作品相關 (25)
關燈
小
中
大
兒，我們不能冒然出去求醫。也許我要在這裏為你做一場手術了。”
“不，”那男人掙紮著說：“也許他們很快就會追來，你不能留在這兒和我一起等死。你一個人先逃，去城裏找天佑他們，等安全了再回來救我。我……我頂得住……”
“你這是因為怕疼不敢做手術才要攆我走的嗎？”她有些哽咽，卻依然在逞強。
“你已經為安家做了太多太多，不能再為了我們把命也丟了。”
“我不管，要活一起活，要死一起死！要我丟下你自己茍活，我做不到！”她很是堅持，那個男人沒有再反駁，也許是已經無力反駁。
這一句話直擊夏木風的內心。二十年前，當全家忍饑挨餓的時候，他最希望從家人聽到的一句話，最希望母親對自己說的一句話，也是自己沒來得及對家裏人說的話，現在卻從花叢中另一頭傳了過來。他被觸動了。
“還記得我剛認識你的時候嗎？”她放低了聲音想讓自己顯得溫柔一些：“你為我的膝蓋上藥的那次我疼得受不了，那一次你對我說過的話現在還記得嗎？你說過，當你遇到痛苦時，覺得自己挨不過去了，就會閉上眼睛，在心裏默默地數上一，二，三。現在，我要你在心裏數一千下，慢慢，慢慢地數。當你數完這一千下，我保證……我保證……”
“好，那我就要開始了，現在你可以開始數數了！但是不準耍賴數得太快！”她似乎已經開始動手了。
夏木風震驚了。他原以為這裏的人面對侵略都已經麻木，不會再努力和命運抗爭，以為這裏的人也把自己當成了螞蟻任人宰割。而她的聲音是那麽執著的相信著自己，支撐著她堅信著這場和命運的抗爭一定會取得勝利。
“啊——”男人的慘叫聲撕心裂肺，跟著一陣濃濃的血腥味撲鼻而來。
夏木風再也無法坐視不理冷眼旁觀下去。站起身來撥開花叢朝那裏緩緩走去。
“Go to hell！”隨著扳機扣去的聲音，一顆子彈從他身邊擦過。隨著子彈飛過來的，還有那個女人絕望的，被逼到墻角般的呼喊。
他猜的沒錯，果然洋人們也發現了這裏。看來他們是和洋人產生了沖突。
“別開槍！”他趕緊用中文回答暫時保住了小命。
撥開花叢，他看到一個拿著槍臉上沾滿血跡喘著粗氣的女人，她緊蹙著眉頭像是被追逐到死角的野貓一樣準備奮起一博。看到自己是和她一樣的黃皮膚黑頭發，她這才放下戒備，緩緩將手槍放在了地上。
她正在扶著一個面色蒼白嘴裏塞著一團布的男人，男人肩後的槍傷處才被她劃開一道口子，顯然她是準備就在這裏為他縫合了。她的裙角被撕去了幾塊，露出一片被野草和花叢劃傷的小腿。怎麽會被逼到這般田地？
“我得馬上為他縫合傷口，你能幫我扶著他一點兒嗎？”
他不確定她究竟是誰，看她拿著手術刀瑟瑟發抖的樣子就知道一定不是個醫生。“還是馬上去醫院比較好，你是醫生嗎？怎麽能在這種環境為病人手術！我的車停在外面，我可以帶你們去醫院！”
她卻拒絕了。顯然是有無法短時間內說明的理由不能出去。原來這片油菜花，就是她的保護色。她是誰，為什麽聲音和夢中人如此相像？
遠處傳來了洋人的叫喊聲，“我知道你們在裏面！識相的趕緊給我出來，不然我就放火燒了這塊地！”
果然是得罪了洋人。那個女人打量了他幾眼，下意識的眼球一轉眉頭緊了緊，握了握拳頭將手移到地上放著的手槍。
他和他們的打扮不同，他留著短發穿著洋裝，所以她不相信他，想要滅口自保。
