Chapter20
關燈
小
中
大
Chapter 20
斯內普一字一句地問:“你這段時間究竟在做什麽?”
德拉科說:“無可奉告。”
“很好。”斯內普緩慢地點頭,“天真的男孩。你需要知道,不論你做得再好,黑魔王也不會把波特當作獎賞送給你。”
“我知道。”
“那格雷伯克是怎麽回事?我知道黑魔王給馬爾福的任務變更了,但我認為盧修斯更願意把你放在身邊,而不是讓你回霍格沃茨。”
“波特他們流的血太多了,格雷伯克聞到了氣味。”德拉科迎向斯內普的註視,“至於其他的,抱歉,我不能說。我能夠保證的是,格雷伯克不會造成很大妨礙。”
斯內普嚴厲地說:“你不可能同時周全雙方。我指的是盧修斯和波特。”
“但我無法做出選擇。”德拉科啞著嗓子說,月光順著他的肩膀流淌。“我只能盡力讓他們在下一次日出前都安然無恙……我沒法去考慮更長遠的事。也許在最終結局到來前,我就已經被碾碎了,完全沒有選擇的必要。”
斯內普指出:“你是在逃避。”
德拉科同意這個說法:“沒錯,逃避。我一直是這樣懦弱的人。”
“芬裏爾·格雷伯克?”
“沒錯。”盧平坐在哈利床邊,手掌在膝蓋上握成了拳,“他應該是現在世界上最兇殘的狼人了,他以傷害別人為樂。他是個無恥的怪物,酷愛攻擊小孩,投靠了伏地魔……他會在變身時刻意接近巫師家庭,咬傷他們的孩子,然後帶走,讓他們作為狼人在對巫師的仇恨中成長……”
唐克斯上前一步,像是想碰一下他的肩膀,但是被刻意地避開了。
“我就是被格雷伯克咬的,在很小的時候。”盧平說,“我的父親得罪了他。一個報覆。”
哈利的喉嚨被捏緊了。他回憶那個骯臟的高大男人……野獸一樣尖利的指甲,渾濁的微微鼓起的眼珠……遲到的寒意沿著他的脊柱升起,他不是沒有這個猜想,但被證實的這一刻仍然感覺很糟。
“那,羅恩?”哈利的聲音無比僵硬,“他也會變成狼人嗎?”
盧平搖頭:“不至於。格雷伯克不在狼的形態下,而且只是抓傷,傷口也得到了及時的處理,最多會沾染一點狼的習性。他還是個巫師。”
唐克斯插了一句:“你也是個很好的巫師。”
盧平不得不轉身看向她:“尼法朵拉——”
唐克斯聲明:“你不能再趕我走,我是傲羅,我被安排留守霍格沃茨。”
盧平溫和地說:“我沒有要你走,我只是需要單獨跟哈利說幾句話。”
她默默地看了他一會兒,灰褐色的頭發逐漸變成了一種淺紅,像是剛成熟的水果那樣潤澤的淺紅。她離開的時候說:“我在外面等你。”
哈利不確定地說:“你們……是不是……我錯過了什麽嗎?”
“沒有。”盧平的神情嚴肅起來,問哈利,“介意跟我談一談馬爾福的事嗎?”
哈利楞了一下:“我沒來得及問他。”
“不是這個。”盧平看起來有些為難,“我的意思是,哈利你不該對他這麽沒有戒心。連西弗勒斯都不知道他這段時間在哪裏,你知道這意味著什麽嗎?”
哈利的心臟變得沈重。他比任何人都清楚德拉科改變了,變得陌生而冷漠,最開始在霍格莫德村見到他的時候,那雙灰色的眼睛投來的註視簡直像在看一個無關聯的陌生人。然而德拉科還是會扶住他,小心地處理他的傷口,甚至一路把他背了下來。除了那種過於真實的冷漠,他又好像什麽都沒有變。
或許這就是哈利一直抓著他的原因……他想靠這樣來消除那種冷漠帶來的不安。哈利模糊地說:“他大概是有原因的。”
盧平說:“西弗勒斯願意幫他,鄧布利多也是。可他沒有接受,自己回了伏地魔那邊。”
“鄧布利多?”
