”
“我的印象停留於她的……美貌已經所剩無幾。”
“好吧，你被她吸引嗎？”
“不，我不會浪費時間在這種事情上。”
“你以前有被女孩吸引過嗎？”
“沒有。”
“男孩呢？”
“沒有。”
哈利睜大了眼睛。“你，你知道，那什麽過嗎？”
湯姆現在顯得不耐煩了。“什麽那什麽？”
“你知道……性。”
“首先你是怎麽知道那是什麽的？”
“你讓我讀的生物書，記得嗎？”
“啊。”
“咳，你有過嗎？”
“兩次。”
“然後呢？”
“然後它既不衛生又沈悶乏味，你覺得我會說什麽？”湯姆不耐煩地說。
“那你為什麽要做兩次？”
“第一次只不過是一次實驗。”
“第二次呢？”
“嗯，”湯姆慢吞吞地說，眼裏閃著殘忍的光，臉上帶著殘酷的笑意，“那次要更有趣一點。”
他們的談論到此為止。哈利隱隱感到有些不自在，而且現在他知道了永遠不要去找湯姆討論女孩子的問題，假設他真的有機會有這些煩惱。現在，他滿足於把他生命中的女性當作一個謎，並僅止於此。
高年級的斯萊特林們似乎對他既警惕又好奇，還覺得他很有趣。然而，如果說他的斯萊特林同學們以前對他的懷疑還不是很明顯的話，那麽現在一定是了。他知道人們在背後議論他，在他沒有看的時候盯著他。他很清楚，他們誰也沒有料到他會那麽生氣，因為過去兩個月他的脾氣那麽好。他敢肯定，他們沒有想到他有本事用無杖、無聲的魔法打斷另一個學生的腿。從哈利所知的，這被認為是一個令人敬佩的壯舉，盡管這對他來說並不新鮮。而新出現的是一股短暫但強烈的、席卷了他全身的憤怒的洪流。他發現這……極其令人憂慮。有那麽片刻，他感覺像湯姆，而他真的不想感覺像湯姆。他還痛恨自己無意間證明了湯姆的“恐懼孕育尊敬”理論，因為他的同學們現在似乎真的對他有了幾分尊敬。他甚至沒有在整場事故中丟一分。
“我不會扣任何分數的，”霍頓斯·羅蘭在第二天把他拉到一邊時說。“我也不準備告訴斯內普教授。我們誰也不會。”
哈利好奇地看著她。“為什麽？”
“馬爾福出格了。我是級長，所以我不能說他活該，也不能說你幹得漂亮。我當然更不能說你贏得了一些高年級學生的尊敬。我能說的是再不要那樣發火，小心點。你尤其要小心不要樹敵太多。”
他有點坐立不安，她的話讓他覺得有些緊張，但她註意到了這一點，眼神變得柔和了，而且，更令他吃驚地，她把手放在了他的肩上。
“但知道這個，波特。我支持你。斯萊特林照顧我們自己……而你是一個斯萊特林。”
她的話在他心裏留下了一陣暖意。那之後，他真誠地向她道了謝，而她也回以溫柔的微笑。從羅蘭那裏得到的關註真的很好，但總的來說，他十分討厭所有這些關註，並且越來越希望幾周後的魁地奇比賽能給所有關註註入一些正能量。
唯一真正、真誠地對他那晚所做的一切感到高興的，似乎只有格蘭傑，或者說赫敏，如同她現在堅持要他稱呼的。巨怪事件後的第二天早上，早飯時，她勇敢地小跑到斯萊特林的長桌前。
“波特？我……”她猶疑著開口，“我想謝謝你昨天晚上為我所做的一切。如果你沒有砍掉那個巨怪的頭，我現在可能已經死了。”
“砍頭？”他從眼角看見西奧喃喃自語。
他不安地對她笑了笑。“好吧，我很高興你沒死。如果你死了，再也不會有人和我在變形術上競爭，那真是太可惜了。”
聽了這話，她咯咯地笑了笑，這讓哈利有些振奮。
“此外，我一直都想見到一個巨怪。現在我見到了……雖然那相當……簡短。我以前也從來沒有砍掉過任何東西的腦袋！”
呃——哦。這句話也沒有像他想的那樣說出來，他意識到周圍的學生們臉色都有點發青。
“我的意思是……嗯，我想說的是，我很高興我們倆一切都好，格蘭傑。”
“赫敏。”
他低頭看向她伸出來的手。
“你可以叫我赫敏。”
哈利微笑起來，握住她的手。“我想你可以叫我哈利。”
赫敏臉紅了紅，很快就找借口離開了。
“開始結交泥巴種了嗎，波特？”帕金森在另一個女孩聽不見的時候喊道，但很快就被他朝她投過去的瞪視鎮住了。
