第 1 章節
關燈
小
中
大
《《精靈寶鉆同人》On the Cold Hill Side 寒坡之上》作者：marycrawford
Posted originally on the Archive of Our Own at .
Rating:
General Audiences
Archive Warning:
No Archive Warnings Apply
Category:
M/M
Fandom:
The Lord of the Rings - All Media Types, The Lord of the Rings - J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings (Movies)
Relationship:
Gimli/Legolas Greenleaf
Character:
Gimli, Legolas Greenleaf, Aragorn, Arod
Additional Tags:
Gimli/Legolas Big Bang, Big Bang Challenge, gigolas bang 2014, 矮人, 精靈, 矮人的文化習俗, 矮人的戀愛, 漸進, 慢熱, 渴慕, 焦慮, 最終的圓滿結局, 旅游, 傷害與慰藉, 嘲諷, 玩笑, 技能梗, 吉穆利是個混蛋, 萊戈拉斯也是, 友誼/愛情, 秘密, 神秘生物, 樹人, 會說話的樹, 爬樹, 林中漫步, 巖洞, 矮精戀, 填補原著空白, 第一次, 原著內容相關, 原著-書, 中文翻譯 | Translation in Chinese
Stats:
Published: 2015-03-01 Words: 40543
【翻譯】寒坡之上
by Eusta
Summary
到最後，吉穆利想，萊戈拉斯會偷走他的心，帶著它遠航，即便是晶輝洞的奇景也不足以慰藉這樣的失落。但是當阿拉貢需要吉穆利的幫助，來解除奧桑克塔隱藏的陷阱時，一切都改變了。
(翻譯自marycrawford的On the Cold Hill Side。)
Notes
作者註：
為2014年的Gimli/Legolas Big Bang而作。非常感謝cybersuzy可愛的畫作，也非常感謝Dorinda和torch的試閱與鼓勵。
See the end of the work for more notes
A translation of On the Cold Hill Side by marycrawford
塞奧頓王的葬禮之後，阿拉貢離開埃多拉斯，馳往聖盔谷。同行的有他的騎士們、蘿林和瑞文戴爾的子民們，還有九位行者餘下的全部八位。
弗羅多和山姆懷斯騎行在阿拉貢身旁，皮平和梅利騎著他們結實的小馬在甘道夫身旁，萊戈拉斯和吉穆利如往常一樣同乘阿洛德。
一行人到達聖盔谷，發現號角堡的大廳裏已經擺開桌子，一頓豐盛的晚宴正在等待他們。就連霍比特人也都吃飽了，盡管他們清空盤子的速度讓一些岡多人睜大了眼睛。
“我們要在這兒待多久？”皮平問道，揮舞著一只蜜烤雞腿。他的眼睛異常閃亮，因為酒很醇美，酒杯也並非霍比特人的尺寸。
“兩天，讓馬歇息一下，”甘道夫說道，“或者等到這地方所有在這些年月裏暫時停業的店鋪都永久關門。”他立起眉毛，向皮平投去銳利的目光。“那很有可能會更早一點。”
吉穆利聽到這話，發出一聲低沈的嘆息，只有坐在他近旁的人才能聽到。
“兩天，”他說道，皺著眉頭瞪著他的酒。“兩天時間對於游覽阿格拉隆德巖洞可不夠。我不願這麽快就離開它們，但是我也同樣不希望在必須分別之前，就和我的朋友們分別。”
