第 12 章節
關燈
小
中
大
看著他們。她就像是愛倫坡的故事裏走出來的人物，夏洛克想，膚色慘白，頭發淩亂，Ligeia。被死神吞噬的美女，似乎她才是在水裏的那個。[註]
[註：愛倫坡的驚悚小說《Ligeia》，2009年被改編成電影《Edgar Allan Poe's Ligeia愛倫坡的麗姬亞》。]
“抱歉，”她說，“我很快要走了，我的親戚要來接我。”
“我想有他們陪著你會比較好。”約翰站起來，“他們也會高興和你在一起。”
她看向夏洛克，緊緊抓住頸間的項鏈，淚珠閃爍，無法停止，不能抑制。
“他們要我賣了它。”她的聲音低沈而悲慟。
夏洛克站起來，穿過房間。約翰比以往任何時刻都更謹慎地看著他。夏洛克總是說錯話，而且已經說錯過一次了。
你現在還愛我嗎？他想問，到那時你還會愛我嗎？
Helle毫無預警地撲向前，修長的胳膊緊緊地、顫抖著抱住夏洛克的肩膀。夏洛克一手撫著她的後背，有點震驚，他聞到了Helle身上的咖啡味，靠在他頸間的睫毛一片潮濕。他微微低頭，嘴唇掠過她的頭發。
“按你的意願處置它吧。”他道，“但如果它會傷害你，就別留著它。”
她咯咯地笑了出來，混著眼淚。
“我喜歡它，它很漂亮。她戴著的時候肯定像個皇後。”
Agna的短發在水中漂浮著，閃爍著像太陽一樣燦爛的光芒，裸露在水下的皮膚白得發藍。身體還沒有發漲，大大的眼睛空洞地睜著。在她的脖子上，閃著一圈銀光，從遠處看還以為是鐵線。
夏洛克甩甩頭，不著痕跡地從Helle的手臂裏掙脫出來。
“讓他們幫你吧。”約翰溫和地說，“我們可能明天就要走了。我希望我們沒有拋下你去……”他把手放在她肩上，沒有說完。
Helle覆上約翰的手，再次恢覆了鎮靜。
“你知道我的感受。”她道，“我找到了你的博客。我知道。”
約翰只能點點頭，無力抗辯。
“雖然已經說過了，但你必須要照顧好你自己。”
“也許吧。”Helle接受了約翰的擁抱，“Goodbye。”
輪到夏洛克點頭了，她在看著他，眼神尖銳。
夜已深了，比之前的幾晚都要涼。夏洛克無法不註意到約翰在微微發抖，他只在短袖T外面穿了一件套頭衫。夏洛克想給他自己的外套，但約翰會大驚小怪，然後夏洛克就會因此比現在更加沮喪。所以最好還是就這麽走著，發著抖並視而不見。
“你是對的。”約翰終於說道，“她不會在世上停留太久了。”
“你能接受嗎？”夏洛克看著旁邊問。
“如果這是她想要的，”約翰回答，“我無權置噱。”
“可你說……我說的話……”
“那不對，因為你剝奪了她的選擇權。不該在她背後議論。至少讓她自己選擇。夏洛克，讓她自己下決定。”
“她沒有……好吧，說到底，她有。”
他們默默地走了一會。夏洛克沒有沿著來路走，約翰一聲不吭地跟著。最後他們走到了港口，約翰也沒有顯出一絲驚訝。當時夏洛克拉著他的手，顯得那麽輕松，那麽容易。突然，夏洛克氣憤自己居然花了那麽多時間，一直在固執。
一直在害怕。
“你不會失去我的，你知道。”約翰抓緊了夏洛克的手，“即使我沒有和你想到一塊去，我也永遠不會離開你的身邊。”
“那樣會更糟。”夏洛克坦承。
“會比我死了更糟？比你死了更糟？我們當中有一個將永遠離開對方，這才是問題所在，不是嗎？”
我永遠不會離開你的，夏洛克強硬地想著。我理解她。我也會做同樣的事。
“對。”他肯定道，停下來看著一只岸鳥飛過水面。
“所以，你要是去了什麽我跟不上的地方，”約翰繼續道，“不，你休想。因為我無論如何都會跟著，天知道我會幹出什麽來。”
這是一個讓夏洛克刻骨銘心的吻。不是因為氣氛，也不是因為地點，而是因為到家的感覺，盡管貝克街遠在八百八十九又四分之一英裏之外。也許他們可能無法拯救Helle，但某種程度上，他們拯救了彼此。
