第二十九章 ~ Growing Puzzles ~謎題現身 (1)
關燈
小
中
大
Bilbo對著金盒子裏面猛地眨了一陣眼不敢相信自己看到的。盒子裏面緊貼著邊緣的地方放著一把巨大的銀鑰匙。
那是一把摸樣古怪的鑰匙跟Bilbo過去見過的都不一樣。它的體積龐大鑰匙柄是磚石形狀的末端有另一個細小的金屬方環與之交錯而不是像哈比人的鑰匙那種鋸齒狀。把鑰匙翻轉過來Bilbo註意到一些矮人如尼文刻在柄的正中。不是他能讀懂的內容但是或許他可以拿給Thorin看問問上面的意思。他猜測矮人是否知道是哪裏的鑰匙又是為了鎖起什麽東西。
把鑰匙放在腿上Bilbo接著查看盒子裏面接著發現了另一件寶物。那是一張折疊的羊皮紙被風霜侵蝕因為長期鎖在盒子裏變得幹燥僵硬。他的動作倍加小心因為羊皮紙看起來隨時會由於任何微小的動作變成碎片。那是一封用庫茲都語書寫成的信。
Bilbo挫敗的嘆了口氣看來他必須先解決一個難題才能找到另外兩個的答案。雖然信不是寫給他的但他還是好奇裏面究竟說了些什麽。可能是一張用密文書寫的藏寶圖或者是Thorin的弟弟Fenrin跟他開的玩笑只是為了取笑他的哥哥。不管是哪種Bilbo都感到有些小小的失望雖然他不知道自己本來期待的是什麽。他想最好還是在明天能見到他的矮人時把裏面的東西交給他既然不知道它們的含義留著也沒用。
他猶豫是否該放回謎題盒子裏因為他很可能無法保證再次成功地打開它。最後哈比人還是決定把它們放在別處他拿出梳妝臺抽屜裏Bungo留下的一個鐵盒子把兩樣東西放了進去。這樣他就可以毫無顧慮地明天帶在身邊既不會碰壞也不會丟失。
兩樣東西激起了他的好奇心所以Bilbo回書房也帶著那個盒子。就目前的發現他有了寫下去的靈感打開謎題盒的瞬間就像開啟了靈感之門。一等他坐在書桌旁他的筆幾乎是立刻劃過信紙思如泉湧、筆下生花。他對Thorin的情感傾斜而出幾乎將他撕成碎片將他整個掏空、榨幹。不知何故他能將之前難以表達的一切用準確的詞語一一描繪。像是魔法一樣字母從Bilbo的羽毛筆尖流淌到厚重的羊皮紙上又像是一種愛情魔咒。
Bilbo只是希望他的詞語能充分地表達他本來的情緒讓Thorin著迷。
月亮高高升起在夜空中全部寫完時樹影已經爬過他的指關節。蠟燭已經融化燭滴從黃銅燭托一直淌到書桌上留下一汪凝固的蠟淚還有幾滴濺落在地板上。墨水幾乎全部用光了Bilbo放下羽毛筆靠回椅子裏。他閉上眼深長地呼吸了三次。
他感到非常悲傷、疲憊比任何時候都疲憊。就像是把心和靈魂掏出來融入詩歌之中雖然對結果相當滿意但他還是有些焦慮。現在Bilbo需要等待Thorin的審閱雖然他懷疑矮人是否會對詩歌有很嚴格的要求但他還是緊張到雙手發顫。他只能寄希望於他的矮人會給它一個與之相稱的適當尊重和讚賞。否則Bilbo不知道他還能怎麽辦。
闔上羊皮紙Bilbo封上蠟封綁上緞帶。這樣深夜他再次質疑自己的時候就不會有返工修改的機會。他寫信的時候時常發生這種情況但是他覺得詩句中真情流露、毫不掩飾的表達方式是此刻他能做到最好的選擇。詩中的語言率直、生澀全部都是去粗取精、去偽存真後的產物。
Bilbo看向窗外想知道聚會是否還在繼續。小丘下傳來昏暗的光亮聚會樹下的燈籠依然亮著。雖然距離日出只剩幾個小時但是如果他們享受在夏爾的時光那麽聚會一直延續到這麽晚就沒什麽好奇怪的了。他真心希望是那樣的情況每個人都玩得盡興根本沒空分神在意時間問題。哈比人看起來確實非常喜歡精靈的出現至少從Bilbo的角度看是這樣的。
Thranduil是一位和藹可親的友人糟糕的是Thorin並不喜歡精靈王即使Thranduil不計前嫌對Bilbo十分友善。那讓哈比人煩惱焦急為什麽Thorin不能對精靈和他們的王友好一點兒給他們應得的尊敬。除非他們之間存在某些Bilbo不知道的私人恩怨否則無法解釋矮人耿耿於懷的態度。
Bilbo心裏琢磨著矮人和精靈陷入現狀的前因後果一個高大的身影出現在路上。他背對著月光所以無法分辨出任何特征直到Bilbo註意到人影的帽子。他把信折起來跟鐵盒一起放進口袋裏隨後他又點燃一根蠟燭帶在身邊。當他迅速為了迎接客人做準備時那個身影已經掠過房子的轉彎處。他用一把壺蓋住桌上那灘燭淚將灰塵掃到地毯下。這樣倉促的時候他真的沒時間做恰當的清潔但還是要稍微整理一下。
檢查各處乍看之下沒什麽不整潔後Bilbo沖向前門在客人敲門以前放他進來。他打開門Pumpernickel大人閑庭信步走進來Gandalf緊跟在他身後巫師停下來摘下帽子彎腰也跟著進了門。
“晚上好Gandalf先生”Bilbo雀躍地問候差點興奮地跳起腳他不知道巫師為什麽會在這樣古怪的時間來拜訪他。雖然跟這個人類相處的時候非常愉快但他還是對Gandalf的拜訪有些精神緊張。難道依魯伯發生什麽事了或者是比賽的時候還是Thorin出事了
想到這裏Bilbo覺得自己的心跳越來越快。他不知道如果Thorin真的有什麽不好的情況發生他該怎麽辦。那是Gandalf到這裏來的原因嗎帶來一些壞消息或者讓Bilbo跟他回依魯伯聆聽國王最後的遺言是不是矮人又參加了別的競賽在比賽中受了傷Thorin是不是在病痛高燒中掙紮呼喚Bilbo的陪伴雖然只要花一點兒時間就能穿好衣服但是Bilbo寧可穿著睡衣飛奔穿過整個夏爾也不願意讓Thorin在痛苦中多忍耐一秒鐘。
“有點兒晚了我親愛的朋友。”Gandalf挑起眉抖開他的衣袖好像察覺了哈比人的擔憂他強忍著笑伸手按住Bilbo的肩膀。“一切安好。我只是不得不把一個流浪漢帶回去免得他給自己惹更多麻煩。”
“什麽”Bilbo看了看Pumpernickel大人和巫師。“發生什麽事了”
大貓瞥了眼哈比人耳邊金發上的銀珠飾平靜地開始舔他的爪子。Bilbo覺得他剛剛隱約看到Pumpernickel大人的爪子上一絲血跡哈比人驚恐地咽了口唾沫。他想巫師這趟旅程跟Thorin沒什麽關系鑒於客人變得滿意而愉快的表情。
“嗯”
Gandalf誇張地搖搖頭拿出他的煙鬥。“我們去客廳我敢肯定你會喜歡這個故事我們勇敢的後街騎士挑戰並戰勝了依魯伯的王子之一。”
