第二十二章 ~ The Wedding ~婚禮 (2)
關燈
小
中
大
蝴蝶結。Thorin理解地點點頭憤憤不平地拍拍他的領巾。
“親愛的Gin。”Reginard嘆了口氣好像用盡了所有耐心無奈地擡頭看著天說“我告訴過你緞帶和鮮花任選其一是你自己選的緞帶。”
Thorin轉過頭怒視著Bilbo“為什麽我沒有選擇的機會”
“你還敢說Thorin Oakenshield。”Bilbo粗聲說“我根本沒時間摘花放在你頭發裏。”
Ginnar靠過來揮舞著他的餐刀“尊敬的陛下請讓我告訴你——”
“叫我Thorin我們不想引起註意。”Thorin說另一個矮人熱衷於向國王八卦Reginard和哈比人的行為把他逗樂了。
Ginnar羞紅了臉。“好的好吧可以理解先生。不管怎樣我要說有一次參加Reginard阿姨的生日我不得不整個打扮成黃色因為……”
Bilbo沒有繼續聽下去放任矮人們自娛自樂把註意力轉到Reginard身上。“你過得怎麽樣”
“我”Reginard呆楞地眨眨眼一時沒反應過來。“我很好你呢上次你來過以後一直沒有你的消息。他……他就是你上次說的那個人”
Bilbo點點頭羞紅了臉。“是的抱歉我一直沒提到他的身份我只是不想引起騷亂。”
“一如啊肯定會引起巨大的騷亂”Reginard說不由得笑起來“想想我的小堂弟正在被國王追求。天哪我想就算你提起我也不會相信的。真的非常……古怪在我們這些普通人中間看到他。”
Bilbo歪著頭“為什麽”
Reginard小心地用叉子指著他低聲說“他是國王我最後一次看到時他在王座上大聲發號施令。雖然現在突然看到他不同尋常的一面但是知道你與他關系密切他的好心情就說得通了。是不是因為你他才派矮人到山裏去摘花”
“是的。”Bilbo嘆了口氣沒有像他答應的那樣再次拜訪他的堂兄讓他感覺很糟糕特別是在Reginard是哈比人中唯一能對他即將經歷的事略有所知的情況下。雖然Ginnar不是國王但他是個矮人除了跟貴族有關的求婚事宜外Bilbo和Thorin之間還是有很多其他不同種族間的習慣差異沒有彼此了解。
“哈”Reginard大笑著說“我們聽傳聞說是個哈比人但是我們以為是在後廚工作的仆人而且還有傳聞說那是個掃煙囪的。但是提到卷發是純金色的、雙眼像藍寶石的時候我們應該想到那是你。”
Bilbo把臉埋在手裏呻吟起來他忘記了那些關於國王配偶的傳聞在整個王國四處傳播。因為那個時候他還傻乎乎地沈浸在幸福中根本不知道Thorin的真實身份。“拜托別說那個了。”Bilbo呻吟著說。
“在談論什麽”Ginnar問伸手攬住Reginard的後背緊貼過去。好像他的哈比人讓他沒辦法專心地繼續八卦。Bilbo完全可以想象他們在聊什麽哀悼他們的命運竟然跟這些喜歡大驚小怪的哈比人結婚/訂婚而他們談論的哈比人就在他們身邊。
Reg拿起一塊餐巾紙擦了擦他丈夫的胡子把吃飯時掉進胡子裏的芹菜和奶酪摘出來。“我們在談論關於Bilbo的傳聞。”
“什麽傳聞”Thorin皺起眉。
Ginnar畏縮了一下給他的國王一個抱歉的微笑。“我向你保證沒什麽要緊的只是一些關於他是什麽類型的猜測。”
“哦”Thorin雙臂環胸瞇起雙眼。
