作品相關 (11)
關燈
小
中
大
用他們所給予我的一切,成為最好的自己。我想成為一個偉大的巫師。最偉大的。有史以來最偉大的。那是我的夢想。”
……
“這有……幫助……嗎?”
“確實如此,哈利,確實如此。”
“所以……?”
“所以,我相信你可能是對的。哈利·波特,我也認為我們能從你那裏期待真正令人驚嘆的事情,我把你放在任何地方都會是疏忽大意,除了——”
“斯萊特林!”
哈利暗暗松了口氣,把帽子遞給旁邊非常驚訝的麥格教授,臉上掠過一絲禮貌的微笑,走向斯萊特林的長桌。桌上響起了零星而謹慎的掌聲。他們臉上的表情只能被認為是震驚,很顯然,他們沒有誰想到會這樣,誰也沒有想到。
他坐在西奧多·諾特和特蕾西·戴維斯*①之間,隱約註意到他們目瞪口呆的表情。
與此同時,馬爾福瞪著他。“你說你叫湯姆·伊萬斯!”他憤怒地壓低聲音。
哈利朝他無辜地微笑。“我撒謊了。”
馬爾福的臉漲紅了,戴維斯家的女孩在他旁邊竊笑,而諾特毫不掩飾地註視著他。
片刻之後,分院以“紮比尼,布萊斯”結束,他也被分到了斯萊特林。
紮比尼一坐到馬爾福身邊,阿不思·鄧布利多就站了起來,他張開雙臂歡迎著,一襲閃著紫色和金色光芒的長袍翻騰而出,他那閃光的半月形眼鏡後面露出燦爛的笑容。
“歡迎大家!”他用一種快樂的、溫暖的聲音宣布,“歡迎來到霍格沃茨的新一個學年!在宴會開始前,我想講幾句話。那就是:笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!謝謝大家!”
他拍了拍手,豐盛的宴席立刻在幾張長桌上出現。下一個瞬間,分院過後的興奮就變成了饑餓。
不過,哈利的眼睛仍然盯著校長。“那就是阿不思·鄧布利多……”
桌子對面的一個男孩竊笑起來。“就是個瘋子,那人。”
在他的右邊,德拉科冷笑。“我父親說,阿不思·鄧布利多當校長的每一年,霍格沃茨要繼續為此深受其害。”
在他左邊,一個大男孩大聲說。“我必須同意。他不尊重傳統和純血社會。他只迎合混血和麻瓜出身的學生。”
哈利心不在焉地搖搖頭。“這真的重要嗎?他是當今最強大的巫師之一……也許是最強大的。他獨自一人打敗了格林德沃閣下。他一定是個不可思議的決鬥家。”
米裏森伯斯德哼了一聲。“你有很多要學,波特。”
哈利微笑。“我知道。這是我來這裏的原因。
哈利在那之後忽略了剩下的對話,用一句低語在自己身上投下了一個微弱的幻身咒*②,試圖安靜地吃東西和陷入沈思。每隔一陣,他會瞥一眼教職員的桌子,從左往右打量,仔細打量教職員們,記住他們的面孔、衣著和舉止。這就是湯姆警告過他的那些強大的巫師和女巫。在接下來的七年裏,這些人將會監視著他,註視他的每一次勝利和每一次失誤。
這很有趣,看著他們。幾乎沒有四肢的一位教授,嚴肅的麥格教授,快活而慈祥的校長——他們都有自己的形象,有自己的習慣和風格,有獨特的微笑和皺眉的方式。這是一種有趣的觀察練習,至少直到他與西弗勒斯·斯內普教授對視並突然感到內疚之前。這個可憐的人……湯姆對他真的很殘酷……讓他談論他的母親,然後把他一忘皆空。他似乎不是一個很討人喜歡的人,但哈利知道沒有人應該受到那樣的對待。
然而,他的沈思很快就結束了,因為當他的目光移向右邊更遠處時,他突然感到傷疤一陣過於劇烈的疼痛。立刻地,他的手飛到他的臉上,他的眼睛緊緊地閉上。是湯姆回來了嗎?不,那太早了。他至少還有兩個小時。他又擡頭瞥了一眼主賓席,目光落在魔藥大師旁邊那個戴著頭巾的人身上。
“波特……你還好嗎?”
哈利睜開眼睛,看到附近的每個人都在盯著他看。顯然,他的幻身咒在痛苦之下沒有維持。
他穩住了呼吸。“是的,我……那個,坐在西弗勒斯·斯內普教授旁邊的那個人是誰?”
“噢,那是奇洛,我們的黑魔法防禦術老師。他剛從阿爾巴尼亞回來。”
哈利慢慢地點了點頭。“阿爾巴尼亞……”
“我聽說他以前是麻瓜研究學教授,”帕金森輕蔑地嗤之以鼻。
“麻瓜研究?”哈利出聲問了出來,“那是什麽?”
“就是它聽起來的那樣,”坐在桌子對面的一個年長的男孩說,厭惡地撇了撇嘴唇。“這是一門研究麻瓜的課——一門任何自重的斯萊特林都不會選修的課。”
哈利揚起眉毛。
“你怎麽看麻瓜,波特?”馬爾福再次發問,臉上帶著又一個冷笑(事實上,哈利已經開始相信這是他的默認表情),顯然是在指望他為麻瓜辯護。
他要讓他失望了。
“我不想和他們有任何關系,”他坦率地、不帶惡意地說。
“為什麽?”馬爾福繼續慫恿他,顯然沒能領會他的示意。
哈利嘆了口氣。“因為我不喜歡他們。”
馬爾福又一次冷笑起來,但沒有繼續談話。
與此同時,西奧多·諾特好奇地看著他。
“這由‘活下來的男孩’說出來,是一件奇怪的事情,”他不帶感情地評論道。
哈利把嚼著的火雞吞了下去。“是嗎?”
諾特慢慢地點了點頭。“人們會認為以你的背景你會更……同情麻瓜。”
哈利聽到這裏不得不笑出來。他不是在嘲笑諾特,只是這話很好笑。“我的背景?你可能知道什麽關於我的背景?”