在過去的兩個星期裏，格——呃，赫敏開始習慣於在圖書館裏坐在他旁邊。通常，他們只沈默著坐在一起，安靜地完成各自的作業，但偶爾他們也會比較一下藏書或者施法技巧。他們甚至討論過一起開始研究課題。赫敏對他的法術構造書特別感興趣，並且對於他告訴她的大腦封閉術非常著迷。他暫時同意了寒假後教她。而且，一旦克服了自尊心，赫敏就開始征求哈利的意見，並且，不僅僅是關於法術。
“他開始坐在我旁邊，跟我說話了。”
“這很好，對吧？羅恩是個不錯的人，當他不是個傻子的時候。”
“他也一直在找我教他魔咒。”
“好極了！這正是你一直想要的！”
“我不明白他為什麽突然開始喜歡我了！”
“嗯，我想他一定為傷害到你的感情以至於幾乎害死了你而感到愧疚，可以這麽說。”
“我真不知道該怎麽辦，哈利，從來沒有人想要我在身邊！我試著對他們好，但是沒有人喜歡過我。”
“也許試著少說話？”
她怒視著他。
“真的，我就是這麽做的。”
“然後如果失敗，就打斷別人的腿。”
“只有那一次，赫敏，我度過了漫長的一天。我至今仍然覺得很糟。實際上，糟糕透頂。”
她聽了冷靜下來。“哦，你道歉了，”她不安地說。
“是的，而且我想這其實也是你的錯。”
“這不是！”
“如果我沒有去找你……”他頑皮地笑著說。
“我從沒讓你找過我！而且！我不知道巨怪的事。”
“我想我們只能責怪無論哪個放巨怪進來的人，是不是？”
“對——等等，什麽？”
“什麽？”
“放巨怪進來？？”
“嗯，總得有什麽人，不是嗎？”
“哈利！沒有人會故意放一個巨怪進入一所滿是孩子的學校！”
“為什麽不？”
“好吧——好吧，那會是一件相當可怕的事情，不是嗎？”
“然後呢？”
“哈利，怎麽會有人要做這種事呢？”
“嗯，這會分散註意，不是嗎？”
“為了什麽分散註意？！”
“我……還不知道。但我可以肯定。”
“嗯，你錯了。”
“不，我沒有。”
“不，你有。”
“不，絕對沒有錯。你會看到的，赫敏。我會證明的。”
“你要怎麽做？”
“我……還不知道。”
這就是為什麽他會在十一月十五日淩晨一點，站在斯萊特林的公共休息室外面。一個非常不滿的西奧·諾特站在他對面，看上去又惱怒、又害怕、又昏昏欲睡。
“我不明白，”他只說出來這麽一句。
“好吧，”哈利一邊領著他的朋友往前走，一邊開口說。“我需要證明某人是錯的。”
“誰？”
“赫敏。”
“當然是她。她又怎麽了？”
“她以為這只巨怪是在萬聖節宴會上自己溜達進來的。”
“不是嗎？”
哈利幾乎要把他的頭發扯掉。“不，當然不是！說真的，在紙糊的二維蠟筆畫裏看世界是什麽感覺？我到底為什麽要和你們兩個成為朋友？”
哦天哪，他又跳到湯姆模式了。
“因為沒有人和你做朋友，哈利。”這是個玩笑，但只開了一半。哈利向西奧吐露過他對於交友技巧的焦慮，而西奧開始擔負起這一責任——對這些焦慮開玩笑，直到它們不再使哈利焦慮為止。到目前為止，這辦法還不錯。哈利這些日子沒那麽緊張了。
“沒錯，但不是重點。”
“那麽什麽是重點？”
“重點是有人讓巨怪進來是為了分散註意。”
“為了什麽分散註意？”
“我還不知道。”
“……好吧。而你是怎麽知道這一切的？”
嗯，公平地說，他不知道。他只是假設而已——但湯姆同意了，所以他確信自己是對的。“我就是知道。”
“……好吧。可為什麽我在這裏？”
“嗯，這些事情兩個人總是比一個人更安全。另外，我需要有人來證實我的發現，以防赫敏不相信我。”
“可她為什麽要相信我？？”
“她可能不會，但我相信如果她分別審問我們，她就能推斷出我們故事的真相，她就是那樣聰明。”
“而為什麽我要讓那個泥巴種‘審問’我？”
“第一，別叫她泥巴種，第二，因為你當然想站在我這邊。”
“……好吧，是這樣。”
哈利笑了。
“所以……我們到底要去哪裏？”
“嗯，我不知道我們實際上要去哪裏，但我們要去看看四樓的走廊。”
西奧的眼珠瞪了出來。“我們去哪裏？？”
“四樓走廊。”
“而為什麽，以梅林、莫甘娜和一切神聖存在的名義，我們要去那兒？”
“嗯，你瞧，我相信四樓走廊裏藏著什麽東西，以往不在那兒的某種東西，否則鄧布利多教授不會在宴會上宣布。我的理論是，不管是誰放了巨怪進來，都是為了分散註意，好讓他們上來找鄧布利多教授藏在這裏的無論什麽東西。”
“而你，以你無盡的智慧，決定來找它。”
