第二十七章 ~Expressed Permission~接到許可 (1)
關燈
小
中
大
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
在成功把話題從Thorin的皇室身份暫時引開以後Bilbo借由跟他外婆——同時也是大家長的Laura Baggins談話為借口離開了餐桌。幸虧Dwalin察覺到Bilbo和女族長之間需要些私人空間至少他願意離開哈比人一段時間。但是矮人依然還是緊盯著他們直到Tauriel和Bingo分散了他的註意力。
Bilbo的祖母是個老哈比人滿頭白發、滿臉皺紋因為膝蓋不太好她幾乎不能走路所以她一般都坐輪椅出門。Laura Baggins過去姓Grubb過去也是個漂亮的哈比少女。長長的金色卷發寶石藍的雙眼曾經是整個夏爾男士的渴望。後來她嫁給了受人尊敬的Mungo Baggins夏爾沒有不嫉妒這對情侶的哈比人。而且像所有Baggins的愛人一樣他們總是大家關心的焦點情感專一恒久不變時至今日Bilbo的祖母談起對已故的丈夫的情感時還飽含熱情帶著潮氣蓬勃、永不熄滅的熱情火花。
“我的男孩。”Laura伸出脆弱、顫抖的手輕拍Bilbo的臉蛋。“好久不見了我最喜愛的孫兒還好嗎”
“如果你還記得的話我昨天還見過你而且記得上次你說Otho才是你的最愛。”Bilbo回以微笑把她冰冷的手掌按在自己的臉頰上。
他的祖母發出不讚同的咂咂聲“哦別提了我那麽說是為了讓他別來煩我讓他打消向我借珍珠項鏈在婚禮上使用的念頭。討厭的男孩每天都要在下午茶時間來訪如果我不同意他會一直打擾我跟Hornblower的八卦時光。”
Bilbo大笑起來“隨你怎麽說。”
她收回手Bilbo看著她拿出真絲手套。她現在非常怕冷他擔心即將到來的冬季會影響到她的健康。“那麽說說我聽到那些關於你的流言蜚語吧Bilbo你的叔叔Longo說有個矮人在追求你”
Bilbo坐在她身邊向前靠了靠直到跟她雙膝雙觸。“是的。”
“哦。”Laura挑起眉“那個矮人總有個名字吧而且為什麽他沒有按規矩來提親”
“你瞧這就是問題所在。”Bilbo說“他是Thorin Oakenshield山下之王。”
Laura Baggins沒有像一般人得知自己的孫兒被矮人國王追求那樣表現她只是眨眨眼。“那也不能成為他不正式上門提親的借口。”
Bilbo再次大笑起來焦慮地抓抓後頸。“我知道有部分是我的錯我沒有告訴他怎麽做在夏爾才是合乎禮儀的。”
她哼了一聲幸好還是理解他的。“好吧在事情變得不可收拾之前處理好你的差錯有人告訴我昨天晚上有人在袋底洞陪你過夜所以我假設那個人就是他。”
在她母親般的瞪視下Bilbo羞紅了臉他羞愧地低下頭。“什麽也沒發生我可以發誓。”
她的表情變了突然對他鼓勵地眨眨眼。“我不反對你在買東西之前試試它的質量並不是說他國王的身份就能保證他是個貼心的愛人。”
Bilbo目瞪口呆下巴差點掉下來老婦人咯咯笑起來。
“別那麽吃驚我的男孩。”她取笑道“我也曾經年輕過。”
“奶奶”Bilbo呻吟著搖了搖頭。他不知道自己為什麽把這個問題看的那麽嚴重她根本什麽意見都沒有。她一直宣稱越年長越讓她擁有一顆年輕的心而且她一有機會就喜歡取笑他。
“哦得了。”Laura拍了他一巴掌。“有什麽好尷尬的那是純粹的本性和愉快的經歷。Mungo和我在你們這個年紀手根本離不開彼此的身體而且我們從來不會讓‘什麽不恰當’阻礙在我們中間。我們只有五個孩子而不是更多簡直是個奇跡。直到他死以前都沒有被榨幹把我推倒在我的搖椅上——”
“奶奶”Bilbo大喊蓋住他的耳朵臉漲得通紅。有些關於自己祖輩的事情還是不要知道得太詳細為好。
年長的哈比人翻了個白眼。“好吧好吧。你太容易慌亂跟你父親一樣。至少跟我談談你的矮人吧”
他小心地放下手探究地看了看她。
她戳了一下Bilbo的肋骨嚇得他尖叫出聲。“好吧繼續等得我都老了。”
Bilbo哼了一聲但還是羅列了一些Thorin的特點。“好吧就像我說的他是個國王。當然他非常英俊、勇武有時候還有點傻但不是糟糕的那種而且我覺得他很甜蜜雖然你看到他的時候不會那麽覺得。他也一樣會變得十分頑固特別是令人討厭的時候千萬別跟我提他現在過度保護的事竟然派Dwalin來保護我從精靈那裏真的有必要嘛”Bilbo氣鼓鼓的隨後他註意到祖母臉上玩味的笑容。“哦對了他真的非常擅長劍術前幾天還贏了比賽令我印象深刻如果不把我根本就不知道他們在幹什麽算在內。他在照顧孩子方面非常有耐心和天賦他的家人也非常令人驚奇我喜歡他們所有人或者說我見到的那些。他有一個妹妹和妹夫兩個外甥很多堂表兄。他們都住在孤山所以大家很親密。他們也認可了我們的戀愛關系而且”Bilbo紅著臉繼續道“他說我是他的唯一。”
Laura Baggins突然靠上前來最後那句話激起了她的興趣。Bilbo察覺他在不經意間把對Thorin的深情全都抖了出來這種體驗讓他有些喘不過氣。
“他的‘唯一’”
Bilbo點點頭臉紅得更厲害耳朵像是燒起來了一樣。“那是……是像靈魂伴侶一類的我想對於矮人來說他們一生中只有一個人能令他們投入身心地愛一場而且即使對方沒有回報相同的感情他們再也無法對其他的人付出同等的情感。”
“哦天哪。”Luara坐回椅子裏一手放在胸口。“那一定惹出不少麻煩想象一下一個人只能愛一次”
Bilbo動了動腳不安地踢著一叢野草。“不知道我覺得那聽起來很浪漫。”
他的祖母同情地看了他一眼。“我吧我猜有些人的心只夠關心一個人的。我總是覺得那些矮人是奇怪的種族他們在古怪的地方毛發洶湧但是他們的腳卻光溜溜的。我有沒有告訴過你我曾經認識一個矮人小夥子他說如果我跟他私奔就送我金子和鉆石我當然拒絕了我已經有我親愛的Mungo了——而且我要鉆石有什麽用他給我寫了一段時間的信懇求我回應他的感情許諾無盡的財富直到你的祖父告訴他我們已經有婚約了他才放棄。但是你知道我從來沒想過他會怎樣。”
