的公寓要走30分鐘。夏洛克建議打的，但約翰傾向於走路。他現在感覺到壓力了。夏洛克看得出來，連續兩天在一個陌生的城市游覽，已經在約翰的腿上顯示出了影響：路途顯得無比遙遠，雖然和夏洛克在一起時沒覺得。

“你累了。”夏洛克道，攙起他的胳膊，“我們該搭計程車的。”

“對，但我們已經差不多到了。你說她在36號？我們已經到28了。”

夏洛克不知道該說什麽，默默地放慢了腳步。

“他們不會讓她馬上搬走吧？”約翰問，“我是說她的房東。”

“什麽？”夏洛克楞了一下，“不。”

“你說她負擔不起租金的，在Agna過世後。”

“哦，對，她是負擔不起。但大使把Agna的職位和項鏈一起給了她，並且給她漲了薪水。所以問題都解決了。”

“但是那房子的每個角落都充滿了回憶。”約翰指出，“大概她不該再住在那裏。她真的接受了那份工作？那一定也很痛苦。”

“她不得不接受，從她的情況來看。”夏洛克陰郁地回道，停下了腳步，“我們到了。”他邁上臺階，按了一下門鈴。他知道這就夠了。

“但那條項鏈價值……我以為她會賣掉……”

在門打開時約翰閉上了嘴。

那條項鏈醒目地掛在Helle的脖子上，在暮色裏閃爍著柔和、幾乎是懾人的光芒。

夏洛克被她驟減的體重震驚了。第一次站在這門前時，他看到的是這位年輕姑娘黯淡、焦慮的眼神。此時，取代焦慮的是兩潭深不可測的湖水，黑暗、疲憊。Helle有一頭又黑又直的頭發，長幾至腰，攏了個發髻，總算不再蓬頭垢面。她沖著夏洛克微笑，然而悲傷卻無法掩飾。夏洛克曾慣於面對被害者的親人，這從未對他造成困擾，直到現在。

“我給自己弄了點咖啡。”Helle道，沒有用慣常的你好或者你們終於來了。她有一副動聽的播音員的聲音，語調平穩，然而沙啞的嗓音卻留下了痛哭的痕跡。“如果你們不介意等等，”她隨意地指了指後頭，“我再煮點水就過來。”

夏洛克想拒絕，約翰卻道：“謝謝，太好了。”

Helle朝他點點頭，露出一個夏洛克想象不到的笑容。夏洛克和約翰走進客廳，Helle進了廚房。她穿著長裙和襪子，幾乎像個幽靈一樣無聲無息。她保留著那條項鏈。留著。如果她想要忘記，或者想要其他人忘記的話，她就不會戴著它了。當然。

“我想我已經得到答案了。”約翰低聲說，“戰利品。報覆。她一定是得意洋洋地戴著它去辦公室。”

夏洛克自顧自在一個矮墊上坐下，他已經來過這兩次，知道Helle不拘小節。她在廚房裏默默地忙活著，像做手術一樣精確地擺弄著廚具。約翰緊張地聽著動靜，不自在地盯了一會兒墻，才在夏洛克旁邊坐下。

5分鐘後Helle兩手各拿著一個馬克杯出來，不發一語地放在他倆面前的咖啡桌上，然後又回去拿了自己那杯出來，還有一只糖碗。她把糖碗放在約翰面前，然後在他們對面的地板上坐下。夏洛克發現她的手腕被水壺燙到了，而她自己似乎沒有註意到。她用的是老式火爐，而不是電磁爐。

“我放了兩塊糖。”她指了指夏洛克的杯子，“你的我沒放，自己加吧。我還沒問過夏洛克你喝咖啡的口味。

“可以理解。”約翰故作輕松地道，“我挺關心我的牙齒健康。”他加了半勺糖，補充道，“你知道，我在工作裏見到過很多饞嘴的家夥。”

“我想，你不是個牙醫吧？”Helle看著約翰攪著咖啡。她關註細節，追根究底。夏洛克從未見過這個。

“我差不多都得檢查他們的喉嚨，很難忽略蛀牙。”

Helle瞄了夏洛克一眼，露出一個幾不可察的微笑：“你真幸運，有他照顧你。”

“你得照顧好你自己。”夏洛克道。約翰驚訝得好像被打了一巴掌似的，當然並不是生氣。Helle梭巡著約翰的神色，夏洛克看著她。他們陷入了一個微妙的場景：看著對方盯著另一個人。