“哦天哪。”Bilbo嘆了口氣恐懼跟著慢慢減弱。他就知道這樣的事遲早會發生。Kili從袋底洞回來後對與大貓相遇的情況只字未提哈比人那時以為他的監護人沒在家。“我去泡些茶拿點兒餅幹請自便Gandalf。”
Bilbo立刻跑進廚房泡了一壺甘菊花草茶可以用來緩解他的焦慮或許還能給晚些時候帶來一點睡意。他端著托盤回到客廳憋了眼大廳看到一挫亂糟糟的毛發他不得不停了下來。一邊對自己暗自呻吟一邊把那團毛撿起來放在桌上如果Pumpernickel大人把它當做什麽戰利品送給他的的話還要想想到底能拿它有什麽用。他不能把這些就這麽還給大貓。
“我們開始吧。”Bilbo把一只茶杯放在巫師面前拿出他的煙鬥坐進自己的扶手椅裏。芬芳的煙草和美味的茶點是消除焦慮的最好選擇。“那麽給我講講那個‘挑戰’還有為什麽我的走廊上好像有Fili的頭發”
Gandalf嗆了一口靠回椅子裏吐出口煙翹起二郎腿。“那是非常正式的決鬥Pumpernickel大人認為他的榮譽被王子玷汙了於是他對王子提出挑戰以恢覆他的聲譽。起初矮人是拒絕的但是在我解釋過完成挑戰有多麽簡單一勞永逸以後他欣然接受了。”
Bilbo別開眼看向壁爐裏燃燒的火焰他就知道他在廚房裏的時候巫師已經開始插手了。壁爐散發的熱氣溫暖著他的腳趾舒服得想打呵欠。“拜托告訴我Fili沒有對我的房客揮舞刀或者斧子如果有的話我必須跟他談談什麽是公平的比賽。”
“當然沒有Bilbo我的男孩你的想法多麽傻氣。”Gandalf邊說邊梳理他垂到胸前的白胡子。“是場肉搏由Pumpernickel大人決定的。”
“一如啊。”Bilbo閉起眼輕聲說。他無法想象事情發生的經過。“那是在所有人面前進行的嗎”
Gandalf安靜地對自己笑起來。“不完全是但仍然有相當數量的觀眾鑒證這場戰鬥。明天你就會在王國裏聽到各種各樣的版本我敢肯定。Thorin對此不甚滿意但是王子在捕捉Pumpernickel大人之後應該知道自己要面對的是誰。年輕的王子只是掉了一撮毛、受了些小小的抓傷已經夠幸運的了我們的Pumpernickel大人是位傑出的武士絕對能造成更嚴重的傷害。”
被提及的大貓跳進他暖爐前的窩裏開始發出響亮的咕嚕聲一邊還用他的爪子摩擦枕頭看起來對自己的表現相當滿意。Bilbo凝視著大貓不知道是該責備還是表揚他打敗了淘氣的王子。他不能說那是Fili應得的懲罰——把Pumpernickel大人鎖在籠子裏真的太糟糕了——但是在他的家人、朋友面前當眾羞辱矮人從哈比人的角度來看又稍微有些嚴重了。Bilbo只是希望這場風波能盡快平息矮人不要試圖實施報覆行為。Fili給人的印象不是那種會變得惱羞成怒的類型但是他和他的兄弟在某些情況下可能表現得更加幼稚、不成熟。
“他還好嗎我是指Fili”Bilbo轉頭看了眼Gandalf。
Gandalf打消他的顧慮“就像我說的他很好。只是有些抓傷之後會變成可以向人炫耀的勇士勳章。我保證一切都解決了。”
“好吧……”Bilbo停頓了一下看向巫師想發掘出他句子裏是否有欺騙的成分。“如果你這麽說的話。”
“是的。”Gandalf微笑著。他低頭呷了口茶吹吹從茶杯裏升騰的蒸汽然後咂了咂嘴。“現在給我講講聚會的情況精靈王他們還算令人滿意的客人嗎”
Bilbo點點頭“是的所有人都相處融洽或者至少是哈比人和矮人之間。Legolas和Gimli之間的情況有些覆雜但是直覺告訴沒什麽可擔心的。我曾經以為他們相處並不愉快但是從今天的情況來看我想精靈王子回林地王國前他們之間還是會不斷互相騷擾。”
Gandalf嗯了一聲盯著火焰吐了口煙。“我們不能強迫任何人加快進展有些事最好順其自然。”
“哈”Bilbo大笑起來他挑眉看向巫師。“是啊好吧兩個人在一見鐘情後都表現得像小孩子一樣Legolas王子雖然沒有表現出敵意但是他對年輕矮人的取笑和慫恿卻使得情況惡化。他們扯彼此的後腿取笑對方的文化而且今天晚上情況變得令人迷惑甚至到了他人必須介入的情況。”
巫師哼哼著“我相信他們最終會解決的我記得曾經有一個哈比人對我抱怨有一個矮人一直令他煩惱不已。”Gandalf建議道吐了個又大又圓的煙圈。“雨後定會出現彩虹你不這麽覺得麽”
Bilbo眨眨眼手裏的茶杯懸在半空。“是的我想是這樣的。”他把茶杯放回碟子裏。Bilbo覺得Gimli還是太年輕並不理解精靈王子在跟他調情。如果Glóin知道的話一定會有些說辭而且Bilbo不知道Thranduil得知這個消息會作何感想。
Gandalf優雅地呷了口茶。“我想加冕典禮那天天氣一定會非常宜人。”
“沒錯但願如此。”Bilbo也有相同的想法片刻後他坦白自己的顧慮“Thorin邀請我參加儀式。”
“他已經邀請你了”Gandalf問道看起來一點兒都不驚訝。
“是的。”
“我猜他會對王國宣布你們訂婚的消息”巫師把茶杯放在一邊又從口袋裏掏出些煙草塞進煙鬥裏。Bilbo點頭後他和藹地微笑起來用拇指點燃了煙草。“那麽祝賀你。”
“謝謝你。”Bilbo說他咬住嘴唇考慮了片刻“嗯我們這樣做是不是太倉促了我愛Thorin但是有時候我不知道在社交方面我是否適合他。他——他是位國王而我只是個哈比人如果我根本不知道該如何幫助他那麽我又怎麽能成為他的後盾”
Gandalf嘆了口氣“那不是我該說的問我是否覺得你準備好了我認為或許是的。問我是否相信你跟Thorin般配我的答案是——是的。他的國家會變得很糟糕只因為他有一個哈比人的配偶事情未成定局。但是Bilbo即使遇到最糟糕的情況也並不意味著一切走到了盡頭。”
“我知道。”Bilbo抱怨著癱倒在他的椅子裏。“只是——我擔心其他人如何看我們我有預感某些矮人不會喜歡一個哈比人嫁給他們的國王。”
巫師坐直身對Bilbo瞇起眼。“有人跟你說了什麽”
“沒有”Bilbo搖搖頭“沒有沒有任何人對我說任何事。那才是我擔心的地方如果有人對我當面提出質疑我可以處理但是他們在我的背後搬弄是非我就無法為自己辯駁了。他們可能對Thorin說什麽但是他絕對不會告訴我。”