“沒錯。”
“如果我痛苦慘死，我會變鬼回來纏著你的。”
“那似乎很公平。”
西奧嘆了口氣。“也許鄧布利多誇大了……也許他只是不想讓人們來這上面到處
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“不太想。”
“不要走開，波特！”
現在整個公共休息室都在盯著他們看了。
“如你所願，馬爾福。”
“這話我喜歡聽。現在，你能不能解釋一下，你為什麽要因為一個泥巴種而毫無疑問地給我們丟分？她讓你想起你母親了嗎，波特？她也是個泥巴種，是不是？”
“別談我母親。”哈利猛地打斷，太過疲憊而僵硬，無力和馬爾福糾纏。
“為什麽不？這傷害了你的感情嗎？”馬爾福嘲弄著。
哈利咬緊牙關。馬爾福為什麽這麽煩？
“就是這樣，不是嗎？你母親——你為她感到羞恥嗎，波特？你感到羞恥嗎？為她是個泥巴種而——”
“不要說完那句話，馬爾福。”他的胸膛裏有什麽東西翻滾著沸騰，一種他以前從未有過的奇怪感覺，在他心底醞釀著爆發，使他的心跳加快。
那男孩惡意地沖他咧嘴一笑。“否則怎樣？”
否則怎樣？否則怎樣？？馬爾福怎麽敢小看他！他已經證明過自己的能力，為學院贏得了那麽多的分數，繳械了這個男孩那麽多次，可馬爾福還是認為他軟弱無能！而且堅持侮辱他！在他為他做了那麽多事情之後，在他對他寬容了那麽多次之後。在經歷了他所有的善良、耐心和仁慈之後……這男孩有多蠢？多麽忘恩負義、粗魯、無禮、殘忍……
他胸中的感情在此時達到了沸點。
當一聲可怕的哢嚓聲打斷了他們的談話時，哈利和其他所有人一樣驚訝，馬爾福的笑容從臉上消失了，取而代之的是驚恐的痛苦。他的臉突然變得蒼白，他倒下了，呻吟著，哭喊著，而他的腿卻以一個奇怪的錯誤角度扭曲。
它斷了。哈利折斷了它。
突然意識到自己制造的場面，以及公共休息室裏傳來陣陣抽氣聲，哈利頓時僵住了。他做了什麽？那是他嗎？當然是。他生氣了……太過生氣。他失去了控制。對於什麽？他有可能對於什麽失去控制呢？是那種感覺，他知道它。那種奇妙而可怕的感覺，狂怒著沸騰，又在片刻之後蒸發無蹤。
那是什麽？？
他驚慌失措，突然感到害怕，而且對於弄斷男孩的腿感到非常內疚（盡管那是一次意外，他發誓那是一次意外）。大家都見到了——他在大家面前發脾氣了。他們會怕他嗎？或者恨他？嘲笑他失去冷靜？他必須做點什麽……
但一個人在這樣的時候會怎麽做呢？
修好它。
他深吸了一口氣，慢慢地走過去，傷心地低頭看向啜泣著的男孩。
“否則，”他用輕柔的聲音說，“什麽也沒有。我不會威脅你的，馬爾福。我相信你足夠聰明，明白下次你那樣無禮地說話會發生什麽。”
馬爾福倒抽了一口冷氣，竭力忍住不叫出來。
“下次，我會拿出魔杖。”
另一個男孩帶著無法掩飾的恐懼看著哈利跪在他旁邊，抽出魔杖，指向男孩的腿。
“Episky。”
幸運的是，顯然這個骨折斷得足夠幹凈利落，簡單的治療咒解決了問題。
他擡頭看著馬爾福，懊悔地皺起眉。“我很抱歉傷害了你。”
說完，他幾乎是跑著逃出了公共休息室，盡力不去理會身後那些目瞪口呆的目光。
“你真的很可怕，你知道，”西奧會在這之後對他說。哈利確信另一個男孩沒有意識到那說法是多麽傷人。
————————————
不，那不是伏地魔。那些全部是哈利。 O.o
現在，我想談談哈利對他和龐弗雷夫人談話的想法。主要是為了防止事態發展不明朗，我想要澄清，哈利允許他的親戚虐待他，這樣他們就會把他留在身邊。顯然，這已經不像以前那麽糟糕了，但是忽視仍然是一種虐待。湯姆/伏地魔放任這個，不是因為他不在乎哈利是否受到了虐待，而是因為他對孩子應該被如何對待沒有任何概念，因為他自己是在20世紀30年代的孤兒院裏，被一個不太喜歡他的女人養大。對哈利·波特與伏地魔兩人來說，忽視是現狀，身體虐待是虐待，而正常的孩子們全都是被寵壞了。
Anyway, what did you think? I always want to hear your feedback. Thanks for reading!