桌子對面，皮平正忙著把大堆的烤土豆叉進自己的盤子，但他聽到吉穆利的話和隨之而來的嘆息又擡起頭來。“那些山洞一定非常值得一看，他說道。”我們為什麽要呆在這個古舊落灰的堡壘裏面？讓我們大家一起去——“
這時，皮平的話被一聲短促的尖叫打斷了。
梅利靠向自己的椅背，一臉無辜的表情，皮平揉了揉自己的小腿，瞪眼看著他。
“這是一座美麗的古堡，”梅利說道。他又給自己倒了一些酒，但是特意無視了皮平的酒杯。“而且這裏也有值得一看的景色： 海爾姆?哈默漢德的號角，各種勝跡。你不會厭煩的，皮皮。”
皮平一副受傷的神情看著他，然後看了看愁眉苦臉盯著自己盤子的吉穆利，最後看了看坐在矮人身旁若有所思地看著他的萊戈拉斯。“噢，那是當然了，”皮平匆忙地說道。“對，我敢說你說得對。你能把鴿子派遞給我麽，梅利？”
與此同時，萊戈拉斯俯身靠近吉穆利。“在地下漫游兩天之後得讓我再出來，這你會答應我吧？”吉穆利扭頭瞪著他，他笑了。“安心，矮人老爺！我會和你一起去，履行我的承諾，而你將會向我指出我的過錯。”
“兩天時間對於這點同樣不夠，”吉穆利說著，喝下一大口酒。
***
岡多人起床很早，但是吉穆利和萊戈拉斯起身更早，他們無人陪同，一路往下走向巖洞入口。在天色欲曙的灰蒙時分，他們腳步迅疾地走向深溪墻，背上背著他們磨舊的背囊。
吉穆利看見深谷裏已然完成的工作暗自點頭。沒有半獸人屍體的痕跡，或是任何戰後常見的瓦礫碎石，修覆深溪墻的工作也已經開始。
他用覆著鎖甲的拳頭敲敲新砌的石頭，聽到堅實的鈍響又點了點頭。
“還不錯，”他說。“但是有那麽一天我們會向他們展示怎樣砌築石塊，而不那麽依賴灰漿。”
巖洞入口長寬僅容一人進出，掩蔽在虬曲的灌木屏障之下。吉穆利把灌木掃開到一邊，而萊戈拉斯像鹿一般無聲地從其間穿過。石頭上鑿出的寬大階梯沿著白山的山坡一路向上。洞頂上垂落下的鐵鉤上掛著熄滅的燈盞。萊戈拉斯伸手取下兩盞，遞給吉穆利，吉穆利用燧石和引火物點亮了它們，又遞給萊戈拉斯一盞。
這是用鐵條內襯著鏡面玻璃做成的燈盞，裏面的蠟燭燃燒得非常緩慢，發出明亮的微黃色光亮。吉穆利把他的燈盞轉來轉去，欣賞微妙角度的鏡面是如何增添了蠟燭的光亮；他很樂意把這個發明帶回埃爾波爾。
“我只希望我們能有一周時間來探索那等待著我們的奇跡，“吉穆利說道，開始走上臺階。”也許——啊，也許我希望埃爾波爾的眾多礦燈掛在洞頂上，如同一片星辰的原野。“
萊戈拉斯在他身後加快腳步，把他的燈盞高高舉起。
第一間石室砍削得很粗獷，是很久以前來到這裏的人們的作品，從他們的石斧留在巖石上的痕跡可以判斷出來。吉穆利檢視著它們，然後搖搖頭，繼續向前，進入通向山更深處的狹窄通道，通道兩側都有房間。
羅翰的老幼婦孺曾在此躲避戰火，還能看到他們留下的一些痕跡：石壁上童稚的粉筆畫，洞頂上吊著熄滅的燈盞。
再深一點，兩側房間成了貯藏室和牲畜圈，除了落灰的木桶和水缸，腐爛的稻草和牲畜的糞便之外再無其他。圍困期間存放在這裏的易腐壞物品已經運回了號角堡，牲畜們也回到了它們的田地裏。
然而，氣味還在縈繞不去。
“就像在宮殿階前的糞堆，“吉穆利從胡子後面抱怨道，靴子上粘著一顆羊糞。
萊戈拉斯向著低矮的洞頂低下頭。“我已經感覺到石頭的重量向我壓迫過來，“他說道，”但我仍然願意目睹你的宮殿，我的朋友。“
吉穆利尖銳地看著他，看萊戈拉斯臉上是否有嘲弄的神色；但是昏暗的光照下只顯現出一絲細微而充滿喜愛之情的笑容，吉穆利匆忙轉過身去。
通道更加狹窄了，迫使他們一前一後走著，吉穆利在前面，舉起他的燈盞照亮前路。
有朝一日阿格拉隆德會成為真正的宮殿；他能透過自己心靈的眼睛看見它，他幾乎能聽見錘擊聲和歌聲，同胞
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Posted originally on the Archive of Our Own at .