Bilbo驚得目瞪口呆。他過去從來沒聽過這個故事這種他希望整個夏爾都知道接下來幾年都會震驚的消息。要知道他們至今還在談論Buffo Boffin他打算順著賽爾督因河漂流到盧恩內海結果卻差點淹死。但是一個矮人愛上了他的祖母而且打算在Mungo的鼻子底下追求她那絕對是頂級桃色新聞而且想想他現在還把某些淫蕩的想法責怪Took一邊的血統而事實上Baggins這邊才是他跟矮人攪在一起的罪魁禍首。
“我年輕的時候完全就是心碎終結者。”她繼續道不顧Bilbo激烈的心理鬥爭。“但是現在我不禁想知道那個矮人怎麽樣了我一直以為他還會跟其他什麽人墜入愛河或許是另一個矮人我希望厄運不會降臨在他身上。”
“我——我不知道。”Bilbo誠實地回答。或許那個神秘的矮人只是對他的祖母一時頭腦發熱最後跟其他人幸福美滿的相愛了
“別提我的事了”Laura Baggins搖搖頭擺脫回憶繼續專註地看著他。“現在我知道這個矮人國王愛著你——你愛他嗎覺得他是你的‘唯一’嗎”
Bilbo飛快地點點頭用力過猛甚至讓他覺得脖子有點扭到了。
“那很好。”他的祖母說從銀杯裏呷了口紅酒。現在他可以從更近的距離端詳那個酒杯依稀辨認出杯緣上的花紋有些是矮人的。這個發現讓他後背的汗毛都豎起來了。“那麽再多說一些關於Thorin的事他最喜歡的詩歌或者書是什麽他的寫作能力如何”
“嗯他給我寫了幾首詩不是特別好至少是從哈比人的標準來看。”Bilbo皺起鼻子“他喜歡把我比做珠寶和石頭。”
“糟糕的詩歌也好聊勝於無。”她答道對他擺擺手“你有他的手跡嗎我很想看看。”
Bilbo搖搖頭“沒帶在身上我記得其中一個章節那段相當不錯。”
“好吧繼續背給我聽”
Bilbo清清喉嚨“太陽、星辰、月亮的光輝照耀著水晶雕琢的燈罩夜晚的烏雲和陰影無法遮掩他的光華永遠閃耀美麗又明亮。”
“確實不錯。”老婦人讚揚道看起來很滿意。“沒有輕撫的吹捧而且音韻優美。你的堂兄已經向我擔保他的歌聲非常不錯而且我還聽說一些關於矮人們在鎮子上搜刮鮮花送到袋底洞的故事我假設他插了一腳”
“是的。”Bilbo答道誰能想到呢在不知不覺間已經走到這一步Thorin已經完成了正式追求一個哈比人的全部過程——詩歌、鮮花甚至還跳了舞而最後共進晚餐的步驟明天會在Thorin的內庭完成。
“很好很好。至少他履行了恰當的步驟。”她習慣地皺起鼻子。“矮人是如何追求愛人的我恐怕我並不清楚涉及到結婚他們要怎麽做。”
Bilbo頓住了不知道她是否實話實說。雖然她沒有提到那個試圖正式追求她的矮人但是從她表達的意思來看那個矮人非她不娶。但是話又說回來了她也可能是誇大其詞。“嗯需要三個禮物來證明他的情感還有他給我編了個辮子。”年輕的哈比人向她展示了自己的辮子。她拿起藍寶石珠飾看了看但是沒有表現出特別的情緒。“然後還有劍。”
Laura瞇起眼。“什麽劍”
Bilbo咬住嘴唇彎腰弓背。“好吧那是他們的習俗。當一個人接受他們追求者的信物把他當做自己的伴侶候選人時需要送給他們一件代代相傳的武器。我不得不去孤山打造一把而且只做了一把非常小的匕首。我想既然他是國王這麽做肯定是對的按照他們的方法承認我們之間的婚約。”
“但是你是哈比人。”她哼了一聲盤起細瘦的胳膊。她的圍巾從肩膀上滑下來Bilbo上前幫她整理好。“你應該按照哈比人的方式做。”
“我知道祖母。”Bilbo嘆了口氣“但他不是哈比人所以我們最好兩方面的事情都做這樣每個人都會滿意。”
“所以你給他寫詩”她意外地問眼神嚴厲。
看起來他的臉再也無法恢覆正常顏色了Bilbo放棄隱藏起羞澀。看來不管他多大年紀他的祖母總是有能力讓他感覺自己是個幼稚的小孩子。“沒有。”
“哦為什麽不”她對他皺起眉。“我記得你的父母把你教養的很好。”
“嗯。”Bilbo撅著嘴“我嘗試過或者說好吧我正在努力那麽做。我只是太忙了總是一波未平一波又起不斷卷入各種事件之中所以一直耽擱了。”
她瞇起藍色的眼睛盯著他。“卷入什麽你說過你跟他之間還沒發生任何不和規矩的事。”
Bilbo絕對不會告訴她全部故事特別是在他知道Thorin是國王以前那些窘事。那只會更尷尬而且對Thorin也沒好處。所以取而代之他略過了一些小細節雖然她聽到他被廚房開除隨後又引發一場爭吵的時候看起來充滿疑惑但是她沒有打斷讓他講完了整個故事實際上她看起來因為Thorin對是否滿足雙方的習俗而有的顧慮時十分滿意。聽到明天晚上的晚餐安排她甚至跟著愉快地哼了起來。
“看來你的矮人把一切計劃的很好。”她對他搖搖手指“你落後了我希望你今晚回家就給他寫幾首詩然後明天就可以送給他做禮物了。所以晚餐別喝太多酒否則你又要忘記了。我可不想從Brandybuck的後人那裏聽說我的孫兒跟國王訂婚的時候沒有遵循合適的禮儀。如果真的發生的話我會考慮把Otho當做我最喜歡的孫兒。”
希望的花朵在胸中綻放。“那麽你同意了”
她把他拉到面前在他的面頰上落下輕輕的一吻。“我知道熱情到來時一切都會變得異常匆忙只要你幸福我也幸福只是一定向我保證在真正舉行婚禮以前把他帶到老家來。我想親自審查他因為我十分懷疑世上有什麽人能配得上你。”
“我保證。”Bilbo收起笑容嚴肅地說。他感覺自己就要像Gandalf的巫師煙火一樣爆炸了他的祖母一定會喜歡Thorin他就是知道
她撤回身帶著嚴肅的表情繼續盯著他“讓他知道如果他膽敢做出什麽惹你哭的事情我會讓整個夏爾的怒火淹沒他的山頭。那些矮人不會想知道憤怒的哈比人有多麽殘酷無情。”
“祖母。”Bilbo呻吟著她的過度保護有點讓他羞愧。雖然她放任他獨立自主沒有叫他搬去一起住但是母親過世以後她的生活更加難過了。他知道她非常非常關心他希望他得到最好的所以不能怨她。他無法想象這麽多年她是怎麽熬過來的最年長的兒子離開了人世之後不過幾個月的時間又要面對Bungo意外身亡的命運。如果Bilbo處在她的位置一定會心碎致死而且他只能緊抓著遺物不放無法向前。
“現在你該回聚會上去了。”她拍拍他的膝蓋“那個魁梧的家夥一直在盯著這邊雖然我還滿喜歡他那麽緊張的但是他是真的為你擔心一定希望你趕快回到他們中間去。”看到Bilbo趕忙站起來Laura Baggins取笑他說“一個國王真的Bilbo你真像你的母親。”
“像我母親在你告訴我一個矮人給你寫情書還送了信物以後”
她想憋住笑但是情難自已。“哦好吧你更像我一點兒。”
