第二日，朗伯恩的鄰居威廉?盧卡斯爵士府上的小姐來這更班納特府上的小姐交換意見。

班納特太太一看見夏洛特小姐，便客客氣氣，從容不迫地說：“那天晚上全靠你開場開得好，你做了彬格萊先生的第一個意中人。”

“是呀；可是他喜歡的倒是第二個意中人。”

“哦，我想你是說簡吧，因為他跟她跳了兩次。看起來，他是真的愛上她呢……我的確相信他是真的……我聽到了一些話……可是我弄不清究竟……我聽到了一些有關魯賓遜先生的話。”

“說不定你指的是我喻聽到他和魯賓遜先生的談話吧；我不是跟你說過了嗎？魯賓遜先生問他喜歡不喜歡我們梅裏屯的跳舞會，問他是否覺得到場的女賓們中間有許多人很美，問他認為哪一個最美？他立刻回答了最後一個問題：‘毫無問題是班納特家的大小姐最美。’關於這一點，人們決不會有別的看法。”

……（原文部分省略）

在班納特夫人因些事情走開，夏洛特小姐才盡情的更伊莉莎白和奧德麗聊起來。（註：因伊莉莎白的關系，奧德利也和夏洛特成為好朋友）

“昨天的舞會上，有好多男士在打聽奧德麗你的消息。說起來奧德麗你不是一向不參加這些舞會的嗎，怎麽這次就去了呢？”夏洛特對奧德利說。

“哦，這個呀。那是因為我認為我整天除了呆在家裏和來朗伯恩之外很少與其他人交際，會使我忘了如何與其他人交往。這次舞會正好給我一次契機，可以讓我多多參考如何和人交際應酬。再不去參加舞會我連怎麽跳舞都忘了！”怎麽可以告訴你們我是因為可以看到劇情才去的。奧德麗在心裏補上這一句。

“還好你以前沒去舞會，不然除了莉齊和簡以外的小姐們恐怕都要被那些男士們忽略了。你看這次舞會上多少人毛遂自薦來請你跳舞 。”

“就是嘛，我都說了很多男士都被奧德麗迷住了，可她都不信。”伊莉莎白附和道。

“欸！你們別開我玩笑了。對了，莉齊你說簡會不會喜歡上賓利?”

“那可不一定，簡對誰都是溫溫柔柔的而且她跟賓利先生才跳了幾曲舞，怎麽可能立刻就喜歡上他。最多有些好感罷了。”

“我有預感，賓利先生和簡一定是很般配的一對，兩人一定會在一起的。”奧德麗佯裝神棍地說。

“如果是那就太好了，賓利先生是個不錯的選擇。” 夏洛特說到。

“是啊，賓利先生是簡喜歡的類型。”伊莉莎白同意的說到。

過了幾日班納特家的小姐們就去拜訪了尼日斐花園的小姐們。奧德麗因為有事要處理便沒有跟著去。過了幾天奧德麗從伊莉莎白那打聽到了簡和賓利先生之間的發展進程，對自己的錯過近距離觀察感到可惜。並在心中想那位達西先生因該已經對伊莉莎白產生好感了，我絕對不能錯過接下來的事了。

又過了幾天，在散步的奧德麗遇到了伊莉莎白、凱瑟琳和莉迪亞。不由的問到：“你們這是要去哪？”

伊莉莎白一看是奧德麗，便答道：“簡昨晚在尼日斐花園做客時生病了，我去看她。莉迪亞和凱瑟琳她們陪我到梅裏屯。”

“這樣啊，那我去叫傭人備車。待會我先送凱瑟琳和莉迪亞去梅裏屯，再和你一起去看看簡，然後再和你一起回來。”說完，便叫身後的傭人準備。

“真的嗎？那太好了。真是太感謝你了，奧德麗！”伊莉莎白激動地說道。

“沒事的，反正我也沒什麽事。而且路又遠，你們幾個女孩子孤身趕路不安全。”我這是為了防止你在達西先生心裏留下不好的印象雖然最後沒產生影響，但可以免得被賓利小姐在背後說你像個瘋子。而且我說不定可以順路留下看看戲。奧德麗在心中補充到。