夏木風一眼識破了她的小伎倆，一手捏住她的手腕奪過手槍，稍假思索便決定了對她說話的語氣。他要比她更強，才能讓她信服。於是他故作淡定，“我知道你在想什麽，別跟我耍些自以為是的小心眼！”
看著她被戳穿無地自容低下頭的模樣，他又伸手捏住她的下巴，“你看著我的眼睛，信不信我，選擇權在你。不過結果如何，你得要放我出去才能知道。”說完，他松開手將槍遞回到她的手上，他決定跟自己賭一把。
他賭她一定會相信他。於是，他若無其事地理了理衣領轉身往花叢中走去。
她果然沒有開槍。
他找到了救贖自己的方法，要幫他們脫離眼前的困境，於是面不改色心不跳地向泰勒說了個彌天大謊，將他騙走後，又轉身回到了這裏。
沒想到，她真的一個人將子彈取了出來。他撥開花叢朝她走去，從她肩上接過那個男人扶著他朝前走去。“我的車就在前面，可以帶你們去最好的醫院。”
她道了聲謝，如釋重負地閉上眼睛深深吸了口氣，好像好久沒有呼吸過這麽暢快似的。微風拂過，油菜花隨著風搖擺起來，輕輕觸在她的身體上，似乎想要帶走她滿身的血腥味道。
夏木風決定將他們帶回家中，至少那裏對他們來說會很安全。即使被發現了會引來洋人的誤解，他也顧不得這許多了。拯救他們，也就是拯救自己。
載著遍體鱗傷的他們開往安全的地方，他似乎得到了救贖。
看著她對這個受傷男人的關切和不離不棄，看著她滿臉滿身沾著鮮血渾身發著抖為他開刀取子彈，看到她不顧自己虛弱的身體堅持為他輸血，她眼神中所流露的不屈和堅強深深地打動了自己。在這樣戰火紛飛人性泯滅的年代，她就像是一朵倔強的花，遺世而獨立地迎著風盛開在這片死城中，是那麽的生動而又美麗。
看到安天和睜開眼睛，她才放心地回到客房，剛躺到床上轉眼便睡著了。夏木風坐在床邊，替她蓋好被子，看著她緊蹙的眉頭和滿頭的虛汗。她累壞了。
不一會兒，她越睡越沈，嘴裏嘰嘰咕咕似乎嘟囔著什麽，像是在說夢話，仔細一聽，說得竟然是英語：“真正的英國紳士，富有博愛精神，鋤強扶弱，遵守法律，痛恨犯罪和不正義……痛恨犯罪和不正義，痛恨犯罪和不正義……痛恨……痛恨……你們不能這樣對我和我的家人！不要，不要！”
她漸漸抽泣起來，睡夢中也緊握著拳頭像是在掙紮，把被子蹬得七零八落。夏木風輕輕握住她的手，安慰道：“別怕。”
她仿佛聽到了似的，微微嘆了口氣，漸漸舒開眉頭安靜了下來。
在她堅強的身影背後又隱藏著什麽呢？是孤獨，不安，還是極度的恐懼？想到這裏，夏木風起身想要將被她蹬開的被子掩好，誰知她卻死死拉著自己怎麽也不肯放手，就像好不容易抓到的救命稻草一樣。
“明白了，明天就帶你回家去。”他搬了凳子坐下，趴在床邊靜靜看著她，直到眼皮累得再也擡不起來。和眼前的這個小女子相比，也許自己可以更堅強一些。至少，要強大到可以被她依靠，強大到可以做她的後盾。
“老張，你看著他們別讓他們跑了，我出去一趟就回來。”天剛亮夏木風便準備去錢夫人的飯店打聽消息。
老張壞壞地一笑，“風先生怎麽突然像變了個人似的，昨兒個像個孩子似地欺負人家，又是往人家傷口上潑燒酒，又是逼著人家跳舞的，像個小孩子似的。今天又為了人家義無反顧地去奔波，難道是……”