Bilbo屈身飛快地親吻他的雙頰“謝謝你的認可對我至關重要。”
“知道了知道了。”她揮揮手趕他走“快回去吧。”
Bilbo再次對老婦人露出明媚的微笑然後趕忙跑回朋友身邊。Paladin占了他空出來的位置Bilbo一點也不介意他可能在跟Thranduil洽談某些貿易協定。Dwalin和Bofur看到他回來立刻把他們中間的位置騰出來讓他坐。
“一切還好嗎”Bofur問一邊抹了抹胡子上的奶油。
“一切都完美無缺”Bilbo答道對桌上所有人露出微笑。
Bofur嘴裏含著半塊松露巧克力頓住了“很好我猜”
“是的很好。”Bilbo點點頭接過Dwalin遞給他的一碟子醬蛋拿起一個扔進嘴裏。“謝謝你。”
Dwalin只是哼哼著表示接受然後回到自己的吃食上每隔一陣給哈比人拿點兒別的食物。很快音樂響起來了一夥哈比人甚至還有幾個精靈開始演奏他們的樂器其他人繼續用餐、閑聊像多年的老友一樣自然而然地享受彼此的陪伴。Legolas試圖用Gimli的話題引起Dwalin的註意但是矮人警衛拒絕談起年輕的矮人並用懷疑地目光緊盯著精靈王子直到對方紅著臉轉過頭跟Tauril聊起天來。至少Bofur似乎跟所有聊天對象相處融洽Bingo和Andwise突然被矮人迷住了問了好多Bofur不介意回答的問題。Thranduil輕聲跟領主大人談話但總是被哈比媽媽們打斷她們總是一看到他放下叉子就向他盤子裏添食物。Bilbo自己被長笛演奏迷住了看到她在舞池旋轉時臉上不由得掛起溫和的微笑。
幾首曲子之後Bilbo才註意到除了演奏者沒有其他人跳舞。有幾個哈比人眼含渴望地盯著舞池急切地想要把自己精湛的步法展現給精靈看但是做第一個跳進舞池成為眾人註目的焦點還是太尷尬了。Bilbo坐起身環視四周正好抓住精靈王子好奇的目光。
“怎麽了Baggins先生”
Bilbo打量了一眼精靈“嗯我想跳舞但是不知道誰能做我的舞伴。”
Bofur和Dwalin突然安靜下來即使Thranduil也轉過頭盯著他的方向。
Legolas對哈比人露出淘氣的笑容。“如果你想我不介意跟你共舞一曲。”
“真的”
“當然。”Legolas站起身伸手拉起哈比人。“你可以教我一些夏爾的舞步別人都說我是個優秀的學生。”
Bilbo抓住精靈的手一點兒也不介意王子比他高出許多。樂隊停了片刻緊接著一首新的舞曲奏響比之前那支節拍更快Bilbo立刻開始向Legolas展示了幾個配合旋律的步法。他們跳躍、踢踏向前向後滑動舞池中只有他們兩人喧嘩歡笑。Legolas大笑著甚至開始因為喘不過氣而打嗝在哈比人把手放在他腰上展示什麽時候彎曲膝蓋的時候稍有遲疑但是很快跟著學起來。精靈王子說得不錯他的學習能力確實很強節拍加速時他也能跟上了Bilbo的步伐。
“是我太快了還是拍子加速了”
Bilbo露出得意的笑容。“不是你這個舞蹈叫做Zorba。”
精靈發出一陣帶著喘息的笑聲直到他的目光從腳移到圍觀的人群看到其他人開始竊笑時尖耳朵變成了粉紅色。並不是說Bilbo不介意被大家取笑他只是不想在這樣的時候敗興。只是想讓大家知道沒什麽好尷尬的他們可以像平時一樣放下拘謹玩得開心。他知道哈比人在精靈面前有些害羞大家都希望自己能表現的像客人們一樣優雅莊嚴但是Bilbo覺得他們不該為了禮儀壓抑本性。
“別理他們。”Bilbo告訴他“看看你能不能跟上我。”
Legolas在最初的幾個舞步有些磕磕絆絆但是很快找到了步調。曲子接近尾聲的時候人群開始跟著拍手等到他們結束一曲向對方鞠躬時跟著響起一陣歡呼聲。隨後遲疑的氣氛被打破了很快哈比人和精靈一起湧進舞池。Legolas被一群哈比人少女蜂擁著懇求能跟精靈跳一曲Bilbo費了好大力氣才擠出來穿過人群走向餐桌。
Bilbo離Dwalin還有幾米遠這時一個傻笑的哈比少女撞上他的肩膀把他撞到一邊。
“嘿”
少女繼續咯咯笑著打開扇子遮住臉。“很抱歉。”她說她的聲調高昂帶著古怪的尖利。
“嗯。”Bilbo停下來看著女孩。雖然他覺得自己認識夏爾所的哈比人但是女孩對他來說十分陌生。她戴著一頂芥末黃的洋裝軟帽一側裝飾著金雕羽毛棕色的卷發垂在背後。扇子遮住了大半張臉Bilbo只能從濃妝下依稀分辨出她棕色的瞳孔。雖然衣服的材質看起來很昂貴但是她黃色的裙子和襯裙看起來有些過時她的緊身褡以一種古怪的方式緊緊地箍在寬闊的胸膛上。
Bilbo盯著她瞧時她一直咯咯笑著神經質地扇著扇子。她有種莫名的熟悉感但就是無法確切地找到歸屬。她很像過去見過的某個人雖然他確定之前從未見過她這身打扮。真是古怪至極
她的身後又出現了一個哈比人伸手搭上她的肩膀。
“可愛的女士是否願意賞臉跳支舞”已經喝醉了的Fortinbras含糊不清地說一邊淫蕩地拋了個媚眼一邊把放在她肩膀上的手順著後背滑向裙撐。
少女怒吼一聲啪地一聲闔上扇子對著哈比人的心口就是一肘。“抱歉你說什麽”
Fortinbras喘息著抱著肚子蹣跚退了幾步。“什麽都沒說。”
“我也這麽想。”她用果斷低沈的聲音說扇子在手掌上拍打好像考慮再在頭上來一記。Fortinbras立刻戰略性撤退了。
Bilbo目瞪口呆地看著女人或者說矮人。“Kili”
Kili毫無疑問就是他特別是在他轉過身哈比人把他的臉看了個真切以後。矮人以往朝氣蓬勃的微笑稍微有些扭曲“嗨你好Baggins先生見到你真意外。”
“我”Bilbo差點嗆到“Kili什麽你在這做什麽你穿的是什麽”
“噓。”矮人抓住他的胳膊肘打開扇子繼續遮住臉帶著Bilbo向聚會樹走去。“我在喬裝。”
“我唔我發現了。”Bilbo含糊地咕噥著不明白為什麽Kili畫著濃妝、帶著胡茬還能那麽有吸引力。如果沒有扇子就能輕而易舉地發現他是個矮人即使沒有半長不短的胡茬他也不可能被誤認為哈比人但是穿著那件裙子畫著妝Kili真的有點像他的母親。更準確地說就像他的母親沒有鏡子不得不讓其他人——比如Thorin幫她化妝後的樣子。
Kili把Bilbo推到樹上他自己側身貼著哈比人。Bilbo聞到矮人身上濃重的玫瑰和檀香的香味不得不屏住呼吸。“那是什麽——你噴了香水”
