純凈與贈與

夜晚降臨洛斯羅瑞安, 銀色燈籠的隱約光亮照著石階, 亞玟走下階梯, 走到森林中心的噴泉花園. 她驚訝地看見勒茍拉斯坐在花園中一條石凳上, 閉著雙眼, 靜止不動. 亞玟在臺階下站了一會兒, 發現了他凝神靜聽的對象, 不禁微笑起來. 洛美林戴——或是人類說的夜鶯——的歌曲飄蕩在夜風中. 精靈認為洛美林戴是最美妙的歌者, 幾乎沒有誰能比得上; 其中之一是提奴維爾, 將近七十年前亞拉岡首次遇見亞玟時, 就曾將她誤認為提奴維爾. 在那之後不久, 亞玟第一次見到勒茍拉斯, 來自幽暗密林的辛達精靈, 為他的父親送信. 直到最近亞玟才第一次與瑟蘭督伊陛下晤面, 她非常訝異父子倆居然如此不相似.

「你聽見了嗎?」 過了一會兒, 勒茍拉斯問道, 仍然閉著雙眼. 「我很久沒聽到洛美林戴的歌聲. 每次都仿佛是初次聆聽, 他們歌聲的美不隨時間流逝而稍減.」

「誰能說在羅瑞安還有任何時間變化呢?」 亞玟說著, 走下最後一階, 勒茍拉斯站起身表示敬意. 「看到你康覆真是太好了, 勒茍拉斯. 也許你可以跟我一起唱首歌?」 她問道. 勒茍拉斯不禁詫異.

「不, 亞玟女士, 我沒法唱. 因為, 我的聲音如何比得上洛美林戴? 我只能靜靜聆聽, 讓你令人驚嘆的歌充滿我心.」 勒茍拉斯說著, 希望能聽到她的歌聲.

亞玟聞言笑了起來, 眼中閃耀著愉悅, 向他走來.「你肯將我比擬洛美林戴, 我很榮幸. 不過恐怕我沒法唱得那麽好. 不, 還是你跟我唱吧, 勒茍拉斯. 我倆可以一起唱唱海洋, 我知道你的心渴望前往.」

勒茍拉斯不再反對, 只等著她開始. 在他此時的虛弱狀態下, 亞玟的話語似乎帶來了力量, 流過全身. 她水晶般清澈的聲音唱起了第一句, 溫柔地在洛斯羅瑞安林木間回蕩. 「在彼岸, 金色的光芒永駐.」 女高音的歌聲如此優美, 猶如高山谷間的琉璃琤瑽.

勒茍拉斯閉上眼, 以自己的男高音加入合唱, 為她和聲.

「比此岸更加碧綠的幽草,

高可入雲的林木

銀葉搖曳清唱,

神奇的滋潤甘露

綠茵佳木永不雕落,

永遠不變的下午

有著草原, 小山, 與靜靜的湖.」

當他一開口唱歌, 仿佛因為哀愁或是無法承受的安慰, 在他體內有什麽東西開始微顫, 那到底是什麽, 連自己也說不清. 勒茍拉斯張開眼睛, 仍然和著亞玟的聲音, 她對他微笑, 鼓勵他聲音再大一點. 通常, 他的歌聲像是耳語, 因為只是為了自己而唱, 但是今夜的情形不同了. 他順從了亞玟無言的請求, 雖然仍比她的聲音小, 不過目前他的身體狀況也只能如此.

「在彼岸, 沒有薄暮與夜晚,

隱約浮動的合唱,

高亢清亮的歌聲,

森林裏有漫游的燈.」

他們唱著, 勒茍拉斯驚訝地發現凱蘭崔爾陛下也走進花園來了. 他尊敬地稍微垂下目光, 避免直視她的雙眼, 依然按著亞玟的請求繼續唱.