“沒錯,如果不是鄧布利多同意,沒人敢帶他去格裏莫廣場12號。”盧平思考了一會兒,“也許我們應該事先告訴你,這樣你見到他的時候能有一點心理準備……確實當時的情況很讓人震動。只不過,無論伏地魔對他施與多嚴酷的懲罰都不意味著他一定會改變立場,哈利你要知道,有些食死徒對伏地魔的擁護只是出於恐懼,他們真心希望那個人消失或者死去,可是基於同樣的恐懼,他們也樂意向伏地魔獻上你的屍體,哪怕只是為了逃避一時的懲罰。”
“他幫了我。就在今天。是他趕走了格雷伯克——”
“這就是問題。”盧平靜靜地說,“格雷伯克投靠了伏地魔,卻並沒能獲得黑魔標記。伏地魔看不起他,連帶著所有食死徒的地位都高於他。馬爾福能命令格雷伯克,哈利,你覺得是因為什麽?”
也許是哈利的表情太過凝重,盧平說到這裏露出一個盡可能輕松的笑容:“當然,如果他是靠搏鬥趕走格雷伯克的,那另當別論。”
哈利笑不出來,手指不自覺抓緊了被角。當時德拉科一直用魔杖指著格雷伯克,直到那個狼人緩慢地離開,像個木偶那樣。還有那些調配好的藥劑,德拉科不可能預知到他們會因為意外分體,那些藥肯定不是為他們準備的。那會是給誰?
他告訴盧平:“不管馬爾福這段時間是幹什麽去了,都是他的事。我只會繼續做我想做的。”
盧平看了他一會兒:“我不是要阻止你。我也同意德拉科·馬爾福不像他爸爸那樣邪惡,但你還是需要防備,哈利。詹姆不會願意看到你揪著一個馬爾福不放的,那個場面真的不太好。”
哈利感到他的右腿又僵硬了。還有整個身體。
失憶魔藥。立刻。馬上。
哈利忍住展開活點地圖的沖動。不用看他也知道德拉科在哪裏,斯內普的辦公室,這幾天那個斯萊特林的課餘時間都消磨在那裏。補上功課,或者只是為了避開哈利。鄧布利多肯定也知道,不然教授們不會對一個學生這麽久的無故缺課毫無反應……也許老校長已經有了安排。可是哈利不想這樣被動。
他在羊皮紙上寫下德拉科的名字,接著是自己和伏地魔。這兩個月裏德拉科被伏地魔召見了,那麽他回到霍格沃茲至少表面上不會違反伏地魔的命令……哈利在紙上添上格雷伯克。這個狼人和德拉科一起出現肯定是出於某種原因,也許就是伏地魔要求他們一起行動的,幫手?監視者?但格雷伯克看起來非常聽從於德拉科。
哈利困惑地寫下斯內普的名字。他有一個未證實的猜測:斯內普就是在那本舊魔藥書上寫下那些筆記的“混血王子”。這麽想也非常合理,(哈利還是有點不情願地承認)斯內普是他唯一認識的能在魔藥造詣上超過課本的人,而且他要求德拉科學習的那些咒語,有很大一部分在那本書上曾經出現過。另一個佐證是聖誕晚會那次,假如斯內普不是寫下那個魔藥配方的人,他是怎麽做到立刻說出哈利給德拉科喝的魔藥究竟是什麽?
他心裏對斯內普的惡感真正地開始消退,尤其是考慮到神鋒無影在擊退格雷伯克上非常有用。哈利寫下鄧布利多的名字,用一根線和斯內普連在一起……斯內普是鳳凰社的間諜,他能夠從伏地魔那邊得到許多重要的信息。
但他也不知道德拉科被安排了什麽任務。
哈利皺起眉毛,感覺到有什麽特殊的事正在被醞釀。不止是他和德拉科,也許所有人都會受到影響——
“哈利!你需要去魁地奇球場!”