“哈”Kili集中精力環顧四周確保周圍沒有人偷聽。“是的怎麽你喜歡是我媽媽的但是我可以給你拿一瓶。”
“不用謝謝。”Bilbo邊說邊捏住鼻子。如果不是Kili聞起來像用香水洗澡的話也許會是非常宜人的香氣。“那不是我最想知道的為什麽你在這兒不用陪你舅舅比賽”
“Fili幫我打掩護。”矮人聳聳肩“我的意思是我聽說精靈要在夏爾待一整天所以十分擔憂。我知道舅舅心裏不是味於是我想幫他個忙看著你。只是為了以防萬一在某些 ‘不幸的’情況發生時有人保護你。”
Bilbo放任自己的頭向後倒去梆的一聲磕在樹幹上。“真的”他無語問天語帶怒火。
Kili以為哈比人在問他帶著自信的微笑回答。“當然你要跟舅舅結婚了所以你就是家人我們矮人十分照顧家人特別是有詭計多端的精靈在周圍的時候更需要格外小心。”
Bilbo捏捏鼻梁絕望地看著矮人王子。“那不是問題所在你舅舅已經派人來保護我了。”
“什麽”
Bilbo指指Dwalin的方向另一個矮人好像在跟精靈王拼酒。兩人把喝光的麥芽酒罐仍在身後杯子裏健體家私釀的威士忌一填滿很快就喝了個精光【1】。Bilbo希望最後不會有人喝到失去知覺因為他絕對沒辦法把兩個人一起拖回袋底洞過夜。
Kili猛地跳起來“Dwalin在這兒幹什麽Ori見到他了嗎”
“Ori也在這裏”
“Gimli也來了。”王子附和道看到Tauriel接近趕忙打開扇子遮住臉。看來她在躲避Olo低著頭藏在紅酒桶後面一聽到小哈比人呼喚她就僵硬地躲到另一個精靈背後。
“Ori在那邊的某個地方。”一等Tauriel溜走Kili繼續道“他不知怎麽跟你們的圖書管理員聊起來了我聽到他們在談論從埃雷德魯因找到的手稿。真是無論的話題。”
Bilbo沈重地嘆了口氣“那麽Gimli在哪兒”
“他沒有喬裝所以被抓住了有幾個哈比人在質問他。”王子用扇子指指Proudfoot家的方向。哈比人希望是Odo抓住了Gimli而不是他的妻子如果那個女人生氣起來會變得非常毒舌。
Bilbo真的沒有一點辦法他們已經潛了進來把他們攆出去反倒會引起騷亂。他覺得最好還是放任自流讓他們自己享受剩下的時光。他們可以自己承擔後果Bilbo不必為夏爾出現的每一個矮人負責。
Bilbo難以置信地盯著Kili的著裝。“你穿那個舒服嗎”
Kili低頭看了看拍拍裙子拉起裙擺露出下面的蕾絲襯裙。“實際上還不賴就是胸部有點兒緊但是我喜歡微風拂過大腿的感覺。”
“哦一如啊。”Bilbo呻吟著把臉埋進手裏。
“還有我的睫毛一直黏在一起。”過了片刻Kili承認說。
Bilbo掏出自己的手帕從附近的杯子裏沾了點兒水開始用力地擦矮人的臉。Bilbo跟藍色的眼影拼搏的時候Kili像小孩子一樣扭來扭曲。妝容未免有些太濃了Bilbo暗想。
“喔”Kili喊叫著因為Bilbo擦拭他的面頰想要把明亮的粉色腮紅蹭掉。
“我在幫你你能不能別——”
“Baggins先生謝天謝地。”Tauriel突然從他們身後冒出來Bilbo嚇得差點把王子的眼睛挖出來。“我在到處找你。”
“Tauriel小姐”Bilbo把他的手帕塞進Kili的手裏把矮人藏在背後。他不知道精靈是否會立刻認出矮人王子但是最好還是不要冒險。“唔我能——能幫你什麽”
精靈越過他的肩膀看去打量矮人之後她鬼鬼祟祟的表情變成興味。“那是誰這位女士還好嗎”
“嗯……”Bilbo卡住了。
“哦很好只是睫毛掉進眼睛裏了我親愛的Bilbo舅舅在幫我取出來。”Kili用尖厲的聲音插話邊說邊撞了撞Bilbo的肩膀然後對精靈扇扇睫毛。Tauriel的臉變成跟她裙子相配的粉紅色整個上身向Kili的方向傾斜過去。
“哦我不知道Baggins先生有這麽可愛的外甥女小姐你的名字是……”
矮人向對Tauriel咯咯笑著的時候Bilbo看到扇子後面他得意的笑容。“我的名字是Marigold而且——”【2】
“而且她已經訂婚了跟一個伊斯加的哈比人她只是回來拜訪親戚偶然停留幾天參加聚會”Bilbo解釋道眼前的局面讓他惶惶不安。絕對不能讓Kili穿得像個女人一樣繼續戲弄精靈偷窺他是一回事但Tauriel是個好人Bilbo不會袖手旁觀任由某些可怕的惡作劇發生在她身上。
“哦。”Tauriel的笑容暗淡了下來Bilbo發誓他聽到她低聲詛咒但是他不那麽確定。她迅速恢覆過來抓住矮人的手。“祝賀你Marigold小姐。”
Kili古怪地看了眼Bilbo“謝謝你。”
一陣尷尬的沈默後Tauriel轉向哈比人。“唔對了Baggins先生我需要你的幫助。”
“嗯好吧盡管說。”
“抱歉。”Bilbo苦惱的嘆息讓她有些退縮。他想解釋不是因為她的緣故他只是因為眼前的情況有些惱火但是那樣就不得不揭穿Kili的真面目所以他什麽都不能做。那會讓所有人以尷尬收場。所以Tauriel一臉就義地努力積攢勇氣的時候Bilbo緊緊閉著嘴沒有向她做任何解釋。“我問了一圈沒有人告訴我但是我想知道那些美味的南瓜塔是誰做的。我想問問看是否能得到那個食譜。”
Bilbo眨眨眼有些困惑。“當然”他尖聲說引得Kili在扇子後面竊笑。“好吧嗯讓我送我的……外甥女離開然後我們一起去找Rose。我肯定她不會介意分享她的食譜。”
Tauriel紅著臉終於放松下來然後走向麥芽酒桶邊等他。一等她轉過身Bilbo猛地旋過身把Kili推到樹上突如其來的動作完全超出哈比人平時的力度矮人目瞪口呆地看著Bilbo。
“你的打算相當可怕。”矮人試圖打斷他的時候Bilbo擡起一根手指。“不聽我說。你不能在這閑晃做那樣的事特別是不能對Thranduil國王的貼身護衛那麽做。你覺得精靈王會怎麽想Thorin的外甥竟然戲耍他的臣子你不能破壞依魯伯和綠林的關系而且還不算把夏爾卷入其中造成的損失。我的族人為了聚會花了不少心思希望能跟精靈建立良好的關系這不是你能拿來隨意取樂的時機。這事關我們的生計跟精靈的通商協議能讓我的族人安然度過整個冬季意味著以後的日子也能繼續順利走下去。在實施你那些小把戲以前稍微想一下可能造成的後果。你在這裏為了取樂晃來晃去搗亂那會使這裏其他人的生活陷入困境。”
“Baggins先生”Kili輕聲說“我沒打