「啊, 照耀著灰暗大海的彼方,

啊, 那土地上精靈依然留駐,

啊, 我心所屬的海港

波濤拍擊著暗礁

永不止息聲聲回蕩,

當渴望引領我心遠揚

而我遠望西向, 西向

超越這世界, 那指引明星……」

亞拉岡躑躅在洛斯羅瑞安的小徑間, 再次熟悉這些林木. 如果他有時間, 如果現在是不同的情況, 他會很滿足於留在這裏. 他的國家亟需他歸去, 不過直到他能夠返國, 法拉墨都能處理得很好. 現在剛鐸之王知道自己應該跟哈比人一樣休息, 但是空中飄來一陣旋律, 使他無法安坐. 起先只是很微弱的聲音, 他以為是夜鶯的歌聲, 但是夜鶯也不可能唱精靈語的歌曲. 他漸漸走近聲音的源頭, 終於能夠聽清歌詞.

「……比貢多林的燈塔更加明亮,

更清澈, 更激昂

更美好, 更高揚,

啊, 陰影無法染指的明星

更別提那黑暗終將消亡!」

那歌聲來自天堂, 紓解了他心中所有憂慮與苦痛, 以及他身上僅存的一點疲憊. 就算是眾神親自吟唱, 亞拉岡也分不出任何區別. 在噴泉花園中, 此時甚至連夜鶯也悄然無聲, 靜聽他倆的歌曲. 不少精靈已經走近細聽, 有些站著, 似乎眼前浮現歌詞中的美景.

「森林裏有漫游的燈火

照亮長青的林間空地,

幽谷中尼弗瑞狄爾(1)好夢正酣

蘇醒的星辰燦爛晶瑩,

什麽輕柔樂聲流瀉?

是那泉源永不枯息.」

(1) Niphredil, 辛達語, “pale-point”, 一種白花.

亞拉岡站到愛隆陛下的身邊, 終於看清是誰在唱歌. 勒茍拉斯與亞玟站在一起, 似乎是在對彼此歌唱, 他們的聲音沈穩卻又輕柔細致. 仿佛能夠聽見對方無言的心意, 他倆可以不時變換聲部, 一人唱出主旋律, 另一人和. 這兩個聲音亞拉岡都可以馬上認出, 因為這是他生命中最珍惜的兩個人. 他也曾多次分別聽過這兩個歌聲, 但從未聽過他倆合唱, 也從未如此清晰地聽見勒茍拉斯的歌聲. 他倆的歌聲配合如此完美, 仿佛生來就應該一起合唱. 靜靜流瀉的噴泉旁, 凱勒鵬與凱蘭崔爾陛下並肩坐在一道矮石墻上. 伊萊丹與伊羅何站在愛隆的另一邊. 亞拉岡看見哈爾達與他的兩位兄弟站在不太高的一個樹間露臺上. 最初的驚嘆之後, 亞拉岡閉上雙眼. 這首歌帶著哀傷, 似乎每一個音符都在他心上跳動.

幾乎所有前來幫助勒茍拉斯驅除黑暗的精靈都出現了. 甚至瑟蘭督伊陛下也在一段距離之外, 站在其它幾位幽暗密林精靈後方, 靜聽他倆的歌.

「白泉淙淙躍下山丘

銀色星辰下它的歌聲不歇,

流向玫瑰原野永不雕落

在那兒璀璨的野石南生生不絕,

超越世界的彼端, 風兒吹拂

漫游的燈火光焰跳躍.」

亞拉岡知道, 這首歌接近尾聲了, 雖然他全心希望它不要完結, 也無法改變事實. 多不可思議, 只一首歌就能使他如此感動, 仿佛他從未走入荒野, 或是從未拿起一把長劍; 如果現在一把劍放到他手裏, 他也想不起如何揮動.