“Bilbo我的男孩。”Gandalf嘆了口氣再次放松下來。“你不該擔心其他人的意見如果他們對你某些方面有意見你是無法改變自己的那是他們自己需要客服的問題。我敢肯定如果山裏有任何矮人不喜歡哈比人作為國王的配偶……”Gandalf微笑起來“我向你保證最終你一定會讓他們改變主意的。”
“哦。”哈比人對他的肯定很欣慰。從來沒有任何矮人對他表現出明顯的敵意即使只有一個不太高興的矮人也只是厭惡地看了他幾眼而且山裏並沒有關於他不好的傳聞。他記得去戴爾路上遇到那家矮人他們比他更早知道Bilbo被國王追求。天知道現在有什麽樣的留言傳得滿天飛
“而對Thorin來說”Gandalf輕笑出聲“他能照顧好自己而且我為那些膽敢在他面前侮辱你的矮人感到抱歉國王的怒火絕非兒戲。”
Bilbo呻吟起來“天哪他不會傷害什麽人吧是不是”
“當然不會。”巫師咧嘴笑著“Thorin不會自己動手的他有警衛代勞”
“Gandalf”Bilbo嚇了一跳雖然這個評語讓他不由得想發笑。
巫師眨眨眼“他是Thorin Oakenshield是依魯伯的國王是中土世界最古老重要的一支矮人都靈的子孫。即使如此他能得到你的眷顧也是天賜洪福得到你這樣的哈比人算是他高攀。”
“哦天哪。”Bilbo羞紅了臉“你說的好像我比他還重要一樣。”
“唔你當然是”Gandalf大聲說“你是Belladonna Took的兒子夏爾的哈比紳士我的友人。公平地說是你在今晚跟Thranduil達成同盟。如果哪個哈比人能比你更有聲譽美名我就把我的帽子吃了”
Bilbo輕聲笑起來他的擔憂減輕了稍許。“並不說我擔心我和Thorin無法處理可能出現的情況我只是害怕我會毀了依魯伯的未來。我愛Thorin但是我並不是一個政治家或者顧問。我沒有受過訓練也沒有背景可以供我協助他有時候會覺得Thorin如果選擇其他比我更能勝任這項工作的人才是明智之舉但是如果他現在拋棄我我會傷心欲絕。”
巫師挑起濃密的眉毛“我想他已經做了明智的選擇。跟成長中的培養和引導沒有任何關系關鍵是他們的心靈強大。偉人不是從不摔倒而是在所有人倒下後依然堅持站起來。當然我只是一個上了年紀了老巫師我還能知道什麽”
Bilbo靠回椅子裏吸了口煙。Gandalf是對的他應該相信Thorin他知道自己在做什麽。如果任何人對Bilbo成為國王伴侶有意見的話到目前為止一定會提出來。他無法想象像Dwalin或者Dis夫人那樣的人會在反對他的時候保持緘默。或許那只是他的焦慮作祟。而且他們只是剛剛訂婚所以直到結婚之前還有很充足的時間讓Bilbo學習他的任務。
“謝謝你。”Bilbo說完對巫師輕柔地微笑起來。
Gandalf擺擺手“沒什麽。那麽很晚了我還要給王國清理爛攤子以及安撫國王。總有人要去告訴Thorin精靈沒有像他整天幻想的那樣偷走他的哈比人。說真的Bilbo那些矮人需要給隊伍裏引入一些普通的常識我想你正是那個他們需要的人。”
Bilbo大笑起來他起身清理好茶杯送巫師到門口。看著Gandalf重新戴上他的帽子哈比人幫他打開門。如果不是時間這麽晚的話Bilbo可能會挽留他那樣他們就可以多談談過去以及他即將面對的未來。遺憾的是Bilbo無法抑制住困倦的呵欠。哈比人真的非常享受巫師的陪伴希望他加冕禮之後不要那麽快離開。如果Bilbo明天不是那麽繁忙的話他多麽想邀請他來共進晚餐。而實際情況是直到都靈之日的慶典結束後Bilbo的日程表都排得滿滿的。
Gandalf把圍巾甩到一側肩膀上停在門口。“記住Bilbo依魯伯的未來需要的不是才智和戰爭而是和平、勇氣和一個家中、心裏充滿愛的可敬國王。這些平和的事物正是一個哈比人可以帶給他們的看不到的地方更是暗流洶湧但是你能處理得比你想象的更好。”
Gandalf告別向孤山出發時Bilbo幾乎無法喃喃出一句含糊的“謝謝”巫師吹著口哨差不多是蹦蹦跳跳地向山裏走去身後的螢火蟲跟著他消失在夜晚的黑暗中。
Bilbo鎖上門靠著門板待了片刻讓一切慢慢沈澱。如果Thorin和Gandalf都信任Bilbo那麽是時候讓哈比人開始相信自己了。拋開這些無用的擔憂和煩惱他必須對自己和自己的選擇更加有信心。雖然嫁給國王並不是他計劃內的事但是他一直堅持為了愛結合而Thorin剛好是那個他深愛的人。Thorin國王的身份曾經是他極為抗拒的部分將來他們會一起承擔克服未來需要面對的各種困難。
Bilbo拖著腳回到客廳時Pumpernickel大人擡起頭看向他。“抱歉我只是來取我的煙鬥廚房裏給你留了晚餐如果餓了可以去吃。”
大貓發出一陣類似笑聲的聲音然後把鼻子鉆到他的尾巴下面。
“好吧那麽晚安。”
Bilbo熄滅蠟燭蹣跚著向臥室走去希望太陽升起以前還能小睡一陣。那天晚上他的夢境很平和回蕩著精靈的長笛和夥伴們的歌聲Thorin帶著他在舞池中心翩翩起舞。矮人的頭上戴著金色的花冠把Bilbo緊緊摟在懷裏矮人的臉上掛著愉悅的微笑試圖偷偷親吻哈比人。他記不得夢境的結尾是怎樣的但是第二天Bilbo醒來時臉上也掛著甜蜜的微笑。
******************************
Glóin敲響他的家門時Bilbo正在享用午餐後作為點心的水果幹和堅果。見到矮人他有些驚訝因為他以為直到這天晚上都不會見到任何矮人。但是Bilbo一刻也沒考慮過把矮人打發走。他可能沒有盛情款待客人的計劃但是無論如何哈比人總是為突然到來的訪客隨時做好了準備。幸運的是正好有一盤丹麥蘋果酥剛剛出爐壺裏的茶是剛泡的還冒著徐徐的熱氣。前一晚的貪歡使他顯得稍微有些沒精打采結果就是他還穿著前一晚的睡衣。既然沒有暴露任何地方那麽Bilbo就沒理由讓客人等著他穿戴整齊所以哈比人闔上正在讀的書跑去應門。
“早上好Glóin大人。”Bilbo打開門愉悅地說。壯碩的矮人也跟著快活地回了個笑臉微微欠身走進門來。“今天能幫助你什麽”
“你好Baggins先生今天天氣不錯不是麽”
矮人企圖談論天氣的打算讓Bilbo覺得很有趣他立刻附和他的觀點把Glóin讓進客廳。他坐在哈比人對面帶著難以掩飾的快樂接過茶和丹麥蘋果酥。Bilbo也跟著坐下來一邊繼續吃他自己的點心一邊饒有興趣地看著矮人嘗到糕點餡時發出讚嘆的呻吟。
“什麽風把你吹到袋底洞來了”