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
See the end of the chapter for notes
在成功把話題從Thorin的皇室身份暫時引開以後Bilbo借由跟他外婆——同時也是大家長的Laura Baggins談話為借口離開了餐桌。幸虧Dwalin察覺到Bilbo和女族長之間需要些私人空間至少他願意離開哈比人一段時間。但是矮人依然還是緊盯著他們直到Tauriel和Bingo分散了他的註意力。
Bilbo的祖母是個老哈比人滿頭白發、滿臉皺紋因為膝蓋不太好她幾乎不能走路所以她一般都坐輪椅出門。Laura Baggins過去姓Grubb過去也是個漂亮的哈比少女。長長的金色卷發寶石藍的雙眼曾經是整個夏爾男士的渴望。後來她嫁給了受人尊敬的Mungo Baggins夏爾沒有不嫉妒這對情侶的哈比人。而且像所有Baggins的愛人一樣他們總是大家關心的焦點情感專一恒久不變時至今日Bilbo的祖母談起對已故的丈夫的情感時還飽含熱情帶著潮氣蓬勃、永不熄滅的熱情火花。
“我的男孩。”Laura伸出脆弱、顫抖的手輕拍Bilbo的臉蛋。“好久不見了我最喜愛的孫兒還好嗎”
“如果你還記得的話我昨天還見過你而且記得上次你說Otho才是你的最愛。”Bilbo回以微笑把她冰冷的手掌按在自己的臉頰上。
他的祖母發出不讚同的咂咂聲“哦別提了我那麽說是為了讓他別來煩我讓他打消向我借珍珠項鏈在婚禮上使用的念頭。討厭的男孩每天都要在下午茶時間來訪如果我不同意他會一直打擾我跟Hornblower的八卦時光。”
Bilbo大笑起來“隨你怎麽說。”
她收回手Bilbo看著她拿出真絲手套。她現在非常怕冷他擔心即將到來的冬季會影響到她的健康。“那麽說說我聽到那些關於你的流言蜚語吧Bilbo你的叔叔Longo說有個矮人在追求你”
Bilbo坐在她身邊向前靠了靠直到跟她雙膝雙觸。“是的。”
“哦。”Laura挑起眉“那個矮人總有個名字吧而且為什麽他沒有按規矩來提親”
“你瞧這就是問題所在。”Bilbo說“他是Thorin Oakenshield山下之王。”
Laura Baggins沒有像一般人得知自己的孫兒被矮人國王追求那樣表現她只是眨眨眼。“那也不能成為他不正式上門提親的借口。”
Bilbo再次大笑起來焦慮地抓抓後頸。“我知道有部分是我的錯我沒有告訴他怎麽做在夏爾才是合乎禮儀的。”
她哼了一聲幸好還是理解他的。“好吧在事情變得不可收拾之前處理好你的差錯有人告訴我昨天晚上有人在袋底洞陪你過夜所以我假設那個人就是他。”
在她母親般的瞪視下Bilbo羞紅了臉他羞愧地低下頭。“什麽也沒發生我可以發誓。”
她的表情變了突然對他鼓勵地眨眨眼。“我不反對你在買東西之前試試它的質量並不是說他國王的身份就能保證他是個貼心的愛人。”
Bilbo目瞪口呆下巴差點掉下來老婦人咯咯笑起來。
“別那麽吃驚我的男孩。”她取笑道“我也曾經年輕過。”
“奶奶”Bilbo呻吟著搖了搖頭。他不知道自己為什麽把這個問題看的那麽嚴重她根本什麽意見都沒有。她一直宣稱越年長越讓她擁有一顆年輕的心而且她一有機會就喜歡取笑他。
“哦得了。”Laura拍了他一巴掌。“有什麽好尷尬的那是純粹的本性和愉快的經歷。Mungo和我在你們這個年紀手根本離不開彼此的身體而且我們從來不會讓‘什麽不恰當’阻礙在我們中間。我們只有五個孩子而不是更多簡直是個奇跡。直到他死以前都沒有被榨幹把我推倒在我的搖椅上——”
“奶奶”Bilbo大喊蓋住他的耳朵臉漲得通紅。有些關於自己祖輩的事情還是不要知道得太詳細為好。
年長的哈比人翻了個白眼。“好吧好吧。你太容易慌亂跟你父親一樣。至少跟我談談你的矮人吧”
他小心地放下手探究地看了看她。
她戳了一下Bilbo的肋骨嚇得他尖叫出聲。“好吧繼續等得我都老了。”
Bilbo哼了一聲但還是羅列了一些Thorin的特點。“好吧就像我說的他是個國王。當然他非常英俊、勇武有時候還有點傻但不是糟糕的那種而且我覺得他很甜蜜雖然你看到他的時候不會那麽覺得。他也一樣會變得十分頑固特別是令人討厭的時候千萬別跟我提他現在過度保護的事竟然派Dwalin來保護我從精靈那裏真的有必要嘛”Bilbo氣鼓鼓的隨後他註意到祖母臉上玩味的笑容。“哦對了他真的非常擅長劍術前幾天還贏了比賽令我印象深刻如果不把我根本就不知道他們在幹什麽算在內。他在照顧孩子方面非常有耐心和天賦他的家人也非常令人驚奇我喜歡他們所有人或者說我見到的那些。他有一個妹妹和妹夫兩個外甥很多堂表兄。他們都住在孤山所以大家很親密。他們也認可了我們的戀愛關系而且”Bilbo紅著臉繼續道“他說我是他的唯一。”
Laura Baggins突然靠上前來最後那句話激起了她的興趣。Bilbo察覺他在不經意間把對Thorin的深情全都抖了出來這種體驗讓他有些喘不過氣。
“他的‘唯一’”
Bilbo點點頭臉紅得更厲害耳朵像是燒起來了一樣。“那是……是像靈魂伴侶一類的我想對於矮人來說他們一生中只有一個人能令他們投入身心地愛一場而且即使對方沒有回報相同的感情他們再也無法對其他的人付出同等的情感。”
“哦天哪。”Luara坐回椅子裏一手放在胸口。“那一定惹出不少麻煩想象一下一個人只能愛一次”
Bilbo動了動腳不安地踢著一叢野草。“不知道我覺得那聽起來很浪漫。”
他的祖母同情地看了他一眼。“我吧我猜有些人的心只夠關心一個人的。我總是覺得那些矮人是奇怪的種族他們在古怪的地方毛發洶湧但是他們的腳卻光溜溜的。我有沒有告訴過你我曾經認識一個矮人小夥子他說如果我跟他私奔就送我金子和鉆石我當然拒絕了我已經有我親愛的Mungo了——而且我要鉆石有什麽用他給我寫了一段時間的信懇求我回應他的感情許諾無盡的財富直到你的祖父告訴他我們已經有婚約了他才放棄。但是你知道我從來沒想過他會怎樣。”
Bilbo驚得目瞪口呆。他過去從來沒聽過這個故事這種他希望整個夏爾都知道接下來幾年都會震驚的消息。要知道他們至今還在談論Buffo Boffin他打算順著賽爾督因河漂流到盧恩內海結果卻差點淹死。但是一個矮人愛上了他的祖母而且打算在Mungo的鼻子底下追求她那絕對是頂級桃色新聞而且想想他現在還把某些淫蕩的想法責怪Took一邊的血統而事實上Baggins這邊才是他跟矮人攪在一起的罪魁禍首。