哈利立刻丟開他的羽毛筆:“怎麽了?”
金妮喘著氣說:“羅恩和麥克拉根打起來了,就為了一個守門員的位置!”
“羅恩早上才從校醫院出來!”
“顯然,他恢覆得不錯?”
哈利還是晚了一步,快跑到魁地奇場地時,他就看到西莫他們迎面走過來,聳聳肩膀對哈利說:“我們的羅-羅又被送回校醫院了,和麥克拉根一起。麥格教授氣壞了,狠狠扣了格蘭芬多的分。”
於是哈利不得不轉向校醫院,金妮臉色不佳地走在他身邊:“我真是受夠了,這幾天拉文德一直纏著我問羅恩和赫敏的事,為什麽他們不能自己解決自己的感情糾紛?”
哈利問:“羅恩還沒處理好這件事?”
“他還沒弄清楚發生了什麽呢。”金妮越走越快,“男孩子都這麽遲鈍嗎?”
哈利摸了一下鼻子:“也不一定——”
“對不起,我的失誤!”金妮立刻打斷他,“好吧說實話,我有段時間很喜歡你,所以我一點都不想聽你跟馬爾福之間的小故事,哪怕我真的好奇極了!”
哈利的腳步頓了一下:“我跟馬爾福之間什麽都沒有!”
金妮撇著嘴說:“看吧,一句話裏你只聽見了馬爾福。”
哈利楞了一下,才反應過來金妮在提起馬爾福之前說了什麽……“有段時間很喜歡你”,哪段時間?他好像完全錯過了,可是金妮也確實沒表現出什麽不一樣,她最近和拿了九個O的埃迪也相處得不錯……
“對不起,我覺得,呃,我們像現在這樣就不錯。朋友?”哈利說,內疚地發現自己迫切想要有第三個人來打斷他們。
這個人很快出現了:羅恩青著一只眼睛從走廊那頭緊張地跑過來,在看見他們兩個時立刻停住了腳步,拉住哈利的手臂:“我們是朋友!”
哈利點頭:“當然,我的朋友。”
羅恩幾乎是在崩潰地大叫了:“能告訴我究竟發生了什麽嗎,朋友!我根本聽不懂拉文德在說什麽!”
“你一點都不記得?”
“記得什麽!”
哈利說:“你昏迷的時候抱著赫敏不肯放手,說不想要拉文德。”
羅恩震驚地張大了嘴:“我?”
“你。”哈利鄭重地點頭。
羅恩倒退了一步:“我怎麽會……”他猶豫了一會兒,突然跳起來,轉身朝著原路跑了回去。
金妮向哈利指出:“抱著別人不放的是你,不是羅恩。”
哈利認真地說:“可是這樣能解決他們的問題,真的,這件事已經拖得夠久的了。”
德拉科在午夜時出回到了霍格莫德村外,昏暗的油燈在他手中晃動。
山林裏幾乎沒有光線,積雪已經在融化,春天開始降臨在這片土地。一個殘酷的春天。德拉科現在真正理解了被黑魔標記汙染靈魂是什麽意思,他感到反胃、悲哀,和一種奇異的平靜,就像事情註定會變成這樣。他在沈重的黑夜裏舉起魔杖,很輕地念出了守護神咒……油燈在搖曳,樹影蠕動著,什麽都沒有發生。連那種稀薄的銀光都不會從他的魔杖中湧出了。
——確實應該這樣。德拉科想。也許食死徒是不會有守護神的。
一個高大的影子站在前方,是格雷伯克,他身上還沾著幹涸發黑的血跡,多毛的臉上帶有一種不自然的呆滯。
德拉科命令:“躲回山洞裏去,除非我把那個女人帶出來,你不準出現在別人面前。”
低沈的嗬嗬聲從格雷伯克喉嚨裏發出。他轉過身,安靜而順從地離開了。
德拉科垂下他的魔杖,註意到破碎的枯葉堆中冒出了嬌嫩的新芽。
殘酷的春天降臨了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
斯內普一字一句地問:“你這段時間究竟在做什麽?”