“好吧”Reginard張嘴說因為Ginnar突然安靜下來而Thorin正等著聽到答案。“他們說他是未經雕琢的鉆石、神秘的美人被汙垢和灰塵掩住了光華沒有人發現他的美但是所有汙垢之下有比山之心更耀眼的光輝。”
“哦天哪。”Bilbo發出短促的尖叫聲。
Thorin哼了一聲“他們說對了一部分。”
“Thorin”Bilbo轉向他的矮人狠狠地捶了他一把。
“什麽”Thorin喊道“我在恭維你你當然不臟也沒有布滿灰塵但是你在我眼裏一直是個美人。”
“哦。”
“別人不知道你是誰的時候怎麽說你也不是我的錯。”Thorin抱怨著“如果有人打擾你告訴我我會處理好的。”
Bilbo很好奇Thorin的‘處理’到底是怎樣的考慮到他平時的極端態度Bilbo不用猜也知道。如果真的遇到什麽麻煩的話哈比人覺得還是自己解決這樣對大家都好。
Bilbo轉向其他人Reginard看著他們臉上帶著溫和的微笑。即使Ginnar都帶著若有所思的表情看著他輕輕地抱住他的丈夫讓他緊貼著自己。隨後他們繼續進餐享受美食時而閑聊幾句。Thorin和Ginnar談論王國的事、Ginnar的警衛工作以及和戴爾的關系Bilbo抓著Reginard八卦夏爾最新的緋聞。這個下午過得格外愉快結束的時候Bilbo邀請Reg和Ginnar這周的晚些時候到他家裏共進晚餐。Thorin當然也在受邀之列矮人承諾一旦確定沒有什麽要緊的行程一定會參加。Bilbo讓他也邀請其他的夥伴這樣他們可以辦一個大型的聚餐。說到一個正式的矮人慶祝會Ginnar躍躍欲試起來。他一點兒都不介意跟國王和他的堂兄在一起。沈迷在他們自己的哈比——矮人相關的小世界裏他們甚至忘記了聚會的其他客人直到祝酒開始。
Otho的男儐相Dudo Baggins站起來示意大家安靜。
“我提議向新郎、新娘賀祝酒詞。”Dudo舉起裝滿蜂蜜酒的玻璃杯。“祝願今天成為他們嶄新生活的開始、經久不衰的章節也祝願他們永遠相愛尊敬、關愛彼此願此刻永恒。”
掌聲中Dudo坐回座位Otho站起身新郎也舉起他的酒杯。Otho站得筆直一只手梳過稍顯淩亂的頭發。“是——是的好吧感謝大家的出席。Dodo謝謝你的祝酒詞非常精彩。現在我想表達對我可愛新娘的感激之情感謝你願意嫁給我Lobelia我愛你。我愛你的美麗、你的智慧、你的善良……你總是知道如何讓我感到與眾不用。除了今天在聖壇前許下那些誓言外我還發誓我會永遠記得感謝自己的幸運能得到一個讓我成為獨一無二的人我會繼續努力讓你也像我感受到的這樣特別永遠。”
Lobelia擦幹眼淚抓住Otho的外衣口袋把他拉下來響亮地親吻他的嘴唇。人群爆發出一陣喝彩聲用他們的叉子敲響酒杯興高采烈地呼喊著。新娘終於在Otho揮舞著手臂、差點缺氧的時候放開她的新郎。
“好吧輪到我了。”Lobelia說站起身整了整裙子“我也要對各位的光臨和禮物表示感謝我還想告訴Otho——我的新丈夫幾件事。Otho你一直是我最好的朋友、良師、玩伴、知己也是我最大的競爭對手。但是最重要的是你是我一生的摯愛你帶給我的幸福遠大於我能想象的你對我的愛慕之情遠遠超出可能。我們之間的愛情影響了我的生活方式你讓我成為一個更好的人。所以我一直真心祈禱成為你生命的一部分就像今天我們的生活終於能完美地融合在一起。”