Rating:
General Audiences
Archive Warning:
No Archive Warnings Apply
Category:
M/M
Fandom:
The Lord of the Rings - All Media Types, The Lord of the Rings - J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings (Movies)
Relationship:
Gimli/Legolas Greenleaf
Character:
Gimli, Legolas Greenleaf, Aragorn, Arod
Additional Tags:
Gimli/Legolas Big Bang, Big Bang Challenge, gigolas bang 2014, 矮人, 精靈, 矮人的文化習俗, 矮人的戀愛, 漸進, 慢熱, 渴慕, 焦慮, 最終的圓滿結局, 旅游, 傷害與慰藉, 嘲諷, 玩笑, 技能梗, 吉穆利是個混蛋, 萊戈拉斯也是, 友誼/愛情, 秘密, 神秘生物, 樹人, 會說話的樹, 爬樹, 林中漫步, 巖洞, 矮精戀, 填補原著空白, 第一次, 原著內容相關, 原著-書, 中文翻譯 | Translation in Chinese
Stats:
Published: 2015-03-01 Words: 40543
【翻譯】寒坡之上
by Eusta
Summary
到最後，吉穆利想，萊戈拉斯會偷走他的心，帶著它遠航，即便是晶輝洞的奇景也不足以慰藉這樣的失落。但是當阿拉貢需要吉穆利的幫助，來解除奧桑克塔隱藏的陷阱時，一切都改變了。
(翻譯自marycrawford的On the Cold Hill Side。)
Notes
作者註：
為2014年的Gimli/Legolas Big Bang而作。非常感謝cybersuzy可愛的畫作，也非常感謝Dorinda和torch的試閱與鼓勵。
See the end of the work for more notes
A translation of On the Cold Hill Side by marycrawford
塞奧頓王的葬禮之後，阿拉貢離開埃多拉斯，馳往聖盔谷。同行的有他的騎士們、蘿林和瑞文戴爾的子民們，還有九位行者餘下的全部八位。
弗羅多和山姆懷斯騎行在阿拉貢身旁，皮平和梅利騎著他們結實的小馬在甘道夫身旁，萊戈拉斯和吉穆利如往常一樣同乘阿洛德。
一行人到達聖盔谷，發現號角堡的大廳裏已經擺開桌子，一頓豐盛的晚宴正在等待他們。就連霍比特人也都吃飽了，盡管他們清空盤子的速度讓一些岡多人睜大了眼睛。
“我們要在這兒待多久？”皮平問道，揮舞著一只蜜烤雞腿。他的眼睛異常閃亮，因為酒很醇美，酒杯也並非霍比特人的尺寸。
“兩天，讓馬歇息一下，”甘道夫說道，“或者等到這地方所有在這些年月裏暫時停業的店鋪都永久關門。”他立起眉毛，向皮平投去銳利的目光。“那很有可能會更早一點。”
吉穆利聽到這話，發出一聲低沈的嘆息，只有坐在他近旁的人才能聽到。
“兩天，”他說道，皺著眉頭瞪著他的酒。“兩天時間對於游覽阿格拉隆德巖洞可不夠。我不願這麽快就離開它們，但是我也同樣不希望在必須分別之前，就和我的朋友們分別。”
桌子對面，皮平正忙著把大堆的烤土豆叉進自己的盤子，但他聽到吉穆利的話和隨之而來的嘆息又擡起頭來。“那些山洞一定非常值得一看，他說道。”我們為什麽要呆在這個古舊落灰的堡壘裏面？讓我們大家一起去——“
