第 6 章節
關燈
小
中
大
「別的就不說了,我實在不懂為什麼要把原名『Thinking of You』改成『Thinking You』。這是什麼品味啊?苦思到最後拿掉『of』,還不如直接想一個新的日文片名對吧?『我想你』之類的。」
「嗯……你就算對我說也沒用啊,我又不是片商的人。」
「是沒錯,但是『Thinking You』很怪嘛!意思又不通,光看片假名的話也可以翻成『沈沒的你』吧?很怪吧?沈沒的不是『你』,是那部電影才對吧?」
我認為,只為了一個單字就講得道麼激動的真緒,才是最怪的,不過,她正確理解「of」用法這點或許還滿值得讚賞的。
說不定,她說服「Lala Aurore」高層的時候也是用這樣的說話方式。
先前和梶尾部長通電話的時候,她順便告訴我一件事:他們公司裏有個人高談闊論交通廣告的重要性,接著從企劃到選擇代理公司都幾乎是獨力完成的,過程十分艱辛,而那個人就是真緒。
「我們公司成立還沒多久,我想,真要說起來還算滿通情達理的公司,盡管如此,我還是沒看過進公司第三年的人擡頭挺胸地講了那麼多話呢。」電話另一頭的梶尾部長邊說邊笑。
而梶尾部長口中那位進公司第三年的人,正畏畏縮縮地將已經不怎麼熱的拿鐵拿到嘴邊,眼睛都變成鬥雞眼了,她自己好像也沒註意到。這種時候的真緒,處於無所防備的放松狀態,看了實在很難聯想到梶尾部長口中那種「會議室中的英姿」。
高中時代的真緒和大學時代的真緒,一定也會像這樣吹咖啡吹到變成鬥雞眼吧?現在後悔已經太遲了,但我還真想看看她當時的模樣啊!至少接下來我都要繼續看著她,只要她願意。
我一面想一面喝著咖啡,這時真緒擡起頭來,不再吹那杯咖啡了。她壓低聲音說話,好像在觀察我的臉色:「不好意思,讓你陪我看這麼無聊的電影,你覺得休假泡湯了,對吧?」
我就說嘛,聽到她無微不至的關心,想怒也怒不了啊!
「才不會咧!電影還算可以,我也很理解真緒想說什麼。」
不知不覺中,連這種和內心真正想法有所出入的話,都說出口了,我是不是在毫無自覺的情況下漸漸被真緒收伏了啊?
計程車突然發出尖銳的喇叭聲,從百貨公司和銀行之間那條路急馳而過。那聲音聽起來就像是給我的建書:「小心點啊!」
我回頭盯著桌子另一端的真緒看。
「真是有趣啊。」
「很無聊啦。」
「不是啦,我不是在說剛剛的電影。」我聳了聳肩。「我是想說,人的緣分真是難解啊。」
「這樣啊?」
「對啊,我可是和真緒在禮拜天的銀座喝咖啡耶,幾個月前我根本無法想像會有這樣的狀況。我在真緒選上的代理公司工作,這機率幾乎是零吧?在我國三搬家之後,我們就完全不知道彼此過得怎麼樣了,沒想到會在惠比壽的內衣公司的會客室重逢。」
真緒聽完我的話,問了一個意外的問題:「你會不會很困擾啊?」
「哪方面?」
「和我重逢會不會讓你很困擾?」
「怎麼可能!」我左右晃頭,動作激烈到頭發都要亂掉了。「你怎麼會這麼想?」
「因為國中的時候,我要是在放學之類的時候跟著你,你都會露出好像很困擾的表情。」
「那只是裝出來的啊!如果我真的覺得很困擾,又怎麼會跟你站在銀杏公園講一、兩個小時的話?那個,也不會做那種事嘛!」
「什麼那種事?」
「就那種事啊。」我的聲音變得極小,啞啞的。
「啊,那種事。」真緒好像很無聊地低下頭去,喝了一口拿鐵。「好燙!」
我一方面內心產生了動搖,擔心自己講得好像很饑渴的樣子,另一方面,我的視線又被眼前真緒的嘴唇吸引了過去。形狀漂亮的小巧嘴唇上塗了淡淡的口紅。
「該怎麼說呢?十年過得還真是快啊!」我刻意將視線從她的嘴唇移開,同時也壓低聲音。
「很快耶,已經十年了。」真緒將手肘撐在桌面上,仰望窗外的陰天天空。「總覺得,那段過去都不見了。」