Bilbo擦掉眼淚跟著其他人一起鼓掌。哈比人既覺得悶悶不樂同時又覺得心滿意足。他真的為Lobelia和Otho感到高興但是他仍然覺得難過。換上開心的微笑Bilbo舉起酒杯祝賀新人喝下杯子裏剩下的蜂蜜酒。
之後蛋糕端了上來那是一個巨大的香子蘭翻糖蛋糕上面裝飾著漂亮的粉色和黃色的翻糖花朵。每個人都為它碩大的體積讚嘆不已足足有三層。Lobelia的父親遞給幸福的夫婦一把銀制蛋糕刀兩人一起切下第一塊。
“他們在做什麽”Thorin問。比別人高一頭正好能讓他看到最前面桌子上發生的情況Lobelia和Otho正在把蛋糕糊在對方臉上。“誒……不太尋常。他們已經對彼此厭倦了嗎”
“哈比人的習俗。”Ginnar壓低聲音對Thorin說“我也不理解最好只是點頭同意輪到你的時候跟著做。”
“哦閉嘴。” Reginard責備地說怒視著他的丈夫。“好像把胡蘿蔔蛋糕扔在我鼻子上把我撂倒的不是你一樣。到現在我還沒原諒你呢。”
“你父親告訴我那麽做的”矮人一邊大喊大叫一邊揮舞著胳膊。“他說如果我不那麽做就不能算一場正規的婚禮。”
“不用蛋糕把我悶死就不算一場正規的婚禮”
Ginnar停下來看來陷入了困境。“呃……是的。”
Bilbo被兩人的爭吵逗樂了Reginard氣鼓鼓地跟矮人辯論著他的衣服徹底被他毀了他的家人到現在仍然為了他在婚禮上不省人事的趣聞津津樂道。Ginnar試圖安撫氣惱的哈比人撫摸他的肩膀許諾再也不會提起這個話題。直到Ginnar答應接手下周的洗衣任務以及晚上會幫他捏腳作為交換Reginard才緩和下來。隨後矮人用庫茲都語嘀咕了幾句Thorin從臉一直紅到耳朵尖帶著揣摩的神情盯著Bilbo兩眼放光。
“想都別想。”Bilbo對Thorin晃晃手指“不管他跟你說什麽我絕對不會做。”
“不知道你在說什麽。”Thorin說從侍者手裏接過一塊蛋糕。
Ginnar用叉子鏟起一大塊蛋糕伸向Reginard“給我我的珍珠再給我一次機會嘗試一次恰當的行為。”
Regnard雙臂抱胸怒視著他的矮人“如果你打算把它扔在我臉上下個月你就去睡沙發。”
Bilbo尷尬地看著矮人充滿愛意地餵他的哈比丈夫另一只手放在下巴下接著可能掉下來的碎屑Reg吃完後他還伸出手用拇指擦掉哈比人上唇沾到的奶油。兩人之間柔情蜜意、親昵萬分的感覺讓Bilbo都跟著臉紅Reginard咀嚼時用手掩住微笑Ginnar看起來覺得非常驕傲高興地吃掉剩下的蛋糕。Bilbo擡頭看向Thorin看到他的矮人對Ginnar讚許地點點頭。
“唔蛋糕怎麽樣”Bilbo問道立刻往自己嘴裏塞了一大口。
“不錯。”Thorin說吃相比哈比人稍微優雅一些。
每個人都在安靜地吃著自己的那塊蛋糕這時音樂響了起來看來舞會就要開始了。盡管還有許多食物已經有幾個哈比人看著舞池的方向躍躍欲試起來。現在是慢板但等到其他人都進入舞池後節奏會快起來。隨著時間的流逝他們血液中的酒精濃度會越來越高再過一會兒玩樂的時候會更加吵鬧粗魯所以最好還是在小孩子筋疲力盡以前把節奏放慢。否則任何膝蓋以下的東西都會被踩壞。
“嗯哦。”Reginard指向Bilbo身後發出警告。
Bilbo轉過身看到粉色和奶白色的怒火突然出現在他身後那是Lobelia Sackville-Baggins。
【1】puff pastry cheese straws