這時，皮平的話被一聲短促的尖叫打斷了。
梅利靠向自己的椅背，一臉無辜的表情，皮平揉了揉自己的小腿，瞪眼看著他。
“這是一座美麗的古堡，”梅利說道。他又給自己倒了一些酒，但是特意無視了皮平的酒杯。“而且這裏也有值得一看的景色： 海爾姆?哈默漢德的號角，各種勝跡。你不會厭煩的，皮皮。”
皮平一副受傷的神情看著他，然後看了看愁眉苦臉盯著自己盤子的吉穆利，最後看了看坐在矮人身旁若有所思地看著他的萊戈拉斯。“噢，那是當然了，”皮平匆忙地說道。“對，我敢說你說得對。你能把鴿子派遞給我麽，梅利？”
與此同時，萊戈拉斯俯身靠近吉穆利。“在地下漫游兩天之後得讓我再出來，這你會答應我吧？”吉穆利扭頭瞪著他，他笑了。“安心，矮人老爺！我會和你一起去，履行我的承諾，而你將會向我指出我的過錯。”
“兩天時間對於這點同樣不夠，”吉穆利說著，喝下一大口酒。
***
岡多人起床很早，但是吉穆利和萊戈拉斯起身更早，他們無人陪同，一路往下走向巖洞入口。在天色欲曙的灰蒙時分，他們腳步迅疾地走向深溪墻，背上背著他們磨舊的背囊。
吉穆利看見深谷裏已然完成的工作暗自點頭。沒有半獸人屍體的痕跡，或是任何戰後常見的瓦礫碎石，修覆深溪墻的工作也已經開始。
他用覆著鎖甲的拳頭敲敲新砌的石頭，聽到堅實的鈍響又點了點頭。
“還不錯，”他說。“但是有那麽一天我們會向他們展示怎樣砌築石塊，而不那麽依賴灰漿。”
巖洞入口長寬僅容一人進出，掩蔽在虬曲的灌木屏障之下。吉穆利把灌木掃開到一邊，而萊戈拉斯像鹿一般無聲地從其間穿過。石頭上鑿出的寬大階梯沿著白山的山坡一路向上。洞頂上垂落下的鐵鉤上掛著熄滅的燈盞。萊戈拉斯伸手取下兩盞，遞給吉穆利，吉穆利用燧石和引火物點亮了它們，又遞給萊戈拉斯一盞。
這是用鐵條內襯著鏡面玻璃做成的燈盞，裏面的蠟燭燃燒得非常緩慢，發出明亮的微黃色光亮。吉穆利把他的燈盞轉來轉去，欣賞微妙角度的鏡面是如何增添了蠟燭的光亮；他很樂意把這個發明帶回埃爾波爾。
“我只希望我們能有一周時間來探索那等待著我們的奇跡，“吉穆利說道，開始走上臺階。”也許——啊，也許我希望埃爾波爾的眾多礦燈掛在洞頂上，如同一片星辰的原野。“
萊戈拉斯在他身後加快腳步，把他的燈盞高高舉起。
第一間石室砍削得很粗獷，是很久以前來到這裏的人們的作品，從他們的石斧留在巖石上的痕跡可以判斷出來。吉穆利檢視著它們，然後搖搖頭，繼續向前，進入通向山更深處的狹窄通道，通道兩側都有房間。
羅翰的老幼婦孺曾在此躲避戰火，還能看到他們留下的一些痕跡：石壁上童稚的粉筆畫，洞頂上吊著熄滅的燈盞。
再深一點，兩側房間成了貯藏室和牲畜圈，除了落灰的木桶和水缸，腐爛的稻草和牲畜的糞便之外再無其他。圍困期間存放在這裏的易腐壞物品已經運回了號角堡，牲畜們也回到了它們的田地裏。
然而，氣味還在縈繞不去。
“就像在宮殿階前的糞堆，“吉穆利從胡子後面抱怨道，靴子上粘著一顆羊糞。
萊戈拉斯向著低矮的洞頂低下頭。“我已經感覺到石頭的重量向我壓迫過來，“他說道，”但我仍然願意目睹你的宮殿，我的朋友。“
吉穆利尖銳地看著他，看萊戈拉斯臉上是否有嘲弄的神色；但是昏暗的光照下只顯現出一絲細微而充滿喜愛之情的笑容，吉穆利匆忙轉過身去。
通道更加狹窄了，迫使他們一前一後走著，吉穆利在前面，舉起他的燈盞照亮前路。
有朝一日阿格拉隆德會成為真正的宮殿；他能透過自己心靈的眼睛看見它，他幾乎能聽見錘擊聲和歌聲，同胞
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）