「漫游燈火光焰靈動,

從無凡人命名的土地,

有煌煌光明照亮;

超越黑暗陰郁的黯影,

從無航船穿越,

那狂野海洋;

那港灣無人能近,

從無人類奢望抵達,

在暗無星月的海途前航;

此去有裏格無數,

沙岸上飄風吹拂,

清澈險峻的水晶峭壁下,

海上永留漂浮白浪!」

最後一個完美的音符終於止息, 洛斯羅立安一片寂靜. 亞拉岡睜開眼, 發現勒茍拉斯坐在石凳上, 亞玟站在旁邊. 有些人點頭讚許, 然後依依不舍地走開, 另有些人走上前表示自己的欣賞與感謝. 愛隆深吸了一口氣, 看看身邊仍然凝視著勒茍拉斯與亞玟的亞拉岡. 愛隆有趣地看到哈比人也站在不遠處, 山姆魏斯甘吉正拭去眼中的淚水. 梅裏與皮聘似乎仍然兩眼迷蒙, 佛羅多則微笑著把他們領回帳棚下. 愛隆一手放在亞拉岡肩頭, 順著他的視線看去, 毫不訝異他的註意力仍放在他倆身上.

「為什麽我會擁有兩件不該為我所有的東西? 我的愛屬於一位不死的精靈, 她的心我根本不配得到. 我還擁有幽暗密林王子的忠誠, 而他的心只應該徜徉在森林裏.」 亞拉岡靜靜地說. 「穿越沙漠平原, 穿越積雪的高山, 他始終跟隨著我. 我知道他的心如此向往海洋, 他卻仍不肯航向彼岸.」

「的確, 多年來他的心向往著海. 在過去, 許多人說瑟蘭督伊之子即將在父親之前航向西方, 幽暗密林將失去繼承人.」 愛隆解釋, 望向自己的女兒. 「在年中之日的前兩個星期, 我們會抵達米那斯提力斯……如果勒茍拉斯此行順利的話.」

「如果不順利呢?」 亞拉岡問道, 直視著愛隆. 此時幾乎所有人都已離開, 只有哈爾達兄弟三人仍在與勒茍拉斯及亞玟談話. 凱勒鵬與凱蘭崔爾陛下也沒走, 坐在噴泉旁.

愛隆的手從亞拉岡肩頭落下, 帶著一點勉強, 他平靜地答道: 「那麽我們將前往幽暗密林.」 然後走上前招呼女兒與勒茍拉斯. 在亞拉岡初次拜訪洛斯羅瑞安之前, 哈爾達、勒茍拉斯、亞玟、盧米爾與歐洛芬就已相識. 當哈爾達兄弟與愛隆離去後, 亞拉岡終於走上前去.

「如此的美我無法以言語形容.」 亞拉岡說著牽起亞玟伸出的手. 「每個字都在我的心上回響, 那哀傷在我腦中現出栩栩如生的景象. 我希望能請求你們再唱一次, 但恐怕我心無法承受.」

「你總是知道如何讚美我.」 亞玟微笑. 「不過這是勒茍拉斯讓我心中浮現清晰的景色. 我恐怕自己沒有如此美好的天賦, 也無法達到這種成就.」

「勒茍拉斯, 我從未如此清楚聽過你的歌聲.」 亞拉岡說著在他身邊坐下, 亞玟坐在另一邊. 「通常你只對自己悄聲唱歌, 但今晚我聽得如此清晰, 你的聲音比我想象得更美.」

「你們過獎了.」 勒茍拉斯嘆了口氣. 「不過即使你要我再唱, 今夜我也無法做到. 現在我只有體力與你倆小坐.」

「如果你累了, 我可以送你回房.」 亞拉岡說著就要起身, 但是勒茍拉斯輕輕拉住了他. 勒茍拉斯等亞拉岡再次坐定, 才又開口對他與亞玟說話.

「不, 我只想和你們倆在這裏坐坐.」 勒茍拉斯看看亞拉岡, 再看看亞玟, 想多留一會兒, 但是實在太疲倦. 他的眼睛幾乎快睜不開了, 他們的話語聽來也很模糊. 「不過你們分別很久了, 還是讓洛美林戴的歌陪伴你倆吧.」

「好好休息, 吾友.」 亞拉岡說, 亞玟也輕輕道聲再見. 他們看著他離開, 倦倦地往石階走去. 但是凱蘭崔爾從凱勒鵬身邊站起來, 叫住了他.

