Chapter Summary

Thorin收到兩封給他的信件。

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

誰人比我們更渴望彼此讓我們知曉。

經歷自遠古的愛之餘燼灼燒

讓我們親吻傷痕一個接著一個

直到山花爛漫雕零再重獲新生。

讓我們相愛品味欲望與毀滅的果實

將名與利傾倒顛覆塵歸塵土歸土

化作維系幼苗的光明堅不可摧。

欲望掩埋在時空深冬的厚雪中

晚秋不再將嶄新的希望之光帶入早春

宛若旅途中潛伏的原始欲望

絕口不提卻亙古不變。

Who ever desired each other as we do? Let us look

for the ancient ashes of hearts that burned,

and let our kisses touch there, one by one,

till the flower, disembodied, rises again.

Let us love that Desire that consumed its own fruit

and went down, aspect and power, into the earth:

We are its continuing light,

its indestructible, fragile seed.

That Desire, interred in time’s deep winter,

by snows and spring-times, absence and autumns,

bring to it the apple’s new light,

that freshness disclosed by a strange wound,

like that ancient Desire that journeys in silence

through submerged mouths’ eternities.

*詩歌是巴勃羅?聶魯達1904.07~1973.09的作品智利當代著名詩人1971年10月獲得諾貝爾文學獎。遺憾的是我沒有找到這首詩的正式譯本於是胡說了一通。無法展現大師情詩的絕妙之處當然也不排除英文譯本比較怪異以及我對英文詩歌缺乏鑒賞。大師的詩歌精妙之處在於以性歌頌愛情奔放而浪漫所以這樣看來還是很襯最近越來越色氣的二伯~~

***

Bilbo盯著Thorin的臉想知道矮人讀完他的詩歌後有什麽反應。Thorin的表情很寡淡面對Bilbo苦思冥想的詞語幾乎是一臉空白沒多久就拿過一杯麥芽酒喝了起來接著漫不經心地重新回到閱讀上來好像在審閱學生作業而不是一封煞費苦心的情書。

Bilbo緊張極了不停啃咬指甲或者抖腿伸頭過去看Thorin的時候膝蓋磕在桌腿上發出很大的聲響。他覺得有點反胃、焦慮幾乎忍不住跳起來在屋子裏徘徊以抵擋漫長的等待。他不理解——為什麽Thorin需要花那麽長時間那是首詩不是一個謎語

“很好。”

Bilbo眨眨眼吃了一驚。“很好”

Thorin點點頭“是的。”

“很好很好”Bilbo聽到自己的聲音徒然升高、支離破碎羞恥和憤怒的不合理情緒使他紅了臉。他不明白自己想從矮人那裏得到怎樣的反應讚揚和含淚的感動但至少不是一句簡單的“很好”Bilbo在詩歌裏傾註了自己全部的感情每個詞語都重新書寫、編輯直到滿意為止。為了搜羅腦中的詞語表達對Thorin的深情厚意這首詩幾乎把他的骨髓都榨幹了完成的時候胸中沈悶無比。他自己首先承認這首詩並不能完全與他對矮人的真實感受匹敵還需要更多表達和行動來證明但他只是想要比無動於衷、漠不關心稍微好一點兒的回饋。

Thorin呷著杯子裏的酒沒有意識到Bilbo頃刻間崩潰的情緒。

Bilbo很焦慮失控地想象是不是其中有什麽誤解。Thorin的詩歌對哈比人來說有些困惑雖然行文流暢、韻律優美總是滔滔不絕用冶金和開山來類比Bilbo搞不懂為什麽有時候矮人又把他比作金脈之類的東西。Bilbo或許應該寫簡單的情詩充滿平淡無味的嘮叨和單調的韻律就像他過去給Lily Brown做那些一樣。在她跟Lobelia反目成仇之前他一直以為自己長大後會娶她回家。回憶起曾經寫過那些回信Bilbo不禁一陣瑟縮但是Lily一直很滿意拿去給別人炫耀的時候像小豬仔一樣高興地咯咯直笑。