————————————
*①："Fear breeds respect, and dominance peace."
*②：non pondere jinx，根據我查到的，pondere作名詞是pondus的變形，作動詞是ponderar的變形，含義大致是“（很大的）質量，重量”，這個咒語翻譯過來大概就是“質量消除咒”“無質量咒”之類的意思。
*③：Charm，這是法術分類的問題，charm是一個法術的大類，霍格沃茨的課程裏面魔咒課指的就是Charms，根據維基的解釋，charm“為物體賦予某種性質”，我理解的是charm一般是一些比較溫和的，主要目的不用於傷害的咒語，還有一些更精細的魔法操作，比如，漂浮咒是一個charm，放大/縮小咒，還有一些有一定攻擊性的，比如混淆咒、繳械咒、昏迷咒、守護神咒也都是charm，還有本章哈利用的切割咒，它也是charm，當他們說某個物品被施了魔法有一些特定的功能，比如會動、會變色、會說話……也是說charm，比如，他們魔咒課考試有一次的題目就是讓一個菠蘿跳舞。他們的法術還有其他的門類，比如jinx，hex，curse……它們實際上都可以歸類為黑魔法，“黑暗”的程度遞增。根據維基，總共有七個已知的法術門類……剩下的三種分別是transfiguration（變形術），counter-spell（反制法術），healing spell（治療法術）。jinx和hex是一些傾向於“黑暗”的，攻擊性的惡咒，jinx更偏向於一些比較無害的惡作劇咒語，hex可能後果稍微嚴重一點，比如我能想到的……金妮的蝙蝠精咒是一個hex，而“反幻影移形咒”是一種jinx，這兩者之間比較接近，我也沒能分得很清楚（好像同人作者們也沒有真的認真區分過，咳）……而curse就是詛咒，是被明確歸類為黑魔法的那一類，一般用來傷害，操控，或者造成其他嚴重後果，比如三大不可饒恕咒，還有厲火，它們都是curse，以及我查了一下，斯內普教授的神鋒無影，還有粉碎咒Reducto，爆炸咒Confringo，都是curse，但我不太明白，有一些看起來很無害的小魔法也是curse，比如我查到羅恩二年級用過的吐鼻涕蟲咒……它名字裏帶charm但維基告訴我那是個curse？？（為什麽，我也不知道，也許是因為這個咒語沒法反制，即使龐弗雷也只能讓羅恩回去慢慢地把鼻涕蟲吐完……）……還有軟腿咒，就是jelly-legs，我分別在jinx和curse的分類下看到了它但詞條寫的是curse……（ps：我看到過一個比較簡單粗暴的解釋，charm是白魔法，而curse是黑魔法，這不那麽確切不過它有些道理……curse的確是黑魔法而且是“最壞的那一類黑魔法”不過我好像沒看見哪裏真的解釋什麽是白魔法……
*④：Clara Rosier。
*⑤：Animam Puritate，animam是anima的賓格，含義大致是“呼吸，生命，靈魂”，puritate是pūritās的單數離格形式，含義是“purity”，“純凈”。（其實我有心直接譯“純血”但這麽一個高大上的口令這麽譯過來好像有點浪費……它們合起來什麽意思我也不太確定我只是個抱了本詞典的鹹魚歡迎有大佬來指正不過現在大家先隨便意會，意會……
附：本章出現的咒語
Bombarda Maxima，Bombarda是一種爆炸咒，“Exploding Charm”，它的法術效果，根據維基，是“制造小規模的爆炸”，人們可以用它來炸開封住的門或者窗戶。Maxima是一個咒語常用的後綴，大意是“最大，極限”……什麽的，合起來就是爆炸咒的一種更強力的變體。
Diffindo，切割咒，“Severing Charm”，官方的翻譯是“四分五裂”，不過我覺得這不太貼切，它的法術效果是“精確地切割”，並且沒有任何燒蝕、撕扯之類的效果，它可以當刀子用，而且是切一刀，不是很多刀，你甚至可以用它切小蛋糕什麽的，而它的發明人是一個裁縫……不過它依然“當使用不當的時候會導致傷害甚至死亡”，嗯，比如哈利這樣。
Episky，呃，我查到的是Episkey，大概是拼寫錯誤，或者差異，它是一種治療咒，用於治療輕傷，咒語的翻譯是“愈合如初”。
non pondere jinx，見上。
Rictumsempra，撓癢咒，“咧嘴呼啦啦”。
Silencio，無聲無息咒。
Sonorous，“聲音洪亮”，本章校長用的擴音咒。
Wingardium Leviosa，飄浮咒，“羽加迪姆勒維奧薩”。
Chapter 17
Disclaimer: I dislike sports, and I'm lazy, so I took Lee Jordan'smentary right from the Philosopher's Stone. The rest doesn't belong to me either, unfortunately.