“你瘋了。”約翰吻得氣喘籲籲，“最不可能的是……”
“如果你真的離開我，”夏洛克打斷了他，“我會追蹤你到天涯海角，我會……跟隨你到地老天荒，不用說你到死也只能想著我，你是我的。”
“如果我真的離開你，”約翰笑了起來，“那肯定不是我的意願。我會很樂於被追蹤。”
然後夏洛克說了那句話，低沈而強硬地灌進約翰的耳朵裏，陌生，但又熟悉。
——jag ？；lskar dig（I LOVE YOU）
他們回酒店的路上依然默默無言，但愉快多了。約翰不確定他曾見過夏洛克這麽安靜的樣子，夏洛克的安靜經常讓約翰鳴起警鐘（夏洛克在廚房裏一聲不吭的時候通常都會導致爆炸之類的），但他現在很享受。他們之前消磨了不少時間，夏洛克打開門的時候都快午夜了，約翰在脫掉外衣的時候忍不住打了個呵欠。
“睡吧？”夏洛克蹬掉了鞋子。
約翰點點頭。
“我想我累壞了。”他說，“那真是……折磨。不是說走路，是……”
夏洛克點點頭：“我知道你的意思。”他解開了襯衫，然後去刷牙。
約翰跳過洗澡，隨便扯掉衣服就爬上了床，拉上毯子，滾到一側。他看著浴室的門，透過門縫他只能看到夏洛克的腳和手肘露在浴缸外邊。夏洛克洗澡的聲音讓約翰心裏充滿了奇妙的安慰，知道即使閉上眼睛，也能聽到夏洛克在那兒。
然後他想起了Helle。安慰消散了，只剩下冷清的夜晚，漆黑的、空蕩蕩的浴室，還有她床上的空虛，她心裏的空虛。永遠無法填滿，永遠不會去填滿。約翰打了個寒顫，裹緊了毯子。
“夏洛克，”他喊道，“到床上來。”
夏洛克關掉浴室的燈走過來，摸索著穿過黑暗的房間。他的腳趾撞上了桌腿，罵了一聲，約翰忍不住笑了。
“不好笑。”夏洛克說著鉆上床，修長的四肢纏上約翰，“你又沒有腳……”
“我的腳尺寸十分合理，謝謝。”
“就你那小短腿。”夏洛克反駁。他親著約翰的耳後。約翰沒想過夏洛克會這麽黏人，但他很高興。他轉過頭親吻夏洛克的嘴，輕柔而短暫。
“我今晚沒那個心情，”他有點抽痛，“很難有，當你剛剛……”
夏洛克把他拉近了些：“當你剛剛和一個可能活不過這個月的女人有過一番悲痛的談話。”
約翰嘆息：“是的，是這樣。”
“明白。”夏洛克鼻子蹭著約翰的頭發，“我想我——以及你性愛之神的自尊——都可以容許我們禁欲一晚。”
“你說得好像我們穿著Harry的那些老式緊身胸衣似的。”約翰做了個鬼臉，“順便說下，我想那肯定就是她變成女同志的原因。”
“啊，我還以為是因為她喜歡和女人做愛。我真笨。”
約翰想笑又笑不出來。
“我希望我們能為Helle做點什麽。”他換了句話。
“我們無能為力。”夏洛克道，“你不該糾結這個。你救不了所有人，約翰。尤其是那些無意被拯救的人。”
“我知道，”約翰頂道，“但這不代表我不能想。”
夏洛克嘆了口氣：“除非這讓你沮喪，而你就幫不上我了。”他撫過約翰的心口，覆上手掌。“同時我很高興。因為這提醒我你確實是我們倆的良心。”
約翰不知道該說什麽。他想起了夏洛克在海邊說的話，那細細的三個字，全心全意的語言。他握住夏洛克的手，感覺到自己的心在跳。有那麽一會，他們都沒說話。
“我更改了我們的航班。”當沈默變得無聊難耐的時候夏洛克開口了，“明天是我們在這的最後一天。我要和那個女的談談她姐姐的事。”
“好吧。”約翰有點失望，但他們始終得回家，而他也了解未解之謎對夏洛克的誘惑。他又打了個呵欠，感覺精疲力竭，“那我們該睡了。”
“嗯。”夏洛克親了親他的肩膀，“晚安，約翰。”
“晚安。”他聲音柔了下來，“我也是。你知道。”
他感覺到夏洛克露出了微笑。
“我知道。”
一大早他們就開始收拾東西。約翰很簡單，只是把幾件套頭衫和內褲塞進行軍包。但對夏洛克而