他站住了腳, 等凱蘭崔爾走近. 「夫人.」 勒茍拉斯說著, 對女王盡其體力所能行了一禮. 亞拉岡從那纖細的身子看得出他的疲憊, 他相信凱蘭崔爾陛下也註意到了.

「陪我走走吧, 年少的王子.」 凱蘭崔爾領頭走上石階. 勒茍拉斯緊跟在這位深具智能的年長精靈身後. 亞拉岡看著他倆走開, 直到亞玟的話音拉回他的註意力. 聽到勒茍拉斯如此的歌聲, 已將他心中所有憂慮撫平; 勒茍拉斯即將痊愈, 他因此感到平靜安慰.

「他會覆原的, 亞拉岡.」 亞玟如此承諾. 亞拉岡轉回頭看著她, 疲倦地微笑了一下, 知道自己臉上擔憂的神情. 「那些記憶還沒有遠離你. 這趟長行中發生了什麽事?」 她溫柔問道, 明白亞拉岡需要找人談談這些事. 在精靈看來, 亞拉岡與勒茍拉斯相識的年月不過是白駒過隙, 但是他倆的友誼發展迅速, 而且緊密連結無法摧毀.

「發生了很多事.」 亞拉岡嘆口氣, 看著自己的雙手. 「在沙漠裏, 我們被賈哈爾人俘虜, 勒茍拉斯受了重傷. 感謝主神! 若是沒有祂賜與精靈的力量, 勒茍拉斯早已死在我懷裏.」 亞拉岡呼吸沈重起來, 聲音裏帶著憤怒. 「我擔心, 這黑暗之所以沒有奪去他的生命, 是要以自己的呢喃折磨他. 它一點一點奪走他的心靈、力量、記憶與神智, 直到他無法再承受. 多少次我心想已經無法挽救了, 他自己也很清楚, 雖然他已不再認得我的臉.」

「亞拉岡……」 亞玟輕握著他的手, 繼續說下去. 「這再也不會發生了, 我可以向你保證. 勒茍拉斯將永遠記得你, 精靈從不輕易遺忘. 他已漸漸恢覆體力, 很快就能回到你身邊.」

亞拉岡輕輕搖頭, 不再看著亞玟的雙眼. 「本來我以為勒茍拉斯失去記憶就是最糟的情況了, 其實不然. 看著他如此無助, 我比萬箭攢心更加痛苦. 我知道精靈可能死於哀傷, 但是我想那些呢喃給他的折磨就能使他心碎. 他甚至渴望親手結束自己的生命, 就為了保護我與哈爾達不受黑暗傷害.」

「他怎樣度過這一切的?」

「他的歌.」 亞拉岡苦澀地笑了一聲. 「他唱歌時, 似乎就能隔絕那低語. 只是, 在沙漠的十八天以及牢獄的十一天之後, 有時連歌也沒有用了. 照理他不可能記得那些歌詞, 因為別的事他全忘了: 他的名字、他的父親, 他生命中的一切. 不過, 他還是記得歌.」

聽到這裏, 亞玟淡淡微笑了一下. 「瓦拉必定對他特別眷顧.」她解釋道. 「所有人都認為勒茍拉斯不可能如此抵抗黑暗的影響. 當消息傳來, 很多人懼怕他到來, 因為這很可能帶回那隱藏在沙漠下的危險.」

「但甘道夫仍然指示我們回來.」 亞拉岡皺起眉頭. 「如果我們將置洛斯羅瑞安於險境, 為何他會這麽做?」

「也許他知道勒茍拉斯仍握有一些控制的力量.」 亞玟猜測. 「或者他也知道精靈三戒中的二戒能夠提供保護, 就像凱蘭崔爾的戒指已保護此地多年. 不管如何, 勒茍拉斯現在已經遠離它帶來的所有危險.」

