第7章
關燈
小
中
大
傍晚的時候，籠罩碼頭的霧氣更濃了。貨輪拉響了卸貨完畢的汽笛聲，臉頰上掛著汗水和輕松的年輕水手們要上岸了，這將會是個狂歡的夜晚。自動操作的電子音、吊車機械臂發出咯吱咯吱的聲響在朦朧中越來越遙遠。
萊格拉斯獨自一人站在原地接警察的來電。他的嗓音始終很低，對方也很平緩溫和——仿若朋友一般——天知道他們互相隱瞞了多少事兒。
但是他在聽筒裏聽到對方呼氣的聲音，聽到對方嘴唇觸碰的聲音。同時，他聽到自己心臟鼓動的聲音，他看見自己站在十字路口：他用一只手按住胸脯——
替他善後的探員說他高調、粗心大意；不知真相的好鄰居說他娘娘腔、沒常識。要讓陶瑞爾說的話，那就是荷爾蒙失調或是別的什麽病理性描述，簡而言之就是犯蠢，很正常的犯蠢——她不了解他，但她了解戀愛（單方面）。
至於瑟蘭迪爾……他沒想過爸爸會怎樣。沒有先例，沒有參照。
他只知道，阿拉貢說什麽，他便應允什麽：警探用一貫的、毋庸置疑的口調告訴他說，碰面地點改成雅納廣場。
他同意了。他預感阿拉貢會有計劃——也許是個明顯的試探或是逮捕的策略——他都同意了。
他害怕什麽呢？連喜歡一個條子都不怕。
掛掉電話之後的萊格拉斯·G·阿蒙蘭斯是理智的、識大體的，謹記身份的，他無所畏懼——
當下決定，繞路去一次烘培店。
一小時後，吉姆利·都靈先生站在花園門口。雙眼突出，嘴巴微張，鼻孔一抽一抽喘著氣：用一個僵硬、恐懼的姿勢……捧著一個兩磅重的母親節蛋糕。
「上帝保佑全世界的媽媽……」這感覺不比被槍指著腦袋更可怕了！鄰居先生思路不清，情緒混亂，「這是什麽？炸彈還是氰化鉀？！」
男人居高臨下觀察他，“您不喜歡嗎？我按照您說的做了。現在開始我們是朋友了。”
為防止他像上次那樣忽然掏出槍來，吉姆利謹慎地掂了掂盒子，“我的老母親會更喜歡……”他言不由衷地表示，“不過要記住，這是你先來討好我的。”
萊格拉斯笑起來，“認識您真高興，晚安。”
那個笑容展現得相當自然而然，仿佛站在他面前就能感覺世界充滿愛，人人都單純美好。
吉姆利·都靈，一個吝嗇的珠寶鑒定商（最近學起了中國武術）忘了說晚安。
當然，也忘了那輛賓利歐陸依然堵在車庫前的道口上。
萊格拉斯比約定時間早十分鐘到達雅納廣場。
他做好了準備，被從四面八方沖過來的條子按在地上，或是直面阿拉貢的槍口和警徽，讓他雙手貼地……但是都沒有——除了一塊烤雞胸。
廣場上擁滿了荒蔓度日的人群、胸前掛著照相機的觀光客，孩子們踩著滑板從鐵欄桿上跳下來，驚飛了一群廣場鴿……
阿拉貢正在幫一塊烤雞胸分發優惠傳單。
萊格拉斯開始懷疑，自己大概真的是個傻瓜，但是警察發現了他，“嗨！”
他只好站在原地，手插口袋和阿拉貢互相註視，然後看向別的地方。
“幫我個忙。”阿拉貢說話的時候已經把傳單塞進他手裏了。萊格拉斯想抽回胳膊，但是男人從褲兜裏摸出香煙，“我離開五分鐘。”
很多時候，萊格拉斯不清楚阿拉貢的真正意圖，也許是習慣差使人做這做那，或者只是單純的煙癮犯了……盡管如此，他還是很喜歡他。
阿拉貢握著煙盒和打火機小跑去找吸煙區了。
萊格拉斯用傳單扇了扇，“你好啊，甘道夫。”他轉向烤雞胸，換上了一副完全不同的表情，“我不知道你原來還是個行為藝術愛好者。”
巨大的烤雞向嬰兒車擺動手臂，把孩子嚇得哇哇大哭，“我也不知道阿蒙蘭斯會在星期天和警察出來約會。”
長春花藍斂了一斂。
穿著Nando's促銷套裝的掮客先生繼續說，“每個人都有維續生計的手段。”頗具七十年代特攝電影效果的雞胸脯慢慢轉向男人，“摸摸你那還沒泯滅的良心，這兒可是有個上了年紀的人套著太空服在太陽底下曝曬了兩個小時……”
男人四處環顧，這才慢吞吞地把手臂遞出去讓烤雞挽住，“阿拉貢為什麽找你？”
“條子和你們一樣，走投無路時才會惦記我。”
“你是說阿拉貢遇上了麻煩？”
甘道夫灰白的眉梢高高地翹了起來。
一陣沈默後，萊格拉斯飛速笑了笑，用力且嘲諷地表示，“祝您生意興隆。”
烤雞沒有理由生氣，“你知道嗎？瑟蘭迪爾有求於我的時候，可不會用這種態度。”
——甘道夫總是對的，不管他穿什麽。
一個滑稽且沒有邏輯的概念撞進萊格拉斯的腦海「合理消費能讓人喜歡」——他自下而上地打量著雞塊，沒幾秒時間便換上了一副阿蒙蘭斯家特有的、表現力十足卻冷若冰霜的表情，他翻出了錢包……
一張阿蒙蘭斯家在埃倫彌瑞街上的夜總會黑鉆卡被塞進掮客手裏。
“告訴阿拉貢他想知道的。”
名為甘道夫·格雷的烤雞塊挺直了背脊，用社科教授的口吻指出，“多麽好的孩子！總是替別人著想！”
萊格拉斯的目光註視著噴水池，好像那個堵住的龍頭有多可笑似的，一邊不甚在意地遞出第二張卡：以瑟蘭迪爾的名義無限制進出拉圖一級酒莊的邀請卡。
“告訴我，我想知道的。”
“教皇真當為令尊高尚的道德和頂級的品味祈禱！”甘道夫眉開眼笑，喜悅之情從促銷套裝裏噴了出來，“那是自然。”他望向廣場一角，語氣忽然變了變，“我呀，年紀大了，去哪裏度假是個非常傷腦筋的問題……”
萊格拉斯那張光滑、線條完美的臉因生氣而微微皺起，甘道夫充滿寬容地望著他——他們共同的餘光方向，阿拉貢正朝他們走過來。
萊格拉斯重新轉向烤雞時勉強恢覆了溫柔、謙和，他彬彬有禮地遞出第三張：「烏歐牟之冠」號豪華游輪的船長·瑟丹的名片。
“告訴阿拉貢一切，除了關於我的部分。”他用力抓了一下老先生的胳膊，然後放開，“請您註意言辭。”
甘道夫舉起三張卡片放到嘴邊親吻，“愛情妙不可言。”
警探渾身飄散著尼古丁的氣味，從後面搭上了萊格拉斯楞怔而僵直的肩膀，“你們在說什麽？”
“祝議員和老板身體健康。”促銷雞塊回答，“現在，我們要說說正經事了，從哪兒開始呢……”
他們在噴水池邊找了張長凳。甘道夫把優惠傳單墊在屁股下面，故意坐在個年輕人中間，隔開了他們的視線，
“從索倫開始吧……他曾經和我幹的活計差不了多少。”
……
阿拉貢也打算冒個險。
他不了解萊格拉斯，他想試探一下。
他坐在Nando's大烤雞旁邊，盡量不去看另一邊的男人。甘道夫開始講故事，根據對老先生的了解，他們都知道那將會是個冗長的、缺乏重點的故事：