AN1: I've arbitrarily decided that Wednesdays are better than Sundays, so I'm going to say I'll post either Sundays, Wednesdays, or both. The reason I say this now is because there's a chance I won't post Sunday. I mean, I probably will, but I have a friend over this weekend from across the country. And yes, I do have friends.
AN2: Thank you so much, everyone! I got some really great reviews last chapter. Really, so many of them were such a pleasure to read. I hope I don't disappoint anyone with this chapter...this is more a follow-up chapter than anything. Chapter 16 is one of my favourite chapters so far, so it's going to be hard to beat :/
————————————
Chapter 17: Popularity
Chapter 17：人氣
接下來的一周很……覆雜。太多人需要安撫，時間卻太少。他的首要任務當然是湯姆。這個人簡直怒火沖天，因為他冒了生命危險去救那個“愚蠢的書呆子泥巴種”。
事實上，他想湯姆從來沒有那麽生他的氣過。巨怪事件後的當天晚上，湯姆甚至不願意和他說話……他似乎滿足於用令人眼前發黑的劇烈頭痛折磨哈利一整夜。直到第二天黎明前的幾個小時，哈利才終於有了機會解釋自己，而這也不是什麽容易的事。
向湯姆解釋和向麥格教授解釋完全是兩回事——湯姆不在乎善良，或者“做正確的事”，而且絕無可能相信什麽“狗屎運”。為了作出這樣的解釋，他不得不提出一個非常重要的問題：他為什麽要去找格蘭傑？
它不是一個深思熟慮的決定，這是肯定的——如此冒失的行為不像他。他也不認為自己的動機出於道德。這是一閃念的決定，一個幾乎讓他喪命的魯莽決定。他的決定愚蠢而輕率。他只是……真的很想幫助那個格蘭傑女孩，因為盡管她有缺點，他還是很喜歡她。自然，這種解釋也不管用，所以他決定采用另一種方式。
“你——你說過我需要盟友，湯姆……我在每所學院都有盟友難道不是更好嗎？我是‘活下來的男孩’……這種名聲在斯萊特林裏有點……浪費，不是嗎？”
對此，湯姆最終（盡管不情願地）同意了。雖然哈利的“英勇”行為不會（字面意義上）為他在斯萊特林贏得加分，但在其他任何地方都會。霍格沃茨的其他人將會認為他的行為屬於莉莉·波特和詹姆斯·波特的遺孤，認為他繼承了兩個勇敢的格蘭芬多的勇氣、無私和道德品質。他不會是“哈利·波特，那個分到斯萊特林的男孩”——他將是“哈利·波特，那個冒著生命危險救了一個麻瓜出身同學的斯萊特林”。這個哈利·波特善良、友好、正直，這個哈利·波特更容易得到寬容諒解。
所以，是的，湯姆最終承認了他的行為有所價值，但並非在用巨量的痛苦威脅他不準再那麽魯莽之前。說實話，這種威脅開始有點過時了。哈利到如今已經相當習慣於痛苦。
值得慶幸的是，哈利生命中的其他斯萊特林並沒有因為他的冒險而如此執著於讓他受苦。好吧，除了斯內普教授，他每當鄰近的時候都會瞪他，而那目光足以石化最勇敢的格蘭芬多。然而，盡管吃東西的時候在後腦上感覺到魔藥教授的死亡凝視令人不安，哈利還是為他如此關心而感動。