哈比人發出像是沸騰的水壺一樣的聲音試圖理性思考減輕對Thorin的不滿。他緊緊捏住拳頭抵著矮人送他的求婚禮物在Thorin想引起他的註意時無視了矮人的呼喚。

Thorin最後終於意識到自己可能犯了什麽錯困惑地皺起眉目光在哈比人和他的詩之間瞄來瞄去好像在嘗試循著線索找到那裏出了問題。他撓撓頭忘記了頭發紮著馬尾一縷發絲松散下來。矮人認真地研究著Bilbo的情緒變化。

“我不——Bilbo”Thorin問道茫然無措地看著Bilbo猛地站起來沖向壁爐前的絲絨躺椅。Bilbo發出一聲好像碰破了腳趾的抽泣聲戲劇化地倒在躺椅上從Thorin的視野裏消失。如果繼續看著矮人Bilbo怕自己忍不住開始放聲痛哭。

“Bilbo。”矮人嘆了口氣站起來跟上他的伴侶。“你為什麽生氣你認為我不喜歡你的詩歌你寫的美極了而且發自肺腑。我怎麽可能不喜歡你給我的東西”

“承認吧”Bilbo小聲咕噥Thorin靠近時遮住了臉他知道自己表現的像個任性的孩子但是他不在乎。“你恨我的詩。”

Thorin輕笑出聲哈比人撅嘴的樣子把他逗樂了。“我沒有Bilbo你的詩歌棒極了我過去從來沒讀到過比塔更好的即使中土最棒的詩人也無法與你媲美。那首詩喚起我內心深處的共鳴我幾乎失去了言語。”

“顯然沒有。”Bilbo喃喃地說沈悶的聲音從頭盔裏傳出來。他的雙眼刺痛不得不深吸一口氣控制住眼淚。這樣美好的夜晚因為沒有得到讚揚的詩歌就哭鼻子未免太愚蠢了即使浪漫的氣氛已經被Bilbo親手打破了但也沒必要讓情況變得更糟。Thorin花了那麽多心思讓兩人享受這個夜晚現在發脾氣就好像Bilbo不認同他的努力一樣。Bilbo極力控制著正常的呼吸他感覺到Thorin小心地坐在他身旁一只溫暖的手掌落在他的屁股上。

“我的珍寶你為什麽難過”

“沒事。”Bilbo輕聲說。

Thorin嘆了口氣來回撫摸著Bilbo的側腹。這個姿勢比起欲望那更像是撫慰Bilbo很感激矮人的用心。此時他不想要親吻或者激情的擁抱詩歌讓他情緒低落極了。

“很顯然不是沒事。”Thorin說聲音溫柔充滿關切。“告訴我我的珍寶是因為你的詩嗎你很難過”

“當然”Bilbo從頭盔裏露出臉瞪著矮人嘟囔著說“詩糟透了我知道。我只是感覺很蠢相信自己很擅長詩歌然而卻送你那麽拙劣的作品。其他哈比人說我別的詩歌是他們近幾年在夏爾見過最棒的而且幾年前我舅舅還出版了幾首我的五行打油詩但是我現在覺得他們一定在背後嘲笑我。我真希望有人能在之前對我誠實一些告訴我真實的感受。我是個蹩腳詩人。”

Thorin吃驚地張著嘴手裏依然繼續著撫摸Bilbo大腿的動作。“什麽不”他低吼顯然是對他自己生氣而不是哈比人。“Bilbo你是偉大的詩人我愛你的詩歌。”

“沒必要說謊。”Bilbo辯駁透過留海看向矮人。“如果你不喜歡我能理解。”

“我喜歡”Thorin說語氣接近歇斯底裏。“我真的喜歡我說那很棒。”

“很好。”Bilbo像形容半獸人一樣擠出這個詞。“是的我聽到你說的了。但是很好對你來說遠遠不夠你值得最好的Thorin所以我會更加努力的。”

Thorin臉上帶著吃驚的表情眨眨眼面龐在爐火的映襯下閃著金色的光芒。“但——但是Bilbo你不必如此我喜歡你現在給我做的這首如果你想做更多我也不會阻止你但是我不——”