“從索倫開始吧……他曾經和我幹的活計差不了多少。”
「不。」警探心說，「我想像不了那個受到叛國、洩露機密和謀殺等多項指控的男人穿成這副德行在廣場上派送優惠券……」
很顯然是出於同一個想法，萊格拉斯噗嗤一下笑了起來，笑聲溫軟纖細，他忍不住探頭想看一看對方的臉——視野裏全是烤雞。
“我知道你在想什麽，你這壞心眼兒的小少爺！”甘道夫生氣地揮舞雞翅，“聽我講下去。”
“你們之所以會同時出現在我這老人家面前，是因為你們在找一樣東西……這樣東西從某種意義上來說，屬於索倫·邁榮。”
萊格拉斯止住譏笑，站起來問，“我是不是應該回避一下？”這看起來像是警察在工作。
阿拉貢擡眼觀察他，“不，不用。”他試圖捕捉一絲異樣的神色，但烤雞勾住男人讓他重新坐下來，“我要說的消息在任何公眾平臺上都能搜索到。”
“就像凱蘭崔爾夫人當年出席某次以「救助家庭暴力中的未成年受害者」為主題的下午茶會，彎腰的時候珍珠項鏈撒了一地毯，我現在的作用，便是一條絲線，把這些珍珠串連……”
“甘道夫……”阿拉貢提醒他，“安格班咨詢有限公司。”
“是的，哦，是啊……多年以前，魔茍斯·保格力爾可是差點惹出了政局大動蕩。”烤雞談到這裏時忽然改變了口氣，目光變得黯淡而深遠。有幾秒時間，老先生仿若陷入了一場灰色沈痛的回憶裏……但周末的天氣很好，孩子們手中的巧克力豆冰淇淩色彩繽紛、踩著高跟鞋裙邊下露出白皙大腿的年輕姑娘們在歡笑，老先生很快精神振作，眼睛發亮——他在萊格拉斯咳嗽一聲之後繼續。
“那家公司表面上做的是信息技術咨詢，背地裏培養了無數黑客精英、掮商和私人偵探，畢竟當時是大蕭條時期嘛！幹什麽的都有，聰明人總能找到自己的前途。他們一開始做的是私人調查的生意，也就是業內說的「情報買賣」但是探觸了太多底線，不僅僅侵犯到公民個人隱私和商業機密——他們能在非授權的情況下查閱花旗銀行賬戶、篡改航天局定位裝置，入侵核設施系統……魔茍斯出入國土防衛部的防火墻就和開自己家的電冰箱一樣輕松，他不僅把偷來的情報曝光給媒體，還把軍方信息出售給外國……當然那已經是過去的事了，當局在他惹出世界大戰之前控制住了事態——雖然損失慘重。作為魔茍斯的助手，索倫自然難辭其咎，但是那位高智商的黑客給自己留了一條後路……”
“儲存盤……”警探直截了當地道出憂慮，“他在裏面放了什麽，史麥戈·史圖爾是怎麽牽扯其中的……還有，”他的視線自然而然地越過老先生，落在萊格拉斯擱在膝蓋上的手指上面，“我想知道，還有誰在找那個U盤，出於什麽目的。”
甘道夫忽然沈默不語。萊格拉斯全身都繃緊了，咬住嘴唇捅了捅烤雞。
掮客抖動眉毛，看看這個又瞥瞥那個，“索倫·邁榮生來就適合與情報信息打交道。”他裝作不甚在意地註視在廣場上互相摟抱的情侶，“他解密了中央情報局的一份資料，內容涉及當局黑幕背後的參與人員，還有現今情報機構派遣在外的所有特工名單。”老人家沈默片刻，用含混晦澀的口吻道出一句名言，“「危險，政治！」……從結果看來，索倫弄丟了的那份資料，被一個對大局無關緊要的史麥戈拾獲——清潔工人總能在在分類垃圾裏挑出有用的東西。”
“他原本是個賭徒，還有吸毒史。”警探記得卷宗內容。
“這些興趣可不是那麽高雅，他需要錢。”甘道夫說，“史麥戈以為那個儲存盤裏的東西很值錢——某種意義上確實如此，那是黑客制作的加密文件，用以免受法律制裁、與情報局談判的籌碼。史麥戈沒法打開儲存盤，但也不舍得丟棄它，這個可憐蟲過著進退兩難的生活……窮困拮據，負債累累，精神狀態也不穩定。他被自己整垮了。”
“為了一個自己無法駕馭的東西，史麥戈謀殺了迪曳戈。”
一段沈默之後，警探推斷，“我大致明白那小玩意兒不能作為指控罪名證物的原因了。”
解密文件需要技術，一旦公開內容就會造成大規模機密洩露，“但我還沒有知道全部……”
烤雞打斷他，“我講了很多，一會兒還會有更多。現在我可是口幹舌燥吶……”
阿拉貢只好站起來，“隨時為長輩效勞。”
他想與萊格拉斯交換一個眼神，但是對方低著頭凝視自己的指甲。背後很遠的地方，白色的氣球緩緩上升。
一群廣場鴿嘩啦啦地撲騰飛起。
轎車裏的皮革味道讓人發暈。
“梅裏，把窗打開。”後排中間的弗羅多說，他的兩個小表弟一左一右靠著他，搖下車窗後開始興高采烈地往外張望，對一切飛馳而過的東西驚聲尖叫。
“註意安全！小家夥們！”休息日用來給孩子們當司機的波羅米爾可沒那麽好心情了。由於巴金斯在袋底街的房子被調查局封鎖，他現在要把孩子們……其實只是弗羅多帶去見他的監護人，比爾博·巴金斯先生。那位老先生因為種種原因現在正住在議員親自安排的、遠離媒體的地方，阿拉貢通過一些私人關系才得到確切地址。但是另外三個硬要一起跟來的孩子實在太難對付了，讓未婚的艾克西裏昂警探預先體會到家庭和孩子的束縛，“皮聘，別把身體探到車外，除非你想被集卡碾成漢堡肉。”
小調皮鬼坐回來，“我們可以先去游樂園嗎？
“不，不可以。親愛的小皮。但我很願意把你們扔在那裏。”
“阿拉貢絕對不會這麽說話！”副駕駛座上的山姆生氣地指出，“他會直接付諸行動，而不是用語言恐嚇。”
“很好，山姆，你在短短幾天裏就總結出兩個警察的辦案特點。”艾克西裏昂警探言不由衷地誇獎，這些小朋友明顯更喜歡阿拉貢，“遺憾的是，你們的偶像現在來不了。”
“為什麽？”梅裏撲到他座位靠背上，“他要去和美女約會嗎？”
波羅米爾不知道怎麽對幾個未成年人說明：阿拉貢想查一個上級明令禁止的案子而私自動用非正常手段——雖然他們不是第一次違規操作，但這種事可不適合給孩子們當故事講。當然他也無法解釋諸如「證據收集、有條件合作、信任消費」的概念。他只好說，“你們非要這麽理解，也不能算錯。”
這個話題不能再與孩子們交談下去了，他在等紅燈的時候往後視鏡看了一眼，“弗羅多，休息天你可以不用背書包的。”
男孩冷淡地表示他習慣背著書包，那是他生活的一部分。警探不再追問，因為翻綠燈了，他換檔踩了油門。
弗羅多從書包裏拿出了手提電腦。