「不要那樣說嘛,聽了會覺得很寂寞。當然,現在確實會有『最有沖勁的時期已經過了』的感覺,但接下來才是更有趣的時期啊!與其說有趣,不如說,非讓它變得有趣不可。」
真緒再次面向我,微微笑:「對啊,我們要自己讓它變得有趣才行呢!」
她不是說「我」,是說「我們」。我也被包含在內嗎?希望是。
「現在有件事要跟你談談。」我拚命裝出若無其事的樣子開啟了另一個話題。「下次我們要去哪裏啊?」
真緒拱起背,用洩露秘密的語氣說:「今天因為我的隨興抽到爛簽,所以下次就去看好萊塢電影吧。」
「嗯,好。」太好了,一步一步前進,最後達成了「約好下次約會」的目的。
就在我松一口氣的時候,真緒望向窗外,思考了一段時間後說:「還是不要看電影,去游樂園你覺得如何?我暫時不想看電影了。」
她真的很隨興。
·
除了晚上全裸在外面走來走去之外,真緒還有一個傳言。
真緒似乎不是她爸媽的親生女兒。
傳言的源頭是住在她家附近的學生。根據他們的說法,真緒是在轉學到我們學校的前一、兩個月才開始在那一帶露臉,他們上小學的時候,真緒根本沒住在那個家裏。
我沒有勇氣確認她晚上是不是真的會出來亂晃,但就在某一天,我突然得知她和爸媽的確沒有血緣關系。
「我不是爸爸媽媽生的小孩,是養女。」
真緒駝著背,緩慢地蕩著秋千,十足乾脆地說出這個重大的秘密。
「咦,這樣啊?」我的回答看似漫不經心,但其實驚訝地差點從背倚著的鐵格子上掉下來。
我已經不記得我們是怎麼聊到這個話題上的了,不過真緒維持坐姿、把食指放到嘴邊說「我不想被大家笑,所以要保密喔」的樣子,以及聚積在她腳邊的黃葉,到現在都還烙印在我的眼瞼內側。
她為什麼會被親生爸媽送給別人養?親生爸媽還健在嗎?還是已經不在這個世上了?我想問真緒的問題很多,但都問不出口。我不過是個國中生,不可以過問所謂「別人家的家務事」吧?當時只是小孩的我,還是會東想西想,做些不必要的臆測。
真緒每次前後擺蕩,老舊的秋千都會發出嘎吱嘎吱的尖響。
是從什麼時候開始變成這樣的呢?
對國二的我們來說,放學後繞到銀杏公園幾乎成為一種習慣了,我們在那裏的回憶比在教室裏的還要多。
初春,我們在強勁的寒風中聊天聊到天黑,結果就感冒了。五月二日是真緒的生日,我只對她說了一句「生日快樂」就了事。第一學期結業式過後,真緒吃的冰棒被高溫融化,掉到了地上,她淚眼婆娑、跺腳跺個沒完。不知道哪天,我想把人家丟掉的小狗撿回家,結果被真緒罵。
銀杏公園只是一個通稱,那個地方大概有其他正式名稱吧,不過附近的人都直接以佇立公園內、幾乎填滿每一寸土地的銀杏樹來當名字。
僅有秋千、鐵格子,沒有其他游樂設施的兒童公園小而寧靜,很少有小朋友來玩。這裏很狹窄,禁止玩球,而走路就能到的地方有個覆合式游樂設施很齊全的廣場,所以小朋友都會跑到那邊去,我家就在銀杏公園後方不遠處,小學的時候一天到晚會去那個廣場玩。
從銀杏公園要走七、八分鐘的路才會到真緒家,但她幾乎每天都會在那裏喘口氣休息。
對我們來說,銀杏公園像是某種避難所,你得從其他學生上下學的必經道路轉進一條往深處延伸的小徑,才會到達公園。銀杏樹也發揮了隔絕作用,我們不用擔心別人會看見我們在一起、聽見我們講話,而且那些銀杏是不會結果的雄株,所以到了樹葉變色的季節,也不會有人湊過來找果實。
我要是聊我自己喜歡的鐵路知識,真緒幾乎不會表現出興趣,我們的話題就自然而然地變成了對同學或老師的不滿、不服。在這方面,真緒想講的話似乎比我還多,她會憤恨不平地按照座號點名,說「誰誰誰很討厭,誰誰誰更討厭」。
我們盡情宣洩完學校生活累積的怨氣後,我一定會以「所以我們絕對要到東京讀大學」這句話當作結尾。
對於家住千葉鄉下的國