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“親愛的Gin。”Reginard嘆了口氣好像用盡了所有耐心無奈地擡頭看著天說“我告訴過你緞帶和鮮花任選其一是你自己選的緞帶。”
Thorin轉過頭怒視著Bilbo“為什麽我沒有選擇的機會”
“你還敢說Thorin Oakenshield。”Bilbo粗聲說“我根本沒時間摘花放在你頭發裏。”
Ginnar靠過來揮舞著他的餐刀“尊敬的陛下請讓我告訴你——”
“叫我Thorin我們不想引起註意。”Thorin說另一個矮人熱衷於向國王八卦Reginard和哈比人的行為把他逗樂了。
Ginnar羞紅了臉。“好的好吧可以理解先生。不管怎樣我要說有一次參加Reginard阿姨的生日我不得不整個打扮成黃色因為……”
Bilbo沒有繼續聽下去放任矮人們自娛自樂把註意力轉到Reginard身上。“你過得怎麽樣”
“我”Reginard呆楞地眨眨眼一時沒反應過來。“我很好你呢上次你來過以後一直沒有你的消息。他……他就是你上次說的那個人”
Bilbo點點頭羞紅了臉。“是的抱歉我一直沒提到他的身份我只是不想引起騷亂。”
“一如啊肯定會引起巨大的騷亂”Reginard說不由得笑起來“想想我的小堂弟正在被國王追求。天哪我想就算你提起我也不會相信的。真的非常……古怪在我們這些普通人中間看到他。”
Bilbo歪著頭“為什麽”
Reginard小心地用叉子指著他低聲說“他是國王我最後一次看到時他在王座上大聲發號施令。雖然現在突然看到他不同尋常的一面但是知道你與他關系密切他的好心情就說得通了。是不是因為你他才派矮人到山裏去摘花”
“是的。”Bilbo嘆了口氣沒有像他答應的那樣再次拜訪他的堂兄讓他感覺很糟糕特別是在Reginard是哈比人中唯一能對他即將經歷的事略有所知的情況下。雖然Ginnar不是國王但他是個矮人除了跟貴族有關的求婚事宜外Bilbo和Thorin之間還是有很多其他不同種族間的習慣差異沒有彼此了解。
“哈”Reginard大笑著說“我們聽傳聞說是個哈比人但是我們以為是在後廚工作的仆人而且還有傳聞說那是個掃煙囪的。但是提到卷發是純金色的、雙眼像藍寶石的時候我們應該想到那是你。”
Bilbo把臉埋在手裏呻吟起來他忘記了那些關於國王配偶的傳聞在整個王國四處傳播。因為那個時候他還傻乎乎地沈浸在幸福中根本不知道Thorin的真實身份。“拜托別說那個了。”Bilbo呻吟著說。
“在談論什麽”Ginnar問伸手攬住Reginard的後背緊貼過去。好像他的哈比人讓他沒辦法專心地繼續八卦。Bilbo完全可以想象他們在聊什麽哀悼他們的命運竟然跟這些喜歡大驚小怪的哈比人結婚/訂婚而他們談論的哈比人就在他們身邊。
Reg拿起一塊餐巾紙擦了擦他丈夫的胡子把吃飯時掉進胡子裏的芹菜和奶酪摘出來。“我們在談論關於Bilbo的傳聞。”
“什麽傳聞”Thorin皺起眉。
Ginnar畏縮了一下給他的國王一個抱歉的微笑。“我向你保證沒什麽要緊的只是一些關於他是什麽類型的猜測。”
“哦”Thorin雙臂環胸瞇起雙眼。
“好吧”Reginard張嘴說因為Ginnar突然安靜下來而Thorin正等著聽到答案。“他們說他是未經雕琢的鉆石、神秘的美人被汙垢和灰塵掩住了光華沒有人發現他的美但是所有汙垢之下有比山之心更耀眼的光輝。”