梅裏和皮聘互相瞧了一眼，嘻嘻一笑，三個小腦袋湊到一起，“猜猜裏面裝著什麽？”
“只要別像上次那樣被小偷打斷……”小巴金斯慢慢從脖子裏拎出了那個儲存盤。
司機先生還在憂心阿拉貢所謂的「非常手段」，他要加快變道時的車速，還要時刻註意搭檔的手機信息，以至於後座電腦系統啟動的聲音傳來時也不甚在意。山姆回過頭，眼看著弗羅多以一個專註的、帶著些許顫抖卻無比興奮的姿態把那只閃著光芒的儲存盤插口接了起來……
阿拉貢橫穿廣場去找便利店了。萊格拉斯這才擡起頭來，譴責地望著甘道夫，“我今天沒和他說上話。”
老人家不為所動，“在小夥子回來之前，你有十分鐘時間。”
藍眼睛微微轉動，“你省略了索倫丟失資料的經過。”
“因為與伊西鐸·登納丹有關。那對阿拉貢不是件值得高興的事。”
“他有權知道。”
“除非他自己提問。”
萊格拉斯抿緊嘴巴思考，他毫無頭緒，卻又感覺事實就在身邊，“阿蒙蘭斯為什麽也會參與這件事？”據他對父親的了解，瑟蘭迪爾可不會那麽積極攪合麻煩，“我不想一無所知。”
甘道夫蒼老的眼窩深陷，若有所思地凝視著他，“你父親不告訴你緣由，是因為那不是你該知道的東西。”
萊格拉斯拿出手機，開始裝模作樣地翻通訊錄。手指還沒按到第一順位的「Ada」，烤雞按住他，“好吧，你要保證不對令尊透露……”
瑟蘭迪爾的好兒子收起手機，“我自己買來的消息不是麽？”
老先生咳嗽一聲，又眨了眨眼，他瞬間又變回了無所不知、行事正確的甘道夫，“有些東西，很多人不希望公諸於世，但也有更多人想看到真相。你們，包括阿拉貢和很多調查員都在做一件正確的事……正確的事往往不是很光彩。”
這句話讓萊格拉斯想起父親。
甘道夫還沒說完，“名單牽涉到海外間諜的性命和國家安全，同時也能讓不少官員……包括國防部長下臺。牽頭者——你應該已經猜到是誰了，權衡之下認為資料必須毀掉。因為真相永遠藏不起來，人們只會遺忘它。這件事背後的黑幕錯綜覆雜，造成的影響將會是全球性的。機密報告提及到的人有的已經去世多年，有的尚在高位，但真正的知情者不超過十個。”他看著年輕人那雙在陽光下晶瑩剔透的眼睛，“阿蒙蘭斯不會趟與己無關的渾水……那是瑟蘭迪爾欠埃爾隆德的。”
萊格拉斯瞪大了眼睛。
“低調才能確保安全。所以一方無法正當出面，另一方……”烤雞拍拍他的膝蓋，“只用最信任的人。”
“我還有不明白的……”無法確認自己到底是出於震驚還是高興，男人註視了一會兒遠處天空的雲絲，白光令他眼睛難受，不禁揉了揉，“作為埃爾隆德的養子，阿拉貢為什麽不知情？”
甘道夫微瞇起眼睛，嘴裏嘟嘟囔囔，“一定是葛羅芬戴爾不願意透露，你才來問我的。”
調查局的人口風都緊得很，萊格拉斯心裏抱怨。老先生睜開一只眼睛看他，“埃爾隆德是一位德高望重的選區代表人，同時也是一位好父親。和絕大多數政治家不一樣，他相信很多時候比起萬事盡在掌控，「意外」和「不可預知」才是成敗的關鍵。”
萊格拉斯不再提問，因為阿拉貢回來了，手指間掛著三瓶巴黎水，“我不知道你喜歡什麽。”
男人低聲有禮，“有我的份，謝謝。”
阿拉貢直接坐到他旁邊——長凳兩邊焊有鐵藝鏤花扶手，而烤雞說什麽也不願移動——警探直接擠入萊格拉斯和扶手之間，他們的肩膀和腰身緊緊靠到了一起。甘道夫學著年輕人剛才的樣子嗤笑一聲，這才慢慢挪動屁股。
阿拉貢一邊幫他旋開蓋子，一邊低聲問，“甘道夫的講座如何？”他們耳語的時候湊得很近，萊格拉斯幾乎目不轉睛地註視對方的下頜和側臉，但很快移開視線，“啰裏八嗦的。”
“哈哈哈，你真誠實。”
烤雞警告他們，他要回廣場發優惠券了。
阿拉貢這才開始咨詢百合花手掌的事。甘道夫瞄了瞄照片，沈默片刻，“這個組織我得回去確認是不是和我想的一樣。但根據他們的行為模式看來，三人以上的行動小組、武器和裝備齊全、人員訓練有素……他們極有可能來自一支專門雇傭軍集團，就像賭場配備保安，毒品走私需要馬仔，黑社會家族審核介紹人……”萊格拉斯臉上沒有任何異樣，偷偷捅了捅他肋側，甘道夫總結說，“顯而易見的是，雇傭他們的人是索倫的支持者，或是他本人。找到那個儲存盤，才能把索倫從監獄裏弄出來。”
“他們成功了嗎？”阿蒙蘭斯自然而然地問。警探轉過臉，直直地看向他。甘道夫接著說，“只要弗羅多不想解開密碼，他就是安全的。”
“弗羅多？！”阿拉貢和萊格拉斯幾乎同時提高了聲音，一起猛地站了起來……
然後，面面相覷。
……
“你在哪？”
“還在高架上，就要下寧若戴爾大橋的閘口了。”波羅米爾透過早年的重金屬音樂裏聽見阿拉貢的聲音，他單手扶方向盤，往後瞄了瞄孩子們，“梅裏，坐好，不要擋住後視鏡。”
信號音亂糟糟的，他猜阿拉貢大概是把手機掉水池裏了，“聽著，夥計，你……”
“什麽？”一輛私家車沒打方向燈就變道，差點磕到他的保險杠，“嗷——！真他媽的……阿拉貢你說什麽？！”
“看好弗羅多，那孩子……恐怕你們有麻煩了！”
“老兄，你在開玩笑對嗎？”自從經辦史麥戈案以來，波羅米爾·艾克西裏昂警官可是黴運不斷，但是男人品德高尚、心胸寬廣，“差使我跑腿讓你慚愧了嗎？那可不是登納丹的做派！哈哈！”
電話另一頭的男人問，“弗羅多有沒有打開過USB儲存盤？”
“哦，是的，我記得是有一個U盤……”他瞥了一眼後視鏡——只看到三個小腦門，他們正湊在屏幕前，這個年齡的孩子能有多少積極健康的愛好呢？“弗羅多？你們在幹什麽？阿拉貢說……”
副駕駛座的山姆猛地拽住他的胳膊——在話筒裏的吼聲傳出來之際：
“不要讓弗羅多用電腦————！”
忽然，一個不同尋常的震蕩。
這一瞬間，陰影自左前方逼近，掠過胖男孩瞪大的眼睛，字符串閃爍光芒，在巴金斯虹膜上移開，小手下意識按住電腦屏幕。男人的嘴巴微張，自底盤傳來的顛簸讓他一腳把剎車板用力踏了下去……橡膠輪胎在路面上打磨，汽車喇叭響個不停，但是世界忽然變得極其安靜，電話飛了出去，閉上了嘴。
刺耳的響聲蓋過了一切。
阿拉貢拉起萊格拉斯就想跑。
但是男人怔怔地站在原地，阿拉貢問，“你也開車了嗎？”
這個問題讓對方反應一秒，微微皺眉的樣子依然賞心悅目，“不，不是車的問題。”