“你的父母——”
“我不記得他們。”哈利打斷,不太無禮地,“真的,只有我自己。我沒有背景。”
諾特理解地看著他。“有道理。”
“你總要有一個背景,”伯斯德突然尖銳地打斷他,“有什麽人養大了你。”
其實沒有,哈利忍不住想。嗯,湯姆,當然,但是他不能真的回答“黑魔王”。不,可以想見那樣的結果不會太妙。
“我住在某人的房子裏,吃某人的食物。為什麽它是誰的房子、誰的食物那麽重要呢?”哈利直白地問。
最後,每個人都開始接受到暗示。哈利·波特不想談論他自己。
——————
“在接下來的七年裏,這個地方將是你的家,而你所看到的、聚集在你周圍的人,將是你的家人。你將忠誠於斯萊特林學院,和你的同伴們。
“你們將致力於實現我們的創始人,薩拉查·斯萊特林的理想,體現機智狡猾、雄心壯志,和團結友愛。這是我們區別於其他學院的地方。在赫奇帕奇學院,忠誠和友誼被奉為楷模,而在斯萊特林學院,我們被一種對於責任和同伴的忠誠約束。在格蘭芬多,勇氣和膽量高於一切,而在斯萊特林,我們在行動前觀察和分析,在力所能及的時候大膽,在真正必要的時刻勇敢。在拉文克勞,為知識而知識地位崇高,而在斯萊特林,你的知識將會助力於你的抱負和你同儕的抱負。*③
“純潔、傳統和偉大都是斯萊特林的同義詞。堅持我們的傳統,珍視純潔,努力成為偉大的人——你將真正成為完美的斯萊特林。
“在這所學院裏,同心協力很重要。你們要在這裏,在公共休息室裏解決你們的怨氣,在霍格沃茨其他同學的眼裏只表現出團結。贏得分數會讓你在同學中居於有利,失去它們會為你帶來羞恥。記住,你得到或失去的分數並不屬於你,它們屬於你的學院。
“現在,我們正站在斯萊特林公共休息室裏,它隨時向你們開放。我們要求你們在開始任何游戲或……生動的討論之前保持尊重並且註意氣氛。在你們的後面,右邊是男生宿舍的通道,左邊是女生宿舍的通道。在霍格沃茨餘下的時間裏,你將和你的同年級們一起分享這些房間。我們要求你們尊重你斯萊特林同伴們的隱私,不要有任何引人註目的行為。
“最後,如果你需要什麽,在我們五年級、六年級或七年級的宿舍裏找一位級長,我們會滿足你的需要。如果我們不能幫你什麽忙,你可以去找我們的院長西弗勒斯·斯內普教授。盡管……我勸你們別去不必要地打擾他。他是一個……忙碌的人。
“現在,除非你們有什麽問題,否則你們可以解散了。”
霍頓斯·羅蘭*④剛講完話,哈利就溜走了,順著走廊到了他的宿舍。當他從公共休息室消失後,他立即跑起來,馬上找到了洗手間。他鎖上身後的門,迅速地給自己加上了一個無聲無息,然後跪倒在地,尖叫出來。湯姆回來了。
一如既往地,這是一個折磨人又耗時太過漫長的過程。他覺得自己的頭好像被一把虎鉗扯開,然後又擰在一起。他幾乎可以感覺到自己的神經在燃燒,猛烈的電流在他的顱底跳動。和往常一樣,當疼痛開始減輕時,他已經嘗到嘴裏的血腥味了。一點也不令人愉快。
當疼痛終於平息下來,哈利顫抖著站起來,洗掉了臉上的血。整理幹凈自己之後,他跌跌撞撞地走進宿舍,一邊揉著頭,一邊開始欣賞起房間裏的布置。
所有的東西都是綠色的——家具的內飾、墻壁、床上用品,透過房間玻璃天花板上方的湖水、閃爍著的黯淡月光;字面意義上的、所有的一切。幸運的是,他喜歡綠色,而且綠色與他的眼睛相配極了。
最後,他的目光轉向墻上的一幅畫,畫中有兩條蛇,一條黑的,一條白的,一起在草叢中爬行。
【看!看!新來的孩子!】
他柔和地微笑起來。【噢,你們好。】
蛇們動了動,擡起頭來看著他。【一個新的孩子!】
哈利點了點頭。【我剛到這兒。】
【你會留下來嗎?】
【在接下來的七年裏。】
突然,一個聲音打斷了他,他回頭一看,看見西奧多·諾特瞪大了眼睛盯著他。
“你沒事吧,諾特?你臉色有點蒼白。”
“你在……跟那些蛇說話?”
哈利眨了眨眼。“嗯,是的。所有的畫像都會說話,不是嗎?”
“波特,”諾特緩慢地、小心地說,“畫像上的蛇不說話,它們嘶。”
哈利僵住了。“哦,我明白了。”他停頓了一下,他迷惑的臉變成了極度的沮喪。“嗯,我很抱歉讓你看到這個。”他拿出魔杖。
“波特,你準備——”
“放輕松。我從來沒有用過記憶咒,所以我不想搞砸。我不想造成任何永久性的傷害。”
諾特瞪大了眼睛,張大了嘴巴看著他,然後猛地抽出自己的魔杖。
“Expelliarmus,”哈利立刻說,一把抓住諾特的魔杖。“請不要反擊。我不想傷害你。”
諾特嚇得臉色發白。“等等,等等,”他懇求道,“我發誓我什麽也不會說。我發誓。求你,別抹去我的記憶。你可以信任我,波特。我知道如何保守秘密。”
哈利皺起了眉,感到矛盾。湯姆會對他大發雷霆的。他目前可疑地毫無痛感,但他已經感覺到預期的疼痛在傷疤裏灼燒。這些事情因為知道湯姆在註視著他而變得可怕多了。諾特是一個累贅——一個非常嚴重的累贅。湯姆說得很清楚,哈利的蛇佬腔能力可能是唯一所需的、將鄧布利多引向真相的東西,他不能冒險讓任何人這麽早就發現。但是……如果他真的對諾特用一忘皆空,但失敗了,或者被抓住了,那麽他就得解釋為什麽他要在霍格沃茨的第一天就試圖抹去他室友的記憶。不管怎樣,這都是一場賭博。
他擡頭看向諾特,諾特還在盯著他,眼裏帶著恐懼。哈利皺眉。諾特在他的潛在朋友名單上名列前茅,他相當喜歡這個男孩,當然也不想傷害他……他只是在錯誤的時間出現在了錯誤的地方……真的,那是哈利的錯。他應當知道不該和蛇搭訕,即使是它們先開口的。可憐的諾特……這也是他在霍格沃茨的第一天。這不是他應得的,一點也不是。不,哈利決定,如果有人會為他的錯誤而受苦,那一定是他自己。如果諾特背叛了他……那他只是需要接受後果。
哈利嘆了口氣,把魔杖放回口袋,然後把諾特的魔杖還給了他。
諾特仍然一言不發,仍然十分震驚。
