第3章 . My City (Finduilas) (2)
關燈
小
中
大
松地從他瘦骨嶙峋的手上滑落,掉在地上發出清脆的響聲。
“那麽如你所願!”
我取下戒指,狠狠地扔在地上,轉身沖出房間。頭腦中的時鐘已經完全碎了,也不覺得累,恍恍惚惚地穿過回廊,攀上鋪著厚重紅毯的樓梯。越接近城外天色越亮,不過外面正在下雪,天色陰沈如同鏡面般平滑,雪片緩慢寧靜地翻滾下來,在地面上堆起厚厚一層。[2]一些雪花落在我的皮膚上,融化的時候寒冷又溫柔;我閉上眼睛。
不知道過了多久,有人在我身後說,
“……最近即使城門附近也不安全了,雪越來越大,天暗了,您還是早些回去比較好。”
我轉過身,看到是和Gwindor一同來到納國斯隆德的那個人類。
“是你啊。”
那個黑頭發的年輕人點了點頭。
“你叫……Agarwaen?怎麽叫這種名字。”
“我的刀上流過血。”
“北方來的戰士都如此。”
他搖了搖頭。
“從前我有一位朋友……他可以從這裏射中守望平原上的鹿。冬天我們在邊境……沒什麽吃的時候,就從很遠的地方把鹿肉扛回來,烤著吃。”
他走到我身旁,嚴峻的面孔上少見地浮現出笑容。
“納國斯隆德都沒有這麽厲害的弓箭手。”
“哪裏都沒有他那樣的弓箭手。”
“後來你的這個朋友怎麽樣了?”
“他死了。”
“……啊。”
“他因為愛我而死。有人說我會給人帶來厄運。”
“真巧。有人說我的愛讓人不幸。”
“我是被詛咒的。”
“納國斯隆德也是同樣。”
他握住我的手。
“公主,我見過乘著風的瘟疫同北方的惡魔一起席卷入希斯隆的山谷,目睹精靈寶鉆的輝光照亮明霓國斯的廳堂,在Amon Rudh山頂看殷紅的太陽沈入海平面之下,聽矮人在廢棄的工坊中說起納國斯隆德的起源。[5]所有這些記憶對現在的我而言像夢一樣……”
“你在哭嗎?”
他沒有回答。
——————————————————
“他真正的名字是Turin Turambar,被詛咒的Hurin之子。”
這個消息迅速地傳遍了納國斯隆德,但似乎絲毫沒有影響父親對他的倚重。納洛格河上的大橋開始修建時,有少數人擔心他身上的詛咒會將納國斯隆德也拖向地獄。但父親似乎認為,希望並不存在,我們早已被oth扼住了喉嚨,如果不反抗,逃向南方也只是延長了窒息的痛苦而已。不過,我想也許也是由於這次同之前在西瑞安島、或者後來在納國斯隆德政治漩渦中不同,除了我所有的親人都離開了他,他也再也沒有了後顧之憂吧。
出征的前夜,我去送行的時候父親說,“不用擔心。Angarato曾經說,我小時候的騎射和箭術遠比他們幾個兄弟——尤其是Findarato要好得多。”
他神采奕奕,話語中有種克制不住的興奮和輕松,倒像個參加第一次戰爭的新兵了。
我笑了出來,“我相信您,爸爸。只是我想到當初Findarato也是如此,在一個人類的號召下離開……我擔心這不是什麽好兆頭。”
Artaresto眨了眨眼,“是啊。你說過,命運依靠人的選擇來完成。我不知道即將發生什麽,但知道自己會做出怎樣的選擇。”
他看我依然是一副發愁的樣子,就說,“別想這些了,我給你講之前的故事吧。”於是他說起我從沒見過的曾祖父Arafinwe和只見過一次的Artanis,Findarato那個美麗聰明的凡雅女朋友,聲音如他的名字一般好聽的Kanafinwe和有時會拽著他衣角的小Tyelpe,說Curufinwe在更沈迷於自己研究的時候對旁人也還算友好(真是難以想象!),赫爾卡利希上化作Turukano影子的Elenwe,我的母親,人類的女智者……我漸漸地困了,父親是什麽時候離開的呢?我看到每一個名字變成一條白色的線,我們的生命是這麽精細地交織起來,歸於全能的神手中的畫卷!命運如此巧妙,將個體與個體聯系在一起,一個行為導致一個事件,一個生命即使死後也能產生某種影響,譬如完成另一個生命被詛咒的命運……現在我從心底願意讚頌它,像從前維林諾人做的那樣。他們在快樂的時候歌頌,我們在痛苦中歌唱。