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
「嗯……你就算對我說也沒用啊,我又不是片商的人。」
「是沒錯,但是『Thinking You』很怪嘛!意思又不通,光看片假名的話也可以翻成『沈沒的你』吧?很怪吧?沈沒的不是『你』,是那部電影才對吧?」
我認為,只為了一個單字就講得道麼激動的真緒,才是最怪的,不過,她正確理解「of」用法這點或許還滿值得讚賞的。
說不定,她說服「Lala Aurore」高層的時候也是用這樣的說話方式。
先前和梶尾部長通電話的時候,她順便告訴我一件事:他們公司裏有個人高談闊論交通廣告的重要性,接著從企劃到選擇代理公司都幾乎是獨力完成的,過程十分艱辛,而那個人就是真緒。
「我們公司成立還沒多久,我想,真要說起來還算滿通情達理的公司,盡管如此,我還是沒看過進公司第三年的人擡頭挺胸地講了那麼多話呢。」電話另一頭的梶尾部長邊說邊笑。
而梶尾部長口中那位進公司第三年的人,正畏畏縮縮地將已經不怎麼熱的拿鐵拿到嘴邊,眼睛都變成鬥雞眼了,她自己好像也沒註意到。這種時候的真緒,處於無所防備的放松狀態,看了實在很難聯想到梶尾部長口中那種「會議室中的英姿」。
高中時代的真緒和大學時代的真緒,一定也會像這樣吹咖啡吹到變成鬥雞眼吧?現在後悔已經太遲了,但我還真想看看她當時的模樣啊!至少接下來我都要繼續看著她,只要她願意。
我一面想一面喝著咖啡,這時真緒擡起頭來,不再吹那杯咖啡了。她壓低聲音說話,好像在觀察我的臉色:「不好意思,讓你陪我看這麼無聊的電影,你覺得休假泡湯了,對吧?」
我就說嘛,聽到她無微不至的關心,想怒也怒不了啊!
「才不會咧!電影還算可以,我也很理解真緒想說什麼。」
不知不覺中,連這種和內心真正想法有所出入的話,都說出口了,我是不是在毫無自覺的情況下漸漸被真緒收伏了啊?
計程車突然發出尖銳的喇叭聲,從百貨公司和銀行之間那條路急馳而過。那聲音聽起來就像是給我的建書:「小心點啊!」
我回頭盯著桌子另一端的真緒看。
「真是有趣啊。」
「很無聊啦。」
「不是啦,我不是在說剛剛的電影。」我聳了聳肩。「我是想說,人的緣分真是難解啊。」
「這樣啊?」
「對啊,我可是和真緒在禮拜天的銀座喝咖啡耶,幾個月前我根本無法想像會有這樣的狀況。我在真緒選上的代理公司工作,這機率幾乎是零吧?在我國三搬家之後,我們就完全不知道彼此過得怎麼樣了,沒想到會在惠比壽的內衣公司的會客室重逢。」
真緒聽完我的話,問了一個意外的問題:「你會不會很困擾啊?」
「哪方面?」
「和我重逢會不會讓你很困擾?」
「怎麼可能!」我左右晃頭,動作激烈到頭發都要亂掉了。「你怎麼會這麼想?」
「因為國中的時候,我要是在放學之類的時候跟著你,你都會露出好像很困擾的表情。」
「那只是裝出來的啊!如果我真的覺得很困擾,又怎麼會跟你站在銀杏公園講一、兩個小時的話?那個,也不會做那種事嘛!」
「什麼那種事?」
「就那種事啊。」我的聲音變得極小,啞啞的。
「啊,那種事。」真緒好像很無聊地低下頭去,喝了一口拿鐵。「好燙!」
我一方面內心產生了動搖,擔心自己講得好像很饑渴的樣子,另一方面,我的視線又被眼前真緒的嘴唇吸引了過去。形狀漂亮的小巧嘴唇上塗了淡淡的口紅。
「該怎麼說呢?十年過得還真是快啊!」我刻意將視線從她的嘴唇移開,同時也壓低聲音。
「很快耶,已經十年了。」真緒將手肘撐在桌面上,仰望窗外的陰天天空。「總覺得,那段過去都不見了。」
「不要那樣說嘛,聽了會覺得很寂寞。當然,現在確實會有『最有沖勁的時期已經過了』的感覺,但接下來才是更有趣的時期啊!與其說有趣,不如說,非讓它變得有趣不可。」