“哦”Glóin舔掉淌到手指上的糖漿。“我來護送你去依魯伯。”
Bilbo挑起眉“現在才剛過晌午。”
“是的。”矮人點點頭呷了口茶做了個鬼臉。“抱歉我遲到了但是Dis女士認為在吃Thorin做的東西以前最好還是讓你吃點能食用的東西。”
“他做的東西”Bilbo尖叫起來差點把茶杯掉在地上。他從來沒想過Thorin打算親自做晚餐事實上Bilbo根本無法想象他竟然會烹飪
Glóin擦擦鼻子身上的肌肉也跟著顫了起來。“難道對哈比人來說那不是求婚中恰當的行為但是我們聽說追求者應該給他的意中人做飯。”
“嗯。”Bilbo眨眨眼好奇Glóin和其他人是怎麽知道的到底是誰告訴他們那些哈比求婚過程的適宜規則的。“是的但是——”
“沒有但是”他義憤填膺地指向天花板。“到目前為止你已經足夠貼心地按照矮人的標準做了那麽多讓步讓Thorin來稍作回報才是最好的解決之道。他已經宣布了所有恰當的程序隨時準備排除萬難完成你的族人給予的任何挑戰。”
Bilbo結結巴巴地說“好吧但是——”
Glóin看起來只聽到了第一個詞而且認為Bilbo完全同意了他的觀點。他突然站起來搓了搓手“準備好出發了麽我們不能讓其他人等太久。Balin大人給你排了日程表用一個小時來試衣然後還要選帶珠寶。哦千萬別忘了還有一場正式會面是跟——”
“等等”Bilbo打斷他的喋喋不休對矮人接下來的內容充滿驚詫。他以為Thorin只是邀請他共進晚餐從來沒提到還要去裁縫和寶石匠那裏Bilbo甚至沒來得及按計劃做他的獨門蘋果派畢竟登門赴宴給主人帶上甜點才是禮貌的表現。而且早上他剛把自己最好的那套衣服洗了現在還掛在繩子上等著曬幹。即使按最早的打算他也沒辦法在黃昏前準備好見Thorin他根本什麽都還沒來得及開始準備
他試著向Glóin解釋。
“好吧那就是為什麽我們需要去找裁縫的原因”矮人大笑起來把盤子放進水槽裏。“你還得為加冕典禮準備合適的衣服而且Thorin已經準備好為所有賬單付錢了。Balin大人說他們有你的尺寸只是想要確定一下是否合適。我聽說Draupnir是最好的裁縫我的Ovrimi一直渴望能有機會讓他幫忙設計一套禮服。他非常受歡迎日程表一直都是滿滿的想約他至少要提前一年。”
“什麽”Bilbo無力地看著Glóin從他手裏抽出空茶杯滿不在乎地扔進肥皂水裏還好沒有把它摔碎。“我不——等等那是我最好的瓷器真不敢相信你——”
“來吧來吧。” Glóin沖向他把哈比人從椅子裏拉出來穿過走廊向大門奔去。Bilbo沒有時間把裝著Thorin的鑰匙和信的鐵盒放進口袋裏萬幸的是他的詩歌從早上開始一直帶在身上Glóin出現前他還沒時間勸服自己重新寫一首。“沒時間可以浪費了前面還有忙碌的一天。”
Bilbo跌跌撞撞走出門被矮人強帶出他的哈比洞。睡袍下面只有一件白色的條紋襯衫和一條昨晚穿著上床的及膝黃色睡褲所以他不得不匆忙系緊腰帶否則就要冒著把睡衣曬給鄰居看的危險。Hamfast正在花園裏工作只是擡起頭道了聲好然後繼續忙著手頭的活。另一個哈比人時不時揉揉額頭大聲呻吟著關於精靈和宿醉的痛苦。Bell從廚房窗口向他們揮揮手在Bilbo對她張口結舌時僅僅眨了眨眼。難道他們都不打算救他Bilbo正被強制趕出自己的家
“那麽”Glóin說沈重的臂膀壓在他的肩膀上防止Bilbo逃跑。“我聽說你們哈比人不怎麽在意珠寶之類的所以我安排了今天的日程就知道你自己沒有什麽可帶的。如此Thorin就無需為你在加冕禮上是否佩戴最合適的首飾擔心了。他未來的伴侶決不能戴廉價的水晶或者玻璃制品。絕不你需要可以想得到的最棒的寶石也就是說鉆石、藍寶石或者任何適合你地位的珍寶。希望你不介意我邀請了我的妻子同行Ovrimi會在你試衣後跟我們會和。我相信她在珠寶方面的品味她的別針一直讓其他女矮人眼紅。”
“Glóin大人”Bilbo呻吟起來試圖不要因為身上睡衣引來的註視而臉紅。遺憾的是大部分哈比人看到他這副樣子都怔楞了半晌然後搖搖頭回到手裏忙的事上去了。看來他們再也不會為Baggins先生的所作所為驚訝了也不會因為一個矮人強行帶他去山裏而奔走相告。“我不嗯我不是真的需要什麽珠寶。”
“看吧” Glóin誇口道“那正是我在說的你們哈比人真奇怪。”
“我們不奇怪。”Bilbo噓聲說抓緊袍子把衣襟攏在一起。“我們只是喜歡其他的東西而不是金銀珠寶。”
Glóin試圖對他搖頭。“對我們矮人來說很奇怪誰不想要一條金項鏈或者鉆石頭冠我現在可以想象你站在我們尊貴的國王身邊穿著上好的藍色絲綢和秘銀鎖子甲每根手指上都帶著鑲嵌有拇指那麽大的貓眼石金戒指。當然你還需要一些表現你新地位的東西所以一定頭冠或者是小型皇冠。如果能找到跟Thorin配對的那當然更好。”
Bilbo真的希望那不是他們要去寶石匠那裏找的東西。他要鉆石頭冠做什麽他將要成為國王的配偶而不是一位公主。他試圖想象自己帶著金首飾和五顏六色寶石的樣子想象他看起來多麽滑稽可笑。如果按照矮人的說法身上佩戴寶石的重量肯定會讓他寸步難行。“或許會是那樣但是我不知道拿珠寶有什麽用哈比人唯一會戴的頭冠也只有鮮花做的。而且Thorin沒有抱怨過我簡單的服裝所以為什麽需要去見裁縫”
“他當然不會抱怨” Glóin說接近孤山大門的時候他揮揮手把幾個警衛趕走。“他是Thorin他會為了你的快樂做任何事因為你是他的唯一。就算你穿著輕薄的亞麻布料帶著花他也會成為世界上最幸福的矮人但是我們必須為了加冕禮幫你做好準備也就是說矮人的裝備。”
Bilbo無奈地嘆了口氣拍了拍臉掩飾他的臉紅。“真不敢相信你竟然這麽想。”他對矮人關於哈比人的幻想呲之以鼻說得好像哈比人是一群狂野的樂天派把花別在彼此的頭發裏每天穿著遮不住肉的布料滿夏爾跑來跑去。Bilbo可以想象Lobelia聽到這個消息的面孔矮人以為他們是粗鄙的種族一定會令她氣急敗壞。
Glóin羅列了幾種他認為Bilbo最適合的寶石哈比人擡頭瞥了一眼看到Loni在他們前面不遠的地方。矮人少女低著頭但她的臉上帶著奇怪的表情一直留意著Bilbo和他的同伴穿過走廊。
Bilbo後撤一步迫使Glóin跟著停了下