“要你多嘴！這個月工錢不想要了嗎？”夏木風帶上帽子，“總之替我看好人，人不見了為你是問！”
“後來的事情，你都知道了。”夏木風看著眼前微微發呆的安雪飛，伸手去輕輕將她面前的碎發挽到耳後。
“那麽……那麽……我可以問一個問題嗎？”她擡起頭來拉住他的手，充滿期待地看著他的眼睛。
“什麽？”
“現在的你，究竟是中國人，還是日本人？”
“現在的我……雪飛，自從我坐上船跟著父親離開的那一刻起，我的人生軌跡也隨之而改變。我的戶籍上所記載的國籍是日本，可是中國——卻永遠是我的故鄉！”
☆、星空下的願望
他在我的面前永遠表現地這麽堅強，就好像我可以任意地放肆，因為無論如何他總會及時出現為我收拾所有的爛攤子。
當我靜靜地坐在這裏聽他一字一句訴說著自己的過往，知道了他心中的那一抹暗影和傷痕，我不禁捫心自問：風，你總是以最好的一面出現在我的面前，靜靜接受著我的一切任性的要求，可是那個時候，我有好好地愛過你嗎？就像你對我一樣，不止是單單看到表面，而是了解你內心的無助，在關鍵的時候施以援手？可是我所做的一切，都不過是無恥地一次又一次向你請求支援。我甚至從來沒有想要去真正的了解你，我以為你是一個永遠也打不垮的英雄，卻忽略了你極力想要掩藏的敏感的內心。
即使因為戰爭我恨透了這些所有的西洋人和東洋人，我也不可能去恨他。可是擺在眼前的問題遠遠不止這麽簡單，我擡起頭看著他的眼睛問：“現在的你，究竟是中國人，還是日本人？”
他默默看著我，無奈地回答：“我的戶籍上所記載的國籍是日本，可是中國——卻永遠是我的故鄉！”
我垂下了頭。
“雪飛，你是在恨我嗎？”他擔心地問道。
我搖搖頭拉著他的手，“咱們先回家吧。”
他有些受寵若驚，不知所措地牽起我的手。
“你喝了酒，就把車丟在錢夫人這裏吧。咱們慢慢散步回去好不好？”
“好，好……”他像個孩子般地笑了笑，又把我拉近了些靠在身邊。
一路上，我們二人都不知要說什麽好。他大概還不習慣我突然變得這麽溫柔，而我卻在盤算著時間。聖誕節一過，轉眼就要進入光緒二十九年，也就是1903年了。我不斷回憶著這一年的歷史年表想要記起有什麽大事發生，卻始終想不起來。怪只怪自己從前最討厭近代史，從來只是沒感情地背誦著考試時必寫的句子，諸如“銘記歷史，落後就要挨打”那些空洞的毫無感情的不疼不癢的話。又諸如哪場戰爭簽訂了什麽條約，每個條約賠了多少款子，割了多少塊地什麽的，在現代浮華的社會之中，不出幾個月就能將這段歷史忘個幹幹凈凈。
1903年，這個世界會發生什麽？我還要面對些什麽？
“雪飛，今晚的月亮好清澈，你看！”他伸手指向深紫色的夜空。
我急忙把他的手拉了下來，“不能指月亮，當心耳朵會被割掉！”
“傻瓜，那是迷信吧。小時候，我的親生母親也對我說過同樣的故事呢。”
“我可是自己看著連環畫，自己假扮成媽媽的模樣，自己對自己說故事呢。”我笑道，“咱們究竟誰比誰慘？”
“雪飛，天和他們並不是你的親生兄弟，那麽你的家人呢？”
我不知要如何回答，拉著他在路邊坐了下來，“一言難盡。”
“不想說就不要說了。”
“嗯，要不咱們在路邊多坐一會兒，運氣好的話，說不定可以看到流星呢！到時候，咱們就許個願，看會不會實現好不好？”
“好是好，不過你想許什麽願？”