「但還是得有人回去摧毀它.」 亞拉岡說. 「而勒茍拉斯是唯一知道它在廣漠中確切位置的人. 沙漠下地道綿延, 我不希望在裏面毫無方向游走. 不行, 我害怕勒茍拉斯會歸向那黑暗, 就像在洛汗時那樣激烈.」

亞玟聽了稍感訝異, 細細地看著亞拉岡. 他的想法並非完全過慮, 可是他的聲音裏帶了某種東西, 亞玟很快看了出來. 「你不跟他一起去?」

「我願跟他一起去. 我願跟隨他走過末日火山, 走過凱薩都姆橋, 面對一整群炎魔, 跨過極北的冰原, 如果我們真的活在那樣的年代裏.」 亞拉岡直白地告訴亞玟. 「可是, 唉! 恐怕我不能去. 因為我不過是個人類. 很可能我只能到剛鐸, 不能更遠了. 如果他再次被控制會如何? 我絕對無法忍受在剛鐸等待, 坐等他們凱旋而歸, 或是將他的遺體帶回幽暗密林.」

「他不會獨自前往的.」 亞玟說. 「只要他開口, 整個幽暗密林、瑞文戴爾、洛斯羅瑞安都會幫助他完成這趟長行. 更不要說哈爾達兄弟、葛羅芬戴爾、伊萊丹與伊羅何, 他們一定會陪伴他. 他知道你不能去嗎?」

「還不知道.」 說著亞拉岡站起身. 「我會等待適當時機告訴他. 亞玟, 謝謝你.」她對他稍稍點頭, 他才離開.

此時, 勒茍拉斯正與凱蘭崔爾在羅瑞安森林中穿行, 雙手背在身後. 現在他只有右腕的貫穿箭傷還未痊愈. 這支箭發自哈爾達的強弓, 他仍清晰記得那痛楚, 卻想不起當時整個事件. 照習慣, 凱蘭崔爾赤足在林木中徜徉, 勒茍拉斯則穿著便鞋, 不過兩人的腳步仍一樣輕盈. 過了一會兒, 她問道:「幽暗密林的勒茍拉斯, 你知道接下來必須面對什麽嗎?」 他們並未走在鋪就的小徑上, 而是在高大的梅隆樹下漫游.

如同以往, 勒茍拉斯先仔細考慮之後才開口. 當他沈睡時, 森林女王始終在床邊守護; 他也已向她說明那黑暗的思想. 「是的, 夫人. 我必須回到沙漠, 協助摧毀那蟄伏沙下的黑暗. 但是該怎麽做, 我並不清楚. 要如何才能摧毀它?」

「所有答案不久就會揭曉.」 凱蘭崔爾悅耳的聲音說道. 關於如何摧毀這個黑暗, 目前還不確定, 因為之前只發生過一次. 「這次遠征很可能需要你獻出生命, 為了完成這件任務, 你可能墜入黑暗. 你願意冒這個險嗎, 年輕的王子?」

「是的, 任何要求, 我都願意做. 夫人, 我並不懼怕死亡.」 勒茍拉斯說著, 很想知道為什麽她會這麽問. 這並非他第一次接下有生命危險的任務, 而且他也剛剛從類似的遠征歸來. 他多次參戰, 了解自己必須面對什麽; 對他來說, 苦楚與折磨一點也不陌生.

凱蘭崔爾陛下止住了腳步, 轉過身來, 直視勒茍拉斯的雙眼. 「你護送魔戒, 毫不動搖, 一次也沒有受到誘惑.」 凱蘭崔爾繼續說道, 仍然目光灼灼地看著他, 仿佛看穿他的靈魂. 「事實上, 它的力量反而使你感到痛苦, 是不是? 在愛隆的會議上, 當米斯蘭達念出戒指上的咒語時.」

