眉鳥敲門時……”Bilbo敲敲下巴思考起來。聽起來不像是難以解決的問題只要知道從哪裏開始一下子就能揭開謎底。“你覺得我們跟渡鴉商量一下如何他們可以給畫眉鳥捎個口信看看他們是否知道你弟弟說的是哪裏。”

“Ro?c幫Gandalf給瑞文戴爾的領主送信去了按計劃他明天還回不來。其他的渡鴉正在為加冕禮執行信差工作唯一剩下的一只是幼鳥還不熟悉我們的語言。而且他們經常傳遞錯誤的信息比對的時候多。”

“哦。”Bilbo的興致被打消了Frerin的謎語是有實效性的除非Thorin想再等一年否則他們必須立刻解決。

矮人從Bilbo手裏接過鑰匙檢查邊緣的如尼文。“這一定是為隱藏的鑰匙孔制造的。凱薩督姆的西方入口處有一扇都靈之門門的四周用伊希爾丁篆刻了圖案只有滿月時吟唱古老的咒語銀色的輪廓才會顯現【1】。依魯伯一定有相似的地方雖然可能被遺忘在回憶裏而我也從來沒聽說過。”

“或許你弟弟發現了這個秘密”Bilbo聳聳肩說“他是不是喜歡古老的地圖”

Thorin抿著嘴好像心中五味雜陳。“我不清楚比起我和Dis他更喜歡待在圖書館但是他又不是特別喜歡書籍或卷軸。”

“我們可以問問Balin大人或者Ori”Bilbo建議“他們可能知道些情況。”

“Frerin肯定是在他的那些愚蠢的某次冒險中發現的。”Thorin點了點頭盯著爐火他折起信跟鑰匙一起塞進口袋裏。Bilbo縮了縮脖子希望信紙不要撕壞或者弄得比現在更皺。“他喜歡旅行永遠無法在同一個地方停留太久。”隨後矮人猝然一動好像被自己的想法驚到了。“這扇神秘的門可能根本就不在依魯伯或許在鐵礦山或者藍山可能他就是為了讓我以為這扇門藏在孤山等我循著線索穿過迷霧山谷發現事實根本並非如此。”

Bilbo緊張地咬著嘴唇他真的不希望謎語會指引他們穿越整個中土去尋找那扇門那樣太殘忍而且也很詭異。“但是都靈之日不是你們獨有的節日嗎”

“不那是矮人共同的節日。”Thorin抓起Bilbo的手迅速站起來催促著哈比人跟他一起。“來我有辦法了我知道有個人可能知道些關於謎語的內容。”

“Gandalf”Bilbo問歪著頭跟著矮人起身。

“不是”Thorin的聲音因激動而提高“其他人。”Bilbo不禁對矮人的熱忱露出微笑Thorin抱住哈比人的腰輕快地跳起來。

“我的東西。”Bilbo呼喊試圖掙紮出Thorin的懷抱收起他的求婚禮物。

“我們之後還會回來。”矮人國王向他保證“夜深以前我有個人想讓你見一見。”

他們沖出房間驚動了走廊上打瞌睡的仆人。Thorin擺擺手讓他們進屋收拾Bilbo註意到其中幾個矮人看起來非常困倦對矮人毫無同情心的對待其他人大呼小叫。但是Thorin一點兒也不關心或者是因為太專註於自己的思考沒有聽到哈比人的話。仆人們魚貫而入沒有任何怨言而Bilbo甚至沒有機會回頭瞥一眼看看Nori是否在他們中間其他矮人已經從他的視野裏消失了。

“我們去哪裏”Bilbo努力不要被自己絆倒Thorin帶著他急匆匆前進在黑暗的走廊裏他根本看不到自己的腳踩在哪裏。他們向大廳深處走去黑色的大門口有兩尊黑色巨像把守著矮人石像佩戴著鋒利的斧子樣子咄咄逼人即使是雕像的眼睛都讓他無所遁形從四面八方審判他仿佛怒視著站在矮人殿堂中的哈比人。

Thorin停在大門前轉過身面向哈比人。他小心順了順Bilbo的辮子撫平哈比人寶石紅外套上的翻領矮人猶豫了片刻接著從自己手上數個戒指中脫下一枚戴在Bilbo的手上。戒指看起來跟Bilbo的鎖子甲是一種材料制成的銀色的方形托底抓著一顆雕刻成方磚型的藍寶石。Bilbo目瞪口呆地盯著它半晌Thorin整理自己的衣服時他僵著手一直呆呆地看著手指上的戒指。

矮人可能不知道但是他剛才把戒指戴在傳統上象征婚姻的那根手指上。從哈比人的角度來說舉辦儀式前這樣做是非常魯莽的行為無異於私奔。如果Lobelia看到此時的Bilbo她一定會震驚得暈倒。

“Bilbo”Thorin“這是——”他咳了一聲滿臉通紅、渾身冒汗。矮人還沒有從之前的悲痛中恢覆過來看起來蒼白、激動Bilbo不知道Thorin這樣的狀態是否適合見人。“我不是想……我的意思是——”

“Thorin”

Thorin慌亂地低下頭快速地在Bilbo的臉上落下一個親吻。“只要記得我跟你在一起。”

“當然”Bilbo機械地說舒展手指勇敢地嘗試忽略手指上戒指沈重的重量。Thorin點點接著最後檢查過兩人還算拿得出手孤山之王用力敲響黑色的大門。

一位巫師出現在門的另一端。

Chapter End Notes

【1】Ithildin伊希爾丁一種只會反射星光和月光的特殊金屬

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）