哈利認真地看著他。“你不能告訴任何人。沒人能知道。如果人們發現……我會有很多麻煩的。所以……請理解我不想傷害你……但是如果你說了什麽,你會後悔的。”他難過地說完。
諾特瘋狂地點頭。“沒有人會知道的。我發誓。”
哈利簡短地點了點頭。
而這幾乎就要晚了,因為他們剛講完話,其他四個男孩就沖進房間,但馬上停住了,毫無疑問,他們註意到了空氣中的緊張氣氛。
馬爾福揚起眉毛,高傲地望著他們。
哈利又朝諾特投去一瞥,但對其他所有人都視而不見,退到了床帷後面。
他的室友們聽到的最後一句話是“muffliato”。
——————
【我該讓你一星期都不要睡覺。】
哈利瑟縮了一點,揉著前額。【你知道我會來到這裏,你知道這些畫像——你為什麽什麽都沒說?】
疼痛加劇了,哈利齜牙咧嘴,咬緊牙關。
【哦哦我真的很抱歉,哈利,我沒有試圖預計到你理智的嚴重缺乏,也沒有告知你一些完全顯而易見的事情。】
【你在……向我道歉嗎?】
【不!你這個愚蠢的,愚蠢的孩子。】
【我知道,對不起!我已經說過了!現在已經過去了,不是嗎?而且我們也不會永遠保守這個秘密……畢竟,總有一天會有人發現的。】
【那麽也許你應該就這樣殺掉那個小白癡解決一切——畢竟,他終究會死的。】
【那不是我的意思。】
【這正是你的意思。我必須告訴你多少次不要不考慮你說什麽話就開口?】
【至少再多幾次,大概。】
【無法忍受的孩子。】
【至少我沒有把別的事情搞砸。】
【這要我來作出判斷。告訴我,我不在的時候都發生了什麽?】
【你想知道什麽?】
【一切。】
【你不信任我嗎,湯姆?】
【我不信任任何人。】
哈利撅嘴。【好吧。嗯,我很早就上火車了,就像你說的,我試了我日記本裏所有的法術——】
【它們成功了嗎?】
哈利聽了顯得憤慨。【當然了。我也試過了我的魔咒書第一章裏面的。那些也全部都成功了,如果你想知道的話。】
【你是不是覺得我為此欠你一句祝賀?】
哈利哼了一聲。【我也開始了第二章。不管怎樣,我意識到我不能只靠自己練習,所以我找了些幫助。】
湯姆揚起眉毛。
【羅恩·韋斯萊,韋斯萊家最小的男孩,坐在了我旁邊。我……在我的名字上撒了謊,但我認為我們仍然相處得很好。】
【你還見過別人嗎?】
【德拉科·馬爾福,我想他是盧修斯·馬爾福的兒子。我遇到了他,但他處於我是麻瓜出身的印象之中,於是馬上無視了我。】
湯姆惡狠狠地盯了他一眼。【而他是怎麽產生這種印象的?】
【我可能介紹了我自己叫湯姆·伊萬斯。他後來當然知道了我的真名,我想他還是對我很有意見。】
【嗯,我希望你玩得開心,因為過幾天你就會後悔的。】
【你這樣覺得?】
【我毫不懷疑德拉科·馬爾福是個自以為是、自命不凡的小魔鬼,就像他的父親和祖父一樣。】
哈利露出牙疼的表情。【……好極了。】
【確實。祝你享受你辛勤勞動的果實。我相信它們會苦澀得恰到好處。】
【好吧。不管怎樣,我還遇到了納威·隆巴頓,還有一個叫赫敏·格蘭傑的女孩,我百分之八十肯定她是麻瓜出身,這很奇怪,她有著一個像“赫敏”這樣的名字……但是我在火車上沒有和任何人其他說話。】
【分院之後呢?】
【我同西奧多·諾特和特蕾西·戴維斯簡短地交談過,並與布萊斯·紮比尼、米莉森·伯斯德和達芙妮·格林格拉斯說了些話。】
【撒迪厄斯·諾特*⑦是我最早的食死徒之一。他是少數幾個沒有聲稱被施了奪魂咒就成功逃過阿茲卡班的人之一。他總是善於掩飾自己的蛛絲馬跡。我一點也不讚成你的粗心大意,但讓他的兒子發現你的秘密是最好的。如果他有三分像他的父親,他會守口如瓶。】
【他似乎對整件事都很沒什麽意見。】
【那是因為你把他嚇壞了。】
【我真的不是故意的。】
【這也是最好的,哈利。如果撒迪厄斯·諾特與我所認識的那個人有任何相似之處,那麽他的兒子對恐懼不會陌生。他會知道怎麽處理的。】
【那應該是什麽意思?】
湯姆不理他。【紮比尼和格林格拉斯都是非常富有的純血家族。和那兩個人保持友好的關系。】
【我不需要錢,湯姆。】
【不要爭論。我和伯斯德和戴維斯家族沒什麽關系,所以你想怎麽對待她們兩個隨你。】
哈利慢慢地點了點頭。【……好吧。哦,還有一件事,關於歡迎宴會……】
【是什麽?】湯姆不耐煩地嘶嘶道。
【鄧布利多教授,他特別囑咐我們不要去四樓的走廊。他告訴我們,如果我們去了,我們可能會痛苦慘死。】
【他這麽說?】
哈利點了點頭。【就在送走我們之前。】
【……有趣。非常有趣。】
【我也是這麽想的。】
【他還說了些什麽嗎?】
【不,我想他樂意表現得更神秘一點。】
【是的,那個老傻瓜總是令人討厭地莫名其妙。】
【我還挺喜歡的。】哈利若有所思地說,然後打了個哈欠。【我現在可以睡覺了嗎?我累了。】
湯姆嘆了口氣。【別再犯錯了,哈利。否則我們倆都可能會早早躺進墳墓。】
【難道不是所有的墳墓都來之過早?】
【確實。】
【你怕死嗎,湯姆?】
【晚安,哈利。】
————————————
就這樣結束了。我真的考慮過把哈利放進赫奇帕奇——我認為他對伏地魔的忠誠(或者說是對湯姆·裏德爾的忠誠)是他最重要的品質之一。不管怎麽說,拉文克勞和斯萊特林似乎是主要的選項(不過,我想格蘭芬多會很有趣)。不管怎樣,雖然哈利有點書呆子氣,但他在內心是個斯萊特林。有點像我……每個人都認為我是拉文克勞,但每次我做的每一個測試都把我分入斯萊特林。這讓人好奇……
Anyway, next up, "Severus Snape (Part 2)"
Thanks for reading, and please do review. Reviews are kind of like electricity to us authors (I was going to say gas or fuel, but I'd rather imagine myself as an electric car).