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
那是一把摸樣古怪的鑰匙跟Bilbo過去見過的都不一樣。它的體積龐大鑰匙柄是磚石形狀的末端有另一個細小的金屬方環與之交錯而不是像哈比人的鑰匙那種鋸齒狀。把鑰匙翻轉過來Bilbo註意到一些矮人如尼文刻在柄的正中。不是他能讀懂的內容但是或許他可以拿給Thorin看問問上面的意思。他猜測矮人是否知道是哪裏的鑰匙又是為了鎖起什麽東西。
把鑰匙放在腿上Bilbo接著查看盒子裏面接著發現了另一件寶物。那是一張折疊的羊皮紙被風霜侵蝕因為長期鎖在盒子裏變得幹燥僵硬。他的動作倍加小心因為羊皮紙看起來隨時會由於任何微小的動作變成碎片。那是一封用庫茲都語書寫成的信。
Bilbo挫敗的嘆了口氣看來他必須先解決一個難題才能找到另外兩個的答案。雖然信不是寫給他的但他還是好奇裏面究竟說了些什麽。可能是一張用密文書寫的藏寶圖或者是Thorin的弟弟Fenrin跟他開的玩笑只是為了取笑他的哥哥。不管是哪種Bilbo都感到有些小小的失望雖然他不知道自己本來期待的是什麽。他想最好還是在明天能見到他的矮人時把裏面的東西交給他既然不知道它們的含義留著也沒用。
他猶豫是否該放回謎題盒子裏因為他很可能無法保證再次成功地打開它。最後哈比人還是決定把它們放在別處他拿出梳妝臺抽屜裏Bungo留下的一個鐵盒子把兩樣東西放了進去。這樣他就可以毫無顧慮地明天帶在身邊既不會碰壞也不會丟失。
兩樣東西激起了他的好奇心所以Bilbo回書房也帶著那個盒子。就目前的發現他有了寫下去的靈感打開謎題盒的瞬間就像開啟了靈感之門。一等他坐在書桌旁他的筆幾乎是立刻劃過信紙思如泉湧、筆下生花。他對Thorin的情感傾斜而出幾乎將他撕成碎片將他整個掏空、榨幹。不知何故他能將之前難以表達的一切用準確的詞語一一描繪。像是魔法一樣字母從Bilbo的羽毛筆尖流淌到厚重的羊皮紙上又像是一種愛情魔咒。
Bilbo只是希望他的詞語能充分地表達他本來的情緒讓Thorin著迷。
月亮高高升起在夜空中全部寫完時樹影已經爬過他的指關節。蠟燭已經融化燭滴從黃銅燭托一直淌到書桌上留下一汪凝固的蠟淚還有幾滴濺落在地板上。墨水幾乎全部用光了Bilbo放下羽毛筆靠回椅子裏。他閉上眼深長地呼吸了三次。
他感到非常悲傷、疲憊比任何時候都疲憊。就像是把心和靈魂掏出來融入詩歌之中雖然對結果相當滿意但他還是有些焦慮。現在Bilbo需要等待Thorin的審閱雖然他懷疑矮人是否會對詩歌有很嚴格的要求但他還是緊張到雙手發顫。他只能寄希望於他的矮人會給它一個與之相稱的適當尊重和讚賞。否則Bilbo不知道他還能怎麽辦。
闔上羊皮紙Bilbo封上蠟封綁上緞帶。這樣深夜他再次質疑自己的時候就不會有返工修改的機會。他寫信的時候時常發生這種情況但是他覺得詩句中真情流露、毫不掩飾的表達方式是此刻他能做到最好的選擇。詩中的語言率直、生澀全部都是去粗取精、去偽存真後的產物。
Bilbo看向窗外想知道聚會是否還在繼續。小丘下傳來昏暗的光亮聚會樹下的燈籠依然亮著。雖然距離日出只剩幾個小時但是如果他們享受在夏爾的時光那麽聚會一直延續到這麽晚就沒什麽好奇怪的了。他真心希望是那樣的情況每個人都玩得盡興根本沒空分神在意時間問題。哈比人看起來確實非常喜歡精靈的出現至少從Bilbo的角度看是這樣的。
Thranduil是一位和藹可親的友人糟糕的是Thorin並不喜歡精靈王即使Thranduil不計前嫌對Bilbo十分友善。那讓哈比人煩惱焦急為什麽Thorin不能對精靈和他們的王友好一點兒給他們應得的尊敬。除非他們之間存在某些Bilbo不知道的私人恩怨否則無法解釋矮人耿耿於懷的態度。
Bilbo心裏琢磨著矮人和精靈陷入現狀的前因後果一個高大的身影出現在路上。他背對著月光所以無法分辨出任何特征直到Bilbo註意到人影的帽子。他把信折起來跟鐵盒一起放進口袋裏隨後他又點燃一根蠟燭帶在身邊。當他迅速為了迎接客人做準備時那個身影已經掠過房子的轉彎處。他用一把壺蓋住桌上那灘燭淚將灰塵掃到地毯下。這樣倉促的時候他真的沒時間做恰當的清潔但還是要稍微整理一下。
檢查各處乍看之下沒什麽不整潔後Bilbo沖向前門在客人敲門以前放他進來。他打開門Pumpernickel大人閑庭信步走進來Gandalf緊跟在他身後巫師停下來摘下帽子彎腰也跟著進了門。
“晚上好Gandalf先生”Bilbo雀躍地問候差點興奮地跳起腳他不知道巫師為什麽會在這樣古怪的時間來拜訪他。雖然跟這個人類相處的時候非常愉快但他還是對Gandalf的拜訪有些精神緊張。難道依魯伯發生什麽事了或者是比賽的時候還是Thorin出事了
想到這裏Bilbo覺得自己的心跳越來越快。他不知道如果Thorin真的有什麽不好的情況發生他該怎麽辦。那是Gandalf到這裏來的原因嗎帶來一些壞消息或者讓Bilbo跟他回依魯伯聆聽國王最後的遺言是不是矮人又參加了別的競賽在比賽中受了傷Thorin是不是在病痛高燒中掙紮呼喚Bilbo的陪伴雖然只要花一點兒時間就能穿好衣服但是Bilbo寧可穿著睡衣飛奔穿過整個夏爾也不願意讓Thorin在痛苦中多忍耐一秒鐘。
“有點兒晚了我親愛的朋友。”Gandalf挑起眉抖開他的衣袖好像察覺了哈比人的擔憂他強忍著笑伸手按住Bilbo的肩膀。“一切安好。我只是不得不把一個流浪漢帶回去免得他給自己惹更多麻煩。”
“什麽”Bilbo看了看Pumpernickel大人和巫師。“發生什麽事了”
大貓瞥了眼哈比人耳邊金發上的銀珠飾平靜地開始舔他的爪子。Bilbo覺得他剛剛隱約看到Pumpernickel大人的爪子上一絲血跡哈比人驚恐地咽了口唾沫。他想巫師這趟旅程跟Thorin沒什麽關系鑒於客人變得滿意而愉快的表情。
“嗯”
Gandalf誇張地搖搖頭拿出他的煙鬥。“我們去客廳我敢肯定你會喜歡這個故事我們勇敢的後街騎士挑戰並戰勝了依魯伯的王子之一。”
“哦天哪。”Bilbo嘆了口氣恐懼跟著慢慢減弱。他就知道這樣的事遲早會發生。Kili從袋底洞回來後對與大貓相遇的情況只字未提哈比人那時以為他的監護人沒在家。“我去泡些茶拿點兒餅幹請自便Gandalf。”