至於其他斯萊特林……一旦他透露，整個事件實際上為他們贏得了分數，他的學院同學們似乎就不對整件事那麽反感了。事實上，關於格蘭傑的整場災難已經不再是討論的話題；然而，哈利對馬爾福發火的失誤依然是。
這一事件會卷土重來的第一個跡象，是當西奧在他身後走進宿舍時，臉色蒼白。
“你知道，你真的很可怕。”
他不知道該說什麽。
“如果我說了關於……你知道……你會這樣對我嗎？”
他在那時已經精疲力竭，因而漫不經心地回答了：“哦，說實話，我有更糟糕的想法。”
噫。
可憐的西奧似乎被整件事嚇壞了。
馬爾福從那以後就像躲避瘟疫一樣躲著他，克拉布和高爾也跟著躲了起來，這是千真萬確的好事。他不會說他不喜歡不必每次走進房間時都要回頭看，準備著被詛咒或者絆倒。如今，紮比尼也不那麽喜歡嘲笑他了，而且開始帶著謹慎的尊敬與克制的恐懼看他。盡管這個男孩顯然……不安於哈利的失控，他們之間似乎發生了積極的變化，因為每當他們相遇時，他都開始禮貌地和哈利打招呼。不被忽略或無視的感覺很好。
女孩們……好吧，潘西似乎對他弄斷馬爾福的腿憤憤不平，而伯斯德絕對是害怕他。戴維斯看起來很努力地裝作無所謂，假裝什麽也沒發生，而格林格拉斯……她開始在每次他看過去的時候臉紅。如果他不知道得更清楚些，他會認為她相當喜歡那天晚上他的表演……但這不可能，對吧？女孩們喜歡英俊、勇敢、有騎士精神的類型，對嗎？也許不是，畢竟，他在第二天晚上無意中聽到了她們在公共休息室的談話。
“你能相信嗎？”帕金森說，“那個小……混血書呆子折斷了德拉科的腿！德拉科·馬爾福！！”
“好吧，”戴維斯回答說，“可以說他是自找的。”
“特蕾西！”
“我只是……不敢相信波特會做出那種事來。”伯斯德顫抖著說。“他總是那麽……禮貌、安靜，不是嗎？德拉科侮辱他的時候，他從沒說過一句話。”
他可以聽出格林格拉斯聲音裏的幸災樂禍，“哈，你知道他們是怎麽說那些安靜的人的。”
“別胡鬧，達芙妮，”帕金森厲聲說。
“沒關系，”戴維斯說，“我承認我從來沒有把他看成……那種類型，但就像你說的，米莉，他那麽文靜——怎麽會有人知道呢？”
“也許他骨子裏是個虐待狂。”格林格拉斯聽起來對這前景很興奮。
“達芙妮！”伯斯德發出尖叫的高音。
“什麽？你們不可能不感興趣。他折斷了德拉科的腿，無杖地。他看起來甚至沒那麽生氣。想象一下如果他大發雷霆會發生什麽。我的意思是，他一定相當強大！”
“你是個怪胎，達芙妮，”帕金森總結道。哈利震驚於有人會說他們的朋友是怪胎，但與此同時，他多少知道她是怎麽想的。
他對整件事感到相當困惑，所以很自然地，他找到了湯姆。
“我只是……不明白，一點也不……”
“我認識一個這樣的女人，曾經，”
哈利聽了很高興。那麽，也許湯姆能幫他解決一些困惑。“然後呢？”
“然後？然後現在她在阿茲卡班，罪名是折磨隆巴頓的父母到精神失常。”
“……哦。那麽，她是怎麽運作的呢？”
“什麽？”
“嗯，我是說，是什麽讓她做事？說話？她的哪一部分讓她說這樣的話？她是怎麽運作的？”
湯姆似乎被這個問題逗樂了。“我從來沒有深究過。”
“為什麽？”
“很簡單，其實。她深愛著伏地魔，哈利。”
哈利皺起了眉。說實話，他以前甚至從沒考慮過什麽人愛上湯姆的可能。
“嗯，你對她……有感情嗎？”
“我為什麽要有這樣的東西？”
“我不知道……你……覺得她漂亮嗎？”
“我的印象停留於她的……美貌已經所剩無幾。”
“好吧，你被她吸引嗎？”
“不，我不會浪費時間在這種事情上。”
“你以前有被女孩吸引過嗎？”
“沒有。”
“男孩呢？”
“沒有。”
哈利睜大了眼睛。“你，你知道，那什麽過嗎？”
湯姆現在顯得不耐煩了。“什麽那什麽？”
“你知道……性。”
“首先你是怎麽知道那是什麽的？”
“你讓我讀的生物書，記得嗎？”
“啊。”
“咳，你有過嗎？”
“兩次。”
“然後呢？”
“然後它既不衛生又沈悶乏味，你覺得我會說什麽？”湯姆不耐煩地說。