有了奧德麗的幫助，伊莉莎白幹凈整潔的來到了尼日斐花園的眾人面前。他們馬上就帶奧德麗和伊莉莎白去了簡的房間。奧德麗陪著伊莉莎白探望完簡，準備跟主人家道別完便和奧德麗回去。無奈簡舍不得伊莉莎白和奧德麗，賓利小姐只好請她們倆小住一陣。伊莉莎白感激不盡地答應了，奧德麗因想看戲便也答應了。接下來便是差人通知朗伯恩，順便帶些衣服來。

奧德麗發現賓利姐妹就和書中一樣，表面對簡關懷備至，一旦簡不在她們面前便冷淡下來，真是虛偽。賓利先生對簡的病情十分關切，經常過來詢問，這讓伊莉莎白和奧德麗很滿意。

晚上，伊莉莎白和奧德麗一吃完晚飯就回到簡的房裏。在她們走後，賓利小姐就開始像原劇中的一樣壞話，只不過由原劇中的伊莉莎白一人加了一個奧德麗。把她們的作風說得壞透了，說伊莉莎白和奧德麗既傲慢又無禮貌，不懂得跟人家攀談，儀表不佳，風趣索然，人又長得難看。赫斯特太太補充道：“你看她們的打扮，一點也沒有紳士家小姐的樣子，比那些農家女好不了多少。”

“她們的確像個農家女，露意莎。我簡直忍不住要笑出來。她們這一趟來的無聊透頂，只不過是個小感冒，有必要特意趕過來嗎？……連套正式的衣服也不換，這是沒有教養。”

“你形容並沒有過火，我倒覺得伊莉莎白?班納特小姐和泰勒小姐今兒早上走進屋來的時候，那種神情風度很不錯呢。我並沒喲覺得她們的打扮不得體。”

“你一定看到的，達西先生，”賓利小姐說，“我想，你總不願意看到你自己的姐妹打扮成那副樣子吧。”

“當然不願意。”

“無緣無故趕了過來，她們這究竟是什麽意思？我看她們兩這是十足表現了沒有家教的野態，完全是鄉下人不懂禮貌的輕狂。”

賓利先生說：“那正說明了她們的姐妹情深，真是好極了。”

賓利小姐死樣怪氣地說：“達西先生，我倒擔心，泰勒小姐這次的冒失行為，會影響你對她的禮儀評價和欣賞吧。”

“一點兒也沒有，盡管她的打扮不夠得體，但她的禮儀非常完美的補足了那些缺失。”說完這句話，屋子裏稍許沈默了一會兒，然後赫斯特太太又開口說話：

“我非常關心簡?班納特……她倒的確是位可愛的姑娘……我誠心誠意地希望她好好兒攀門親事。只可惜遇到那樣的父母，加上還有那麽些下流的親戚，我怕她沒有什麽指望了。”

“我不是聽你說過，她有個姨爹在麥裏屯當律師嗎？”

“是呀；她們還有個舅舅住在齊普賽附近。那位泰勒小姐，聽說家裏也是做生意的，後來她父親因為積勞成疾去世了。臨走前把泰勒小姐托付給了他妻子的哥哥也就是班納特先生。泰勒小姐是靠她家的老管家管理生意，聽說生意做的不是很好。店鋪只剩沒幾家了，比她父親在時差了很多。”

“那真妙極了，”她的妹妹補充了一句，於是姐妹倆都縱情大笑。

賓利一聽此話，便大叫起來：“即使她們有多得數不清的舅舅，可以把整個齊普賽都塞滿，也不能把她們討人喜愛的地方減損分毫。”

“可是，她們倘使想嫁給有地位的男人，機會可就大大減少了，”達西回答道。

賓利先生沒有理睬為句話；他的姐妹們卻聽得非常得意，於是越發放肆無忌地拿班納特小姐的微賤的親戚和泰勒小姐的身份開玩笑，開了老半天。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）