德拉科說:“無可奉告。”
“很好。”斯內普緩慢地點頭,“天真的男孩。你需要知道,不論你做得再好,黑魔王也不會把波特當作獎賞送給你。”
“我知道。”
“那格雷伯克是怎麽回事?我知道黑魔王給馬爾福的任務變更了,但我認為盧修斯更願意把你放在身邊,而不是讓你回霍格沃茨。”
“波特他們流的血太多了,格雷伯克聞到了氣味。”德拉科迎向斯內普的註視,“至於其他的,抱歉,我不能說。我能夠保證的是,格雷伯克不會造成很大妨礙。”
斯內普嚴厲地說:“你不可能同時周全雙方。我指的是盧修斯和波特。”
“但我無法做出選擇。”德拉科啞著嗓子說,月光順著他的肩膀流淌。“我只能盡力讓他們在下一次日出前都安然無恙……我沒法去考慮更長遠的事。也許在最終結局到來前,我就已經被碾碎了,完全沒有選擇的必要。”
斯內普指出:“你是在逃避。”
德拉科同意這個說法:“沒錯,逃避。我一直是這樣懦弱的人。”
“芬裏爾·格雷伯克?”
“沒錯。”盧平坐在哈利床邊,手掌在膝蓋上握成了拳,“他應該是現在世界上最兇殘的狼人了,他以傷害別人為樂。他是個無恥的怪物,酷愛攻擊小孩,投靠了伏地魔……他會在變身時刻意接近巫師家庭,咬傷他們的孩子,然後帶走,讓他們作為狼人在對巫師的仇恨中成長……”
唐克斯上前一步,像是想碰一下他的肩膀,但是被刻意地避開了。
“我就是被格雷伯克咬的,在很小的時候。”盧平說,“我的父親得罪了他。一個報覆。”
哈利的喉嚨被捏緊了。他回憶那個骯臟的高大男人……野獸一樣尖利的指甲,渾濁的微微鼓起的眼珠……遲到的寒意沿著他的脊柱升起,他不是沒有這個猜想,但被證實的這一刻仍然感覺很糟。
“那,羅恩?”哈利的聲音無比僵硬,“他也會變成狼人嗎?”
盧平搖頭:“不至於。格雷伯克不在狼的形態下,而且只是抓傷,傷口也得到了及時的處理,最多會沾染一點狼的習性。他還是個巫師。”
唐克斯插了一句:“你也是個很好的巫師。”
盧平不得不轉身看向她:“尼法朵拉——”
唐克斯聲明:“你不能再趕我走,我是傲羅,我被安排留守霍格沃茨。”
盧平溫和地說:“我沒有要你走,我只是需要單獨跟哈利說幾句話。”
她默默地看了他一會兒,灰褐色的頭發逐漸變成了一種淺紅,像是剛成熟的水果那樣潤澤的淺紅。她離開的時候說:“我在外面等你。”
哈利不確定地說:“你們……是不是……我錯過了什麽嗎?”
“沒有。”盧平的神情嚴肅起來,問哈利,“介意跟我談一談馬爾福的事嗎?”
哈利楞了一下:“我沒來得及問他。”
“不是這個。”盧平看起來有些為難,“我的意思是,哈利你不該對他這麽沒有戒心。連西弗勒斯都不知道他這段時間在哪裏,你知道這意味著什麽嗎?”
哈利的心臟變得沈重。他比任何人都清楚德拉科改變了,變得陌生而冷漠,最開始在霍格莫德村見到他的時候,那雙灰色的眼睛投來的註視簡直像在看一個無關聯的陌生人。然而德拉科還是會扶住他,小心地處理他的傷口,甚至一路把他背了下來。除了那種過於真實的冷漠,他又好像什麽都沒有變。
或許這就是哈利一直抓著他的原因……他想靠這樣來消除那種冷漠帶來的不安。哈利模糊地說:“他大概是有原因的。”
盧平說:“西弗勒斯願意幫他,鄧布利多也是。可他沒有接受,自己回了伏地魔那邊。”
“鄧布利多?”