“那你為什麽要做兩次？”
“第一次只不過是一次實驗。”
“第二次呢？”
“嗯，”湯姆慢吞吞地說，眼裏閃著殘忍的光，臉上帶著殘酷的笑意，“那次要更有趣一點。”
他們的談論到此為止。哈利隱隱感到有些不自在，而且現在他知道了永遠不要去找湯姆討論女孩子的問題，假設他真的有機會有這些煩惱。現在，他滿足於把他生命中的女性當作一個謎，並僅止於此。
高年級的斯萊特林們似乎對他既警惕又好奇，還覺得他很有趣。然而，如果說他的斯萊特林同學們以前對他的懷疑還不是很明顯的話，那麽現在一定是了。他知道人們在背後議論他，在他沒有看的時候盯著他。他很清楚，他們誰也沒有料到他會那麽生氣，因為過去兩個月他的脾氣那麽好。他敢肯定，他們沒有想到他有本事用無杖、無聲的魔法打斷另一個學生的腿。從哈利所知的，這被認為是一個令人敬佩的壯舉，盡管這對他來說並不新鮮。而新出現的是一股短暫但強烈的、席卷了他全身的憤怒的洪流。他發現這……極其令人憂慮。有那麽片刻，他感覺像湯姆，而他真的不想感覺像湯姆。他還痛恨自己無意間證明了湯姆的“恐懼孕育尊敬”理論，因為他的同學們現在似乎真的對他有了幾分尊敬。他甚至沒有在整場事故中丟一分。
“我不會扣任何分數的，”霍頓斯·羅蘭在第二天把他拉到一邊時說。“我也不準備告訴斯內普教授。我們誰也不會。”
哈利好奇地看著她。“為什麽？”
“馬爾福出格了。我是級長，所以我不能說他活該，也不能說你幹得漂亮。我當然更不能說你贏得了一些高年級學生的尊敬。我能說的是再不要那樣發火，小心點。你尤其要小心不要樹敵太多。”
他有點坐立不安，她的話讓他覺得有些緊張，但她註意到了這一點，眼神變得柔和了，而且，更令他吃驚地，她把手放在了他的肩上。
“但知道這個，波特。我支持你。斯萊特林照顧我們自己……而你是一個斯萊特林。”
她的話在他心裏留下了一陣暖意。那之後，他真誠地向她道了謝，而她也回以溫柔的微笑。從羅蘭那裏得到的關註真的很好，但總的來說，他十分討厭所有這些關註，並且越來越希望幾周後的魁地奇比賽能給所有關註註入一些正能量。
唯一真正、真誠地對他那晚所做的一切感到高興的，似乎只有格蘭傑，或者說赫敏，如同她現在堅持要他稱呼的。巨怪事件後的第二天早上，早飯時，她勇敢地小跑到斯萊特林的長桌前。
“波特？我……”她猶疑著開口，“我想謝謝你昨天晚上為我所做的一切。如果你沒有砍掉那個巨怪的頭，我現在可能已經死了。”
“砍頭？”他從眼角看見西奧喃喃自語。
他不安地對她笑了笑。“好吧，我很高興你沒死。如果你死了，再也不會有人和我在變形術上競爭，那真是太可惜了。”
聽了這話，她咯咯地笑了笑，這讓哈利有些振奮。
“此外，我一直都想見到一個巨怪。現在我見到了……雖然那相當……簡短。我以前也從來沒有砍掉過任何東西的腦袋！”
呃——哦。這句話也沒有像他想的那樣說出來，他意識到周圍的學生們臉色都有點發青。
“我的意思是……嗯，我想說的是，我很高興我們倆一切都好，格蘭傑。”
“赫敏。”
他低頭看向她伸出來的手。
“你可以叫我赫敏。”
哈利微笑起來，握住她的手。“我想你可以叫我哈利。”
赫敏臉紅了紅，很快就找借口離開了。
“開始結交泥巴種了嗎，波特？”帕金森在另一個女孩聽不見的時候喊道，但很快就被他朝她投過去的瞪視鎮住了。
在過去的兩個星期裏，格——呃，赫敏開始習慣於在圖書館裏坐在他旁邊。通常，他們只沈默著坐在一起，安靜地完成各自的作業，但偶爾他們也會比較一下藏書或者施法技巧。他們甚至討論過一起開始研究課題。赫敏對他的法術構造書特別感興趣，並且對於他告訴她的大腦封閉術非常著迷。他暫時同意了寒假後教她。而且，一旦克服了自尊心，赫敏就開始征求哈利的意見，並且，不僅僅是關於法術。
“他開始坐在我旁邊，跟我說話了。”
“這很好，對吧？羅恩是個不錯的人，當他不是個傻子的時候。”
“他也一直在找我教他魔咒。”
“好極了！這正是你一直想要的！”
“我不明白他為什麽突然開始喜歡我了！”