————————————
*①:Tracey Davis,這姑娘我沒有找到官方譯名,有人知道嗎?(不過這不是什麽罕見的名字,應該沒什麽問題,大概……
*②:Disillusionment Charm,幻身咒,法術效果是隱形,私以為這裏用忽略咒比較合適……不過作者寫的是幻身咒,我沒有改。
*③:You will endeavour to live up to the ideals of our founder, Salazar Slytherin, and personify Cunning, Ambition, and Fraternity. This is what sets us apart from the other houses. While in Hufflepuff loyalty and friendship is idolized, in Slytherin we are bound by a loyalty born of duty and fellowship. While in Gryffindor boldness and bravery are valued above all, in Slytherin we observe and analyse before we act, and are bold when it is within our power to be bold, and brave when it is demanded of us to be brave. While in Ravenclaw knowledge for the sake of knowledge is exalted, in Slytherin, your knowledge will serve to further your ambitions and the ambitions of your housemates. 這一段的措辭比較微妙,我不能保證完全準確地傳達出來,索性把英文貼出來,大家有興趣的可以看看。
*④:Hortense Rowland,這名字原作出現過嗎?我沒有查。
*⑤:Thaddeus Nott,老諾特的名字原作仿佛沒有……大概,我根據詞典譯的。
附:
本章出現的法術
Disillusionment Charm,幻身咒
Expelliarmus,繳械咒,“除你武器”
Muffliato,“閉耳塞聽”
本章出現的一些名字
Milicent Bulstrode,米莉森·伯斯德
Tracey Davis,特蕾西·戴維斯
Daphne Greengrass,達芙妮·格林格拉斯
Thaddeus Nott,撒迪厄斯·諾特
Theodore Nott,西奧多·諾特
Hortense Rowland,霍頓斯·羅蘭
Blaise Zabini,布萊斯·紮比尼
咳,我放棄名字完全按官方版本了……大家比較熟悉的我不會改動,一些出場比較少而且我感覺別扭的我會調整,一般是根據詞典……
Chapter 15
Disclaimer: still don't own Harry Potter. Figures.
AN1: 有幾個人問為什麽哈利沒有告訴伏地魔在開學宴會上他的疼痛。謝謝你們指出來,因為我真的忘記了這個。目前,我正在考慮是否要回去把它加進去,或者讓你假設他忘記了這件事,而伏地魔稍後會發現(也就是在本章概述的一些事件中)。大概是後者,因為讓我們面對現實,我正在努力成為一名數學家,而數學家是出了名的懶惰。
AN2: Lastly, and arguably most importantly, I wanted to thank everybody who's given me feedback about this story. It's been overwhelmingly positive, and while that makes me awfully suspicious, it also makes me very happy and thankful to have such gracious readers. So, if you're one of the people who have taken the time to leave a review, I want you to know that you've made this overworked and underappreciated grad student very happy, and I hope I can keep repaying you with material you will enjoy :)
————————————
Chapter 15: Severus Snape (Part 2)
Chapter 15:西弗勒斯·斯內普(Part2)
哈利·波特。詹姆斯·波特的兒子。一個斯萊特林。
如果不是他不得不在接下來的七年裏照顧這個男孩,他會大聲嘲笑這種諷刺的。當然,他一直指望著照看那個孩子,但那是從遠處——默默地幫助他,盡可能地不讓他受到傷害;他曾希望用任何必要的手段盡量減少與波特小鬼的接觸。但現在……這無可避免。他是他的院長——為什麽不能是米勒娃需要對付波特男孩呢?或者是弗立維,或者是斯普勞特……除了他的任何人?
他看見校長朝他露出微妙的笑意,眼裏閃爍著光。
該死的老家夥。他會享受這一切的,每時每刻。
七年裏擔當波特的院長,七年裏對付那個格蘭芬多混蛋的後裔,毫無疑問地在榮華富貴當中被溺愛著長大的小鬼。他的監護人毫無疑問……
等等,監護人?阿不思把那個男孩送去了哪裏?不,沒關系。無論他在哪裏長大,接受什麽教育,如何成長,“活下來的男孩”不可能不受父母留給他的聲名和財富的影響。和波特一樣,他無疑會是又一個有錢的、自命不凡的小鬼,會不惜一切代價,讓他未來七年的生活絕對悲慘。到處惹麻煩,丟分,炸掉魔藥——他能預見到這一切,未來的每一場災難。這將會很痛苦,如此痛苦。
他深吸了一口氣。也許不會那麽糟,他對自己說。是的,他提醒自己,那孩子很有錢,很有名氣,但是波特沒有為他兒子的撫養出過力,而他的兒子不僅被分進了另一個學院,而且可以說,是“那另一個學院”。也許他和老波特相同的只有一張臉、可憐的視力和一頭亂蓬蓬的頭發。畢竟,如果這孩子真的像他父親的話,他肯定會進格蘭芬多的。也許他更像莉莉,他祈禱。盡管……莉莉也絕不會去斯萊特林。拉文克勞,也許,但絕對不會是斯萊特林。不,那男孩是個十足的謎。他曾對那個男孩做出的任何假設,都隨著他沒能被分到格蘭芬多而飛出了窗外。只有時間才能證明,他想,這些假設有多麽錯誤。現在,他只能看著。
——————
“哦,西弗勒斯!”
他暗中呻吟了一聲。麥格教授是他最不願意與之交談的人——他已經猜到了要討論的話題。
“什麽,米勒娃?”
“到目前為止,課程進展如何?”
他嘆了口氣。“來吧,米勒娃,我們都知道你真正想談什麽。”
她的嘴角掠過一絲微笑。
“說出來吧,”他聽天由命地說。
“好了,好了,西弗勒斯,沒必要這麽刻薄。我只是想告訴你我和我們年輕的波特先生上的第一堂課。”
“哦,是嗎?”他甚至懶得裝出吃驚的樣子。
“西弗勒斯,我相信他會像他父親一樣,成為一個變形術方面的天才!”
“而你是如何知道的,米勒娃?只有一堂課。”他無法抑制自己聲音裏流露出的忿怒。
但米勒娃只是得意地對他笑了笑。“的確是。但他對學習高級人體變形學表現出了濃厚的興趣,並在課堂上提出了一些非常有見地的問題。但最重要的是,他在七分鐘內就把火柴變成了一根完美的銀針!”
西弗勒斯對此無法不感到驚訝。“七分鐘?”
“是的,我計時了!我把他的成功歸因於他對這項任務的理解采用了獨特的煉金思路。他問了關於分子的問題,西弗勒斯,分子!”