Bilbo立刻跑進廚房泡了一壺甘菊花草茶可以用來緩解他的焦慮或許還能給晚些時候帶來一點睡意。他端著托盤回到客廳憋了眼大廳看到一挫亂糟糟的毛發他不得不停了下來。一邊對自己暗自呻吟一邊把那團毛撿起來放在桌上如果Pumpernickel大人把它當做什麽戰利品送給他的的話還要想想到底能拿它有什麽用。他不能把這些就這麽還給大貓。
“我們開始吧。”Bilbo把一只茶杯放在巫師面前拿出他的煙鬥坐進自己的扶手椅裏。芬芳的煙草和美味的茶點是消除焦慮的最好選擇。“那麽給我講講那個‘挑戰’還有為什麽我的走廊上好像有Fili的頭發”
Gandalf嗆了一口靠回椅子裏吐出口煙翹起二郎腿。“那是非常正式的決鬥Pumpernickel大人認為他的榮譽被王子玷汙了於是他對王子提出挑戰以恢覆他的聲譽。起初矮人是拒絕的但是在我解釋過完成挑戰有多麽簡單一勞永逸以後他欣然接受了。”
Bilbo別開眼看向壁爐裏燃燒的火焰他就知道他在廚房裏的時候巫師已經開始插手了。壁爐散發的熱氣溫暖著他的腳趾舒服得想打呵欠。“拜托告訴我Fili沒有對我的房客揮舞刀或者斧子如果有的話我必須跟他談談什麽是公平的比賽。”
“當然沒有Bilbo我的男孩你的想法多麽傻氣。”Gandalf邊說邊梳理他垂到胸前的白胡子。“是場肉搏由Pumpernickel大人決定的。”
“一如啊。”Bilbo閉起眼輕聲說。他無法想象事情發生的經過。“那是在所有人面前進行的嗎”
Gandalf安靜地對自己笑起來。“不完全是但仍然有相當數量的觀眾鑒證這場戰鬥。明天你就會在王國裏聽到各種各樣的版本我敢肯定。Thorin對此不甚滿意但是王子在捕捉Pumpernickel大人之後應該知道自己要面對的是誰。年輕的王子只是掉了一撮毛、受了些小小的抓傷已經夠幸運的了我們的Pumpernickel大人是位傑出的武士絕對能造成更嚴重的傷害。”
被提及的大貓跳進他暖爐前的窩裏開始發出響亮的咕嚕聲一邊還用他的爪子摩擦枕頭看起來對自己的表現相當滿意。Bilbo凝視著大貓不知道是該責備還是表揚他打敗了淘氣的王子。他不能說那是Fili應得的懲罰——把Pumpernickel大人鎖在籠子裏真的太糟糕了——但是在他的家人、朋友面前當眾羞辱矮人從哈比人的角度來看又稍微有些嚴重了。Bilbo只是希望這場風波能盡快平息矮人不要試圖實施報覆行為。Fili給人的印象不是那種會變得惱羞成怒的類型但是他和他的兄弟在某些情況下可能表現得更加幼稚、不成熟。
“他還好嗎我是指Fili”Bilbo轉頭看了眼Gandalf。
Gandalf打消他的顧慮“就像我說的他很好。只是有些抓傷之後會變成可以向人炫耀的勇士勳章。我保證一切都解決了。”
“好吧……”Bilbo停頓了一下看向巫師想發掘出他句子裏是否有欺騙的成分。“如果你這麽說的話。”
“是的。”Gandalf微笑著。他低頭呷了口茶吹吹從茶杯裏升騰的蒸汽然後咂了咂嘴。“現在給我講講聚會的情況精靈王他們還算令人滿意的客人嗎”
Bilbo點點頭“是的所有人都相處融洽或者至少是哈比人和矮人之間。Legolas和Gimli之間的情況有些覆雜但是直覺告訴沒什麽可擔心的。我曾經以為他們相處並不愉快但是從今天的情況來看我想精靈王子回林地王國前他們之間還是會不斷互相騷擾。”
Gandalf嗯了一聲盯著火焰吐了口煙。“我們不能強迫任何人加快進展有些事最好順其自然。”
“哈”Bilbo大笑起來他挑眉看向巫師。“是啊好吧兩個人在一見鐘情後都表現得像小孩子一樣Legolas王子雖然沒有表現出敵意但是他對年輕矮人的取笑和慫恿卻使得情況惡化。他們扯彼此的後腿取笑對方的文化而且今天晚上情況變得令人迷惑甚至到了他人必須介入的情況。”
巫師哼哼著“我相信他們最終會解決的我記得曾經有一個哈比人對我抱怨有一個矮人一直令他煩惱不已。”Gandalf建議道吐了個又大又圓的煙圈。“雨後定會出現彩虹你不這麽覺得麽”
Bilbo眨眨眼手裏的茶杯懸在半空。“是的我想是這樣的。”他把茶杯放回碟子裏。Bilbo覺得Gimli還是太年輕並不理解精靈王子在跟他調情。如果Glóin知道的話一定會有些說辭而且Bilbo不知道Thranduil得知這個消息會作何感想。
Gandalf優雅地呷了口茶。“我想加冕典禮那天天氣一定會非常宜人。”
“沒錯但願如此。”Bilbo也有相同的想法片刻後他坦白自己的顧慮“Thorin邀請我參加儀式。”
“他已經邀請你了”Gandalf問道看起來一點兒都不驚訝。
“是的。”
“我猜他會對王國宣布你們訂婚的消息”巫師把茶杯放在一邊又從口袋裏掏出些煙草塞進煙鬥裏。Bilbo點頭後他和藹地微笑起來用拇指點燃了煙草。“那麽祝賀你。”
“謝謝你。”Bilbo說他咬住嘴唇考慮了片刻“嗯我們這樣做是不是太倉促了我愛Thorin但是有時候我不知道在社交方面我是否適合他。他——他是位國王而我只是個哈比人如果我根本不知道該如何幫助他那麽我又怎麽能成為他的後盾”
Gandalf嘆了口氣“那不是我該說的問我是否覺得你準備好了我認為或許是的。問我是否相信你跟Thorin般配我的答案是——是的。他的國家會變得很糟糕只因為他有一個哈比人的配偶事情未成定局。但是Bilbo即使遇到最糟糕的情況也並不意味著一切走到了盡頭。”
“我知道。”Bilbo抱怨著癱倒在他的椅子裏。“只是——我擔心其他人如何看我們我有預感某些矮人不會喜歡一個哈比人嫁給他們的國王。”
巫師坐直身對Bilbo瞇起眼。“有人跟你說了什麽”
“沒有”Bilbo搖搖頭“沒有沒有任何人對我說任何事。那才是我擔心的地方如果有人對我當面提出質疑我可以處理但是他們在我的背後搬弄是非我就無法為自己辯駁了。他們可能對Thorin說什麽但是他絕對不會告訴我。”
“Bilbo我的男孩。”Gandalf嘆了口氣再次放松下來。“你不該擔心其他人的意見如果他們對你某些方面有意見你是無法改變自己的那是他們自己需要客服的問題。我敢肯定如果山裏有任何矮人不喜歡哈比人作為國王的配偶……”Gandalf微笑起來“我向你保證最終你一定會讓他們改變主意的。”