“嗯，我想他一定為傷害到你的感情以至於幾乎害死了你而感到愧疚，可以這麽說。”
“我真不知道該怎麽辦，哈利，從來沒有人想要我在身邊！我試著對他們好，但是沒有人喜歡過我。”
“也許試著少說話？”
她怒視著他。
“真的，我就是這麽做的。”
“然後如果失敗，就打斷別人的腿。”
“只有那一次，赫敏，我度過了漫長的一天。我至今仍然覺得很糟。實際上，糟糕透頂。”
她聽了冷靜下來。“哦，你道歉了，”她不安地說。
“是的，而且我想這其實也是你的錯。”
“這不是！”
“如果我沒有去找你……”他頑皮地笑著說。
“我從沒讓你找過我！而且！我不知道巨怪的事。”
“我想我們只能責怪無論哪個放巨怪進來的人，是不是？”
“對——等等，什麽？”
“什麽？”
“放巨怪進來？？”
“嗯，總得有什麽人，不是嗎？”
“哈利！沒有人會故意放一個巨怪進入一所滿是孩子的學校！”
“為什麽不？”
“好吧——好吧，那會是一件相當可怕的事情，不是嗎？”
“然後呢？”
“哈利，怎麽會有人要做這種事呢？”
“嗯，這會分散註意，不是嗎？”
“為了什麽分散註意？！”
“我……還不知道。但我可以肯定。”
“嗯，你錯了。”
“不，我沒有。”
“不，你有。”
“不，絕對沒有錯。你會看到的，赫敏。我會證明的。”
“你要怎麽做？”
“我……還不知道。”
這就是為什麽他會在十一月十五日淩晨一點，站在斯萊特林的公共休息室外面。一個非常不滿的西奧·諾特站在他對面，看上去又惱怒、又害怕、又昏昏欲睡。
“我不明白，”他只說出來這麽一句。
“好吧，”哈利一邊領著他的朋友往前走，一邊開口說。“我需要證明某人是錯的。”
“誰？”
“赫敏。”
“當然是她。她又怎麽了？”
“她以為這只巨怪是在萬聖節宴會上自己溜達進來的。”
“不是嗎？”
哈利幾乎要把他的頭發扯掉。“不，當然不是！說真的，在紙糊的二維蠟筆畫裏看世界是什麽感覺？我到底為什麽要和你們兩個成為朋友？”
哦天哪，他又跳到湯姆模式了。
“因為沒有人和你做朋友，哈利。”這是個玩笑，但只開了一半。哈利向西奧吐露過他對於交友技巧的焦慮，而西奧開始擔負起這一責任——對這些焦慮開玩笑，直到它們不再使哈利焦慮為止。到目前為止，這辦法還不錯。哈利這些日子沒那麽緊張了。
“沒錯，但不是重點。”
“那麽什麽是重點？”
“重點是有人讓巨怪進來是為了分散註意。”
“為了什麽分散註意？”
“我還不知道。”
“……好吧。而你是怎麽知道這一切的？”
嗯，公平地說，他不知道。他只是假設而已——但湯姆同意了，所以他確信自己是對的。“我就是知道。”
“……好吧。可為什麽我在這裏？”
“嗯，這些事情兩個人總是比一個人更安全。另外，我需要有人來證實我的發現，以防赫敏不相信我。”
“可她為什麽要相信我？？”
“她可能不會，但我相信如果她分別審問我們，她就能推斷出我們故事的真相，她就是那樣聰明。”
“而為什麽我要讓那個泥巴種‘審問’我？”
“第一，別叫她泥巴種，第二，因為你當然想站在我這邊。”
“……好吧，是這樣。”
哈利笑了。
“所以……我們到底要去哪裏？”
“嗯，我不知道我們實際上要去哪裏，但我們要去看看四樓的走廊。”
西奧的眼珠瞪了出來。“我們去哪裏？？”
“四樓走廊。”
“而為什麽，以梅林、莫甘娜和一切神聖存在的名義，我們要去那兒？”
“嗯，你瞧，我相信四樓走廊裏藏著什麽東西，以往不在那兒的某種東西，否則鄧布利多教授不會在宴會上宣布。我的理論是，不管是誰放了巨怪進來，都是為了分散註意，好讓他們上來找鄧布利多教授藏在這裏的無論什麽東西。”
“而你，以你無盡的智慧，決定來找它。”
“沒錯。”
“如果我痛苦慘死，我會變鬼回來纏著你的。”
“那似乎很公平。”
西奧嘆了口氣。“也許鄧布利多誇大了……也許他只是不想讓人們來這上面到處
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）