“如果他和麻瓜一起長大,米勒
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
……
“這有……幫助……嗎?”
“確實如此,哈利,確實如此。”
“所以……?”
“所以,我相信你可能是對的。哈利·波特,我也認為我們能從你那裏期待真正令人驚嘆的事情,我把你放在任何地方都會是疏忽大意,除了——”
“斯萊特林!”
哈利暗暗松了口氣,把帽子遞給旁邊非常驚訝的麥格教授,臉上掠過一絲禮貌的微笑,走向斯萊特林的長桌。桌上響起了零星而謹慎的掌聲。他們臉上的表情只能被認為是震驚,很顯然,他們沒有誰想到會這樣,誰也沒有想到。
他坐在西奧多·諾特和特蕾西·戴維斯*①之間,隱約註意到他們目瞪口呆的表情。
與此同時,馬爾福瞪著他。“你說你叫湯姆·伊萬斯!”他憤怒地壓低聲音。
哈利朝他無辜地微笑。“我撒謊了。”
馬爾福的臉漲紅了,戴維斯家的女孩在他旁邊竊笑,而諾特毫不掩飾地註視著他。
片刻之後,分院以“紮比尼,布萊斯”結束,他也被分到了斯萊特林。
紮比尼一坐到馬爾福身邊,阿不思·鄧布利多就站了起來,他張開雙臂歡迎著,一襲閃著紫色和金色光芒的長袍翻騰而出,他那閃光的半月形眼鏡後面露出燦爛的笑容。
“歡迎大家!”他用一種快樂的、溫暖的聲音宣布,“歡迎來到霍格沃茨的新一個學年!在宴會開始前,我想講幾句話。那就是:笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!謝謝大家!”
他拍了拍手,豐盛的宴席立刻在幾張長桌上出現。下一個瞬間,分院過後的興奮就變成了饑餓。
不過,哈利的眼睛仍然盯著校長。“那就是阿不思·鄧布利多……”
桌子對面的一個男孩竊笑起來。“就是個瘋子,那人。”
在他的右邊,德拉科冷笑。“我父親說,阿不思·鄧布利多當校長的每一年,霍格沃茨要繼續為此深受其害。”
在他左邊,一個大男孩大聲說。“我必須同意。他不尊重傳統和純血社會。他只迎合混血和麻瓜出身的學生。”
哈利心不在焉地搖搖頭。“這真的重要嗎?他是當今最強大的巫師之一……也許是最強大的。他獨自一人打敗了格林德沃閣下。他一定是個不可思議的決鬥家。”
米裏森伯斯德哼了一聲。“你有很多要學,波特。”
哈利微笑。“我知道。這是我來這裏的原因。
哈利在那之後忽略了剩下的對話,用一句低語在自己身上投下了一個微弱的幻身咒*②,試圖安靜地吃東西和陷入沈思。每隔一陣,他會瞥一眼教職員的桌子,從左往右打量,仔細打量教職員們,記住他們的面孔、衣著和舉止。這就是湯姆警告過他的那些強大的巫師和女巫。在接下來的七年裏,這些人將會監視著他,註視他的每一次勝利和每一次失誤。
這很有趣,看著他們。幾乎沒有四肢的一位教授,嚴肅的麥格教授,快活而慈祥的校長——他們都有自己的形象,有自己的習慣和風格,有獨特的微笑和皺眉的方式。這是一種有趣的觀察練習,至少直到他與西弗勒斯·斯內普教授對視並突然感到內疚之前。這個可憐的人……湯姆對他真的很殘酷……讓他談論他的母親,然後把他一忘皆空。他似乎不是一個很討人喜歡的人,但哈利知道沒有人應該受到那樣的對待。
然而,他的沈思很快就結束了,因為當他的目光移向右邊更遠處時,他突然感到傷疤一陣過於劇烈的疼痛。立刻地,他的手飛到他的臉上,他的眼睛緊緊地閉上。是湯姆回來了嗎?不,那太早了。他至少還有兩個小時。他又擡頭瞥了一眼主賓席,目光落在魔藥大師旁邊那個戴著頭巾的人身上。
“波特……你還好嗎?”
哈利睜開眼睛,看到附近的每個人都在盯著他看。顯然,他的幻身咒在痛苦之下沒有維持。
他穩住了呼吸。“是的,我……那個,坐在西弗勒斯·斯內普教授旁邊的那個人是誰?”
“噢,那是奇洛,我們的黑魔法防禦術老師。他剛從阿爾巴尼亞回來。”
哈利慢慢地點了點頭。“阿爾巴尼亞……”
“我聽說他以前是麻瓜研究學教授,”帕金森輕蔑地嗤之以鼻。
“麻瓜研究?”哈利出聲問了出來,“那是什麽?”
“就是它聽起來的那樣,”坐在桌子對面的一個年長的男孩說,厭惡地撇了撇嘴唇。“這是一門研究麻瓜的課——一門任何自重的斯萊特林都不會選修的課。”
哈利揚起眉毛。
“你怎麽看麻瓜,波特?”馬爾福再次發問,臉上帶著又一個冷笑(事實上,哈利已經開始相信這是他的默認表情),顯然是在指望他為麻瓜辯護。
他要讓他失望了。
“我不想和他們有任何關系,”他坦率地、不帶惡意地說。
“為什麽?”馬爾福繼續慫恿他,顯然沒能領會他的示意。
哈利嘆了口氣。“因為我不喜歡他們。”
馬爾福又一次冷笑起來,但沒有繼續談話。
與此同時,西奧多·諾特好奇地看著他。
“這由‘活下來的男孩’說出來,是一件奇怪的事情,”他不帶感情地評論道。
哈利把嚼著的火雞吞了下去。“是嗎?”
諾特慢慢地點了點頭。“人們會認為以你的背景你會更……同情麻瓜。”
哈利聽到這裏不得不笑出來。他不是在嘲笑諾特,只是這話很好笑。“我的背景?你可能知道什麽關於我的背景?”