“我是一個毫無天賦的劣等作家。”Bilbo說盯著Thorin的領口避免對上矮人的眼睛縫在領口的寶石像星光一樣閃爍。“我的詩歌甚至不配浪費紙寫下來。”

Thorin低吼一聲一只手挫敗地搓了搓臉。“為什麽我說好的時候你不相信我承認我對詩歌沒什麽天賦而且有時候我——好吧不是無動於衷因為你的詩歌確實打動了我——但是我沒有立場評判別人的作品。大部分矮人會在他們年輕的時候展現對藝術方面的特殊興趣而相對於詩歌我更偏愛歌曲雖然有時兩者有很多共同點”

“胡說”Bilbo喊道把頭盔、銀上衣和腰帶一起放在一邊以防弄亂。Thorin的詩描寫非常優美即使對哈比人來說也是討喜的。矮人給Bilbo寫的信裏蘊含著激情的火焰字裏行間流露出溫柔的情感。而且直白地說Thorin的書寫是Bilbo見過最好的就算只是為了漂亮的字跡他也打算裝裱起來掛在墻上。“你的詩歌美極了而且非常有矮人的特色。”

Thorin露出一本正經的微笑灰藍色的眼睛帶著暖意凝視著Bilbo。“我需要懺悔那些是Balin幫我寫的而且大部分都是他的詞語但我也不是沒有貢獻。我試了幾次組織語言自己寫點兒東西但是我的想法很混亂小心的書寫害得手腕疼。”

Bilbo大吃一驚“什麽”

“我可憐的嘗試簡直是悲劇Dis從垃圾桶裏挑了幾封最糟的用來當做敲詐我的籌碼。”Thorin聳聳肩別開眼回避Bilb譴責的目光。“那之後我學到教訓知道不滿意的時候要燒掉而我給你做的即使盡了最大的努力也沒能成功。所以拜托別對你自己那麽嚴厲。你的詩歌技巧比我好太多而且我討厭不得不看你為此傷心卻無能為力。”

Bilbo慢慢坐起來手滑過矮人的手臂 Thorin支撐著靠向哈比人的手臂肌肉緊繃繃的。“Thorin我不知道如果你那麽不喜歡寫詩為什麽還要繼續那並不是為了追求我不得不履行的環節一首歌也同樣令人愉快。”

矮人輕輕聳了聳肩看起來毫無悔意。“做什麽我都不介意只要能取悅你即使是我不擅長的事。我喜歡為了詩歌構思或者穿得像個半身人、烹飪甚至是在花園裏翻土。”

Bilbo本來打算責備Thorin關於他不善廚藝的說法但是矮人最後那句話抓住了他的註意力他急忙說“給花園翻土Thorin你不是……”

Thorin帶著遺憾的微笑因為洩露了小秘密而產生小小的罪惡感。“我嘗試過了直到有人告訴我時節不對Bifur幫我照看唯一幾個長出來的新芽他經常跟我談到一個叫做護根的東西不管是什麽我學到維護是非常困難的事。矮人對此沒什麽天賦我們更擅長開礦而不是掘土。”

聽著Thorin的訴說Bilbo漸漸淡忘了他的詩歌帶來的尷尬。並不是說他的心裏一點兒也感覺不到痛苦徘徊不去帶來的沈悶只是現在對矮人發脾氣看起來非常荒唐可笑。Thorin已經嘗試盡了自己最大的努力而且最後也感謝哈比人的付出。雖然他不太接受矮人說自己真心誠意喜歡他的詩歌但是Bilbo不該責怪他至少他懂得嘗試。所以哈比人放任自己沈浸在故事裏聽著Thorin喃喃著豌豆發芽、泥塊長滿苔蘚慢慢依偎進Thorin寬闊的懷抱不住點頭稱是。

“你種了什麽”Bilbo好奇地問。

Thorin聳聳肩“綠色蔬菜一些洋蔥、豌豆和甘藍。有人說那是家庭菜園的基礎品種。”

