從哈比人身上得到更多呻吟和驚喘對著Bilbo的臀部呢喃甜蜜的諾言和真摯的愛慕發誓永遠誠實只愛他一個人。

Bilbo感到他的心松弛下來。隨著他們前一晚快樂記憶的回溯Thorin把他攆出孤山所造成的黑暗、朦朧負擔慢慢放下了。他不再為了Thorin無緣無故對他大喊大叫生氣現在他只感到憐憫。Thorin處在痛苦中像負傷的野獸無故攻擊身邊的人。如果Thorin道歉Bilbo會接受而且很快會把這一頁翻過去。

“Bilbo”門外傳來呼喚聽起來是Bell她敲了敲臥室的門。“你還好嗎你在裏面待了一陣子了有人來過留下一個包裹。你想讓我放在門口嗎”

“好的”Bilbo說飛快地眨眨眼幹澀的雙眼。

“好的如果你需要幫助隨時告訴我我可以叫Hamfast過來。”

“謝謝你。”Bilbo說或許聲音太輕她無法聽到。在更多記憶抓住他之前迅速把皺巴巴的紅色外套折起來放進他的衣櫥抽屜。Bilbo絕望地發現他恐怕把金腰帶落在什麽地方了很可能正躺在Thorin的床下或者某個漂亮的扶手椅下面。等一切解決、恢覆原狀Bilbo會找回來但是現在還是隨它去吧。

Bilbo披著浴巾偷偷從臥室探出頭在有人註意到之前匆忙抓起包裹。他用力關上身後的門背靠門凝視著手裏的包裹他知道包裹裏是什麽而他害怕穿上它。

****

Bilbo走進廚房整個房間陷入一片寂靜他不由得退了一步。

“哦Bilbo……”Lobelia驚嘆一聲接近無聲的呢喃打破了緊張的氣氛。“你看起來……”

“像個矮人”Everard替她說完向嘴裏扔了一整片藍紋奶酪。“為什麽腰部那麽緊看起來顯得屁股很大。”

Lobelia轉過頭面對另一個哈比人用之前攪拌什麽的勺子打了他的頭。“我覺得他看起來很好你就是嫉妒討厭鬼。”

“噢”Everard痛呼逃離暴力的哈比人。“我才沒嫉妒Otho管管你老婆”

Otho聳聳肩繼續喝他的茶“你看起來棒極了Bilbo。我肯定所有人都會這麽想。”

Everard來回看著留在袋底洞裏的哈比人。“你們都瘋了嗎哪個哈比人會在領口裝飾寶石”

Bilbo瞥了眼袖子如果他們得知他裏面穿著秘銀襯衫會怎麽想。“我知道有些太多了。”

“不會不、不、絕對不。”Loni急忙向他保證“衣服非常可愛而且你看起來漂亮極了。國王看到你穿這套衣服一定會非常高興。”

“你這麽覺得”Bilbo從留海下偷偷看著她。

“是的。”她說擡起哈比人的下巴對他露出微笑。“你看起來像依魯伯國王伴侶應有的樣子。”

Bilbo感到臉紅了他輕輕勾起嘴角。“謝謝你。”

“為什麽開著門有沒有人能……哦Bilbo”Reginard抽了口氣停在門口打量著Bilbo。“你看起來……看起來光彩照人。”

“Reg”Everard大喊站起身恐懼地看著他的哥哥“你在這裏做什麽”

金發的哈比人等著他的弟弟“我不能隨時拜訪夏爾嗎”Reg哼了一聲叉著腰翻了個白眼。“而且我想跟Bilbo一起去參加典禮但是路上發現某人要來袋底洞護送。”

Bilbo的心跳漏跳了一拍有一瞬間他以為是Thorin來了。出現在門口的另一個矮人澆滅了他的欣喜他手裏帶著一大堆包裹然而幾乎無法掩飾他臉上譏諷、厭惡的表情。

“Náli大人”Bilbo緩慢地說無法相信自己的眼睛。“我能幫你什麽嗎”

矮人的目光在Bilbo身上流連不舍眼神有些古怪幾乎算是饑渴。“我來送皇室珠寶。”

“對了皇室珠寶。”Reginard戲謔地說他走上前把Bilbo拉進一個擁抱中。另一個哈比人看來沒有察覺Bilbo肩膀的緊繃大笑著拍拍他的後背作為支持。“Náli大人真是貼心願意對倒黴的珠寶助手施以援手接下任務給你送來了。可憐的矮人他甚至不知道袋底洞怎麽走。我看到他跌跌撞撞地走差點摔倒把手裏的東西滾到河裏。幸虧Náli大人正好在附近幫助了他還有我可以給他指路。”

Náli對屋子裏剩下的人露出緊繃的微笑。“我的榮幸我還要護送你們倆回山裏。你們無法想象這一帶出現了多少可疑的旅人而且Baggins先生穿著如此精致顯然會成為理想的靶子。”