“你的父母——”
“我不記得他們。”哈利打斷,不太無禮地,“真的,只有我自己。我沒有背景。”
諾特理解地看著他。“有道理。”
“你總要有一個背景,”伯斯德突然尖銳地打斷他,“有什麽人養大了你。”
其實沒有,哈利忍不住想。嗯,湯姆,當然,但是他不能真的回答“黑魔王”。不,可以想見那樣的結果不會太妙。
“我住在某人的房子裏,吃某人的食物。為什麽它是誰的房子、誰的食物那麽重要呢?”哈利直白地問。
最後,每個人都開始接受到暗示。哈利·波特不想談論他自己。
——————
“在接下來的七年裏,這個地方將是你的家,而你所看到的、聚集在你周圍的人,將是你的家人。你將忠誠於斯萊特林學院,和你的同伴們。
“你們將致力於實現我們的創始人,薩拉查·斯萊特林的理想,體現機智狡猾、雄心壯志,和團結友愛。這是我們區別於其他學院的地方。在赫奇帕奇學院,忠誠和友誼被奉為楷模,而在斯萊特林學院,我們被一種對於責任和同伴的忠誠約束。在格蘭芬多,勇氣和膽量高於一切,而在斯萊特林,我們在行動前觀察和分析,在力所能及的時候大膽,在真正必要的時刻勇敢。在拉文克勞,為知識而知識地位崇高,而在斯萊特林,你的知識將會助力於你的抱負和你同儕的抱負。*③
“純潔、傳統和偉大都是斯萊特林的同義詞。堅持我們的傳統,珍視純潔,努力成為偉大的人——你將真正成為完美的斯萊特林。
“在這所學院裏,同心協力很重要。你們要在這裏,在公共休息室裏解決你們的怨氣,在霍格沃茨其他同學的眼裏只表現出團結。贏得分數會讓你在同學中居於有利,失去它們會為你帶來羞恥。記住,你得到或失去的分數並不屬於你,它們屬於你的學院。
“現在,我們正站在斯萊特林公共休息室裏,它隨時向你們開放。我們要求你們在開始任何游戲或……生動的討論之前保持尊重並且註意氣氛。在你們的後面,右邊是男生宿舍的通道,左邊是女生宿舍的通道。在霍格沃茨餘下的時間裏,你將和你的同年級們一起分享這些房間。我們要求你們尊重你斯萊特林同伴們的隱私,不要有任何引人註目的行為。
“最後,如果你需要什麽,在我們五年級、六年級或七年級的宿舍裏找一位級長,我們會滿足你的需要。如果我們不能幫你什麽忙,你可以去找我們的院長西弗勒斯·斯內普教授。盡管……我勸你們別去不必要地打擾他。他是一個……忙碌的人。
“現在,除非你們有什麽問題,否則你們可以解散了。”
霍頓斯·羅蘭*④剛講完話,哈利就溜走了,順著走廊到了他的宿舍。當他從公共休息室消失後,他立即跑起來,馬上找到了洗手間。他鎖上身後的門,迅速地給自己加上了一個無聲無息,然後跪倒在地,尖叫出來。湯姆回來了。
一如既往地,這是一個折磨人又耗時太過漫長的過程。他覺得自己的頭好像被一把虎鉗扯開,然後又擰在一起。他幾乎可以感覺到自己的神經在燃燒,猛烈的電流在他的顱底跳動。和往常一樣,當疼痛開始減輕時,他已經嘗到嘴裏的血腥味了。一點也不令人愉快。
當疼痛終於平息下來,哈利顫抖著站起來,洗掉了臉上的血。整理幹凈自己之後,他跌跌撞撞地走進宿舍,一邊揉著頭,一邊開始欣賞起房間裏的布置。
所有的東西都是綠色的——家具的內飾、墻壁、床上用品,透過房間玻璃天花板上方的湖水、閃爍著的黯淡月光;字面意義上的、所有的一切。幸運的是,他喜歡綠色,而且綠色與他的眼睛相配極了。
最後,他的目光轉向墻上的一幅畫,畫中有兩條蛇,一條黑的,一條白的,一起在草叢中爬行。
【看!看!新來的孩子!】
他柔和地微笑起來。【噢,你們好。】
蛇們動了動,擡起頭來看著他。【一個新的孩子!】
哈利點了點頭。【我剛到這兒。】
【你會留下來嗎?】
【在接下來的七年裏。】
突然,一個聲音打斷了他,他回頭一看,看見西奧多·諾特瞪大了眼睛盯著他。
“你沒事吧,諾特?你臉色有點蒼白。”
“你在……跟那些蛇說話?”
哈利眨了眨眼。“嗯,是的。所有的畫像都會說話,不是嗎?”
“波特,”諾特緩慢地、小心地說,“畫像上的蛇不說話,它們嘶。”
哈利僵住了。“哦,我明白了。”他停頓了一下,他迷惑的臉變成了極度的沮喪。“嗯,我很抱歉讓你看到這個。”他拿出魔杖。
“波特,你準備——”
“放輕松。我從來沒有用過記憶咒,所以我不想搞砸。我不想造成任何永久性的傷害。”
諾特瞪大了眼睛,張大了嘴巴看著他,然後猛地抽出自己的魔杖。
“Expelliarmus,”哈利立刻說,一把抓住諾特的魔杖。“請不要反擊。我不想傷害你。”
諾特嚇得臉色發白。“等等,等等,”他懇求道,“我發誓我什麽也不會說。我發誓。求你,別抹去我的記憶。你可以信任我,波特。我知道如何保守秘密。”
哈利皺起了眉,感到矛盾。湯姆會對他大發雷霆的。他目前可疑地毫無痛感,但他已經感覺到預期的疼痛在傷疤裏灼燒。這些事情因為知道湯姆在註視著他而變得可怕多了。諾特是一個累贅——一個非常嚴重的累贅。湯姆說得很清楚,哈利的蛇佬腔能力可能是唯一所需的、將鄧布利多引向真相的東西,他不能冒險讓任何人這麽早就發現。但是……如果他真的對諾特用一忘皆空,但失敗了,或者被抓住了,那麽他就得解釋為什麽他要在霍格沃茨的第一天就試圖抹去他室友的記憶。不管怎樣,這都是一場賭博。
他擡頭看向諾特,諾特還在盯著他,眼裏帶著恐懼。哈利皺眉。諾特在他的潛在朋友名單上名列前茅,他相當喜歡這個男孩,當然也不想傷害他……他只是在錯誤的時間出現在了錯誤的地方……真的,那是哈利的錯。他應當知道不該和蛇搭訕,即使是它們先開口的。可憐的諾特……這也是他在霍格沃茨的第一天。這不是他應得的,一點也不是。不,哈利決定,如果有人會為他的錯誤而受苦,那一定是他自己。如果諾特背叛了他……那他只是需要接受後果。
哈利嘆了口氣,把魔杖放回口袋,然後把諾特的魔杖還給了他。
諾特仍然一言不發,仍然十分震驚。