“沒錯,如果不是鄧布利多同意,沒人敢帶他去格裏莫廣場12號。”盧平思考了一會兒,“也許我們應該事先告訴你,這樣你見到他的時候能有一點心理準備……確實當時的情況很讓人震動。只不過,無論伏地魔對他施與多嚴酷的懲罰都不意味著他一定會改變立場,哈利你要知道,有些食死徒對伏地魔的擁護只是出於恐懼,他們真心希望那個人消失或者死去,可是基於同樣的恐懼,他們也樂意向伏地魔獻上你的屍體,哪怕只是為了逃避一時的懲罰。”
“他幫了我。就在今天。是他趕走了格雷伯克——”
“這就是問題。”盧平靜靜地說,“格雷伯克投靠了伏地魔,卻並沒能獲得黑魔標記。伏地魔看不起他,連帶著所有食死徒的地位都高於他。馬爾福能命令格雷伯克,哈利,你覺得是因為什麽?”
也許是哈利的表情太過凝重,盧平說到這裏露出一個盡可能輕松的笑容:“當然,如果他是靠搏鬥趕走格雷伯克的,那另當別論。”
哈利笑不出來,手指不自覺抓緊了被角。當時德拉科一直用魔杖指著格雷伯克,直到那個狼人緩慢地離開,像個木偶那樣。還有那些調配好的藥劑,德拉科不可能預知到他們會因為意外分體,那些藥肯定不是為他們準備的。那會是給誰?
他告訴盧平:“不管馬爾福這段時間是幹什麽去了,都是他的事。我只會繼續做我想做的。”
盧平看了他一會兒:“我不是要阻止你。我也同意德拉科·馬爾福不像他爸爸那樣邪惡,但你還是需要防備,哈利。詹姆不會願意看到你揪著一個馬爾福不放的,那個場面真的不太好。”
哈利感到他的右腿又僵硬了。還有整個身體。
失憶魔藥。立刻。馬上。
哈利忍住展開活點地圖的沖動。不用看他也知道德拉科在哪裏,斯內普的辦公室,這幾天那個斯萊特林的課餘時間都消磨在那裏。補上功課,或者只是為了避開哈利。鄧布利多肯定也知道,不然教授們不會對一個學生這麽久的無故缺課毫無反應……也許老校長已經有了安排。可是哈利不想這樣被動。
他在羊皮紙上寫下德拉科的名字,接著是自己和伏地魔。這兩個月裏德拉科被伏地魔召見了,那麽他回到霍格沃茲至少表面上不會違反伏地魔的命令……哈利在紙上添上格雷伯克。這個狼人和德拉科一起出現肯定是出於某種原因,也許就是伏地魔要求他們一起行動的,幫手?監視者?但格雷伯克看起來非常聽從於德拉科。
哈利困惑地寫下斯內普的名字。他有一個未證實的猜測:斯內普就是在那本舊魔藥書上寫下那些筆記的“混血王子”。這麽想也非常合理,(哈利還是有點不情願地承認)斯內普是他唯一認識的能在魔藥造詣上超過課本的人,而且他要求德拉科學習的那些咒語,有很大一部分在那本書上曾經出現過。另一個佐證是聖誕晚會那次,假如斯內普不是寫下那個魔藥配方的人,他是怎麽做到立刻說出哈利給德拉科喝的魔藥究竟是什麽?
他心裏對斯內普的惡感真正地開始消退,尤其是考慮到神鋒無影在擊退格雷伯克上非常有用。哈利寫下鄧布利多的名字,用一根線和斯內普連在一起……斯內普是鳳凰社的間諜,他能夠從伏地魔那邊得到許多重要的信息。
但他也不知道德拉科被安排了什麽任務。
哈利皺起眉毛,感覺到有什麽特殊的事正在被醞釀。不止是他和德拉科,也許所有人都會受到影響——
“哈利!你需要去魁地奇球場!”