“謝謝你的關心。”Helle終於打破了沈默。她低頭看著杯子，拿起來慢慢地呷了一口。“我姐姐每天早上都過來，Agna的父母也一直堅持讓我去和他們住。”

她擦了擦發紅的眼角，那裏甚至還有些鹽粒。臉頰消瘦，身形憔悴，雙手纖細卻穩定。夏洛克知道這些信號，他卻好像頭一次看到它們，頭一次看著積郁成疾。

如果是放在約翰身上，即使是理論上的，也完全無法承受。

Helle露出一個驚異的表情，轉瞬即逝。

“永遠不要。”她疲憊地閉上眼，低聲道，“別想象它。”

一旁的約翰艱難地咽了口口水。

仿佛她黑進了他們的郵箱帳戶，看到了他們存檔的全部對話記錄，因為他們都不會刪除。他們自以為隱藏得很好，實際上，從他們的袖子還有他們的目光，他們說的每一句話，稍微好奇的人都能看得出來，連像莫裏亞蒂那麽不好奇的人也能一眼看出破綻。

“我沒有。”約翰在夏洛克之前回答，“但我害怕它。每一天。”

“別開玩笑。”Helle嚴肅地看著他倆，“你們的工作很危險。”

“除了我們還有誰能幹呢？”夏洛克道。

約翰很可能稍後會責備他，說他傲慢無禮。但此時此刻，夏洛克能問的只有這個，誰能呢？他不知道還有誰。蘇格蘭場當然在努力，但卻受限於當地的法規，還有失職不力和先入為主的觀念等各種障礙。夏洛克做這一切是因為……

“我猜到這個會給你們帶來困擾嗎？。”Helle問得幾乎有點哀怨，“我看出來了。”

你看出了我有心無力？夏洛克仿佛陷入困境，全世界都看到了，因為，好吧，約翰現在就是他的世界，其餘的一切都無關緊要。

“不，”他扯出一個艱難的微笑，“你又不是安德森。”

“我想象不出這個人。”Helle的聲音裏帶著笑意，她往咖啡裏加了些糖，“不可能有這麽沒治的人吧。”

“你跟她說了安德森的事？”約翰有點難以置信。

“他真的那麽沒治？”Helle問約翰。

“是的，雷斯垂德簡直應該拿雙份工資。”

“我也知道他。我希望這裏也有這麽個負責人就好了。”

夏洛克喝了一口冷咖啡，他們都無須問“這裏”是什麽意思。然而說到這個，夏洛克還真希望是雷斯垂德負責案件，而不是Dimmock或者別的那些蠢得和蘇格蘭場不相上下的斯德哥爾摩警察。

在此期間，約翰驚奇地看著夏洛克，一臉的不可思議：你讓她加入了。你讓這個可憐、悲痛的姑娘看到了我們的生活，只為了阻止她一蹶不振。真是難以置信，包括你告訴她的東西。That's amazing.

“也許下次我應該讓麥考夫 把雷斯垂德派過來。”夏洛克話一出口就後悔了。因為不會有下次了，再也不會。至少對Helle來說不會。

“我們這個小圈子裏的人還有誰是他沒提過的？”約翰問。

Helle這次確實笑了出來：“如果有的話，我也不知道。”

“不，當然不，”約翰有點窘迫，“問得真笨。”

從這裏開始，氣氛開始變得好多了。夏洛克很高興地發現他幾乎沒有插話的機會。約翰的話語讓Helle也放松了不少。辦案期間他一直在想念這樣的氣氛。嚴格來說，他很難把這當成一個案件。他被卷進去了，息息相關。通常在辦案時他會盡量不讓自己卷進去，除非……

除非約翰在其中，是的，他知道原因。

Helle的電話在廚房裏響了起來，她起身去接電話。夏洛克和約翰趁這功夫喝完了咖啡。約翰靠著沙發墊，伸出手，輕輕地牽上夏洛克的手。夏洛克摩挲著約翰的生命線。隔壁間Helle的聲音低沈，語速很快。夏洛克聽不大清，而能聽清的他又記不得意思。也許是她姐姐，或者是Agna的父母。聲音突然哽咽，說明她哭了，並竭力掩飾。

“夏洛克，”約翰低語，“我們該走了，但我不能……”

“你的所學救不了她。除非你想要施展特長給她一發仁慈的子彈。”

約翰閉上了眼睛，他的下巴繃緊又放松。

“好吧，我們現在不討論這話有多麽不對。”

Helle站在門口，迷蒙地

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）