哈利認真地看著他。“你不能告訴任何人。沒人能知道。如果人們發現……我會有很多麻煩的。所以……請理解我不想傷害你……但是如果你說了什麽,你會後悔的。”他難過地說完。
諾特瘋狂地點頭。“沒有人會知道的。我發誓。”
哈利簡短地點了點頭。
而這幾乎就要晚了,因為他們剛講完話,其他四個男孩就沖進房間,但馬上停住了,毫無疑問,他們註意到了空氣中的緊張氣氛。
馬爾福揚起眉毛,高傲地望著他們。
哈利又朝諾特投去一瞥,但對其他所有人都視而不見,退到了床帷後面。
他的室友們聽到的最後一句話是“muffliato”。
——————
【我該讓你一星期都不要睡覺。】
哈利瑟縮了一點,揉著前額。【你知道我會來到這裏,你知道這些畫像——你為什麽什麽都沒說?】
疼痛加劇了,哈利齜牙咧嘴,咬緊牙關。
【哦哦我真的很抱歉,哈利,我沒有試圖預計到你理智的嚴重缺乏,也沒有告知你一些完全顯而易見的事情。】
【你在……向我道歉嗎?】
【不!你這個愚蠢的,愚蠢的孩子。】
【我知道,對不起!我已經說過了!現在已經過去了,不是嗎?而且我們也不會永遠保守這個秘密……畢竟,總有一天會有人發現的。】
【那麽也許你應該就這樣殺掉那個小白癡解決一切——畢竟,他終究會死的。】
【那不是我的意思。】
【這正是你的意思。我必須告訴你多少次不要不考慮你說什麽話就開口?】
【至少再多幾次,大概。】
【無法忍受的孩子。】
【至少我沒有把別的事情搞砸。】
【這要我來作出判斷。告訴我,我不在的時候都發生了什麽?】
【你想知道什麽?】
【一切。】
【你不信任我嗎,湯姆?】
【我不信任任何人。】
哈利撅嘴。【好吧。嗯,我很早就上火車了,就像你說的,我試了我日記本裏所有的法術——】
【它們成功了嗎?】
哈利聽了顯得憤慨。【當然了。我也試過了我的魔咒書第一章裏面的。那些也全部都成功了,如果你想知道的話。】
【你是不是覺得我為此欠你一句祝賀?】
哈利哼了一聲。【我也開始了第二章。不管怎樣,我意識到我不能只靠自己練習,所以我找了些幫助。】
湯姆揚起眉毛。
【羅恩·韋斯萊,韋斯萊家最小的男孩,坐在了我旁邊。我……在我的名字上撒了謊,但我認為我們仍然相處得很好。】
【你還見過別人嗎?】
【德拉科·馬爾福,我想他是盧修斯·馬爾福的兒子。我遇到了他,但他處於我是麻瓜出身的印象之中,於是馬上無視了我。】
湯姆惡狠狠地盯了他一眼。【而他是怎麽產生這種印象的?】
【我可能介紹了我自己叫湯姆·伊萬斯。他後來當然知道了我的真名,我想他還是對我很有意見。】
【嗯,我希望你玩得開心,因為過幾天你就會後悔的。】
【你這樣覺得?】
【我毫不懷疑德拉科·馬爾福是個自以為是、自命不凡的小魔鬼,就像他的父親和祖父一樣。】
哈利露出牙疼的表情。【……好極了。】
【確實。祝你享受你辛勤勞動的果實。我相信它們會苦澀得恰到好處。】
【好吧。不管怎樣,我還遇到了納威·隆巴頓,還有一個叫赫敏·格蘭傑的女孩,我百分之八十肯定她是麻瓜出身,這很奇怪,她有著一個像“赫敏”這樣的名字……但是我在火車上沒有和任何人其他說話。】
【分院之後呢?】
【我同西奧多·諾特和特蕾西·戴維斯簡短地交談過,並與布萊斯·紮比尼、米莉森·伯斯德和達芙妮·格林格拉斯說了些話。】
【撒迪厄斯·諾特*⑦是我最早的食死徒之一。他是少數幾個沒有聲稱被施了奪魂咒就成功逃過阿茲卡班的人之一。他總是善於掩飾自己的蛛絲馬跡。我一點也不讚成你的粗心大意,但讓他的兒子發現你的秘密是最好的。如果他有三分像他的父親,他會守口如瓶。】
【他似乎對整件事都很沒什麽意見。】
【那是因為你把他嚇壞了。】
【我真的不是故意的。】
【這也是最好的,哈利。如果撒迪厄斯·諾特與我所認識的那個人有任何相似之處,那麽他的兒子對恐懼不會陌生。他會知道怎麽處理的。】
【那應該是什麽意思?】
湯姆不理他。【紮比尼和格林格拉斯都是非常富有的純血家族。和那兩個人保持友好的關系。】
【我不需要錢,湯姆。】
【不要爭論。我和伯斯德和戴維斯家族沒什麽關系,所以你想怎麽對待她們兩個隨你。】
哈利慢慢地點了點頭。【……好吧。哦,還有一件事,關於歡迎宴會……】
【是什麽?】湯姆不耐煩地嘶嘶道。
【鄧布利多教授,他特別囑咐我們不要去四樓的走廊。他告訴我們,如果我們去了,我們可能會痛苦慘死。】
【他這麽說?】
哈利點了點頭。【就在送走我們之前。】
【……有趣。非常有趣。】
【我也是這麽想的。】
【他還說了些什麽嗎?】
【不,我想他樂意表現得更神秘一點。】
【是的,那個老傻瓜總是令人討厭地莫名其妙。】
【我還挺喜歡的。】哈利若有所思地說,然後打了個哈欠。【我現在可以睡覺了嗎?我累了。】
湯姆嘆了口氣。【別再犯錯了,哈利。否則我們倆都可能會早早躺進墳墓。】
【難道不是所有的墳墓都來之過早?】
【確實。】
【你怕死嗎,湯姆?】
【晚安,哈利。】
————————————
就這樣結束了。我真的考慮過把哈利放進赫奇帕奇——我認為他對伏地魔的忠誠(或者說是對湯姆·裏德爾的忠誠)是他最重要的品質之一。不管怎麽說,拉文克勞和斯萊特林似乎是主要的選項(不過,我想格蘭芬多會很有趣)。不管怎樣,雖然哈利有點書呆子氣,但他在內心是個斯萊特林。有點像我……每個人都認為我是拉文克勞,但每次我做的每一個測試都把我分入斯萊特林。這讓人好奇……
Anyway, next up, "Severus Snape (Part 2)"
Thanks for reading, and please do review. Reviews are kind of like electricity to us authors (I was going to say gas or fuel, but I'd rather imagine myself as an electric car).