「是的, 夫人.」

「你懼怕它的魔力嗎?」 她問道, 等著他的答覆. 勒茍拉斯猶豫了, 不確定她這番質問的目的. 勒茍拉斯根本不必去想為何她知道自己對魔戒的反應; 她是凱蘭崔爾, 森林女王, 這就足以解釋了. 「還是在你心中, 的確感到一點欲望? 對於它的存在與威力, 你比其它人感受更強.」

「對它的威力, 我沒有絲毫妄想.」 勒茍拉斯坦白說道. 「夫人, 請問您為何問起這個? 魔戒已經在末日火山的烈焰中摧毀了, 再也不會重生. 索倫與薩魯曼也一樣被剝奪了力量.」

凱蘭崔爾點點頭, 繼續往森林中走去, 勒茍拉斯仍然跟在身後. 穿過古老或新生的林木與矮樹, 以及柔軟的落葉, 直到接近銀光河岸. 不知多少沈默的時間流逝, 她才問道: 「勒茍拉斯, 告訴我, 你對精靈三戒有何認識.」

他沒想到會問這個問題, 因此並未馬上回答, 仔細理清了思緒才開口. 「我所知不多. 首先是維雅, 目前是愛隆陛下所有, 為吉爾加拉德所贈. 它是風之戒, 據傳是三戒中力量最強大的. 再來是您擁有的南雅, 鉆石魔戒, 又稱純白之戒. 多年來, 它保護洛斯羅瑞安, 那些有加害念頭的人也無法得逞. 它是由凱勒布理鵬所贈, 正是在他的命令下, 才鑄造了權能之戒; 許久以前, 愛瑞吉昂是他珠寶工匠一族的家園. 第三枚是火之戒納雅, 起先也屬於吉爾加拉德, 然後傳給克丹; 他送給了米斯蘭達, 說它將帶來勇氣與決心.」

「你比大部分人所知更多.」 凱蘭崔爾陛下說著, 又停下腳步. 她褪下手上的戒指, 擎在自己面前, 勒茍拉斯心上感到詫異. 當她褪下戒指時, 緩緩吐了一口氣, 周身的光芒似乎更明亮了. 「年輕的王子, 如果我將它送給你, 將會如何?」

「我不會收下.」 勒茍拉斯立刻回答. 凱蘭崔爾將戒指遞到他面前, 他往後退了一步, 臉上流露驚恐的表情. 「不行的, 您不能將它送給我. 今天您似乎不太尋常, 夫人. 我並不適宜擔起如此重責. 您怎能將它送給我呢?」

「別怕.」 凱蘭崔爾說道, 又戴上了戒指, 她的光芒似乎一下子黯淡了. 「今天你還不必戴上它. 但總有一天你必須接受, 因為, 恐怕這是唯一擊退黑暗的方法. 如果我要把它交托給某人, 我只信任你, 年輕的王子.」

「我怎麽做得到? 我沒有這種能力.」 勒茍拉斯靜靜地說. 「我已經很疲憊了, 昨天都還沒有力氣起身.」

凱蘭崔爾舉起手, 撫過他的面頰. 「很快你的體力就會恢覆的. 別擔心, 你將找到你的力量. 今夜在星辰下安眠, 明晨你將感到煥然一新. 晚安, 幽暗密林的王子.」

「晚安, 夫人.」 勒茍拉斯答道, 凱蘭崔爾朝銀光河走去. 他獨自站在林間, 看著她遠去的方向. 終於, 他又能移動腳步, 慢慢走出森林, 剛才一番交談帶來的訝異逐漸散去. 他走近白色小徑, 聽到沈靜的吟唱. 他馬上認出這個聲音, 看到亞拉岡正坐在樹上.

勒茍拉斯仔細端詳, 發現亞拉岡指間纏繞著一朵白花. 勒茍拉斯知道他並未聽見自己接近, 不過顯然在林間等待自己有一陣子了. 過了一會兒, 勒茍拉斯問道:「這是一首關於不祥預感的歌曲. 是什麽讓你心煩?」 亞拉岡似乎很驚訝他這麽快就回來了.