哈比人困惑地看了看彼此。“夏爾絕對安全”Hamfast在片刻的安靜後說一邊拿出他的煙鬥。“為什麽這麽說我們這裏夜不閉戶從未發生過任何意外。”

Náli看向哈比人的眼神幾乎可以算是憐憫但是Bilbo覺得那更像是一種屈尊降貴。“如果是這樣那麽依魯伯也會跟夏爾一樣安全。所有的旅人為了參加加冕典禮而來自然有很多舉報你永遠不知道潛伏在周圍的到底是什麽人。就在昨天我得到警衛的報告說從長湖鎮來了一夥人類強盜試圖搶劫一個去往戴爾市集的哈比人。”

所有人都倒吸一口冷氣即使Everard也開始緊張起來。

“真奇怪”Lobelia皺起眉。“我怎麽沒聽說任何哈比人受到襲擊我對夏爾周圍的任何流言蜚語了如指掌。”

“我沒有懷疑你夫人。” Náli安撫地說把手裏的包裹放在桌子上。“但是我讓所有知情人保持沈默那個被襲擊的哈比男士也不例外。我不想造成恐慌因為賊人還沒落網而且據我所知他們恐怕已經離開了。他們可能向幽暗密林出發那邊的精靈應該已經抓住他們了。”

Hamfast突然站起來“天哪我應該鎖上門以防萬一。”

“還有庫房”Bell喊道跟在她丈夫身後。“我姨媽的盤子藏在那裏如果發生了什麽事我會心碎的。”

效仿園丁的例子哈比人一個跟著一個離開。Lobelia趕著Otho出門然後想了片刻才宣布她有重要的事情需要處理。Bilbo肯定她離開是為了散布消息如果真的跟盜賊有關那麽肯定會成為大家最愛的談資。最後袋底洞只剩下Bilbo、Loni、Reginard和Náli。

“這倒是很快把他們清走了。”Loni說熄滅爐火用擦碗布擦擦手。她做了熱葡萄酒是Lobelia母親每年冬天都會釀制的特殊葡萄酒她聲稱能在寒冷的夜晚保證骨頭溫暖。

Náli嚇了一跳轉過身驚奇地瞪著另一個矮人。Loni忙著把爐子上的酒倒進杯子裏根本沒註意年長的矮人仿佛能刺穿她的目光。她把杯子遞給Bilbo然後轉身面對Thorin的政務大臣。

“你是誰” Náli問挑眉看她圍著Bilbo團團轉。

“Loni Ironfist”矮人女仆鞠了個躬。“我在廚房工作跟——呃唔Baggins先生還是廚房雇員的時候我們一起工作過。我是Flor夫人的助理。”

“Ironfist。”Náli扯了扯他的胡子。“你的家族是鐵礦山來的”

“是的先生。”Loni點點頭脫下之前穿上的圍裙。“我的家族從兩代以前就在依魯伯了但是我們有時放假會回北部探訪親友。我的母親是金礦的礦工父親從還是個小男孩開始就擔任Thráin國王的侍仆。我想說到技能方面我更像父親。”她輕笑著說“他對石頭從來沒有敏銳的直覺不像母親那樣但是他擅長除此之外幾乎全部的事情。他把所有知識都教給了我我希望有一天我可以像他一樣優秀為皇室服務。”

她對Bilbo使了個眼色示意她只是在開玩笑。Bilbo覺得她是那麽好的人完全沒有必要為任何人服務至少不是他或者任何皇室成員。他更願意把他當做朋友而不是仆人。

“多麽悲傷的故事。” Náli輕聲說邊說邊用手指卷起胡梢。“像你這樣漂亮的女孩竟然對石頭毫無知覺沒有繼承你母親的技能真是可惜。”

Loni羞紅了臉她明媚的微笑暗淡了下來。屋子裏陷入一片尷尬的寂靜兩個哈比人不知道發生了什麽情況。

“好吧”Reg緩慢地說來回看著兩個矮人“我們把Bilbo打扮好回山裏怎麽樣或許還能早點兒到找個好位置。”

“當然。”Náli慢吞吞地吐出兩個字對他們露出誇張的微笑他的大白牙在日光下閃閃發光。

Reginard讓Bilbo背對大家坐在廚房椅子上Náli小心地打開所有包裹拿出裏面光彩奪目的珠寶一邊把它們一一陳列一邊像拍賣一樣大聲講述它們的來歷。Reginard逐個拿起來給Bilbo戴上Loni站在他們附近在哈比人不知如何配戴時提供幫助整理好使每一處都得體地搭配Bilbo身上的華麗衣裝。