“嗯沒錯。”Bilbo承認得知Thorin在花園裏種菜讓他十分著迷。他依然記得很久以前矮人帶著哈比人的草帽跪在袋底洞的花園裏為了拔起一根胡蘿蔔把土弄得一身都是的樣子。從哈比人的標準來看為別人建一個新的花園是非常浪漫的舉動可以跟Bungo給Belladonna建造一個哈比洞相媲美。雖然Bilbo現在擔心山裏是否有足夠的陽光供植物生長泥土是否恰當又該如何實施灌溉至少剛剛抽芽時不必擔心兔子、鳥之類的小動物會跑進去搞破壞但是Bilbo不確定沒有特殊的照顧那些幼小的嫩芽是否能得到成長所需的充足養分。“唔我可以看看嗎”

“什麽”Thorin歪著頭坐立不安地盯著Bilbo。

“你的花園我想看看拜托。”

Thorin吃驚地眨眨眼皺緊眉頭抓起Bilbo的雙手在每個手掌上落下一吻。“當然但是我們跑題了。”矮人環住Bilbo的肩膀“你的詩歌是我見過最好的別懷疑。我很抱歉讓你以為我不喜歡它我確實真的十分欣賞。得知你真實的情感得到一個觸得到、摸得著的真實物件可以在你走後寄托我的思念已經別無所求。Bilbo我的珍寶請不要對自己感到失望。我只是……有時候我的情感……”Thorin挫敗地低吼一聲。

“Thorin”Bilbo靠得更近撥開矮人一縷松散的發絲讓他可以看清他的面孔。現在他覺得好多了部分歸功於話題轉換。雖然在他決定放下後如此迅速又提起讓他不那麽開心但是Thorin看起來想拼命擠出什麽話Bilbo覺得還是不要打斷他的好。

Thorin磨磨牙掙紮出破碎的詞語好像句子梗在喉間一般。“那不……容易。我知道有時候跟你在一起的時候簡單的多但是這裏在山裏我只是——”

Bilbo咬住嘴唇焦慮地猜測著他的追求者到底要說什麽。

“這裏不一樣我不一樣。”Thorin最後說道大聲吞咽著別開目光仿佛羞愧難當。

“不一樣”Bilbo奇怪地問他沒有察覺Thorin一晚的行為有什麽特別之處所以矮人國王的供認令他迷惑不解。

“在這裏我是國王”Thorin試著解釋“只能有特定的行為而且有時候即使我只是一個人不再被聽眾包圍的時候也很難卸下那種……擺架子的態度。”

“哦”Bilbo吸了口氣“我知道了。”

Thorin繼續道熱切的態度好像在對Bilbo保證。“你理解剛才你生氣說你的詩歌沒有打動我但實際並非如此只是我……在壓抑情感然後迅速恢覆了原本的態度因為那首詩喚醒了我內心伸出的情感我不知道該如何——”

Bilbo張開嘴打算在考慮清楚後問一個問題。他不想Thorin在他周圍的時候壓抑本性特別是考慮到他們現在所處的環境。Bilbo一直欣賞矮人在他身邊時率直誠實的態度。只有幾次他們身處家人和朋友以外的其他人時Bilbo註意到Thorin表現得稍微有些不同。矮人國王端著架子即使談話的時候也變得不同但是哈比人一直把那當做Thorin作為國王的另一面就像身為國王的Thorin是與Bilbo陷入愛河那個矮人的一面一樣只是為了他的人民而做的表演。Bilbo可以理解有時候哈比人自己在想留下好印象的陌生人面前也會比對待親近的人——比如Lobelia或者Otho表現得更好。他只是希望Thorin在他面前不需要扮演不同的人僅僅是他自己就好不管身處何位。

“哦Thorin。”Bilbo嘆了口氣記起之前他的反應他感覺自己現在蠢透了。“我很抱歉。”

Thorin嘟囔了一聲用他的腳輕輕推了推Bilbo光裸的腳踝。“不要這樣只是個誤會。現在你知道你的詩歌很好而我有時候表現得像個傻瓜。讓我們把這些放在一邊想想更快樂的事。”

“當然當然。”Bilbo非常讚同他的提議任何能抹掉Thorin臉上失望表情的話題都好雖然他想問為什麽Thorin說自己是傻瓜。他從來沒想到Thorin會感到灰心喪氣特別是作為愛人和國王Bilbo現在發現自己考慮不周單單因為一首愚蠢的詩歌就反應過度。