“哦。”哈比人對他的肯定很欣慰。從來沒有任何矮人對他表現出明顯的敵意即使只有一個不太高興的矮人也只是厭惡地看了他幾眼而且山裏並沒有關於他不好的傳聞。他記得去戴爾路上遇到那家矮人他們比他更早知道Bilbo被國王追求。天知道現在有什麽樣的留言傳得滿天飛
“而對Thorin來說”Gandalf輕笑出聲“他能照顧好自己而且我為那些膽敢在他面前侮辱你的矮人感到抱歉國王的怒火絕非兒戲。”
Bilbo呻吟起來“天哪他不會傷害什麽人吧是不是”
“當然不會。”巫師咧嘴笑著“Thorin不會自己動手的他有警衛代勞”
“Gandalf”Bilbo嚇了一跳雖然這個評語讓他不由得想發笑。
巫師眨眨眼“他是Thorin Oakenshield是依魯伯的國王是中土世界最古老重要的一支矮人都靈的子孫。即使如此他能得到你的眷顧也是天賜洪福得到你這樣的哈比人算是他高攀。”
“哦天哪。”Bilbo羞紅了臉“你說的好像我比他還重要一樣。”
“唔你當然是”Gandalf大聲說“你是Belladonna Took的兒子夏爾的哈比紳士我的友人。公平地說是你在今晚跟Thranduil達成同盟。如果哪個哈比人能比你更有聲譽美名我就把我的帽子吃了”
Bilbo輕聲笑起來他的擔憂減輕了稍許。“並不說我擔心我和Thorin無法處理可能出現的情況我只是害怕我會毀了依魯伯的未來。我愛Thorin但是我並不是一個政治家或者顧問。我沒有受過訓練也沒有背景可以供我協助他有時候會覺得Thorin如果選擇其他比我更能勝任這項工作的人才是明智之舉但是如果他現在拋棄我我會傷心欲絕。”
巫師挑起濃密的眉毛“我想他已經做了明智的選擇。跟成長中的培養和引導沒有任何關系關鍵是他們的心靈強大。偉人不是從不摔倒而是在所有人倒下後依然堅持站起來。當然我只是一個上了年紀了老巫師我還能知道什麽”
Bilbo靠回椅子裏吸了口煙。Gandalf是對的他應該相信Thorin他知道自己在做什麽。如果任何人對Bilbo成為國王伴侶有意見的話到目前為止一定會提出來。他無法想象像Dwalin或者Dis夫人那樣的人會在反對他的時候保持緘默。或許那只是他的焦慮作祟。而且他們只是剛剛訂婚所以直到結婚之前還有很充足的時間讓Bilbo學習他的任務。
“謝謝你。”Bilbo說完對巫師輕柔地微笑起來。
Gandalf擺擺手“沒什麽。那麽很晚了我還要給王國清理爛攤子以及安撫國王。總有人要去告訴Thorin精靈沒有像他整天幻想的那樣偷走他的哈比人。說真的Bilbo那些矮人需要給隊伍裏引入一些普通的常識我想你正是那個他們需要的人。”
Bilbo大笑起來他起身清理好茶杯送巫師到門口。看著Gandalf重新戴上他的帽子哈比人幫他打開門。如果不是時間這麽晚的話Bilbo可能會挽留他那樣他們就可以多談談過去以及他即將面對的未來。遺憾的是Bilbo無法抑制住困倦的呵欠。哈比人真的非常享受巫師的陪伴希望他加冕禮之後不要那麽快離開。如果Bilbo明天不是那麽繁忙的話他多麽想邀請他來共進晚餐。而實際情況是直到都靈之日的慶典結束後Bilbo的日程表都排得滿滿的。
Gandalf把圍巾甩到一側肩膀上停在門口。“記住Bilbo依魯伯的未來需要的不是才智和戰爭而是和平、勇氣和一個家中、心裏充滿愛的可敬國王。這些平和的事物正是一個哈比人可以帶給他們的看不到的地方更是暗流洶湧但是你能處理得比你想象的更好。”
Gandalf告別向孤山出發時Bilbo幾乎無法喃喃出一句含糊的“謝謝”巫師吹著口哨差不多是蹦蹦跳跳地向山裏走去身後的螢火蟲跟著他消失在夜晚的黑暗中。
Bilbo鎖上門靠著門板待了片刻讓一切慢慢沈澱。如果Thorin和Gandalf都信任Bilbo那麽是時候讓哈比人開始相信自己了。拋開這些無用的擔憂和煩惱他必須對自己和自己的選擇更加有信心。雖然嫁給國王並不是他計劃內的事但是他一直堅持為了愛結合而Thorin剛好是那個他深愛的人。Thorin國王的身份曾經是他極為抗拒的部分將來他們會一起承擔克服未來需要面對的各種困難。
Bilbo拖著腳回到客廳時Pumpernickel大人擡起頭看向他。“抱歉我只是來取我的煙鬥廚房裏給你留了晚餐如果餓了可以去吃。”
大貓發出一陣類似笑聲的聲音然後把鼻子鉆到他的尾巴下面。
“好吧那麽晚安。”
Bilbo熄滅蠟燭蹣跚著向臥室走去希望太陽升起以前還能小睡一陣。那天晚上他的夢境很平和回蕩著精靈的長笛和夥伴們的歌聲Thorin帶著他在舞池中心翩翩起舞。矮人的頭上戴著金色的花冠把Bilbo緊緊摟在懷裏矮人的臉上掛著愉悅的微笑試圖偷偷親吻哈比人。他記不得夢境的結尾是怎樣的但是第二天Bilbo醒來時臉上也掛著甜蜜的微笑。
******************************
Glóin敲響他的家門時Bilbo正在享用午餐後作為點心的水果幹和堅果。見到矮人他有些驚訝因為他以為直到這天晚上都不會見到任何矮人。但是Bilbo一刻也沒考慮過把矮人打發走。他可能沒有盛情款待客人的計劃但是無論如何哈比人總是為突然到來的訪客隨時做好了準備。幸運的是正好有一盤丹麥蘋果酥剛剛出爐壺裏的茶是剛泡的還冒著徐徐的熱氣。前一晚的貪歡使他顯得稍微有些沒精打采結果就是他還穿著前一晚的睡衣。既然沒有暴露任何地方那麽Bilbo就沒理由讓客人等著他穿戴整齊所以哈比人闔上正在讀的書跑去應門。
“早上好Glóin大人。”Bilbo打開門愉悅地說。壯碩的矮人也跟著快活地回了個笑臉微微欠身走進門來。“今天能幫助你什麽”
“你好Baggins先生今天天氣不錯不是麽”
矮人企圖談論天氣的打算讓Bilbo覺得很有趣他立刻附和他的觀點把Glóin讓進客廳。他坐在哈比人對面帶著難以掩飾的快樂接過茶和丹麥蘋果酥。Bilbo也跟著坐下來一邊繼續吃他自己的點心一邊饒有興趣地看著矮人嘗到糕點餡時發出讚嘆的呻吟。
“什麽風把你吹到袋底洞來了”
“哦”Glóin舔掉淌到手指上的糖漿。“我來護送你去依魯伯。”
Bilbo挑起眉“現在才剛過晌午。”