“哦天哪。”Bilbo發出短促的尖叫聲。
Thorin哼了一聲“他們說對了一部分。”
“Thorin”Bilbo轉向他的矮人狠狠地捶了他一把。
“什麽”Thorin喊道“我在恭維你你當然不臟也沒有布滿灰塵但是你在我眼裏一直是個美人。”
“哦。”
“別人不知道你是誰的時候怎麽說你也不是我的錯。”Thorin抱怨著“如果有人打擾你告訴我我會處理好的。”
Bilbo很好奇Thorin的‘處理’到底是怎樣的考慮到他平時的極端態度Bilbo不用猜也知道。如果真的遇到什麽麻煩的話哈比人覺得還是自己解決這樣對大家都好。
Bilbo轉向其他人Reginard看著他們臉上帶著溫和的微笑。即使Ginnar都帶著若有所思的表情看著他輕輕地抱住他的丈夫讓他緊貼著自己。隨後他們繼續進餐享受美食時而閑聊幾句。Thorin和Ginnar談論王國的事、Ginnar的警衛工作以及和戴爾的關系Bilbo抓著Reginard八卦夏爾最新的緋聞。這個下午過得格外愉快結束的時候Bilbo邀請Reg和Ginnar這周的晚些時候到他家裏共進晚餐。Thorin當然也在受邀之列矮人承諾一旦確定沒有什麽要緊的行程一定會參加。Bilbo讓他也邀請其他的夥伴這樣他們可以辦一個大型的聚餐。說到一個正式的矮人慶祝會Ginnar躍躍欲試起來。他一點兒都不介意跟國王和他的堂兄在一起。沈迷在他們自己的哈比——矮人相關的小世界裏他們甚至忘記了聚會的其他客人直到祝酒開始。
Otho的男儐相Dudo Baggins站起來示意大家安靜。
“我提議向新郎、新娘賀祝酒詞。”Dudo舉起裝滿蜂蜜酒的玻璃杯。“祝願今天成為他們嶄新生活的開始、經久不衰的章節也祝願他們永遠相愛尊敬、關愛彼此願此刻永恒。”
掌聲中Dudo坐回座位Otho站起身新郎也舉起他的酒杯。Otho站得筆直一只手梳過稍顯淩亂的頭發。“是——是的好吧感謝大家的出席。Dodo謝謝你的祝酒詞非常精彩。現在我想表達對我可愛新娘的感激之情感謝你願意嫁給我Lobelia我愛你。我愛你的美麗、你的智慧、你的善良……你總是知道如何讓我感到與眾不用。除了今天在聖壇前許下那些誓言外我還發誓我會永遠記得感謝自己的幸運能得到一個讓我成為獨一無二的人我會繼續努力讓你也像我感受到的這樣特別永遠。”
Lobelia擦幹眼淚抓住Otho的外衣口袋把他拉下來響亮地親吻他的嘴唇。人群爆發出一陣喝彩聲用他們的叉子敲響酒杯興高采烈地呼喊著。新娘終於在Otho揮舞著手臂、差點缺氧的時候放開她的新郎。
“好吧輪到我了。”Lobelia說站起身整了整裙子“我也要對各位的光臨和禮物表示感謝我還想告訴Otho——我的新丈夫幾件事。Otho你一直是我最好的朋友、良師、玩伴、知己也是我最大的競爭對手。但是最重要的是你是我一生的摯愛你帶給我的幸福遠大於我能想象的你對我的愛慕之情遠遠超出可能。我們之間的愛情影響了我的生活方式你讓我成為一個更好的人。所以我一直真心祈禱成為你生命的一部分就像今天我們的生活終於能完美地融合在一起。”
Bilbo擦掉眼淚跟著其他人一起鼓掌。哈比人既覺得悶悶不樂同時又覺得心滿意足。他真的為Lobelia和Otho感到高興但是他仍然覺得難過。換上開心的微笑Bilbo舉起酒杯祝賀新人喝下杯子裏剩下的蜂蜜酒。