“我年輕的時候完全就是心碎終結者。”她繼續道不顧Bilbo激烈的心理鬥爭。“但是現在我不禁想知道那個矮人怎麽樣了我一直以為他還會跟其他什麽人墜入愛河或許是另一個矮人我希望厄運不會降臨在他身上。”
“我——我不知道。”Bilbo誠實地回答。或許那個神秘的矮人只是對他的祖母一時頭腦發熱最後跟其他人幸福美滿的相愛了
“別提我的事了”Laura Baggins搖搖頭擺脫回憶繼續專註地看著他。“現在我知道這個矮人國王愛著你——你愛他嗎覺得他是你的‘唯一’嗎”
Bilbo飛快地點點頭用力過猛甚至讓他覺得脖子有點扭到了。
“那很好。”他的祖母說從銀杯裏呷了口紅酒。現在他可以從更近的距離端詳那個酒杯依稀辨認出杯緣上的花紋有些是矮人的。這個發現讓他後背的汗毛都豎起來了。“那麽再多說一些關於Thorin的事他最喜歡的詩歌或者書是什麽他的寫作能力如何”
“嗯他給我寫了幾首詩不是特別好至少是從哈比人的標準來看。”Bilbo皺起鼻子“他喜歡把我比做珠寶和石頭。”
“糟糕的詩歌也好聊勝於無。”她答道對他擺擺手“你有他的手跡嗎我很想看看。”
Bilbo搖搖頭“沒帶在身上我記得其中一個章節那段相當不錯。”
“好吧繼續背給我聽”
Bilbo清清喉嚨“太陽、星辰、月亮的光輝照耀著水晶雕琢的燈罩夜晚的烏雲和陰影無法遮掩他的光華永遠閃耀美麗又明亮。”
“確實不錯。”老婦人讚揚道看起來很滿意。“沒有輕撫的吹捧而且音韻優美。你的堂兄已經向我擔保他的歌聲非常不錯而且我還聽說一些關於矮人們在鎮子上搜刮鮮花送到袋底洞的故事我假設他插了一腳”
“是的。”Bilbo答道誰能想到呢在不知不覺間已經走到這一步Thorin已經完成了正式追求一個哈比人的全部過程——詩歌、鮮花甚至還跳了舞而最後共進晚餐的步驟明天會在Thorin的內庭完成。
“很好很好。至少他履行了恰當的步驟。”她習慣地皺起鼻子。“矮人是如何追求愛人的我恐怕我並不清楚涉及到結婚他們要怎麽做。”
Bilbo頓住了不知道她是否實話實說。雖然她沒有提到那個試圖正式追求她的矮人但是從她表達的意思來看那個矮人非她不娶。但是話又說回來了她也可能是誇大其詞。“嗯需要三個禮物來證明他的情感還有他給我編了個辮子。”年輕的哈比人向她展示了自己的辮子。她拿起藍寶石珠飾看了看但是沒有表現出特別的情緒。“然後還有劍。”
Laura瞇起眼。“什麽劍”
Bilbo咬住嘴唇彎腰弓背。“好吧那是他們的習俗。當一個人接受他們追求者的信物把他當做自己的伴侶候選人時需要送給他們一件代代相傳的武器。我不得不去孤山打造一把而且只做了一把非常小的匕首。我想既然他是國王這麽做肯定是對的按照他們的方法承認我們之間的婚約。”
“但是你是哈比人。”她哼了一聲盤起細瘦的胳膊。她的圍巾從肩膀上滑下來Bilbo上前幫她整理好。“你應該按照哈比人的方式做。”
“我知道祖母。”Bilbo嘆了口氣“但他不是哈比人所以我們最好兩方面的事情都做這樣每個人都會滿意。”
“所以你給他寫詩”她意外地問眼神嚴厲。
看起來他的臉再也無法恢覆正常顏色了Bilbo放棄隱藏起羞澀。看來不管他多大年紀他的祖母總是有能力讓他感覺自己是個幼稚的小孩子。“沒有。”
“哦為什麽不”她對他皺起眉。“我記得你的父母把你教養的很好。”
“嗯。”Bilbo撅著嘴“我嘗試過或者說好吧我正在努力那麽做。我只是太忙了總是一波未平一波又起不斷卷入各種事件之中所以一直耽擱了。”
她瞇起藍色的眼睛盯著他。“卷入什麽你說過你跟他之間還沒發生任何不和規矩的事。”
Bilbo絕對不會告訴她全部故事特別是在他知道Thorin是國王以前那些窘事。那只會更尷尬而且對Thorin也沒好處。所以取而代之他略過了一些小細節雖然她聽到他被廚房開除隨後又引發一場爭吵的時候看起來充滿疑惑但是她沒有打斷讓他講完了整個故事實際上她看起來因為Thorin對是否滿足雙方的習俗而有的顧慮時十分滿意。聽到明天晚上的晚餐安排她甚至跟著愉快地哼了起來。
“看來你的矮人把一切計劃的很好。”她對他搖搖手指“你落後了我希望你今晚回家就給他寫幾首詩然後明天就可以送給他做禮物了。所以晚餐別喝太多酒否則你又要忘記了。我可不想從Brandybuck的後人那裏聽說我的孫兒跟國王訂婚的時候沒有遵循合適的禮儀。如果真的發生的話我會考慮把Otho當做我最喜歡的孫兒。”
希望的花朵在胸中綻放。“那麽你同意了”
她把他拉到面前在他的面頰上落下輕輕的一吻。“我知道熱情到來時一切都會變得異常匆忙只要你幸福我也幸福只是一定向我保證在真正舉行婚禮以前把他帶到老家來。我想親自審查他因為我十分懷疑世上有什麽人能配得上你。”
“我保證。”Bilbo收起笑容嚴肅地說。他感覺自己就要像Gandalf的巫師煙火一樣爆炸了他的祖母一定會喜歡Thorin他就是知道
她撤回身帶著嚴肅的表情繼續盯著他“讓他知道如果他膽敢做出什麽惹你哭的事情我會讓整個夏爾的怒火淹沒他的山頭。那些矮人不會想知道憤怒的哈比人有多麽殘酷無情。”
“祖母。”Bilbo呻吟著她的過度保護有點讓他羞愧。雖然她放任他獨立自主沒有叫他搬去一起住但是母親過世以後她的生活更加難過了。他知道她非常非常關心他希望他得到最好的所以不能怨她。他無法想象這麽多年她是怎麽熬過來的最年長的兒子離開了人世之後不過幾個月的時間又要面對Bungo意外身亡的命運。如果Bilbo處在她的位置一定會心碎致死而且他只能緊抓著遺物不放無法向前。
“現在你該回聚會上去了。”她拍拍他的膝蓋“那個魁梧的家夥一直在盯著這邊雖然我還滿喜歡他那麽緊張的但是他是真的為你擔心一定希望你趕快回到他們中間去。”看到Bilbo趕忙站起來Laura Baggins取笑他說“一個國王真的Bilbo你真像你的母親。”
“像我母親在你告訴我一個矮人給你寫情書還送了信物以後”
她想憋住笑但是情難自已。“哦好吧你更像我一點兒。”
Bilbo屈身飛快地親吻他的雙頰“謝謝你的認可對我至關重要。”