Bilbo感到每一件珠寶的重量像是被逐漸漲潮的河水淹沒被籠罩在一片冰冷、模糊中不管怎麽掙紮也聽不到外面的聲音。特別是腳踝像帶著腳鐐一樣他們所代表的意義把他鎖在原地壓力幾乎將他壓垮時刻提醒Bilbo它們的重要性。他的呼吸開始變得不規律有白色的斑點在他的視野裏跳動。Bilbo感到自己向前倒去直到Reg拉住他手放在他的肩膀上穩住他。

“你會好的。”另一個哈比人小聲說“呼吸。”

“最後一件但是同等重要。” Náli大聲說他的聲音在袋底洞回蕩。“Thorin一世的冠冕第一次佩戴是他在都靈之日的加冕禮由它的制造者親手授予第二次由Farin在灰色山脈的賢者會議佩戴第三次Frerin在冬季慶典中佩戴。現在將戴在夏爾半身人Bilbo Baggins的頭頂為了慶祝Thorin Oakenshield的加冕典禮。願它在長遠的未來給予他國王的智慧和矮人的勇氣。”

仿佛一瞬間屋子裏的空氣被抽幹了一樣Bilbo的視線直勾勾地盯著面方Reginard拿起冠冕戴著Bilbo的頭上。一切聲音都消失了靜的可怕風也不再吹拂他的百葉窗鳥兒也停下了歡快的旋律。好像時間徹底停止了一般。

Reg退了一步Bilbo感到徹骨的寒冷爬上每一根骨頭仿佛移動一寸來自冠冕的重量就會將他壓得粉碎。他整個人都僵住了連呼吸都變得困難起來。

“呼吸Bilbo你必須呼吸。”Loni的臉出現在他的視野裏她的臉上帶著擔憂的表情。

“我——我不覺得我能做到。”他遲疑地答道聲音顫抖、嘴巴幹澀。

“再給他拿些紅酒”Reg喊道對Loni指指儲藏間的方向然後他站在Bilbo面前她剛才的位置上。他抓住他的手臂搖了搖Bilbo發出一聲喘息聲音像Gruffo Boffin拉的小提琴一樣可怕。“Bilbo好啦。一切都會順利的。我知道現在看起來很困難但是想想Thorin。把註意力集中在Thorin一個人身上不要想別的。”

“瘋子”Bilbo憋悶地說他知道自己的目光在躲閃一定是一副驚恐的樣子。“他是個瘋子。”

“為你瘋狂。”Reg笑著說盡管沒人為他的笑話發笑。

毫無緣由的憤怒在Bilbo胸中升騰但是眼前的重擔壓得他無力對另一個哈比人爆發。Loni把一杯紅酒推到他手裏Bilbo緩慢地搖了搖頭。“不Thorin生我的氣了。”

“哦Bilbo他當然不是只是因為緊張。”

淚水在Bilbo的眼角聚集即使Náli也開始擔心起哈比人。

“我該怎麽辦”Bilbo歇斯底裏地問“我不知道自己怎麽想的怎麽會跟一個國王訂婚我愛Thorin但是這一切超出我的能力所及我做不到”

Chapter End Notes

在這裏寫一些廢話作為一個冷鋒前線常年堅持冷CP且慢熱地喜歡吃冷飯的可悲粉絲Thilbo是我第一個熱情燃燒必須緊貼一切最新消息甚至飛到3000公裏之外去看首映的墻頭一年365天時時都在燃燒即使不在翻文也在刷文吐槽雖然不能改變它還是個冷CP的現狀。我就是想感慨一下有生以來第一次熱情洋溢地在飯還熱乎的時候吃一口感覺真是異常的滿足、充實。從第一章開始追我的翻譯連載的妹子應該知道最最開始的一段時間至少也是在去年十月前我一直是熱情高昂同時開三個連載還能保持周更數萬字是世界上唯一一個給自己訂死線的傻X每周末豁出所有可以擠出的閑暇就為了更新。可以說那個時候不會感覺有負擔或者舍棄其他娛樂的時間而遺憾。正好相反每一個碼出來的字都充滿激情即使回應寡淡也能自high。之前看一篇長篇翻譯的後記譯者如是說18萬字英文轉換成33萬的中文在中途超越了自己的生理極限最後終於完成蕓蕓我回憶了一下估計譯者gn在十萬不到的地方就開始厭倦拖延了而很不幸我的生理極限是在30左友章開始的且我遲鈍的現在才感覺到……雖然我現在基本算是越過去了但是之前拖延養成的懶惰以及拖延期間又重新拾起的其他愛好囧迫使更新到現在也沒能恢覆史前熱情高漲的狀態暫且歸咎於尾聲將至的不舍吧……36章我是真心想一周都放出來的可是時遇掃黃打非保存草稿的sy被關了幾天所以托到現在才放出來……總之即將迎來最後的勝利首先我表示坑是不可能的加速也不怎麽現實囧各位看官且慢慢等待吧光速逃……PS。你們的回覆我都看到了熱情洋溢請繼續燃燒一起見證年底大舅做大死不要放棄堅持堅持再堅持

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）