我坐在臺階上雙手緊扣抵著下巴擡眼虔誠地望著星空，“願世界上再也沒有戰爭。”
“這樣的願望恐怕有難度啊。”他頗有些為難地說道：“原本還以為你會像其他女孩子一樣，要一些珠寶首飾什麽的，那麽我明天就能實現你的願望了。”
“你見我戴過那些東西嗎？我要的從來就不是那些。”我把頭倚在他的肩膀上，“你呢？你又有什麽願望？”
“我嘛……”他摸著下巴思索了半天，“我比較現實一點。我覺得可以打仗，只是不管多大的戰爭，不管有多少個國家參與進來，不管破壞力有多麽強大，不管有多少無辜的人因此而受傷或失去生命……我都希望安雪飛能夠平安度過，安然無恙，毫發無傷。”
“貌似你的這個願望難度更大呢。”
“哈哈，也許吧！”
“這樣看來的話，一顆流星可不夠。至少要一場盛大的流星雨才夠。”我轉過臉看著他，“要獅子座的流星雨。”
“獅子座，那是我的星座？”
“嗯。可惜要夏天才有，現在是隆冬臘月，估計是等不到咯。”
“那有什麽，明年夏天的時候咱們再來。我倒要看看，你常常說的獅子座是個什麽樣子。”
“一言為定。”我站起來拍掉屁股上的灰，“操辦這個聖誕晚宴可把我累壞了，你背我回家去吧。”
“誒？”
“誒什麽？背是不背？”
他半蹲了下來，我剛要扶著他的肩膀往上跳，他就突然往前一蹦，讓我撲了個空。“你這壞蛋！”
“你再來啊，這回我不往前跑了。來吧！”
“誰信你呀！”我叉著腰撇過頭去。
“是真的，這回我不跑了，快來。”他又蹲了下來。
我輕輕地往前走了兩步，伸手想要摟住他的脖子，誰知他轉身一躲又跑開了。“照老張的話說，你年輕輕輕就這麽懶，老了可怎麽辦喲！”他壞笑著跑開，“來追我呀！看誰先跑回家！”
深夜，猜到他已經睡著了，我偷偷溜到他的房間裏，輕輕地坐在他的床邊。看著他酣睡的樣子，覺得格外安心。從某種程度上來說，我跟他都算是穿越者。只不過我是時間上的穿越，而他卻是空間上的穿越。我們都來到了本來不屬於自己的世界上，被迫面對一些自己不願看到的事情，被迫學著堅強，然後遇到了和自己有著同樣信念的彼此。
夜色淡淡變淡，太陽快要出來了。我把窗簾又拉嚴實了些，確保他不會被從縫隙中射進的陽光刺醒。輕輕在他的額頭上吻了吻，才轉身離開。
“安姑娘，你這是要去哪兒？”老張一早就已經起來在廚房磨豆漿了，他說總喝牛奶不好，還是喝些祖傳的東西好，於是就真的買了一臺小型的磨放在廚房裏。
“老張，風先生能遇到你真好。他私下裏總跟我說，你對他就像待親生兒子似的。”
“哎，怎麽突然說這個。”老張眼眶有些濕潤，“我的兒子要是沒死，也有這麽大了！要是能有風先生一半出息…….安姑娘，你還沒告訴我，背著包袱這是要去哪兒？”
“我要回娘家去幾天。”我笑道。
“這可不行！”他伸開雙臂堵在門口不讓我走。“你們小兩口是不是吵架了？吵架是小事兒，動不動就回娘家，這可不行！要知道，自從你來了風先生才有了笑容，像是找到了目標似的精神了起來，你不能就這麽走了啊……”
“放心好了，過幾天我就回來。”我拿出寫好的信交到老張手上，“他看了信就會知道。老張，你還不相信我嗎？我和風先生昨天還是說笑著回來的，並沒有吵架。只是有些事情必須要去處理，我不想把事情搞得太過覆雜。”