哈利立刻丟開他的羽毛筆:“怎麽了?”
金妮喘著氣說:“羅恩和麥克拉根打起來了,就為了一個守門員的位置!”
“羅恩早上才從校醫院出來!”
“顯然,他恢覆得不錯?”
哈利還是晚了一步,快跑到魁地奇場地時,他就看到西莫他們迎面走過來,聳聳肩膀對哈利說:“我們的羅-羅又被送回校醫院了,和麥克拉根一起。麥格教授氣壞了,狠狠扣了格蘭芬多的分。”
於是哈利不得不轉向校醫院,金妮臉色不佳地走在他身邊:“我真是受夠了,這幾天拉文德一直纏著我問羅恩和赫敏的事,為什麽他們不能自己解決自己的感情糾紛?”
哈利問:“羅恩還沒處理好這件事?”
“他還沒弄清楚發生了什麽呢。”金妮越走越快,“男孩子都這麽遲鈍嗎?”
哈利摸了一下鼻子:“也不一定——”
“對不起,我的失誤!”金妮立刻打斷他,“好吧說實話,我有段時間很喜歡你,所以我一點都不想聽你跟馬爾福之間的小故事,哪怕我真的好奇極了!”
哈利的腳步頓了一下:“我跟馬爾福之間什麽都沒有!”
金妮撇著嘴說:“看吧,一句話裏你只聽見了馬爾福。”
哈利楞了一下,才反應過來金妮在提起馬爾福之前說了什麽……“有段時間很喜歡你”,哪段時間?他好像完全錯過了,可是金妮也確實沒表現出什麽不一樣,她最近和拿了九個O的埃迪也相處得不錯……
“對不起,我覺得,呃,我們像現在這樣就不錯。朋友?”哈利說,內疚地發現自己迫切想要有第三個人來打斷他們。
這個人很快出現了:羅恩青著一只眼睛從走廊那頭緊張地跑過來,在看見他們兩個時立刻停住了腳步,拉住哈利的手臂:“我們是朋友!”
哈利點頭:“當然,我的朋友。”
羅恩幾乎是在崩潰地大叫了:“能告訴我究竟發生了什麽嗎,朋友!我根本聽不懂拉文德在說什麽!”
“你一點都不記得?”
“記得什麽!”
哈利說:“你昏迷的時候抱著赫敏不肯放手,說不想要拉文德。”
羅恩震驚地張大了嘴:“我?”
“你。”哈利鄭重地點頭。
羅恩倒退了一步:“我怎麽會……”他猶豫了一會兒,突然跳起來,轉身朝著原路跑了回去。
金妮向哈利指出:“抱著別人不放的是你,不是羅恩。”
哈利認真地說:“可是這樣能解決他們的問題,真的,這件事已經拖得夠久的了。”
德拉科在午夜時出回到了霍格莫德村外,昏暗的油燈在他手中晃動。
山林裏幾乎沒有光線,積雪已經在融化,春天開始降臨在這片土地。一個殘酷的春天。德拉科現在真正理解了被黑魔標記汙染靈魂是什麽意思,他感到反胃、悲哀,和一種奇異的平靜,就像事情註定會變成這樣。他在沈重的黑夜裏舉起魔杖,很輕地念出了守護神咒……油燈在搖曳,樹影蠕動著,什麽都沒有發生。連那種稀薄的銀光都不會從他的魔杖中湧出了。
——確實應該這樣。德拉科想。也許食死徒是不會有守護神的。
一個高大的影子站在前方,是格雷伯克,他身上還沾著幹涸發黑的血跡,多毛的臉上帶有一種不自然的呆滯。
德拉科命令:“躲回山洞裏去,除非我把那個女人帶出來,你不準出現在別人面前。”
低沈的嗬嗬聲從格雷伯克喉嚨裏發出。他轉過身,安靜而順從地離開了。
德拉科垂下他的魔杖,註意到破碎的枯葉堆中冒出了嬌嫩的新芽。
殘酷的春天降臨了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)