兩人坐在壁爐前閑聊著Thorin在園藝方面的一些嘗試矮人清空了一個很久沒有使用的陽臺本來計劃把花園當做一份神秘的結婚禮物送給Bilbo。Thorin是從Bard國王那裏得到的點子國王叔叔的年輕新娘曾經是個農夫的女兒她常常會被新職位壓得喘不過氣傷心絕望時尤其想回到父親的農場。戴爾的國王——啟發了恰當的靈感決定把一處陳舊的駐防區改建成牲口棚同時讓他的士兵幫忙放牧、照看。這主意可以讓他的新嬸嬸開心起來也避免讓他的叔叔產生煩惱而且現在乳牛、山羊產出的奶和奶酪已經成為迷霧山谷一帶最優質的畜牧產品之一。

Bilbo大聲笑起來矮人講故事時他把腳放在Thorin的大腿上。Thorin粗糲沙啞的聲音安撫著哈比人一起坐在溫暖的爐火前舒適感讓他感覺眼皮越來越沈重。

“Bilbo”Thorin的聲音在耳邊回蕩Bilbo覺得自己差點兒跳起來。他一定是打了個盹之前Thorin講到他試圖用一條綠寶石項鏈說服Bard交換一只劣等山羊當做送給Bilbo的結婚禮物但是Bilbo錯過了結尾部分。

“抱歉什麽”哈比人打了個呵欠。

Thorin對他露出縱容的微笑大手包住哈比人的頸項在他的頭頂落下輕輕的一吻。“沒事。”

“不不。”Bilbo含糊地說抓了抓他的鼻子。“才不是沒事我很抱歉我剛才肯定是睡過去了。都是因為那些你給我做的美食躺在你身上的舒適感還有你知道的我的愛你應該意識到你的聲音迷人極了。我敢肯定如果每晚聽你講話我一定會能睡得很好。”

如果此時Bilbo不是正好瞥了一眼他幾乎錯過了眼前的景象Thorin別開目光整個人變得像哈比人獲獎的番茄一樣紅。看來矮人還是不太習慣受到讚揚。

“你是說我讓你煩的想睡覺嗎”

“不。”Bilbo急忙說惹得矮人大聲笑起來。“只是你的聲音讓我覺得非常舒適。”Bilbo換了個姿勢避免把全部重量壓在Thorin身上哈比人口袋裏的鐵盒掉了出來落在地板上壁爐明亮的火光照耀下足以把兩人從對彼此的沈迷中喚醒。

“那是什麽”Thorin問道。

Bilbo用力咽了口唾沫彎下身撈起盒子放在腿上。好像時間突然慢下來房間裏剩下的唯一聲響只有不知誰的心跳聲有力地在胸膛中鼓動著。Bilbo想那一定是自己的。

“嗯……”

Thorin挑起眉看到Bilbo雙手開始顫抖事對哈比人露出溫和的微笑。“是你一直非常寶貝的南區煙草嗎就像昨天才發生一樣我還清楚地記得你是如何指責我從你的桶子裏偷了你的煙草。你願意在訂婚之前與我分享一些作為對過去的追憶嗎”

聽起來矮人熱切希望分享一袋煙草但是Bilbo沒有回答而是打開鐵盒的蓋子小心地看向矮人。

Thorin皺起眉收回一直纏在Bilbo身上的手臂靠過去看向盒子裏。“這是什麽……”

矮人屏住呼吸像在糖漿裏行走一樣緩慢動作Thorin從盒子裏拉出形狀古怪的鑰匙在手裏把玩翻轉。鑰匙在矮人的手裏發出奇異的光亮好像它知道已經回到屬於自己的地方為能夠和真正的主人在一起表現出歡喜般。風蝕的如尼文在火光下跳動鑰匙的金屬發出仿佛重獲新生的銀光但是Bilbo可以賭咒在袋底洞時這把鑰匙分明既老舊又生銹。

“這是我——我曾經見過怎麽——”