————————————
*①:Tracey Davis,這姑娘我沒有找到官方譯名,有人知道嗎?(不過這不是什麽罕見的名字,應該沒什麽問題,大概……
*②:Disillusionment Charm,幻身咒,法術效果是隱形,私以為這裏用忽略咒比較合適……不過作者寫的是幻身咒,我沒有改。
*③:You will endeavour to live up to the ideals of our founder, Salazar Slytherin, and personify Cunning, Ambition, and Fraternity. This is what sets us apart from the other houses. While in Hufflepuff loyalty and friendship is idolized, in Slytherin we are bound by a loyalty born of duty and fellowship. While in Gryffindor boldness and bravery are valued above all, in Slytherin we observe and analyse before we act, and are bold when it is within our power to be bold, and brave when it is demanded of us to be brave. While in Ravenclaw knowledge for the sake of knowledge is exalted, in Slytherin, your knowledge will serve to further your ambitions and the ambitions of your housemates. 這一段的措辭比較微妙,我不能保證完全準確地傳達出來,索性把英文貼出來,大家有興趣的可以看看。
*④:Hortense Rowland,這名字原作出現過嗎?我沒有查。
*⑤:Thaddeus Nott,老諾特的名字原作仿佛沒有……大概,我根據詞典譯的。
附:
本章出現的法術
Disillusionment Charm,幻身咒
Expelliarmus,繳械咒,“除你武器”
Muffliato,“閉耳塞聽”
本章出現的一些名字
Milicent Bulstrode,米莉森·伯斯德
Tracey Davis,特蕾西·戴維斯
Daphne Greengrass,達芙妮·格林格拉斯
Thaddeus Nott,撒迪厄斯·諾特
Theodore Nott,西奧多·諾特
Hortense Rowland,霍頓斯·羅蘭
Blaise Zabini,布萊斯·紮比尼
咳,我放棄名字完全按官方版本了……大家比較熟悉的我不會改動,一些出場比較少而且我感覺別扭的我會調整,一般是根據詞典……
Chapter 15
Disclaimer: still don't own Harry Potter. Figures.
AN1: 有幾個人問為什麽哈利沒有告訴伏地魔在開學宴會上他的疼痛。謝謝你們指出來,因為我真的忘記了這個。目前,我正在考慮是否要回去把它加進去,或者讓你假設他忘記了這件事,而伏地魔稍後會發現(也就是在本章概述的一些事件中)。大概是後者,因為讓我們面對現實,我正在努力成為一名數學家,而數學家是出了名的懶惰。
AN2: Lastly, and arguably most importantly, I wanted to thank everybody who's given me feedback about this story. It's been overwhelmingly positive, and while that makes me awfully suspicious, it also makes me very happy and thankful to have such gracious readers. So, if you're one of the people who have taken the time to leave a review, I want you to know that you've made this overworked and underappreciated grad student very happy, and I hope I can keep repaying you with material you will enjoy :)
————————————
Chapter 15: Severus Snape (Part 2)
Chapter 15:西弗勒斯·斯內普(Part2)
哈利·波特。詹姆斯·波特的兒子。一個斯萊特林。
如果不是他不得不在接下來的七年裏照顧這個男孩,他會大聲嘲笑這種諷刺的。當然,他一直指望著照看那個孩子,但那是從遠處——默默地幫助他,盡可能地不讓他受到傷害;他曾希望用任何必要的手段盡量減少與波特小鬼的接觸。但現在……這無可避免。他是他的院長——為什麽不能是米勒娃需要對付波特男孩呢?或者是弗立維,或者是斯普勞特……除了他的任何人?
他看見校長朝他露出微妙的笑意,眼裏閃爍著光。
該死的老家夥。他會享受這一切的,每時每刻。
七年裏擔當波特的院長,七年裏對付那個格蘭芬多混蛋的後裔,毫無疑問地在榮華富貴當中被溺愛著長大的小鬼。他的監護人毫無疑問……
等等,監護人?阿不思把那個男孩送去了哪裏?不,沒關系。無論他在哪裏長大,接受什麽教育,如何成長,“活下來的男孩”不可能不受父母留給他的聲名和財富的影響。和波特一樣,他無疑會是又一個有錢的、自命不凡的小鬼,會不惜一切代價,讓他未來七年的生活絕對悲慘。到處惹麻煩,丟分,炸掉魔藥——他能預見到這一切,未來的每一場災難。這將會很痛苦,如此痛苦。
他深吸了一口氣。也許不會那麽糟,他對自己說。是的,他提醒自己,那孩子很有錢,很有名氣,但是波特沒有為他兒子的撫養出過力,而他的兒子不僅被分進了另一個學院,而且可以說,是“那另一個學院”。也許他和老波特相同的只有一張臉、可憐的視力和一頭亂蓬蓬的頭發。畢竟,如果這孩子真的像他父親的話,他肯定會進格蘭芬多的。也許他更像莉莉,他祈禱。盡管……莉莉也絕不會去斯萊特林。拉文克勞,也許,但絕對不會是斯萊特林。不,那男孩是個十足的謎。他曾對那個男孩做出的任何假設,都隨著他沒能被分到格蘭芬多而飛出了窗外。只有時間才能證明,他想,這些假設有多麽錯誤。現在,他只能看著。
——————
“哦,西弗勒斯!”
他暗中呻吟了一聲。麥格教授是他最不願意與之交談的人——他已經猜到了要討論的話題。
“什麽,米勒娃?”
“到目前為止,課程進展如何?”
他嘆了口氣。“來吧,米勒娃,我們都知道你真正想談什麽。”
她的嘴角掠過一絲微笑。
“說出來吧,”他聽天由命地說。
“好了,好了,西弗勒斯,沒必要這麽刻薄。我只是想告訴你我和我們年輕的波特先生上的第一堂課。”
“哦,是嗎?”他甚至懶得裝出吃驚的樣子。
“西弗勒斯,我相信他會像他父親一樣,成為一個變形術方面的天才!”
“而你是如何知道的,米勒娃?只有一堂課。”他無法抑制自己聲音裏流露出的忿怒。
但米勒娃只是得意地對他笑了笑。“的確是。但他對學習高級人體變形學表現出了濃厚的興趣,並在課堂上提出了一些非常有見地的問題。但最重要的是,他在七分鐘內就把火柴變成了一根完美的銀針!”
西弗勒斯對此無法不感到驚訝。“七分鐘?”
“是的,我計時了!我把他的成功歸因於他對這項任務的理解采用了獨特的煉金思路。他問了關於分子的問題,西弗勒斯,分子!”
“如果他和麻瓜一起長大,米勒
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)