從戰場逃回的人匯報了父親的死訊。世界上最愛我的人剛剛離開了,留下一座曾經鼎盛的城市的廢墟,和最後一個選擇。我成年的時候父親曾經送給過我一柄佩劍,護手的中央鑲著第三家族的徽章,之前我從來沒有機會使用它,甚至揮起來都略顯沈重。留在城內不多的守衛和一些逃回來的人聚集在大廳中。
“所有想要留下的人。”
我站在原先Findarato扔下王冠的地方,Artaresto宣布驅逐Turkafinwe和Curufinwe的地方,試著把劍高舉起來。
“我,Finduilas,納國斯隆德的領主,會守護這座城市,到我生命的最後一刻。我請求你們……要求你們按照自己的意願,行使對我、我的家族以及納國斯隆德的義務。”
一個沈重的影子罩在我身上,是那個彈奏著魯特琴的黑衣琴師。
“這裏多麽美麗啊。”我輕聲說。
他咧開嘴,在兜帽下露出了一個蒼白的微笑。
——————————————————
那個女孩跑來的時候正值暴風雨。淺灰色的天空下時不時有一道閃電在雲層邊緣燃燒,空氣中混滿了泥土的濕腥氣味。風把雨水灌進她的衣服裏,她伏在地上,緊緊地捂住耳朵。
“你看上去嚇壞了……雷聲沒什麽可怕的,這附近最近也沒有什麽半獸人。”
她驚愕地擡起頭,但似乎因為過度虛弱導致神志不清,並沒有我想象中那麽驚訝。
“我是快死了,所以出現了幻覺嗎?”[6]
“不是幻覺,你也不會死。”
“沒用的,”她哭著說,“它們會追上來……很可怕的東西,但我想不起來它們是什麽……我什麽都想不起來!你和它們是一樣的麽?”
我搖了搖頭,“我是個……曾經是個精靈,不會傷害你。”
她眨了眨眼,聰明地反應過來。
“你是個幽靈。”
“用我們的語言叫做Fea。你呆在這裏會很安全,不久之後就會有人找到你。”
“曾經有人跟我說過,你們的幽靈都是不可信任的。”她旋即又浮現出那種孩子一般苦惱的表情,“我記不起來他是誰……”
“是這樣。游魂多半對生者懷有惡意,會欺騙你們,搶奪、控制你們的身體。”
她警惕地看了我一眼,似乎準備離開這裏,繼續逃向森林深處。
“不過你可以放心,我有自己將要歸去的地方。”
“哪裏?”
“我是黎明到來前的黑夜,是燃起火前最後一片積雪,是希望降臨前夕的毀滅。我的角色已經結束……現在我要回到大海彼岸的世界了。
“——那裏是我從未見過的故鄉。”
一道閃電照亮了她蒼白、悲傷,但依然充滿了生命力的面孔。
“他們有食物、水和溫暖的住處。”我用並不存在的手臂輕輕擁抱她,親吻她的前額,讓她安靜下來,伏在地上漸漸昏睡過去。“很快你就會像從噩夢中醒來一樣忘記這一切,所以好好休息吧。”
我生前愛過的那個黑發白膚的青年正在向這裏趕來,完成他被詛咒的命運。暴風雨肆虐,我穿行在貝希爾森林間。
(第三部 完結)
[1] "ed <Hotel California> "We are all prisoners here of our own device"
[2] Firster是一個紅與黑的梗。
[3] 這個時候是驟火之後淚雨之前,其實Gelmir還妹死,只是失蹤,但大家都以為他死了(實際上他還是死了更好,心疼死法最慘精靈之一)
[4]化用John Donne "Us canonized for Love."
[5]致敬銀翼殺手的那段最經典的臺詞。
[6]其實這個時候妮諾爾還不能說話,bug是我的鍋,就當是幽靈有特殊的溝通技巧吧……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“那麽如你所願!”