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
[註：愛倫坡的驚悚小說《Ligeia》，2009年被改編成電影《Edgar Allan Poe's Ligeia愛倫坡的麗姬亞》。]
“抱歉，”她說，“我很快要走了，我的親戚要來接我。”
“我想有他們陪著你會比較好。”約翰站起來，“他們也會高興和你在一起。”
她看向夏洛克，緊緊抓住頸間的項鏈，淚珠閃爍，無法停止，不能抑制。
“他們要我賣了它。”她的聲音低沈而悲慟。
夏洛克站起來，穿過房間。約翰比以往任何時刻都更謹慎地看著他。夏洛克總是說錯話，而且已經說錯過一次了。
你現在還愛我嗎？他想問，到那時你還會愛我嗎？
Helle毫無預警地撲向前，修長的胳膊緊緊地、顫抖著抱住夏洛克的肩膀。夏洛克一手撫著她的後背，有點震驚，他聞到了Helle身上的咖啡味，靠在他頸間的睫毛一片潮濕。他微微低頭，嘴唇掠過她的頭發。
“按你的意願處置它吧。”他道，“但如果它會傷害你，就別留著它。”
她咯咯地笑了出來，混著眼淚。
“我喜歡它，它很漂亮。她戴著的時候肯定像個皇後。”
Agna的短發在水中漂浮著，閃爍著像太陽一樣燦爛的光芒，裸露在水下的皮膚白得發藍。身體還沒有發漲，大大的眼睛空洞地睜著。在她的脖子上，閃著一圈銀光，從遠處看還以為是鐵線。
夏洛克甩甩頭，不著痕跡地從Helle的手臂裏掙脫出來。
“讓他們幫你吧。”約翰溫和地說，“我們可能明天就要走了。我希望我們沒有拋下你去……”他把手放在她肩上，沒有說完。
Helle覆上約翰的手，再次恢覆了鎮靜。
“你知道我的感受。”她道，“我找到了你的博客。我知道。”
約翰只能點點頭，無力抗辯。
“雖然已經說過了，但你必須要照顧好你自己。”
“也許吧。”Helle接受了約翰的擁抱，“Goodbye。”
輪到夏洛克點頭了，她在看著他，眼神尖銳。
夜已深了，比之前的幾晚都要涼。夏洛克無法不註意到約翰在微微發抖，他只在短袖T外面穿了一件套頭衫。夏洛克想給他自己的外套，但約翰會大驚小怪，然後夏洛克就會因此比現在更加沮喪。所以最好還是就這麽走著，發著抖並視而不見。
“你是對的。”約翰終於說道，“她不會在世上停留太久了。”
“你能接受嗎？”夏洛克看著旁邊問。
“如果這是她想要的，”約翰回答，“我無權置噱。”
“可你說……我說的話……”
“那不對，因為你剝奪了她的選擇權。不該在她背後議論。至少讓她自己選擇。夏洛克，讓她自己下決定。”
“她沒有……好吧，說到底，她有。”
他們默默地走了一會。夏洛克沒有沿著來路走，約翰一聲不吭地跟著。最後他們走到了港口，約翰也沒有顯出一絲驚訝。當時夏洛克拉著他的手，顯得那麽輕松，那麽容易。突然，夏洛克氣憤自己居然花了那麽多時間，一直在固執。
一直在害怕。
“你不會失去我的，你知道。”約翰抓緊了夏洛克的手，“即使我沒有和你想到一塊去，我也永遠不會離開你的身邊。”
“那樣會更糟。”夏洛克坦承。
“會比我死了更糟？比你死了更糟？我們當中有一個將永遠離開對方，這才是問題所在，不是嗎？”
我永遠不會離開你的，夏洛克強硬地想著。我理解她。我也會做同樣的事。
“對。”他肯定道，停下來看著一只岸鳥飛過水面。
“所以，你要是去了什麽我跟不上的地方，”約翰繼續道，“不，你休想。因為我無論如何都會跟著，天知道我會幹出什麽來。”
這是一個讓夏洛克刻骨銘心的吻。不是因為氣氛，也不是因為地點，而是因為到家的感覺，盡管貝克街遠在八百八十九又四分之一英裏之外。也許他們可能無法拯救Helle，但某種程度上，他們拯救了彼此。
“你瘋了。”約翰吻得氣喘籲籲，“最不可能的是……”