在他能指控他盜竊或者更糟的情況前Bilbo解釋道“是你送我的謎題盒裏的從——從你弟弟那裏得到那個跟這張便條一起。”

“便條”Thorin看起來像是被人打了一拳臉色蒼白帶著呆滯的表情瞪大了雙眼。伸向哈比人取走脆弱的信紙時不住顫抖。好一陣子Thorin一手拿著一件躊躇不前不願放下其中任何一件。Bilbo想幫他幾乎是撬開Thorin的手指才拿過鑰匙矮人這才能打開信。

Bilbo非常貼心沒有提起Thorin的手還在劇烈地顫抖信紙跟著發出嘩啦嘩啦的聲響好像立刻就會碎成碎片般。他讓矮人靠著他讀那封神秘的信件即使腦子裏的疑問一個接著一個即將擠出來也沒有一次打斷過。

“這是——”Thorin擠出一個破碎的微笑。“是Frerin寫的那個巨怪。看”矮人指著頂端歪歪扭扭的如尼文“他叫我naraglavammuzm在我們的語言中是獾的意思那是他給我起的外號。他喜歡編故事反覆講給願意聽他說的人我們第一次狩獵之旅和我的……遇到了一個邪惡的怪獸。他一邊逃跑一邊賭咒說那個怪物愛上我憤怒的表情所有才一直沒完沒了繞著伊斯佳平原追趕我們。那個傻瓜他更像Kili現在的樣子朝氣蓬勃、喜歡惡作劇他習慣使用戰斧但是把他推到內閣面前他一定會引起一場內戰。我過去常常威脅一旦我當了國王就會把他送去幽暗密林當大使。”

Bilbo靠著Thorin的肩膀露出微笑隨著矮人繼續讀下去、手指比劃著讀到的章節時而點頭附和。

“看這兒”Thorin停下來指著一段Bilbo無法搞懂的段落。“他開始說我們的母親把我寵壞了這個騙子然後他還嘲笑我直到八十歲才長出胡子。好像他的胡子沒落後比我好多少一樣Kili的胡茬都比他那時候長。哈看吶他說我笨花了這麽長時間才打開謎題盒。如果他知道我不得不讓一個哈比人幫我打開的話一定會笑得嗓子都破了。”

“他聽起來是個不錯的人。”Bilbo看著Thorin的臉輕聲說。穿梭在字裏行間矮人的表情在歡欣鼓舞和愁眉苦臉間掙紮最後眼淚終於在眼角的睫毛上聚集隨即又破涕為笑。Bilbo環抱住Thorin的腰希望他的存在可以提供小小的幫助為迎接最終的崩潰做好準備。矮人看起來沒有意識到整個人壓在Bilbo身上一邊手肘頂著哈比人的肚子大腿離Bilbo那麽近哈比人感到電流傳遍全身。

Thorin艱難地吞咽遲鈍地抓抓脖子。“他是。”淚水滑過國王的面龐“他曾經是曾經是一個——”Thorin突然停下來擡起雙手掩面嗚咽出聲信紙慢慢落在大腿上。

Bilbo無法忍受看著他的矮人深陷痛苦之中Thorin在眼前崩潰他根本無法坐視不理。他用力把矮人拉近抱著Thorin的頭壓在他的脖子上雙臂環抱著矮人寬敞的肩膀慢慢搖晃著兩人。Thorin的淚水打濕了哈比人漂亮的衣服但是他一點兒也不在乎。Bilbo的心像有人用針反覆戳刺般刺痛感覺露出無法計數的小洞汩汩地流著血被悔恨掩埋。Thorin的痛苦Bilbo感同身受知道那封信既是關於失去親人的甜蜜回憶同時也提醒Thorin生命中缺席的弟弟真的已經去世了。

“噓沒關系發洩出來。”Bilbo輕聲呢喃。Thorin試圖忍住嗚咽像窒息般用力吸氣在哈比人的懷抱中僵硬顫抖。很難看到如此驕傲的矮人處於激動的情緒但是Bilbo永遠不會為此要挾他Thorin像所有人一樣有權力悲傷。

“我——我不”Thorin咳嗽起來臉埋在Bilbo的肩膀上“我不想讓你看到我這樣。”