我取下戒指,狠狠地扔在地上,轉身沖出房間。頭腦中的時鐘已經完全碎了,也不覺得累,恍恍惚惚地穿過回廊,攀上鋪著厚重紅毯的樓梯。越接近城外天色越亮,不過外面正在下雪,天色陰沈如同鏡面般平滑,雪片緩慢寧靜地翻滾下來,在地面上堆起厚厚一層。[2]一些雪花落在我的皮膚上,融化的時候寒冷又溫柔;我閉上眼睛。
不知道過了多久,有人在我身後說,
“……最近即使城門附近也不安全了,雪越來越大,天暗了,您還是早些回去比較好。”
我轉過身,看到是和Gwindor一同來到納國斯隆德的那個人類。
“是你啊。”
那個黑頭發的年輕人點了點頭。
“你叫……Agarwaen?怎麽叫這種名字。”
“我的刀上流過血。”
“北方來的戰士都如此。”
他搖了搖頭。
“從前我有一位朋友……他可以從這裏射中守望平原上的鹿。冬天我們在邊境……沒什麽吃的時候,就從很遠的地方把鹿肉扛回來,烤著吃。”
他走到我身旁,嚴峻的面孔上少見地浮現出笑容。
“納國斯隆德都沒有這麽厲害的弓箭手。”
“哪裏都沒有他那樣的弓箭手。”
“後來你的這個朋友怎麽樣了?”
“他死了。”
“……啊。”
“他因為愛我而死。有人說我會給人帶來厄運。”
“真巧。有人說我的愛讓人不幸。”
“我是被詛咒的。”
“納國斯隆德也是同樣。”
他握住我的手。
“公主,我見過乘著風的瘟疫同北方的惡魔一起席卷入希斯隆的山谷,目睹精靈寶鉆的輝光照亮明霓國斯的廳堂,在Amon Rudh山頂看殷紅的太陽沈入海平面之下,聽矮人在廢棄的工坊中說起納國斯隆德的起源。[5]所有這些記憶對現在的我而言像夢一樣……”
“你在哭嗎?”
他沒有回答。
——————————————————
“他真正的名字是Turin Turambar,被詛咒的Hurin之子。”
這個消息迅速地傳遍了納國斯隆德,但似乎絲毫沒有影響父親對他的倚重。納洛格河上的大橋開始修建時,有少數人擔心他身上的詛咒會將納國斯隆德也拖向地獄。但父親似乎認為,希望並不存在,我們早已被oth扼住了喉嚨,如果不反抗,逃向南方也只是延長了窒息的痛苦而已。不過,我想也許也是由於這次同之前在西瑞安島、或者後來在納國斯隆德政治漩渦中不同,除了我所有的親人都離開了他,他也再也沒有了後顧之憂吧。
出征的前夜,我去送行的時候父親說,“不用擔心。Angarato曾經說,我小時候的騎射和箭術遠比他們幾個兄弟——尤其是Findarato要好得多。”
他神采奕奕,話語中有種克制不住的興奮和輕松,倒像個參加第一次戰爭的新兵了。
我笑了出來,“我相信您,爸爸。只是我想到當初Findarato也是如此,在一個人類的號召下離開……我擔心這不是什麽好兆頭。”
Artaresto眨了眨眼,“是啊。你說過,命運依靠人的選擇來完成。我不知道即將發生什麽,但知道自己會做出怎樣的選擇。”
他看我依然是一副發愁的樣子,就說,“別想這些了,我給你講之前的故事吧。”於是他說起我從沒見過的曾祖父Arafinwe和只見過一次的Artanis,Findarato那個美麗聰明的凡雅女朋友,聲音如他的名字一般好聽的Kanafinwe和有時會拽著他衣角的小Tyelpe,說Curufinwe在更沈迷於自己研究的時候對旁人也還算友好(真是難以想象!),赫爾卡利希上化作Turukano影子的Elenwe,我的母親,人類的女智者……我漸漸地困了,父親是什麽時候離開的呢?我看到每一個名字變成一條白色的線,我們的生命是這麽精細地交織起來,歸於全能的神手中的畫卷!命運如此巧妙,將個體與個體聯系在一起,一個行為導致一個事件,一個生命即使死後也能產生某種影響,譬如完成另一個生命被詛咒的命運……現在我從心底願意讚頌它,像從前維林諾人做的那樣。他們在快樂的時候歌頌,我們在痛苦中歌唱。