“那就上我的車。”他重新握住他的胳膊肘，“來吧，趕快！”警探現在心急如焚，“我知道你有很多疑問，相對的我也有一肚子不痛快，但現在我只能請你幫助我……萊格拉斯，幫我跟這個案子。”他回過頭近乎誠懇而熱切地望著他，阿拉貢習慣在說話時盯著對方的眼睛——他並不意外地發現自己喜歡那種長春花藍，“現在聽我的，跟我來……我們都不想失望。”
萊格拉斯落在他的手上的目光有點冷淡，腳步也略顯遲疑，仿佛要從一片迷霧中走出來，“你不知道自己在幹傻事。”
“你可以警醒我。”
“無論出於何種目的？”
阿拉貢不回答，兀自轉動車鑰匙，雪鐵龍溜上了車道。但周末堵塞的交通路況立即讓人倍感失望——警探在方向盤上嗑著手指，“註意，系好安全帶！”他說話的時候已經從翻鬥裏拿出警燈，往車頂上一掛，“這次我可是提前說了。”
萊格拉斯往窗外望去，甘道夫笑瞇瞇地站在噴水池邊，用雞翅膀拗出一個怪異的「好運」姿勢。
警笛炸開了聲。
男人支足油門，猛打起方向盤——警用車便在緩緩借道避讓的車流中提速，一轉眼便加到六十碼。但警探還不滿意，他推上檔，兩手猛轉方向盤。發動機發出轟鳴聲，雪鐵龍飛快地在車流裏走起「之」字形急彎，車身像條船似的猛烈搖晃漂移，沒一會兒就把堵塞的車堆甩在屁股後面。
他們恢覆直行，加速上了大橋，“還好這個路段不屬伊歐墨管……”警探發現萊格拉斯靠在椅背上卷著發梢玩兒，連車頂扶手都沒拉，“感覺還好嗎？”
男人偏過頭，眼神有點不以為然，“你讓我重新認識了警察。”
這個反應讓阿拉貢驚喜，“波羅米爾第一次跟我飆車吐得稀裏嘩啦！”
“這種程度？”萊格拉斯口氣輕蔑，但情緒受到了阿拉貢影響，顯得很高興，“Ada試車時可比這更……”
他突然閉上嘴巴。
“Ada？”
“呃嗯……”男人的口氣立即轉為社交場合中常有的體面和嚴謹，“我是說，我父親在覆活瞻禮節前後禁止我開快車，因為那是拒絕基督的表現。”
阿拉貢聽出這是一個明顯的轉換話題，但他決定順著對方東拉西扯，“太遺憾了，這不像典型的不列顛作派。”他看了一眼萊格拉斯的側臉，細膩的耳廓形狀讓他立即移開視線，“倒是……頗有些南歐氣質。”
他一說完，男人便用裝出來的不經意急著解釋，“聖彼得教堂門前偶爾會有人派送公雞下的蛋，告訴人們信仰……”
“我猜令尊只去過梵蒂岡旅游一次。”
“嚴格說來，的確……”萊格拉斯心裏嘀咕「不過那次是去羅馬，檢查運送去黎巴嫩的武器質量。」
恍然大悟的表情讓那張細致的臉顯得有點呆滯，阿拉貢忍不住評價，“你看起來像個獨自出遠門的小少爺。”
“為什麽這麽說？”
“那是甘道夫的說辭。”
萊格拉斯撅起上唇，把手肘撐到車框上。阿拉貢踩著油門，他不想冷場，“原本我打算在喝咖啡時才說這些話——我現在孤立無援，一頭霧水。但我不能就這麽放棄，我要弄清真相，還要保護人們的安全……安全。那幾個孩子現在很危險，因為我的疏忽，他們被盯上了……”
萊格拉斯轉向他，“你知道危險來自何處麽？”
警探打著方向燈變道，“所以我想與你合作。你知道我查不出來的信息，我也有你想知道的東西。”
一絲亮光在長春花藍裏忽明忽暗，“你相信我？”
警探不假思索，“我相信我想相信的。”
萊格拉斯真心實意地笑出聲來，“你不適合做警察……”
阿拉貢目不轉睛地註視前方，路燈和大橋鐵索飛速往身後拋去，一陣沈默後，他用低啞的嗓音道出一句可怕的事實：
“巴金斯家裏一共響了四槍，最後一顆子彈……”灰眼睛忽然轉向小少爺，“只有你知道在哪裏。”
男人瞬間渾身僵硬，驚恐地就想奪門而逃，一只手就要伸進口袋裏。但是阿拉貢的手松開排擋推桿，按到他的手背上，“好了，我沒說我會追究，非常案件需要非正當手段。”
警探不清楚原因，但知道對方很緊張。他不想更驚動他，便牢牢握緊那只手，感受對方的情緒從激烈轉為安穩，“我們需要合作。”
萊格拉斯低頭思索，目光落在交握的雙手上，最後深遠地嘆出一口長氣，“非常手段？”
阿拉貢知道他同意了，“應該說是冒險。我們都會承擔風險。”
警察違法操作，為了探明一個真相的原委，阻止另一個真相的曝光，可能會付出可觀的代價。至於萊格拉斯，他不知道他的目的，他很可疑，但是……他轉過臉來，撅嘴微笑的樣子讓他胸腔裏充滿熱氣，感覺良好，對前景充滿信心。
那張形狀完美的嘴嘟嘟囔囔地說，“索倫的支持者，大多是自發形成的個人團體。和當局不一樣，他們認為自己能代表人民，希望公開政府的真相——索倫利用了這一點，他想擺脫牢獄之災，勢必需要那份資料和當局談條件，他煽動了一群頭腦發熱的人，當然還有不少投機主義者想從中獲利。”
“某種意義上我也曾經希望公開資料，因為它能定史麥戈的謀殺罪名……”警探接著說，他自然而然地問出一個許久以來的疑問，“那麽你呢？你為什麽要參與？”
萊格拉斯望著他的眼神難以名狀，又帶著些許狡黠，“你說了，問題是用來交換的。”
阿拉貢這才笑了，“你同意合作了。”
他說著便加快車速。
“你說不出十分鐘就能再動起來。”
“不，小皮，你沒搞清楚「現實」和「理想」之間的存在感性認知的偏差。”
“我討厭哲學。”
“其實他想來點兒華夫餅，哈哈！”
波羅米爾·艾克西裏昂警官雙手撐在引擎箱邊上，梅裏和皮聘圍著他奔來跑去，他不能好好檢查發動機出了什麽問題——剛才忽然熄火讓他們差點撞上隔離墻。帶著四個孩子的警探先生覺得應該先報交警解決，但他發現手機剛才被摔爛了。
“我得步行到前面的公用電話亭求助。”他對看起來最安份又守規矩的弗羅多說，“你們乖乖待在車上。”
男孩點點頭，忽然擡眼看向他背後。
一個人影籠罩了他們。
警探反應及時，驀得轉身——
“午安。”陌生男人背著光微微歪頭，用懶洋洋的、不乏禮數的口調說，“看樣子你們需要幫助。”
他的身後，一輛銀白慕尚慢慢地降下車窗：凱蘭崔爾·雅塔尼斯·諾玟·羅斯洛瑞安公爵夫人擡起帽檐，目光和藹又遙遠。嘴角邊沈澱著歲月的記憶，她仿佛在微笑，當那（和代表尊貴身份的車牌照一樣）美得觸目驚心的視線與巴金斯相遇時，孩子不由自主地合上手提電腦。
USB閃存盤上的紅光瞬間熄滅。