“這……”他放下手臂不再阻攔。
看樣子立花家的兩兄妹都來了，晴子今晚的態度，顯然是不會馬上回國。不知道立花中植來了是不是又為了什麽軍事或政治上的目的，他那麽寶貝自己的妹妹，要是因為我的事情再和風發生矛盾，那事情就沒辦法收拾了。
風已經覺得累了，他不止一次對我說過想要和我遠走高飛離開這麽覆雜的局勢，甚至托法國的朋友運了自行車來，想要發展除了軍火之外別的生意。我不能在這個時候攪局。這裏是我們中國人的地盤，日本人來歸來，不管怎麽樣，他們也總是要走的。
暫時避開，是為了更好的相聚。我堅信著這一點。
☆、照面
一大早，蓮茜就端著水拿著抹布認真地擦洗“佑和堂”的招牌，看到我來了，丟下抹布就撲了過來，開心地叫著：“雪飛姐！你終於來了！”
“什麽，雪飛來了？”天佑從窗戶裏探了個腦門出來，“哥，看誰來了！”
“你回來啦。”天和手上還拿著手術刀，出門打了個招呼，又埋頭回了屋子裏。
“大哥天天研究你翻譯的那些西洋醫書，沒事兒就拿著刀走來走去，真怪嚇人的。”蓮茜笑得甜甜的，一臉開心。
“你不也是？口口聲聲喊著要趕走洋人，結果人家在咱們這兒遇到危險了，你還是第一個撲上去救人。”我把帶的幾塊巧克力放到蓮茜手上作為嘉獎，“幾天不見，蓮茜長成大姑娘了呢。”
“怎麽昨天才見面，今天就想著回來看看？”天佑問。
“嗯，遇到些事情，回來住幾天。有我的房間嗎？”
“那當然，隨時空著一間呢。你不是對大哥說過，要從安家出嫁的嗎？我們一直給你預備了一間留著，蓮茜每天都按時清掃呢”
和他們說話，真有一種回到家的感覺。病人們陸續地進進出出，天和伏在案臺上沈著冷靜地應對著每一個病人，聽著他耐心地詢問和診治，病人們的眼神裏也流露著安心。
“天和——”懷特醫生也來了，“雪飛姑娘，你也在這裏啊。那可真巧！”
“師傅，這就收拾好了嗎？”天和趕緊上前迎接。
“收拾好什麽？”我問。
“雪飛姐，懷特醫生這就要回美國去了。”蓮茜說道。
“啊？我還以為懷特醫生要永遠留在中國，在這裏發揚西醫科學呢！”這們和藹的美國老頭兒，總是在我們需要幫助的時候出現的白衣天使，在中國的任期終於結束了。
他又丟下幾本英文的醫學書籍留給天和，反覆交待了執刀手術的一些要點，恨不得一下子把自己幾十年的行醫經驗全倒出來。
病人漸漸多了起來，懷特醫生執意不肯讓天和丟下病人為他送行，轉身就要自己離開。
我追了上去，“懷特醫生，讓我送送你！”
“雪飛姑娘，上次你生病時對我說的那些神奇的手術知識，我現在還常常研究。覺得聽起來雖然荒謬，但也不是沒有實施的可能。你究竟是從哪兒看到的？”懷特醫生問。
“我是發高燒做夢的時候，看到了未來。你信嗎？”
“這……這也不是沒有可能。發燒的時候，也許真會影響到某根神經，有些人發燒之後，真的會看到平時看不到的東西呢！不過，那應該只是一瞬間的事情，而你居然能說得這麽詳細……”
“總之你回美國後，盡管朝著這個方向去研究努力，一定會有成果的！”美國將會是世界上最先進的國家，醫學無國界，不管發源地在哪裏，讓醫學盡快的發展將會是全人類的福音。可是要怎麽讓懷特醫生徹底相信我呢？我左思右想又說道：“我還看到了一件事情。大約再過個二三十年，美國會誕生一步巨著，名字叫作《Gone With the Wind》，到那個時候，你從美國給我郵一本來怎麽樣？那就證明，你相信我是沒錯的。”