“為什麽不”Bilbo不可置信地問“你不會以為我會因為幾滴哀痛的淚水就少愛你一分吧”

“這不是——不符合國王的身份。”Thorin貼著哈比人的皮膚含糊地說大聲地吸吸鼻子。

Bilbo責備道“Thorin你弟弟恐怕說對了你有時候真的被寵壞了。”

Thorin破涕為笑Bilbo手掌下的肩背跟著振動起來。他冰涼的鼻子摩擦哈比人的頸項潮濕的皮膚蹭著他的鎖骨。Bilbo感到心中澎湃對矮人洶湧的感情使得他又緊了緊手臂直到矮人發出小小的抱怨聲。Thorin的臂膀也纏著他用力到Bilbo以為自己再也無法呼吸。他在Thorin的太陽穴和圓圓的耳朵上落下溫柔的親吻解開矮人的馬尾辮手指輕輕梳理著他的發絲。

爐火劈啪作響Bilbo嚇了一跳他擡頭看了眼房間對面稍稍離開Thorin。有一瞬間他以為自己看到有什麽在移動但最後發現那是掛毯因為不知哪裏來的氣流發出的聲響。Bilbo甩甩頭妄想讓他迷惑不解感覺自己很傻怎麽會覺得屋子裏還有別人。怎麽可能有人會潛進Thorin的臥室特別是在矮人忙著陪他的時候不請自來每件事物都跟片刻前一般無二沒有任何仆人進來收拾東西所以Bilbo再次把註意力轉回Thorin身上。

Bilbo坐在那裏抱著矮人國王直到Thorin顫抖的呼吸逐漸平覆淚水不再湧現。兩人都被這樣的夜晚搞得筋疲力盡Bilbo的衣服皺得一塌糊塗Thorin的臉上掛滿汙痕還有哭泣後的浮腫。這個晚上對於他們來說意外的情緒化。

Thorin撤回身窘迫地紅了臉“抱歉。”

哈比人聳聳肩“我很高興我能在這裏陪你而不是讓你一個人孤單地挨過去我明白失去深愛的人是什麽感受。”

“是的”Thorin含糊地說用掌心搓了把臉。“我猜是的。”

Bilbo爬過墊子在信飄進火裏之前撿了起來小心地遞還給Thorin。“你的弟弟聽起來令人驚嘆真想見見他。”

Thorin撇著嘴皺起眉“你可能會更喜歡他勝過我我恐怕要按照矮人的傳統跟他決鬥來贏取向你求婚的機會。”

“對此我深表懷疑”Bilbo取笑道一只手放在Thorin的大腿上。

信還有很多沒有讀完Thorin不慌不忙繼續著像對待珍貴的寶石般品味每一個詞語。他時不時停下來深呼吸讓情緒沈澱嘗試不要再次被情感征服。Bilbo安靜地坐在一邊看著他Thorin停下來解釋信裏的段落時跟著微笑在矮人因為Frerin的指控停下來咒罵時悲憫地拍拍他。國王的弟弟看起來非常熱衷謎題和游戲對他來說謎題盒裏鎖著的鑰匙是希望Thorin發現的另一場挑戰。

“我不明白”Thorin說挫敗感倍增“Frerin會把什麽寶物藏起來某些珍貴但是容易錯過的東西如果他偷走什麽藏起來我應該註意到的他沒有自己以為那麽狡猾。”

“信裏還說了什麽”Bilbo疑惑地問靠過去看著上面的如尼文。他一直喜歡巧妙的謎題比起最後可能得到怎樣的珍寶更喜歡謎題本身。成長過程中父親總是給他念書裏的謎語如果答對了就偷偷獎勵他的餅幹和水果塔。

Thorin皺起眉弟弟的留言讓他困惑不已。“畫眉鳥敲打時站在灰色的巖石旁邊落下的太陽借著都靈之日的最後一縷餘輝將會照耀在鑰匙孔上。”

Bilbo吃了一驚“但是明天就是都靈之日”

“灰色的石頭整個孤山都是灰色石頭做的”Thorin低聲抱怨著眉頭緊皺又看了遍謎題。

“畫

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）