服務器上，代號「持戒人」的黑客失去了坐標。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
萊格拉斯獨自一人站在原地接警察的來電。他的嗓音始終很低，對方也很平緩溫和——仿若朋友一般——天知道他們互相隱瞞了多少事兒。
但是他在聽筒裏聽到對方呼氣的聲音，聽到對方嘴唇觸碰的聲音。同時，他聽到自己心臟鼓動的聲音，他看見自己站在十字路口：他用一只手按住胸脯——
替他善後的探員說他高調、粗心大意；不知真相的好鄰居說他娘娘腔、沒常識。要讓陶瑞爾說的話，那就是荷爾蒙失調或是別的什麽病理性描述，簡而言之就是犯蠢，很正常的犯蠢——她不了解他，但她了解戀愛（單方面）。
至於瑟蘭迪爾……他沒想過爸爸會怎樣。沒有先例，沒有參照。
他只知道，阿拉貢說什麽，他便應允什麽：警探用一貫的、毋庸置疑的口調告訴他說，碰面地點改成雅納廣場。
他同意了。他預感阿拉貢會有計劃——也許是個明顯的試探或是逮捕的策略——他都同意了。
他害怕什麽呢？連喜歡一個條子都不怕。
掛掉電話之後的萊格拉斯·G·阿蒙蘭斯是理智的、識大體的，謹記身份的，他無所畏懼——
當下決定，繞路去一次烘培店。
一小時後，吉姆利·都靈先生站在花園門口。雙眼突出，嘴巴微張，鼻孔一抽一抽喘著氣：用一個僵硬、恐懼的姿勢……捧著一個兩磅重的母親節蛋糕。
「上帝保佑全世界的媽媽……」這感覺不比被槍指著腦袋更可怕了！鄰居先生思路不清，情緒混亂，「這是什麽？炸彈還是氰化鉀？！」
男人居高臨下觀察他，“您不喜歡嗎？我按照您說的做了。現在開始我們是朋友了。”
為防止他像上次那樣忽然掏出槍來，吉姆利謹慎地掂了掂盒子，“我的老母親會更喜歡……”他言不由衷地表示，“不過要記住，這是你先來討好我的。”
萊格拉斯笑起來，“認識您真高興，晚安。”
那個笑容展現得相當自然而然，仿佛站在他面前就能感覺世界充滿愛，人人都單純美好。
吉姆利·都靈，一個吝嗇的珠寶鑒定商（最近學起了中國武術）忘了說晚安。
當然，也忘了那輛賓利歐陸依然堵在車庫前的道口上。
萊格拉斯比約定時間早十分鐘到達雅納廣場。
他做好了準備，被從四面八方沖過來的條子按在地上，或是直面阿拉貢的槍口和警徽，讓他雙手貼地……但是都沒有——除了一塊烤雞胸。
廣場上擁滿了荒蔓度日的人群、胸前掛著照相機的觀光客，孩子們踩著滑板從鐵欄桿上跳下來，驚飛了一群廣場鴿……
阿拉貢正在幫一塊烤雞胸分發優惠傳單。
萊格拉斯開始懷疑，自己大概真的是個傻瓜，但是警察發現了他，“嗨！”
他只好站在原地，手插口袋和阿拉貢互相註視，然後看向別的地方。
“幫我個忙。”阿拉貢說話的時候已經把傳單塞進他手裏了。萊格拉斯想抽回胳膊，但是男人從褲兜裏摸出香煙，“我離開五分鐘。”
很多時候，萊格拉斯不清楚阿拉貢的真正意圖，也許是習慣差使人做這做那，或者只是單純的煙癮犯了……盡管如此，他還是很喜歡他。
阿拉貢握著煙盒和打火機小跑去找吸煙區了。
萊格拉斯用傳單扇了扇，“你好啊，甘道夫。”他轉向烤雞胸，換上了一副完全不同的表情，“我不知道你原來還是個行為藝術愛好者。”
巨大的烤雞向嬰兒車擺動手臂，把孩子嚇得哇哇大哭，“我也不知道阿蒙蘭斯會在星期天和警察出來約會。”
長春花藍斂了一斂。
穿著Nando's促銷套裝的掮客先生繼續說，“每個人都有維續生計的手段。”頗具七十年代特攝電影效果的雞胸脯慢慢轉向男人，“摸摸你那還沒泯滅的良心，這兒可是有個上了年紀的人套著太空服在太陽底下曝曬了兩個小時……”
男人四處環顧，這才慢吞吞地把手臂遞出去讓烤雞挽住，“阿拉貢為什麽找你？”
“條子和你們一樣，走投無路時才會惦記我。”
“你是說阿拉貢遇上了麻煩？”
甘道夫灰白的眉梢高高地翹了起來。
一陣沈默後，萊格拉斯飛速笑了笑，用力且嘲諷地表示，“祝您生意興隆。”
烤雞沒有理由生氣，“你知道嗎？瑟蘭迪爾有求於我的時候，可不會用這種態度。”
——甘道夫總是對的，不管他穿什麽。
一個滑稽且沒有邏輯的概念撞進萊格拉斯的腦海「合理消費能讓人喜歡」——他自下而上地打量著雞塊，沒幾秒時間便換上了一副阿蒙蘭斯家特有的、表現力十足卻冷若冰霜的表情，他翻出了錢包……
一張阿蒙蘭斯家在埃倫彌瑞街上的夜總會黑鉆卡被塞進掮客手裏。
“告訴阿拉貢他想知道的。”
名為甘道夫·格雷的烤雞塊挺直了背脊，用社科教授的口吻指出，“多麽好的孩子！總是替別人著想！”
萊格拉斯的目光註視著噴水池，好像那個堵住的龍頭有多可笑似的，一邊不甚在意地遞出第二張卡：以瑟蘭迪爾的名義無限制進出拉圖一級酒莊的邀請卡。
“告訴我，我想知道的。”
“教皇真當為令尊高尚的道德和頂級的品味祈禱！”甘道夫眉開眼笑，喜悅之情從促銷套裝裏噴了出來，“那是自然。”他望向廣場一角，語氣忽然變了變，“我呀，年紀大了，去哪裏度假是個非常傷腦筋的問題……”
萊格拉斯那張光滑、線條完美的臉因生氣而微微皺起，甘道夫充滿寬容地望著他——他們共同的餘光方向，阿拉貢正朝他們走過來。
萊格拉斯重新轉向烤雞時勉強恢覆了溫柔、謙和，他彬彬有禮地遞出第三張：「烏歐牟之冠」號豪華游輪的船長·瑟丹的名片。
“告訴阿拉貢一切，除了關於我的部分。”他用力抓了一下老先生的胳膊，然後放開，“請您註意言辭。”
甘道夫舉起三張卡片放到嘴邊親吻，“愛情妙不可言。”
警探渾身飄散著尼古丁的氣味，從後面搭上了萊格拉斯楞怔而僵直的肩膀，“你們在說什麽？”
“祝議員和老板身體健康。”促銷雞塊回答，“現在，我們要說說正經事了，從哪兒開始呢……”
他們在噴水池邊找了張長凳。甘道夫把優惠傳單墊在屁股下面，故意坐在個年輕人中間，隔開了他們的視線，
“從索倫開始吧……他曾經和我幹的活計差不了多少。”
……
阿拉貢也打算冒個險。
他不了解萊格拉斯，他想試探一下。
他坐在Nando's大烤雞旁邊，盡量不去看另一邊的男人。甘道夫開始講故事，根據對老先生的了解，他們都知道那將會是個冗長的、缺乏重點的故事：
“從索倫開始吧……他曾經和我幹的活計差不了多少。”