“知道了知道了。”她揮揮手趕他走“快回去吧。”
Bilbo再次對老婦人露出明媚的微笑然後趕忙跑回朋友身邊。Paladin占了他空出來的位置Bilbo一點也不介意他可能在跟Thranduil洽談某些貿易協定。Dwalin和Bofur看到他回來立刻把他們中間的位置騰出來讓他坐。
“一切還好嗎”Bofur問一邊抹了抹胡子上的奶油。
“一切都完美無缺”Bilbo答道對桌上所有人露出微笑。
Bofur嘴裏含著半塊松露巧克力頓住了“很好我猜”
“是的很好。”Bilbo點點頭接過Dwalin遞給他的一碟子醬蛋拿起一個扔進嘴裏。“謝謝你。”
Dwalin只是哼哼著表示接受然後回到自己的吃食上每隔一陣給哈比人拿點兒別的食物。很快音樂響起來了一夥哈比人甚至還有幾個精靈開始演奏他們的樂器其他人繼續用餐、閑聊像多年的老友一樣自然而然地享受彼此的陪伴。Legolas試圖用Gimli的話題引起Dwalin的註意但是矮人警衛拒絕談起年輕的矮人並用懷疑地目光緊盯著精靈王子直到對方紅著臉轉過頭跟Tauril聊起天來。至少Bofur似乎跟所有聊天對象相處融洽Bingo和Andwise突然被矮人迷住了問了好多Bofur不介意回答的問題。Thranduil輕聲跟領主大人談話但總是被哈比媽媽們打斷她們總是一看到他放下叉子就向他盤子裏添食物。Bilbo自己被長笛演奏迷住了看到她在舞池旋轉時臉上不由得掛起溫和的微笑。
幾首曲子之後Bilbo才註意到除了演奏者沒有其他人跳舞。有幾個哈比人眼含渴望地盯著舞池急切地想要把自己精湛的步法展現給精靈看但是做第一個跳進舞池成為眾人註目的焦點還是太尷尬了。Bilbo坐起身環視四周正好抓住精靈王子好奇的目光。
“怎麽了Baggins先生”
Bilbo打量了一眼精靈“嗯我想跳舞但是不知道誰能做我的舞伴。”
Bofur和Dwalin突然安靜下來即使Thranduil也轉過頭盯著他的方向。
Legolas對哈比人露出淘氣的笑容。“如果你想我不介意跟你共舞一曲。”
“真的”
“當然。”Legolas站起身伸手拉起哈比人。“你可以教我一些夏爾的舞步別人都說我是個優秀的學生。”
Bilbo抓住精靈的手一點兒也不介意王子比他高出許多。樂隊停了片刻緊接著一首新的舞曲奏響比之前那支節拍更快Bilbo立刻開始向Legolas展示了幾個配合旋律的步法。他們跳躍、踢踏向前向後滑動舞池中只有他們兩人喧嘩歡笑。Legolas大笑著甚至開始因為喘不過氣而打嗝在哈比人把手放在他腰上展示什麽時候彎曲膝蓋的時候稍有遲疑但是很快跟著學起來。精靈王子說得不錯他的學習能力確實很強節拍加速時他也能跟上了Bilbo的步伐。
“是我太快了還是拍子加速了”
Bilbo露出得意的笑容。“不是你這個舞蹈叫做Zorba。”
精靈發出一陣帶著喘息的笑聲直到他的目光從腳移到圍觀的人群看到其他人開始竊笑時尖耳朵變成了粉紅色。並不是說Bilbo不介意被大家取笑他只是不想在這樣的時候敗興。只是想讓大家知道沒什麽好尷尬的他們可以像平時一樣放下拘謹玩得開心。他知道哈比人在精靈面前有些害羞大家都希望自己能表現的像客人們一樣優雅莊嚴但是Bilbo覺得他們不該為了禮儀壓抑本性。
“別理他們。”Bilbo告訴他“看看你能不能跟上我。”
Legolas在最初的幾個舞步有些磕磕絆絆但是很快找到了步調。曲子接近尾聲的時候人群開始跟著拍手等到他們結束一曲向對方鞠躬時跟著響起一陣歡呼聲。隨後遲疑的氣氛被打破了很快哈比人和精靈一起湧進舞池。Legolas被一群哈比人少女蜂擁著懇求能跟精靈跳一曲Bilbo費了好大力氣才擠出來穿過人群走向餐桌。
Bilbo離Dwalin還有幾米遠這時一個傻笑的哈比少女撞上他的肩膀把他撞到一邊。
“嘿”
少女繼續咯咯笑著打開扇子遮住臉。“很抱歉。”她說她的聲調高昂帶著古怪的尖利。
“嗯。”Bilbo停下來看著女孩。雖然他覺得自己認識夏爾所的哈比人但是女孩對他來說十分陌生。她戴著一頂芥末黃的洋裝軟帽一側裝飾著金雕羽毛棕色的卷發垂在背後。扇子遮住了大半張臉Bilbo只能從濃妝下依稀分辨出她棕色的瞳孔。雖然衣服的材質看起來很昂貴但是她黃色的裙子和襯裙看起來有些過時她的緊身褡以一種古怪的方式緊緊地箍在寬闊的胸膛上。
Bilbo盯著她瞧時她一直咯咯笑著神經質地扇著扇子。她有種莫名的熟悉感但就是無法確切地找到歸屬。她很像過去見過的某個人雖然他確定之前從未見過她這身打扮。真是古怪至極
她的身後又出現了一個哈比人伸手搭上她的肩膀。
“可愛的女士是否願意賞臉跳支舞”已經喝醉了的Fortinbras含糊不清地說一邊淫蕩地拋了個媚眼一邊把放在她肩膀上的手順著後背滑向裙撐。
少女怒吼一聲啪地一聲闔上扇子對著哈比人的心口就是一肘。“抱歉你說什麽”
Fortinbras喘息著抱著肚子蹣跚退了幾步。“什麽都沒說。”
“我也這麽想。”她用果斷低沈的聲音說扇子在手掌上拍打好像考慮再在頭上來一記。Fortinbras立刻戰略性撤退了。
Bilbo目瞪口呆地看著女人或者說矮人。“Kili”
Kili毫無疑問就是他特別是在他轉過身哈比人把他的臉看了個真切以後。矮人以往朝氣蓬勃的微笑稍微有些扭曲“嗨你好Baggins先生見到你真意外。”
“我”Bilbo差點嗆到“Kili什麽你在這做什麽你穿的是什麽”
“噓。”矮人抓住他的胳膊肘打開扇子繼續遮住臉帶著Bilbo向聚會樹走去。“我在喬裝。”
“我唔我發現了。”Bilbo含糊地咕噥著不明白為什麽Kili畫著濃妝、帶著胡茬還能那麽有吸引力。如果沒有扇子就能輕而易舉地發現他是個矮人即使沒有半長不短的胡茬他也不可能被誤認為哈比人但是穿著那件裙子畫著妝Kili真的有點像他的母親。更準確地說就像他的母親沒有鏡子不得不讓其他人——比如Thorin幫她化妝後的樣子。
Kili把Bilbo推到樹上他自己側身貼著哈比人。Bilbo聞到矮人身上濃重的玫瑰和檀香的香味不得不屏住呼吸。“那是什麽——你噴了香水”
“哈”Kili集中精力環顧四周確保周圍沒有人偷聽。“是的怎麽你喜歡是我媽媽的但是我可以給你拿一瓶。”