從戰場逃回的人匯報了父親的死訊。世界上最愛我的人剛剛離開了,留下一座曾經鼎盛的城市的廢墟,和最後一個選擇。我成年的時候父親曾經送給過我一柄佩劍,護手的中央鑲著第三家族的徽章,之前我從來沒有機會使用它,甚至揮起來都略顯沈重。留在城內不多的守衛和一些逃回來的人聚集在大廳中。
“所有想要留下的人。”
我站在原先Findarato扔下王冠的地方,Artaresto宣布驅逐Turkafinwe和Curufinwe的地方,試著把劍高舉起來。
“我,Finduilas,納國斯隆德的領主,會守護這座城市,到我生命的最後一刻。我請求你們……要求你們按照自己的意願,行使對我、我的家族以及納國斯隆德的義務。”
一個沈重的影子罩在我身上,是那個彈奏著魯特琴的黑衣琴師。
“這裏多麽美麗啊。”我輕聲說。
他咧開嘴,在兜帽下露出了一個蒼白的微笑。
——————————————————
那個女孩跑來的時候正值暴風雨。淺灰色的天空下時不時有一道閃電在雲層邊緣燃燒,空氣中混滿了泥土的濕腥氣味。風把雨水灌進她的衣服裏,她伏在地上,緊緊地捂住耳朵。
“你看上去嚇壞了……雷聲沒什麽可怕的,這附近最近也沒有什麽半獸人。”
她驚愕地擡起頭,但似乎因為過度虛弱導致神志不清,並沒有我想象中那麽驚訝。
“我是快死了,所以出現了幻覺嗎?”[6]
“不是幻覺,你也不會死。”
“沒用的,”她哭著說,“它們會追上來……很可怕的東西,但我想不起來它們是什麽……我什麽都想不起來!你和它們是一樣的麽?”
我搖了搖頭,“我是個……曾經是個精靈,不會傷害你。”
她眨了眨眼,聰明地反應過來。
“你是個幽靈。”
“用我們的語言叫做Fea。你呆在這裏會很安全,不久之後就會有人找到你。”
“曾經有人跟我說過,你們的幽靈都是不可信任的。”她旋即又浮現出那種孩子一般苦惱的表情,“我記不起來他是誰……”
“是這樣。游魂多半對生者懷有惡意,會欺騙你們,搶奪、控制你們的身體。”
她警惕地看了我一眼,似乎準備離開這裏,繼續逃向森林深處。
“不過你可以放心,我有自己將要歸去的地方。”
“哪裏?”
“我是黎明到來前的黑夜,是燃起火前最後一片積雪,是希望降臨前夕的毀滅。我的角色已經結束……現在我要回到大海彼岸的世界了。
“——那裏是我從未見過的故鄉。”
一道閃電照亮了她蒼白、悲傷,但依然充滿了生命力的面孔。
“他們有食物、水和溫暖的住處。”我用並不存在的手臂輕輕擁抱她,親吻她的前額,讓她安靜下來,伏在地上漸漸昏睡過去。“很快你就會像從噩夢中醒來一樣忘記這一切,所以好好休息吧。”
我生前愛過的那個黑發白膚的青年正在向這裏趕來,完成他被詛咒的命運。暴風雨肆虐,我穿行在貝希爾森林間。
(第三部 完結)
[1] "ed <Hotel California> "We are all prisoners here of our own device"
[2] Firster是一個紅與黑的梗。
[3] 這個時候是驟火之後淚雨之前,其實Gelmir還妹死,只是失蹤,但大家都以為他死了(實際上他還是死了更好,心疼死法最慘精靈之一)
[4]化用John Donne "Us canonized for Love."
[5]致敬銀翼殺手的那段最經典的臺詞。
[6]其實這個時候妮諾爾還不能說話,bug是我的鍋,就當是幽靈有特殊的溝通技巧吧……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)