真緒再次面向我,微微笑:「對啊,我們要自己讓它變得有趣才行呢!」
她不是說「我」,是說「我們」。我也被包含在內嗎?希望是。
「現在有件事要跟你談談。」我拚命裝出若無其事的樣子開啟了另一個話題。「下次我們要去哪裏啊?」
真緒拱起背,用洩露秘密的語氣說:「今天因為我的隨興抽到爛簽,所以下次就去看好萊塢電影吧。」
「嗯,好。」太好了,一步一步前進,最後達成了「約好下次約會」的目的。
就在我松一口氣的時候,真緒望向窗外,思考了一段時間後說:「還是不要看電影,去游樂園你覺得如何?我暫時不想看電影了。」
她真的很隨興。
·
除了晚上全裸在外面走來走去之外,真緒還有一個傳言。
真緒似乎不是她爸媽的親生女兒。
傳言的源頭是住在她家附近的學生。根據他們的說法,真緒是在轉學到我們學校的前一、兩個月才開始在那一帶露臉,他們上小學的時候,真緒根本沒住在那個家裏。
我沒有勇氣確認她晚上是不是真的會出來亂晃,但就在某一天,我突然得知她和爸媽的確沒有血緣關系。
「我不是爸爸媽媽生的小孩,是養女。」
真緒駝著背,緩慢地蕩著秋千,十足乾脆地說出這個重大的秘密。
「咦,這樣啊?」我的回答看似漫不經心,但其實驚訝地差點從背倚著的鐵格子上掉下來。
我已經不記得我們是怎麼聊到這個話題上的了,不過真緒維持坐姿、把食指放到嘴邊說「我不想被大家笑,所以要保密喔」的樣子,以及聚積在她腳邊的黃葉,到現在都還烙印在我的眼瞼內側。
她為什麼會被親生爸媽送給別人養?親生爸媽還健在嗎?還是已經不在這個世上了?我想問真緒的問題很多,但都問不出口。我不過是個國中生,不可以過問所謂「別人家的家務事」吧?當時只是小孩的我,還是會東想西想,做些不必要的臆測。
真緒每次前後擺蕩,老舊的秋千都會發出嘎吱嘎吱的尖響。
是從什麼時候開始變成這樣的呢?
對國二的我們來說,放學後繞到銀杏公園幾乎成為一種習慣了,我們在那裏的回憶比在教室裏的還要多。
初春,我們在強勁的寒風中聊天聊到天黑,結果就感冒了。五月二日是真緒的生日,我只對她說了一句「生日快樂」就了事。第一學期結業式過後,真緒吃的冰棒被高溫融化,掉到了地上,她淚眼婆娑、跺腳跺個沒完。不知道哪天,我想把人家丟掉的小狗撿回家,結果被真緒罵。
銀杏公園只是一個通稱,那個地方大概有其他正式名稱吧,不過附近的人都直接以佇立公園內、幾乎填滿每一寸土地的銀杏樹來當名字。
僅有秋千、鐵格子,沒有其他游樂設施的兒童公園小而寧靜,很少有小朋友來玩。這裏很狹窄,禁止玩球,而走路就能到的地方有個覆合式游樂設施很齊全的廣場,所以小朋友都會跑到那邊去,我家就在銀杏公園後方不遠處,小學的時候一天到晚會去那個廣場玩。
從銀杏公園要走七、八分鐘的路才會到真緒家,但她幾乎每天都會在那裏喘口氣休息。
對我們來說,銀杏公園像是某種避難所,你得從其他學生上下學的必經道路轉進一條往深處延伸的小徑,才會到達公園。銀杏樹也發揮了隔絕作用,我們不用擔心別人會看見我們在一起、聽見我們講話,而且那些銀杏是不會結果的雄株,所以到了樹葉變色的季節,也不會有人湊過來找果實。
我要是聊我自己喜歡的鐵路知識,真緒幾乎不會表現出興趣,我們的話題就自然而然地變成了對同學或老師的不滿、不服。在這方面,真緒想講的話似乎比我還多,她會憤恨不平地按照座號點名,說「誰誰誰很討厭,誰誰誰更討厭」。
我們盡情宣洩完學校生活累積的怨氣後,我一定會以「所以我們絕對要到東京讀大學」這句話當作結尾。
對於家住千葉鄉下的國
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)