“是的。”矮人點點頭呷了口茶做了個鬼臉。“抱歉我遲到了但是Dis女士認為在吃Thorin做的東西以前最好還是讓你吃點能食用的東西。”
“他做的東西”Bilbo尖叫起來差點把茶杯掉在地上。他從來沒想過Thorin打算親自做晚餐事實上Bilbo根本無法想象他竟然會烹飪
Glóin擦擦鼻子身上的肌肉也跟著顫了起來。“難道對哈比人來說那不是求婚中恰當的行為但是我們聽說追求者應該給他的意中人做飯。”
“嗯。”Bilbo眨眨眼好奇Glóin和其他人是怎麽知道的到底是誰告訴他們那些哈比求婚過程的適宜規則的。“是的但是——”
“沒有但是”他義憤填膺地指向天花板。“到目前為止你已經足夠貼心地按照矮人的標準做了那麽多讓步讓Thorin來稍作回報才是最好的解決之道。他已經宣布了所有恰當的程序隨時準備排除萬難完成你的族人給予的任何挑戰。”
Bilbo結結巴巴地說“好吧但是——”
Glóin看起來只聽到了第一個詞而且認為Bilbo完全同意了他的觀點。他突然站起來搓了搓手“準備好出發了麽我們不能讓其他人等太久。Balin大人給你排了日程表用一個小時來試衣然後還要選帶珠寶。哦千萬別忘了還有一場正式會面是跟——”
“等等”Bilbo打斷他的喋喋不休對矮人接下來的內容充滿驚詫。他以為Thorin只是邀請他共進晚餐從來沒提到還要去裁縫和寶石匠那裏Bilbo甚至沒來得及按計劃做他的獨門蘋果派畢竟登門赴宴給主人帶上甜點才是禮貌的表現。而且早上他剛把自己最好的那套衣服洗了現在還掛在繩子上等著曬幹。即使按最早的打算他也沒辦法在黃昏前準備好見Thorin他根本什麽都還沒來得及開始準備
他試著向Glóin解釋。
“好吧那就是為什麽我們需要去找裁縫的原因”矮人大笑起來把盤子放進水槽裏。“你還得為加冕典禮準備合適的衣服而且Thorin已經準備好為所有賬單付錢了。Balin大人說他們有你的尺寸只是想要確定一下是否合適。我聽說Draupnir是最好的裁縫我的Ovrimi一直渴望能有機會讓他幫忙設計一套禮服。他非常受歡迎日程表一直都是滿滿的想約他至少要提前一年。”
“什麽”Bilbo無力地看著Glóin從他手裏抽出空茶杯滿不在乎地扔進肥皂水裏還好沒有把它摔碎。“我不——等等那是我最好的瓷器真不敢相信你——”
“來吧來吧。” Glóin沖向他把哈比人從椅子裏拉出來穿過走廊向大門奔去。Bilbo沒有時間把裝著Thorin的鑰匙和信的鐵盒放進口袋裏萬幸的是他的詩歌從早上開始一直帶在身上Glóin出現前他還沒時間勸服自己重新寫一首。“沒時間可以浪費了前面還有忙碌的一天。”
Bilbo跌跌撞撞走出門被矮人強帶出他的哈比洞。睡袍下面只有一件白色的條紋襯衫和一條昨晚穿著上床的及膝黃色睡褲所以他不得不匆忙系緊腰帶否則就要冒著把睡衣曬給鄰居看的危險。Hamfast正在花園裏工作只是擡起頭道了聲好然後繼續忙著手頭的活。另一個哈比人時不時揉揉額頭大聲呻吟著關於精靈和宿醉的痛苦。Bell從廚房窗口向他們揮揮手在Bilbo對她張口結舌時僅僅眨了眨眼。難道他們都不打算救他Bilbo正被強制趕出自己的家
“那麽”Glóin說沈重的臂膀壓在他的肩膀上防止Bilbo逃跑。“我聽說你們哈比人不怎麽在意珠寶之類的所以我安排了今天的日程就知道你自己沒有什麽可帶的。如此Thorin就無需為你在加冕禮上是否佩戴最合適的首飾擔心了。他未來的伴侶決不能戴廉價的水晶或者玻璃制品。絕不你需要可以想得到的最棒的寶石也就是說鉆石、藍寶石或者任何適合你地位的珍寶。希望你不介意我邀請了我的妻子同行Ovrimi會在你試衣後跟我們會和。我相信她在珠寶方面的品味她的別針一直讓其他女矮人眼紅。”
“Glóin大人”Bilbo呻吟起來試圖不要因為身上睡衣引來的註視而臉紅。遺憾的是大部分哈比人看到他這副樣子都怔楞了半晌然後搖搖頭回到手裏忙的事上去了。看來他們再也不會為Baggins先生的所作所為驚訝了也不會因為一個矮人強行帶他去山裏而奔走相告。“我不嗯我不是真的需要什麽珠寶。”
“看吧” Glóin誇口道“那正是我在說的你們哈比人真奇怪。”
“我們不奇怪。”Bilbo噓聲說抓緊袍子把衣襟攏在一起。“我們只是喜歡其他的東西而不是金銀珠寶。”
Glóin試圖對他搖頭。“對我們矮人來說很奇怪誰不想要一條金項鏈或者鉆石頭冠我現在可以想象你站在我們尊貴的國王身邊穿著上好的藍色絲綢和秘銀鎖子甲每根手指上都帶著鑲嵌有拇指那麽大的貓眼石金戒指。當然你還需要一些表現你新地位的東西所以一定頭冠或者是小型皇冠。如果能找到跟Thorin配對的那當然更好。”
Bilbo真的希望那不是他們要去寶石匠那裏找的東西。他要鉆石頭冠做什麽他將要成為國王的配偶而不是一位公主。他試圖想象自己帶著金首飾和五顏六色寶石的樣子想象他看起來多麽滑稽可笑。如果按照矮人的說法身上佩戴寶石的重量肯定會讓他寸步難行。“或許會是那樣但是我不知道拿珠寶有什麽用哈比人唯一會戴的頭冠也只有鮮花做的。而且Thorin沒有抱怨過我簡單的服裝所以為什麽需要去見裁縫”
“他當然不會抱怨” Glóin說接近孤山大門的時候他揮揮手把幾個警衛趕走。“他是Thorin他會為了你的快樂做任何事因為你是他的唯一。就算你穿著輕薄的亞麻布料帶著花他也會成為世界上最幸福的矮人但是我們必須為了加冕禮幫你做好準備也就是說矮人的裝備。”
Bilbo無奈地嘆了口氣拍了拍臉掩飾他的臉紅。“真不敢相信你竟然這麽想。”他對矮人關於哈比人的幻想呲之以鼻說得好像哈比人是一群狂野的樂天派把花別在彼此的頭發裏每天穿著遮不住肉的布料滿夏爾跑來跑去。Bilbo可以想象Lobelia聽到這個消息的面孔矮人以為他們是粗鄙的種族一定會令她氣急敗壞。
Glóin羅列了幾種他認為Bilbo最適合的寶石哈比人擡頭瞥了一眼看到Loni在他們前面不遠的地方。矮人少女低著頭但她的臉上帶著奇怪的表情一直留意著Bilbo和他的同伴穿過走廊。
Bilbo後撤一步迫使Glóin跟著停了下
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)