「不。」警探心說，「我想像不了那個受到叛國、洩露機密和謀殺等多項指控的男人穿成這副德行在廣場上派送優惠券……」
很顯然是出於同一個想法，萊格拉斯噗嗤一下笑了起來，笑聲溫軟纖細，他忍不住探頭想看一看對方的臉——視野裏全是烤雞。
“我知道你在想什麽，你這壞心眼兒的小少爺！”甘道夫生氣地揮舞雞翅，“聽我講下去。”
“你們之所以會同時出現在我這老人家面前，是因為你們在找一樣東西……這樣東西從某種意義上來說，屬於索倫·邁榮。”
萊格拉斯止住譏笑，站起來問，“我是不是應該回避一下？”這看起來像是警察在工作。
阿拉貢擡眼觀察他，“不，不用。”他試圖捕捉一絲異樣的神色，但烤雞勾住男人讓他重新坐下來，“我要說的消息在任何公眾平臺上都能搜索到。”
“就像凱蘭崔爾夫人當年出席某次以「救助家庭暴力中的未成年受害者」為主題的下午茶會，彎腰的時候珍珠項鏈撒了一地毯，我現在的作用，便是一條絲線，把這些珍珠串連……”
“甘道夫……”阿拉貢提醒他，“安格班咨詢有限公司。”
“是的，哦，是啊……多年以前，魔茍斯·保格力爾可是差點惹出了政局大動蕩。”烤雞談到這裏時忽然改變了口氣，目光變得黯淡而深遠。有幾秒時間，老先生仿若陷入了一場灰色沈痛的回憶裏……但周末的天氣很好，孩子們手中的巧克力豆冰淇淩色彩繽紛、踩著高跟鞋裙邊下露出白皙大腿的年輕姑娘們在歡笑，老先生很快精神振作，眼睛發亮——他在萊格拉斯咳嗽一聲之後繼續。
“那家公司表面上做的是信息技術咨詢，背地裏培養了無數黑客精英、掮商和私人偵探，畢竟當時是大蕭條時期嘛！幹什麽的都有，聰明人總能找到自己的前途。他們一開始做的是私人調查的生意，也就是業內說的「情報買賣」但是探觸了太多底線，不僅僅侵犯到公民個人隱私和商業機密——他們能在非授權的情況下查閱花旗銀行賬戶、篡改航天局定位裝置，入侵核設施系統……魔茍斯出入國土防衛部的防火墻就和開自己家的電冰箱一樣輕松，他不僅把偷來的情報曝光給媒體，還把軍方信息出售給外國……當然那已經是過去的事了，當局在他惹出世界大戰之前控制住了事態——雖然損失慘重。作為魔茍斯的助手，索倫自然難辭其咎，但是那位高智商的黑客給自己留了一條後路……”
“儲存盤……”警探直截了當地道出憂慮，“他在裏面放了什麽，史麥戈·史圖爾是怎麽牽扯其中的……還有，”他的視線自然而然地越過老先生，落在萊格拉斯擱在膝蓋上的手指上面，“我想知道，還有誰在找那個U盤，出於什麽目的。”
甘道夫忽然沈默不語。萊格拉斯全身都繃緊了，咬住嘴唇捅了捅烤雞。
掮客抖動眉毛，看看這個又瞥瞥那個，“索倫·邁榮生來就適合與情報信息打交道。”他裝作不甚在意地註視在廣場上互相摟抱的情侶，“他解密了中央情報局的一份資料，內容涉及當局黑幕背後的參與人員，還有現今情報機構派遣在外的所有特工名單。”老人家沈默片刻，用含混晦澀的口吻道出一句名言，“「危險，政治！」……從結果看來，索倫弄丟了的那份資料，被一個對大局無關緊要的史麥戈拾獲——清潔工人總能在在分類垃圾裏挑出有用的東西。”
“他原本是個賭徒，還有吸毒史。”警探記得卷宗內容。
“這些興趣可不是那麽高雅，他需要錢。”甘道夫說，“史麥戈以為那個儲存盤裏的東西很值錢——某種意義上確實如此，那是黑客制作的加密文件，用以免受法律制裁、與情報局談判的籌碼。史麥戈沒法打開儲存盤，但也不舍得丟棄它，這個可憐蟲過著進退兩難的生活……窮困拮據，負債累累，精神狀態也不穩定。他被自己整垮了。”
“為了一個自己無法駕馭的東西，史麥戈謀殺了迪曳戈。”
一段沈默之後，警探推斷，“我大致明白那小玩意兒不能作為指控罪名證物的原因了。”
解密文件需要技術，一旦公開內容就會造成大規模機密洩露，“但我還沒有知道全部……”
烤雞打斷他，“我講了很多，一會兒還會有更多。現在我可是口幹舌燥吶……”
阿拉貢只好站起來，“隨時為長輩效勞。”
他想與萊格拉斯交換一個眼神，但是對方低著頭凝視自己的指甲。背後很遠的地方，白色的氣球緩緩上升。
一群廣場鴿嘩啦啦地撲騰飛起。
轎車裏的皮革味道讓人發暈。
“梅裏，把窗打開。”後排中間的弗羅多說，他的兩個小表弟一左一右靠著他，搖下車窗後開始興高采烈地往外張望，對一切飛馳而過的東西驚聲尖叫。
“註意安全！小家夥們！”休息日用來給孩子們當司機的波羅米爾可沒那麽好心情了。由於巴金斯在袋底街的房子被調查局封鎖，他現在要把孩子們……其實只是弗羅多帶去見他的監護人，比爾博·巴金斯先生。那位老先生因為種種原因現在正住在議員親自安排的、遠離媒體的地方，阿拉貢通過一些私人關系才得到確切地址。但是另外三個硬要一起跟來的孩子實在太難對付了，讓未婚的艾克西裏昂警探預先體會到家庭和孩子的束縛，“皮聘，別把身體探到車外，除非你想被集卡碾成漢堡肉。”
小調皮鬼坐回來，“我們可以先去游樂園嗎？
“不，不可以。親愛的小皮。但我很願意把你們扔在那裏。”
“阿拉貢絕對不會這麽說話！”副駕駛座上的山姆生氣地指出，“他會直接付諸行動，而不是用語言恐嚇。”
“很好，山姆，你在短短幾天裏就總結出兩個警察的辦案特點。”艾克西裏昂警探言不由衷地誇獎，這些小朋友明顯更喜歡阿拉貢，“遺憾的是，你們的偶像現在來不了。”
“為什麽？”梅裏撲到他座位靠背上，“他要去和美女約會嗎？”
波羅米爾不知道怎麽對幾個未成年人說明：阿拉貢想查一個上級明令禁止的案子而私自動用非正常手段——雖然他們不是第一次違規操作，但這種事可不適合給孩子們當故事講。當然他也無法解釋諸如「證據收集、有條件合作、信任消費」的概念。他只好說，“你們非要這麽理解，也不能算錯。”
這個話題不能再與孩子們交談下去了，他在等紅燈的時候往後視鏡看了一眼，“弗羅多，休息天你可以不用背書包的。”
男孩冷淡地表示他習慣背著書包，那是他生活的一部分。警探不再追問，因為翻綠燈了，他換檔踩了油門。
弗羅多從書包裏拿出了手提電腦。
梅裏和皮聘互相瞧了一眼，嘻嘻一笑，三個小腦袋湊到一起，“猜猜裏面裝著什麽？”
“只要別像上次那樣被小偷打斷……”小巴金斯慢慢從脖子裏拎出了那個儲存盤。