“哈哈哈哈！”他開心地笑了起來，“雪飛姑娘，你和我第一次見到你的時候，完全不一樣了呢。尤其是眼神。”
“哦？”
“最初見到你的時候，你的眼神中帶著一些說不出的哀怨，和我跟你說的那位英年早逝的姑娘很像。可現在，你的眼神卻變得更加堅定，簡直像變了個人似的。現在看起來，你們一點也不像了呢。”
也許是因為珍妃怨念的離開吧。可是，眼神真的能改變一個人的樣貌和狀態到這種程度嗎？
就這樣，送懷特醫生離開之後，我暫時留在了佑和堂。白天從學堂工作回來，晚上就在這裏繼續為天和翻譯醫書。這幾天，風都沒有來找過我。他看了我留的字條，一定能明白我的想法。
可是為什麽在這個時候中植會來中國呢？這次又是帶著什麽目的？1903年，到底發生了哪些大事啊？！
過完新年，京師大學堂又有了新的發展。年初起就在籌備增設進士館、 譯學館及醫學實業館等專業，看這樣子，越來越像未來的高等院校了。就我這點能耐，也許很快就要跟不上它前進的腳步。
新學期到來，學堂裏又引進了一批新的外文書目。譯書局拿到的翻譯任務中，除了一些英文書籍之外，還有一本法語書。英文書的翻譯工作由我和洪啟秀負責，而張文傑因為懂法語，所以他一個人暫時專攻那一本。
“想不到你還會說法語。”我看著張文傑坐在我對面埋頭苦讀，對他頗有些崇拜之情。說是崇拜，倒不如說是從前的我太過小瞧這個時代的人了。
“這有什麽難的？真是狗眼看人低。”過了個年，他說話的口氣還是這麽沖，我真是沒事找事。
看到我略有不悅的樣子，他自覺有些過份了，便又說道：“咱們的副總教習辜先生可是精通九國語言，和他相比，我才真是小烏見大烏了。”
“九國語言？是什麽人這麽神奇？哪九國語言？”我大為好奇。
“英語法語意大利語德語希臘語拉丁語……”他丟下手中的筆兩眼放光滔滔不絕起來，看到我滿臉懷疑的表情又搖搖頭嘆了口氣道：“不跟你這般小女子說教，浪費時間！”
是什麽人這麽神奇，歷史教材上竟沒有提到過？我便問：“辜先生全名是什麽？”
洪啟秀道：“辜先生名湯生，字鴻銘。”
辜鴻銘？歷史教材上好像有簡單提過，只說他是頑固守舊派，反正不是什麽好的評價。其餘的就再沒說些什麽。加上我又不是個愛好歷史的人，所以也沒有深入研究。竟沒想到一個守舊派的人，居然是個精通九國語言通曉中外文化的奇才？
“文傑可是把辜先生視若神明一般的存在呢。”洪啟秀道：“上次有幸和辜先生說了幾句話，他回來念叨了幾個月。”
“哦？說了什麽話讓你這麽激動？”我轉而問張文傑道。
他又丟下了筆，堅定地看著前方道：“辜先生對我說，‘要充分利用你的聰明，寧作一名學者拯救人類，也不要只知道作個百萬富翁造福自己。現在歐洲國家和美國加上東洋人都在欺負咱們中國，所以我希望你能再接再厲，學通中西，擔起強化中國的重任。給人類指出一條光明的大道，讓人能過上真正是人的生活’。”
“這番話倒說的很有道理。”我點頭道。這個時代出國留洋的人，大概有一大部分都是抱著這樣的心態吧！所以很多留洋的人最終還是選擇回來報效祖國。這一點，和未來的我們完全不同。