“如果你真的離開我，”夏洛克打斷了他，“我會追蹤你到天涯海角，我會……跟隨你到地老天荒，不用說你到死也只能想著我，你是我的。”
“如果我真的離開你，”約翰笑了起來，“那肯定不是我的意願。我會很樂於被追蹤。”
然後夏洛克說了那句話，低沈而強硬地灌進約翰的耳朵裏，陌生，但又熟悉。
——jag ？；lskar dig（I LOVE YOU）
他們回酒店的路上依然默默無言，但愉快多了。約翰不確定他曾見過夏洛克這麽安靜的樣子，夏洛克的安靜經常讓約翰鳴起警鐘（夏洛克在廚房裏一聲不吭的時候通常都會導致爆炸之類的），但他現在很享受。他們之前消磨了不少時間，夏洛克打開門的時候都快午夜了，約翰在脫掉外衣的時候忍不住打了個呵欠。
“睡吧？”夏洛克蹬掉了鞋子。
約翰點點頭。
“我想我累壞了。”他說，“那真是……折磨。不是說走路，是……”
夏洛克點點頭：“我知道你的意思。”他解開了襯衫，然後去刷牙。
約翰跳過洗澡，隨便扯掉衣服就爬上了床，拉上毯子，滾到一側。他看著浴室的門，透過門縫他只能看到夏洛克的腳和手肘露在浴缸外邊。夏洛克洗澡的聲音讓約翰心裏充滿了奇妙的安慰，知道即使閉上眼睛，也能聽到夏洛克在那兒。
然後他想起了Helle。安慰消散了，只剩下冷清的夜晚，漆黑的、空蕩蕩的浴室，還有她床上的空虛，她心裏的空虛。永遠無法填滿，永遠不會去填滿。約翰打了個寒顫，裹緊了毯子。
“夏洛克，”他喊道，“到床上來。”
夏洛克關掉浴室的燈走過來，摸索著穿過黑暗的房間。他的腳趾撞上了桌腿，罵了一聲，約翰忍不住笑了。
“不好笑。”夏洛克說著鉆上床，修長的四肢纏上約翰，“你又沒有腳……”
“我的腳尺寸十分合理，謝謝。”
“就你那小短腿。”夏洛克反駁。他親著約翰的耳後。約翰沒想過夏洛克會這麽黏人，但他很高興。他轉過頭親吻夏洛克的嘴，輕柔而短暫。
“我今晚沒那個心情，”他有點抽痛，“很難有，當你剛剛……”
夏洛克把他拉近了些：“當你剛剛和一個可能活不過這個月的女人有過一番悲痛的談話。”
約翰嘆息：“是的，是這樣。”
“明白。”夏洛克鼻子蹭著約翰的頭發，“我想我——以及你性愛之神的自尊——都可以容許我們禁欲一晚。”
“你說得好像我們穿著Harry的那些老式緊身胸衣似的。”約翰做了個鬼臉，“順便說下，我想那肯定就是她變成女同志的原因。”
“啊，我還以為是因為她喜歡和女人做愛。我真笨。”
約翰想笑又笑不出來。
“我希望我們能為Helle做點什麽。”他換了句話。
“我們無能為力。”夏洛克道，“你不該糾結這個。你救不了所有人，約翰。尤其是那些無意被拯救的人。”
“我知道，”約翰頂道，“但這不代表我不能想。”
夏洛克嘆了口氣：“除非這讓你沮喪，而你就幫不上我了。”他撫過約翰的心口，覆上手掌。“同時我很高興。因為這提醒我你確實是我們倆的良心。”
約翰不知道該說什麽。他想起了夏洛克在海邊說的話，那細細的三個字，全心全意的語言。他握住夏洛克的手，感覺到自己的心在跳。有那麽一會，他們都沒說話。
“我更改了我們的航班。”當沈默變得無聊難耐的時候夏洛克開口了，“明天是我們在這的最後一天。我要和那個女的談談她姐姐的事。”
“好吧。”約翰有點失望，但他們始終得回家，而他也了解未解之謎對夏洛克的誘惑。他又打了個呵欠，感覺精疲力竭，“那我們該睡了。”
“嗯。”夏洛克親了親他的肩膀，“晚安，約翰。”
“晚安。”他聲音柔了下來，“我也是。你知道。”
他感覺到夏洛克露出了微笑。
“我知道。”
一大早他們就開始收拾東西。約翰很簡單，只是把幾件套頭衫和內褲塞進行軍包。但對夏洛克而
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）