司機先生還在憂心阿拉貢所謂的「非常手段」，他要加快變道時的車速，還要時刻註意搭檔的手機信息，以至於後座電腦系統啟動的聲音傳來時也不甚在意。山姆回過頭，眼看著弗羅多以一個專註的、帶著些許顫抖卻無比興奮的姿態把那只閃著光芒的儲存盤插口接了起來……
阿拉貢橫穿廣場去找便利店了。萊格拉斯這才擡起頭來，譴責地望著甘道夫，“我今天沒和他說上話。”
老人家不為所動，“在小夥子回來之前，你有十分鐘時間。”
藍眼睛微微轉動，“你省略了索倫丟失資料的經過。”
“因為與伊西鐸·登納丹有關。那對阿拉貢不是件值得高興的事。”
“他有權知道。”
“除非他自己提問。”
萊格拉斯抿緊嘴巴思考，他毫無頭緒，卻又感覺事實就在身邊，“阿蒙蘭斯為什麽也會參與這件事？”據他對父親的了解，瑟蘭迪爾可不會那麽積極攪合麻煩，“我不想一無所知。”
甘道夫蒼老的眼窩深陷，若有所思地凝視著他，“你父親不告訴你緣由，是因為那不是你該知道的東西。”
萊格拉斯拿出手機，開始裝模作樣地翻通訊錄。手指還沒按到第一順位的「Ada」，烤雞按住他，“好吧，你要保證不對令尊透露……”
瑟蘭迪爾的好兒子收起手機，“我自己買來的消息不是麽？”
老先生咳嗽一聲，又眨了眨眼，他瞬間又變回了無所不知、行事正確的甘道夫，“有些東西，很多人不希望公諸於世，但也有更多人想看到真相。你們，包括阿拉貢和很多調查員都在做一件正確的事……正確的事往往不是很光彩。”
這句話讓萊格拉斯想起父親。
甘道夫還沒說完，“名單牽涉到海外間諜的性命和國家安全，同時也能讓不少官員……包括國防部長下臺。牽頭者——你應該已經猜到是誰了，權衡之下認為資料必須毀掉。因為真相永遠藏不起來，人們只會遺忘它。這件事背後的黑幕錯綜覆雜，造成的影響將會是全球性的。機密報告提及到的人有的已經去世多年，有的尚在高位，但真正的知情者不超過十個。”他看著年輕人那雙在陽光下晶瑩剔透的眼睛，“阿蒙蘭斯不會趟與己無關的渾水……那是瑟蘭迪爾欠埃爾隆德的。”
萊格拉斯瞪大了眼睛。
“低調才能確保安全。所以一方無法正當出面，另一方……”烤雞拍拍他的膝蓋，“只用最信任的人。”
“我還有不明白的……”無法確認自己到底是出於震驚還是高興，男人註視了一會兒遠處天空的雲絲，白光令他眼睛難受，不禁揉了揉，“作為埃爾隆德的養子，阿拉貢為什麽不知情？”
甘道夫微瞇起眼睛，嘴裏嘟嘟囔囔，“一定是葛羅芬戴爾不願意透露，你才來問我的。”
調查局的人口風都緊得很，萊格拉斯心裏抱怨。老先生睜開一只眼睛看他，“埃爾隆德是一位德高望重的選區代表人，同時也是一位好父親。和絕大多數政治家不一樣，他相信很多時候比起萬事盡在掌控，「意外」和「不可預知」才是成敗的關鍵。”
萊格拉斯不再提問，因為阿拉貢回來了，手指間掛著三瓶巴黎水，“我不知道你喜歡什麽。”
男人低聲有禮，“有我的份，謝謝。”
阿拉貢直接坐到他旁邊——長凳兩邊焊有鐵藝鏤花扶手，而烤雞說什麽也不願移動——警探直接擠入萊格拉斯和扶手之間，他們的肩膀和腰身緊緊靠到了一起。甘道夫學著年輕人剛才的樣子嗤笑一聲，這才慢慢挪動屁股。
阿拉貢一邊幫他旋開蓋子，一邊低聲問，“甘道夫的講座如何？”他們耳語的時候湊得很近，萊格拉斯幾乎目不轉睛地註視對方的下頜和側臉，但很快移開視線，“啰裏八嗦的。”
“哈哈哈，你真誠實。”
烤雞警告他們，他要回廣場發優惠券了。
阿拉貢這才開始咨詢百合花手掌的事。甘道夫瞄了瞄照片，沈默片刻，“這個組織我得回去確認是不是和我想的一樣。但根據他們的行為模式看來，三人以上的行動小組、武器和裝備齊全、人員訓練有素……他們極有可能來自一支專門雇傭軍集團，就像賭場配備保安，毒品走私需要馬仔，黑社會家族審核介紹人……”萊格拉斯臉上沒有任何異樣，偷偷捅了捅他肋側，甘道夫總結說，“顯而易見的是，雇傭他們的人是索倫的支持者，或是他本人。找到那個儲存盤，才能把索倫從監獄裏弄出來。”
“他們成功了嗎？”阿蒙蘭斯自然而然地問。警探轉過臉，直直地看向他。甘道夫接著說，“只要弗羅多不想解開密碼，他就是安全的。”
“弗羅多？！”阿拉貢和萊格拉斯幾乎同時提高了聲音，一起猛地站了起來……
然後，面面相覷。
……
“你在哪？”
“還在高架上，就要下寧若戴爾大橋的閘口了。”波羅米爾透過早年的重金屬音樂裏聽見阿拉貢的聲音，他單手扶方向盤，往後瞄了瞄孩子們，“梅裏，坐好，不要擋住後視鏡。”
信號音亂糟糟的，他猜阿拉貢大概是把手機掉水池裏了，“聽著，夥計，你……”
“什麽？”一輛私家車沒打方向燈就變道，差點磕到他的保險杠，“嗷——！真他媽的……阿拉貢你說什麽？！”
“看好弗羅多，那孩子……恐怕你們有麻煩了！”
“老兄，你在開玩笑對嗎？”自從經辦史麥戈案以來，波羅米爾·艾克西裏昂警官可是黴運不斷，但是男人品德高尚、心胸寬廣，“差使我跑腿讓你慚愧了嗎？那可不是登納丹的做派！哈哈！”
電話另一頭的男人問，“弗羅多有沒有打開過USB儲存盤？”
“哦，是的，我記得是有一個U盤……”他瞥了一眼後視鏡——只看到三個小腦門，他們正湊在屏幕前，這個年齡的孩子能有多少積極健康的愛好呢？“弗羅多？你們在幹什麽？阿拉貢說……”
副駕駛座的山姆猛地拽住他的胳膊——在話筒裏的吼聲傳出來之際：
“不要讓弗羅多用電腦————！”
忽然，一個不同尋常的震蕩。
這一瞬間，陰影自左前方逼近，掠過胖男孩瞪大的眼睛，字符串閃爍光芒，在巴金斯虹膜上移開，小手下意識按住電腦屏幕。男人的嘴巴微張，自底盤傳來的顛簸讓他一腳把剎車板用力踏了下去……橡膠輪胎在路面上打磨，汽車喇叭響個不停，但是世界忽然變得極其安靜，電話飛了出去，閉上了嘴。
刺耳的響聲蓋過了一切。
阿拉貢拉起萊格拉斯就想跑。
但是男人怔怔地站在原地，阿拉貢問，“你也開車了嗎？”
這個問題讓對方反應一秒，微微皺眉的樣子依然賞心悅目，“不，不是車的問題。”