“那是當然！”他又繼續說道：“辜先生中外匯通，無所不知無所不曉，卻還是心系中國，不像有些假洋鬼子留了幾年洋回來就記不得自己的根在哪兒了！咱們這些有機會去外面見識見識的，不能見著洋人的東西就一定說比咱們的好。只是要去看看，人家哪裏比咱們好了，哪裏不如咱們了，學習他們好的地方，摒棄不好的地方……”
“那我來瞧瞧你譯的法語書又是什麽？”我拿過他才寫下的譯文標題，譯過來叫做《慘社會》。是我沒聽過的書。我又問道：“這故事梗概是什麽？我怎麽沒聽過？”
“是說一個因為偷了面包而被判刑，出獄後再次偷了收留他的好人的銀器，從而自我救贖的故事。”
“咦？是說的這個？那這不應該是《悲慘世界》嗎？”這本巨著我還是知道的，雨果的作品，我還看過同名改編的音樂劇電影。想不到因緣巧合，居然在這裏看到了它。
“你要是這麽翻譯也可以。本來譯文就沒個固定的答案，要看個人的理解和不同的行文風格了。不過，你看過這個故事？”
“何止看過。我還能為這個作品編一首合適的英文歌哪！”好不容易能在桀驁的張文傑面前炫耀一把，我開口便將電影中最讓我印象深刻的插曲唱了出來。
唱完後，洪啟秀和張文傑都拍掌叫好。
“這歌聽了，倒真讓人全身充滿力量似的。來，把歌詞寫下來，咱們做個中文譯本，也到處傳唱傳唱。”
“那，我自己先翻譯一個版本給兩位師兄看看，然後你們再幫著修修改改？”我自告奮勇。
“本來不想讓你那亂七八糟的中文玷汙了這歌，不過看在你教我們唱歌的份上，就讓你親自操刀一把。”
“好！”我二話不說提起筆來。
看了我的作品，免不了又被張文傑一頓痛批：“就知道會是這副樣子！”
“你倒譯個好的版本出來給大家學習學習？”我不服氣。
“我揣摩揣摩，譯好了再告訴你。”
結束了一天充實的工作，我捧著沒譯完的任務準備帶回佑和堂繼續，誰知在學校門口卻見到了一個熟悉的身影。她靜靜地站在門口，看到我出了校門，依然站在原地，跟著對我鞠了個躬，“你好。我叫立花晴子。”
“你好。”我也留在原地遙遙望著她，不知該向前，還是轉身回頭。
☆、被俘
我們二人呆站了一會兒，她終於忍不住先向前踏出了步伐，走到我的面前。
“請多多關照。”難以想像，她居然會說中文！那麽那天在飯店門口，風對我說的那些話，她都能聽懂？
“你會說中文？”
“嗯。”她點點頭，“來中國之前特地學的，想要給風一個驚喜。可是還沒來得及告訴他就……那樣的場合之下，還是裝作不懂中文比較好。要不然……其實，你也會說日語吧？那一天你明明知道我在說什麽……”
“彼此彼此。”我輕輕一笑。
“什麽彼乞彼乞？”
聽著她的發音，我忍不住笑出聲來。
“你笑起來真可愛。”她很友好地看著我。
“從沒有人這樣誇過我。”
“風也沒有嗎？”
我搖搖頭：“沒有。”
“他還是老樣子，這麽冷淡。”
閑扯了一會兒，實在找不到什麽共同話題了，我才問道：“來找我有什麽事嗎？”
“也許我私自過來找你很不好……可是……”她低下頭輕輕咬著嘴唇。
“沒關系，你直說吧。”
“海的對面有一個叫清的國家——”她突然伸出手指著對面，眼睛微微半閉著像是瞄準著什麽，繼續說道：“它不知國家改進之道，不懂得向西方的先進科學學習，反而戀戀於古風舊習，閉關自守，與千百年前的古代無異。與這樣冥頑不靈的國家為鄰，是日本的大不幸……”