之後蛋糕端了上來那是一個巨大的香子蘭翻糖蛋糕上面裝飾著漂亮的粉色和黃色的翻糖花朵。每個人都為它碩大的體積讚嘆不已足足有三層。Lobelia的父親遞給幸福的夫婦一把銀制蛋糕刀兩人一起切下第一塊。
“他們在做什麽”Thorin問。比別人高一頭正好能讓他看到最前面桌子上發生的情況Lobelia和Otho正在把蛋糕糊在對方臉上。“誒……不太尋常。他們已經對彼此厭倦了嗎”
“哈比人的習俗。”Ginnar壓低聲音對Thorin說“我也不理解最好只是點頭同意輪到你的時候跟著做。”
“哦閉嘴。” Reginard責備地說怒視著他的丈夫。“好像把胡蘿蔔蛋糕扔在我鼻子上把我撂倒的不是你一樣。到現在我還沒原諒你呢。”
“你父親告訴我那麽做的”矮人一邊大喊大叫一邊揮舞著胳膊。“他說如果我不那麽做就不能算一場正規的婚禮。”
“不用蛋糕把我悶死就不算一場正規的婚禮”
Ginnar停下來看來陷入了困境。“呃……是的。”
Bilbo被兩人的爭吵逗樂了Reginard氣鼓鼓地跟矮人辯論著他的衣服徹底被他毀了他的家人到現在仍然為了他在婚禮上不省人事的趣聞津津樂道。Ginnar試圖安撫氣惱的哈比人撫摸他的肩膀許諾再也不會提起這個話題。直到Ginnar答應接手下周的洗衣任務以及晚上會幫他捏腳作為交換Reginard才緩和下來。隨後矮人用庫茲都語嘀咕了幾句Thorin從臉一直紅到耳朵尖帶著揣摩的神情盯著Bilbo兩眼放光。
“想都別想。”Bilbo對Thorin晃晃手指“不管他跟你說什麽我絕對不會做。”
“不知道你在說什麽。”Thorin說從侍者手裏接過一塊蛋糕。
Ginnar用叉子鏟起一大塊蛋糕伸向Reginard“給我我的珍珠再給我一次機會嘗試一次恰當的行為。”
Regnard雙臂抱胸怒視著他的矮人“如果你打算把它扔在我臉上下個月你就去睡沙發。”
Bilbo尷尬地看著矮人充滿愛意地餵他的哈比丈夫另一只手放在下巴下接著可能掉下來的碎屑Reg吃完後他還伸出手用拇指擦掉哈比人上唇沾到的奶油。兩人之間柔情蜜意、親昵萬分的感覺讓Bilbo都跟著臉紅Reginard咀嚼時用手掩住微笑Ginnar看起來覺得非常驕傲高興地吃掉剩下的蛋糕。Bilbo擡頭看向Thorin看到他的矮人對Ginnar讚許地點點頭。
“唔蛋糕怎麽樣”Bilbo問道立刻往自己嘴裏塞了一大口。
“不錯。”Thorin說吃相比哈比人稍微優雅一些。
每個人都在安靜地吃著自己的那塊蛋糕這時音樂響了起來看來舞會就要開始了。盡管還有許多食物已經有幾個哈比人看著舞池的方向躍躍欲試起來。現在是慢板但等到其他人都進入舞池後節奏會快起來。隨著時間的流逝他們血液中的酒精濃度會越來越高再過一會兒玩樂的時候會更加吵鬧粗魯所以最好還是在小孩子筋疲力盡以前把節奏放慢。否則任何膝蓋以下的東西都會被踩壞。
“嗯哦。”Reginard指向Bilbo身後發出警告。
Bilbo轉過身看到粉色和奶白色的怒火突然出現在他身後那是Lobelia Sackville-Baggins。
【1】puff pastry cheese straws
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)