“那就上我的車。”他重新握住他的胳膊肘，“來吧，趕快！”警探現在心急如焚，“我知道你有很多疑問，相對的我也有一肚子不痛快，但現在我只能請你幫助我……萊格拉斯，幫我跟這個案子。”他回過頭近乎誠懇而熱切地望著他，阿拉貢習慣在說話時盯著對方的眼睛——他並不意外地發現自己喜歡那種長春花藍，“現在聽我的，跟我來……我們都不想失望。”
萊格拉斯落在他的手上的目光有點冷淡，腳步也略顯遲疑，仿佛要從一片迷霧中走出來，“你不知道自己在幹傻事。”
“你可以警醒我。”
“無論出於何種目的？”
阿拉貢不回答，兀自轉動車鑰匙，雪鐵龍溜上了車道。但周末堵塞的交通路況立即讓人倍感失望——警探在方向盤上嗑著手指，“註意，系好安全帶！”他說話的時候已經從翻鬥裏拿出警燈，往車頂上一掛，“這次我可是提前說了。”
萊格拉斯往窗外望去，甘道夫笑瞇瞇地站在噴水池邊，用雞翅膀拗出一個怪異的「好運」姿勢。
警笛炸開了聲。
男人支足油門，猛打起方向盤——警用車便在緩緩借道避讓的車流中提速，一轉眼便加到六十碼。但警探還不滿意，他推上檔，兩手猛轉方向盤。發動機發出轟鳴聲，雪鐵龍飛快地在車流裏走起「之」字形急彎，車身像條船似的猛烈搖晃漂移，沒一會兒就把堵塞的車堆甩在屁股後面。
他們恢覆直行，加速上了大橋，“還好這個路段不屬伊歐墨管……”警探發現萊格拉斯靠在椅背上卷著發梢玩兒，連車頂扶手都沒拉，“感覺還好嗎？”
男人偏過頭，眼神有點不以為然，“你讓我重新認識了警察。”
這個反應讓阿拉貢驚喜，“波羅米爾第一次跟我飆車吐得稀裏嘩啦！”
“這種程度？”萊格拉斯口氣輕蔑，但情緒受到了阿拉貢影響，顯得很高興，“Ada試車時可比這更……”
他突然閉上嘴巴。
“Ada？”
“呃嗯……”男人的口氣立即轉為社交場合中常有的體面和嚴謹，“我是說，我父親在覆活瞻禮節前後禁止我開快車，因為那是拒絕基督的表現。”
阿拉貢聽出這是一個明顯的轉換話題，但他決定順著對方東拉西扯，“太遺憾了，這不像典型的不列顛作派。”他看了一眼萊格拉斯的側臉，細膩的耳廓形狀讓他立即移開視線，“倒是……頗有些南歐氣質。”
他一說完，男人便用裝出來的不經意急著解釋，“聖彼得教堂門前偶爾會有人派送公雞下的蛋，告訴人們信仰……”
“我猜令尊只去過梵蒂岡旅游一次。”
“嚴格說來，的確……”萊格拉斯心裏嘀咕「不過那次是去羅馬，檢查運送去黎巴嫩的武器質量。」
恍然大悟的表情讓那張細致的臉顯得有點呆滯，阿拉貢忍不住評價，“你看起來像個獨自出遠門的小少爺。”
“為什麽這麽說？”
“那是甘道夫的說辭。”
萊格拉斯撅起上唇，把手肘撐到車框上。阿拉貢踩著油門，他不想冷場，“原本我打算在喝咖啡時才說這些話——我現在孤立無援，一頭霧水。但我不能就這麽放棄，我要弄清真相，還要保護人們的安全……安全。那幾個孩子現在很危險，因為我的疏忽，他們被盯上了……”
萊格拉斯轉向他，“你知道危險來自何處麽？”
警探打著方向燈變道，“所以我想與你合作。你知道我查不出來的信息，我也有你想知道的東西。”
一絲亮光在長春花藍裏忽明忽暗，“你相信我？”
警探不假思索，“我相信我想相信的。”
萊格拉斯真心實意地笑出聲來，“你不適合做警察……”
阿拉貢目不轉睛地註視前方，路燈和大橋鐵索飛速往身後拋去，一陣沈默後，他用低啞的嗓音道出一句可怕的事實：
“巴金斯家裏一共響了四槍，最後一顆子彈……”灰眼睛忽然轉向小少爺，“只有你知道在哪裏。”
男人瞬間渾身僵硬，驚恐地就想奪門而逃，一只手就要伸進口袋裏。但是阿拉貢的手松開排擋推桿，按到他的手背上，“好了，我沒說我會追究，非常案件需要非正當手段。”
警探不清楚原因，但知道對方很緊張。他不想更驚動他，便牢牢握緊那只手，感受對方的情緒從激烈轉為安穩，“我們需要合作。”
萊格拉斯低頭思索，目光落在交握的雙手上，最後深遠地嘆出一口長氣，“非常手段？”
阿拉貢知道他同意了，“應該說是冒險。我們都會承擔風險。”
警察違法操作，為了探明一個真相的原委，阻止另一個真相的曝光，可能會付出可觀的代價。至於萊格拉斯，他不知道他的目的，他很可疑，但是……他轉過臉來，撅嘴微笑的樣子讓他胸腔裏充滿熱氣，感覺良好，對前景充滿信心。
那張形狀完美的嘴嘟嘟囔囔地說，“索倫的支持者，大多是自發形成的個人團體。和當局不一樣，他們認為自己能代表人民，希望公開政府的真相——索倫利用了這一點，他想擺脫牢獄之災，勢必需要那份資料和當局談條件，他煽動了一群頭腦發熱的人，當然還有不少投機主義者想從中獲利。”
“某種意義上我也曾經希望公開資料，因為它能定史麥戈的謀殺罪名……”警探接著說，他自然而然地問出一個許久以來的疑問，“那麽你呢？你為什麽要參與？”
萊格拉斯望著他的眼神難以名狀，又帶著些許狡黠，“你說了，問題是用來交換的。”
阿拉貢這才笑了，“你同意合作了。”
他說著便加快車速。
“你說不出十分鐘就能再動起來。”
“不，小皮，你沒搞清楚「現實」和「理想」之間的存在感性認知的偏差。”
“我討厭哲學。”
“其實他想來點兒華夫餅，哈哈！”
波羅米爾·艾克西裏昂警官雙手撐在引擎箱邊上，梅裏和皮聘圍著他奔來跑去，他不能好好檢查發動機出了什麽問題——剛才忽然熄火讓他們差點撞上隔離墻。帶著四個孩子的警探先生覺得應該先報交警解決，但他發現手機剛才被摔爛了。
“我得步行到前面的公用電話亭求助。”他對看起來最安份又守規矩的弗羅多說，“你們乖乖待在車上。”
男孩點點頭，忽然擡眼看向他背後。
一個人影籠罩了他們。
警探反應及時，驀得轉身——
“午安。”陌生男人背著光微微歪頭，用懶洋洋的、不乏禮數的口調說，“看樣子你們需要幫助。”
他的身後，一輛銀白慕尚慢慢地降下車窗：凱蘭崔爾·雅塔尼斯·諾玟·羅斯洛瑞安公爵夫人擡起帽檐，目光和藹又遙遠。嘴角邊沈澱著歲月的記憶，她仿佛在微笑，當那（和代表尊貴身份的車牌照一樣）美得觸目驚心的視線與巴金斯相遇時，孩子不由自主地合上手提電腦。
USB閃存盤上的紅光瞬間熄滅。
服務器上，代號「持戒人」的黑客失去了坐標。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）