“不用謝謝。”Bilbo邊說邊捏住鼻子。如果不是Kili聞起來像用香水洗澡的話也許會是非常宜人的香氣。“那不是我最想知道的為什麽你在這兒不用陪你舅舅比賽”
“Fili幫我打掩護。”矮人聳聳肩“我的意思是我聽說精靈要在夏爾待一整天所以十分擔憂。我知道舅舅心裏不是味於是我想幫他個忙看著你。只是為了以防萬一在某些 ‘不幸的’情況發生時有人保護你。”
Bilbo放任自己的頭向後倒去梆的一聲磕在樹幹上。“真的”他無語問天語帶怒火。
Kili以為哈比人在問他帶著自信的微笑回答。“當然你要跟舅舅結婚了所以你就是家人我們矮人十分照顧家人特別是有詭計多端的精靈在周圍的時候更需要格外小心。”
Bilbo捏捏鼻梁絕望地看著矮人王子。“那不是問題所在你舅舅已經派人來保護我了。”
“什麽”
Bilbo指指Dwalin的方向另一個矮人好像在跟精靈王拼酒。兩人把喝光的麥芽酒罐仍在身後杯子裏健體家私釀的威士忌一填滿很快就喝了個精光【1】。Bilbo希望最後不會有人喝到失去知覺因為他絕對沒辦法把兩個人一起拖回袋底洞過夜。
Kili猛地跳起來“Dwalin在這兒幹什麽Ori見到他了嗎”
“Ori也在這裏”
“Gimli也來了。”王子附和道看到Tauriel接近趕忙打開扇子遮住臉。看來她在躲避Olo低著頭藏在紅酒桶後面一聽到小哈比人呼喚她就僵硬地躲到另一個精靈背後。
“Ori在那邊的某個地方。”一等Tauriel溜走Kili繼續道“他不知怎麽跟你們的圖書管理員聊起來了我聽到他們在談論從埃雷德魯因找到的手稿。真是無論的話題。”
Bilbo沈重地嘆了口氣“那麽Gimli在哪兒”
“他沒有喬裝所以被抓住了有幾個哈比人在質問他。”王子用扇子指指Proudfoot家的方向。哈比人希望是Odo抓住了Gimli而不是他的妻子如果那個女人生氣起來會變得非常毒舌。
Bilbo真的沒有一點辦法他們已經潛了進來把他們攆出去反倒會引起騷亂。他覺得最好還是放任自流讓他們自己享受剩下的時光。他們可以自己承擔後果Bilbo不必為夏爾出現的每一個矮人負責。
Bilbo難以置信地盯著Kili的著裝。“你穿那個舒服嗎”
Kili低頭看了看拍拍裙子拉起裙擺露出下面的蕾絲襯裙。“實際上還不賴就是胸部有點兒緊但是我喜歡微風拂過大腿的感覺。”
“哦一如啊。”Bilbo呻吟著把臉埋進手裏。
“還有我的睫毛一直黏在一起。”過了片刻Kili承認說。
Bilbo掏出自己的手帕從附近的杯子裏沾了點兒水開始用力地擦矮人的臉。Bilbo跟藍色的眼影拼搏的時候Kili像小孩子一樣扭來扭曲。妝容未免有些太濃了Bilbo暗想。
“喔”Kili喊叫著因為Bilbo擦拭他的面頰想要把明亮的粉色腮紅蹭掉。
“我在幫你你能不能別——”
“Baggins先生謝天謝地。”Tauriel突然從他們身後冒出來Bilbo嚇得差點把王子的眼睛挖出來。“我在到處找你。”
“Tauriel小姐”Bilbo把他的手帕塞進Kili的手裏把矮人藏在背後。他不知道精靈是否會立刻認出矮人王子但是最好還是不要冒險。“唔我能——能幫你什麽”
精靈越過他的肩膀看去打量矮人之後她鬼鬼祟祟的表情變成興味。“那是誰這位女士還好嗎”
“嗯……”Bilbo卡住了。
“哦很好只是睫毛掉進眼睛裏了我親愛的Bilbo舅舅在幫我取出來。”Kili用尖厲的聲音插話邊說邊撞了撞Bilbo的肩膀然後對精靈扇扇睫毛。Tauriel的臉變成跟她裙子相配的粉紅色整個上身向Kili的方向傾斜過去。
“哦我不知道Baggins先生有這麽可愛的外甥女小姐你的名字是……”
矮人向對Tauriel咯咯笑著的時候Bilbo看到扇子後面他得意的笑容。“我的名字是Marigold而且——”【2】
“而且她已經訂婚了跟一個伊斯加的哈比人她只是回來拜訪親戚偶然停留幾天參加聚會”Bilbo解釋道眼前的局面讓他惶惶不安。絕對不能讓Kili穿得像個女人一樣繼續戲弄精靈偷窺他是一回事但Tauriel是個好人Bilbo不會袖手旁觀任由某些可怕的惡作劇發生在她身上。
“哦。”Tauriel的笑容暗淡了下來Bilbo發誓他聽到她低聲詛咒但是他不那麽確定。她迅速恢覆過來抓住矮人的手。“祝賀你Marigold小姐。”
Kili古怪地看了眼Bilbo“謝謝你。”
一陣尷尬的沈默後Tauriel轉向哈比人。“唔對了Baggins先生我需要你的幫助。”
“嗯好吧盡管說。”
“抱歉。”Bilbo苦惱的嘆息讓她有些退縮。他想解釋不是因為她的緣故他只是因為眼前的情況有些惱火但是那樣就不得不揭穿Kili的真面目所以他什麽都不能做。那會讓所有人以尷尬收場。所以Tauriel一臉就義地努力積攢勇氣的時候Bilbo緊緊閉著嘴沒有向她做任何解釋。“我問了一圈沒有人告訴我但是我想知道那些美味的南瓜塔是誰做的。我想問問看是否能得到那個食譜。”
Bilbo眨眨眼有些困惑。“當然”他尖聲說引得Kili在扇子後面竊笑。“好吧嗯讓我送我的……外甥女離開然後我們一起去找Rose。我肯定她不會介意分享她的食譜。”
Tauriel紅著臉終於放松下來然後走向麥芽酒桶邊等他。一等她轉過身Bilbo猛地旋過身把Kili推到樹上突如其來的動作完全超出哈比人平時的力度矮人目瞪口呆地看著Bilbo。
“你的打算相當可怕。”矮人試圖打斷他的時候Bilbo擡起一根手指。“不聽我說。你不能在這閑晃做那樣的事特別是不能對Thranduil國王的貼身護衛那麽做。你覺得精靈王會怎麽想Thorin的外甥竟然戲耍他的臣子你不能破壞依魯伯和綠林的關系而且還不算把夏爾卷入其中造成的損失。我的族人為了聚會花了不少心思希望能跟精靈建立良好的關系這不是你能拿來隨意取樂的時機。這事關我們的生計跟精靈的通商協議能讓我的族人安然度過整個冬季意味著以後的日子也能繼續順利走下去。在實施你那些小把戲以前稍微想一下可能造成的後果。你在這裏為了取樂晃來晃去搗亂那會使這裏其他人的生活陷入困境。”
“Baggins先生”Kili輕聲說“我沒打
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）