「我不敢回答.」 亞拉岡說著跳下大樹, 手中的花往旁一扔. 「是有關你重返沙漠的長行. 恐怕我只能跟你走到米那斯提力斯, 不過我知道哈爾達會陪著你.」 勒茍拉斯看得出來, 亞拉岡並不滿意這種安排.

「別擔心, 我的好亞拉岡.」 勒茍拉斯說. 「那是你的國家, 我們必須自己處理自己的事. 也許等我完成了, 就能拜訪你那美麗的城市.」

亞拉岡微笑起來, 與勒茍拉斯往帳棚走, 在那裏哈比人一定已然熟睡. 不過他突然想起一件事, 非得好好問問勒茍拉斯, 他已經好久沒這麽做了. 「有人說聖白城的花園不夠多.」

「沒錯.」 勒茍拉斯告訴他. 「它還真是白色的城市, 因為沒有樹讓它綠一點.」

亞拉岡聞言大笑, 一手攬住勒茍拉斯的肩膀. 「你的建築如此堂皇, 可是花木與鳥鳴呢?」

「金靂已經著手重鋪道路.」 亞拉岡靜靜地說. 他們已經接近帳棚. 「他似乎已經為此纏著法拉墨好一陣子了」

「那麽我要去加上長青的樹木, 簡潔的花朵, 鳴唱的鳥兒, 增添幾分美好. 到了年中之日, 那就更美了.」 勒茍拉斯說著對他微笑了一下.

亞拉岡輕笑道: 「我城的臣民要看得瞠目結舌了. 他們已經為了某位精靈而讚嘆不已.」

「而我們得為了這一位而讚嘆.」 山姆魏斯的聲音響起. 他倆走下石階, 發現四位哈比人正等著他們. 「您怎麽樣, 精靈大人? 自從神行客帶你回來, 我們擔心得不得了.」

勒茍拉斯對山姆點頭為禮. 「山姆, 謝謝你, 我的體力正逐日恢覆. 今晚我要在你們頭上的枝丫間安睡. 我的心渴望在林木間休憩.」 勒茍拉斯說著擡頭眺望, 深吸一口氣. 「好好睡吧. 在羅瑞安這樣的森林中, 被這樣的朋友們圍繞, 我心又年輕了起來.」

「也許我還年輕, 不過我永遠也學不會在樹上睡覺. 不行, 我不行.」 山姆說著搖頭, 亞拉岡把腰帶上的長劍解下.「不過, 你盡量休息吧.」

這時佛羅多開口了, 仰視著高挑的勒茍拉斯. 「我還沒有機會說聲謝謝.」佛羅多說, 很高興勒茍拉斯在他面前單膝跪下, 他就不用仰著脖子說話; 不過這樣勒茍拉斯還是比他高. 「我還沒有報答你的付出.」

「不, 吾友, 那是你對阿爾達的付出; 我沒有力量自己背負, 應該是我謝謝你, 從此我的弓就安閑了.」 勒茍拉斯對站在面前的哈比人解釋道.

「就算是這樣, 如果沒有你的箭法與銳利的雙眼, 那些烏鴉眼線就會洩露我們的行蹤; 還有卡蘭拉斯山的惡狼.」 皮聘說道. 「還有很多呢, 我們甚至可能在抵達摩瑞亞之前就迷路了.」

「看來我們都很喜歡繼續交換自謙的客套話啊.」 梅裏插口道.

「那麽我就謝謝了.」 勒茍拉斯說著站起身, 很快消失在眾人頭頂的林木間. 他爬上高處的一根粗大枝丫, 慢慢坐下來, 仰望著星星. 洛斯羅瑞安林間很難看清星星, 不過在這麽高他還是能看到一點. 他看到愛爾貝瑞斯創造的星座, 有維爾瓦林(蝴蝶), 瓦拉克卡(鐮刀), 梅尼馬卡(聖劍客), 以及索羅努美(西方之鷹). 現在, 他睡著了, 雙眼仍然凝視著夜空.

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）