聽她這樣公然出口汙辱，我自然橫眉冷對，剛想要開口反駁，她又緩緩放下手來繼續說道：“從小，大人們是這樣教我的。可是我沒有想到，自己最在意的那個人，竟然也是從海對面來的。真是諷刺……”
“我還有事情，先走了。”我實在不知她這樣拐彎抹角是要說什麽，加上話題實在敏感，我不願多說，還是找個借口走人比較好。
“如果你真的喜歡風的話……”她一把拉住我，“等這裏的工作完成之後，放他回日本吧！”
“呵呵。”我冷笑。
“你笑什麽？”
“你們自小一塊兒長大，如果他真的想回去，還會留在這兒嗎？無論你們怎麽拉他站隊，都無法改變他骨子裏是中國人的事實！”說完我掙開她頭也不回地朝前走去。
“不是這樣的！”她一急之下帶著些許哭腔說起了日語，“萬一這裏再打仗了怎麽辦？這裏根本不適合人類生存！回到日本才是最安全的地方，國籍什麽的現在都沒關系了，活著才是最重要的！”
“打仗？只要你們日本肯放過我們，還會打什麽仗？”我反問。
“請相信我吧！”她又朝前邁了一步，想了想又停在了原地沒再繼續追上來。
我沒有理她，徑直走了開去。
“哥，這兩天的報紙哪兒去了？”回到診所，天佑正在翻箱倒櫃。
“什麽報紙？”天和頭也不擡淡淡問道。
“就是咱們一直買的《世界時報》呀！蓮茜每天買菜的時候都會順帶著買一份回來的，這幾天診所裏忙我沒來得及看。今天總算空些了，想找來看看，誰知連以前的報紙都沒了。”
“哦，”蓮茜趕忙接話道：“這幾天我不順路，就懶得跑遠特意去買了。”
“你這小蹄子，家裏怎麽能沒有報紙呢？外面發生了什麽都不知道！要是你覺得累懶得跑，那明天我自己去買好了。”
“不要啊！”蓮茜突然擡高了嗓門。
“怎麽了？”天佑問。
“是我覺得浪費錢才讓蓮茜不要買報紙的。有那閑錢，倒不如給鄉親們做做義診來得實在。咱們的診所經營不易，才剛剛穩定起來，得做些好事回報鄉裏。再說，你整天蹲在家裏看報紙又有什麽用？老大不小的了，要麽就看看醫書，替我配配藥也是好的。”
“可是……看不到外面的事情，我心裏會覺得發慌。”
“先管好家裏的事兒再說
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“不，”那男人掙紮著說：“也許他們很快就會追來，你不能留在這兒和我一起等死。你一個人先逃，去城裏找天佑他們，等安全了再回來救我。我……我頂得住……”
“你這是因為怕疼不敢做手術才要攆我走的嗎？”她有些哽咽，卻依然在逞強。
“你已經為安家做了太多太多，不能再為了我們把命也丟了。”
“我不管，要活一起活，要死一起死！要我丟下你自己茍活，我做不到！”她很是堅持，那個男人沒有再反駁，也許是已經無力反駁。
這一句話直擊夏木風的內心。二十年前，當全家忍饑挨餓的時候，他最希望從家人聽到的一句話，最希望母親對自己說的一句話，也是自己沒來得及對家裏人說的話，現在卻從花叢中另一頭傳了過來。他被觸動了。
“還記得我剛認識你的時候嗎？”她放低了聲音想讓自己顯得溫柔一些：“你為我的膝蓋上藥的那次我疼得受不了，那一次你對我說過的話現在還記得嗎？你說過，當你遇到痛苦時，覺得自己挨不過去了，就會閉上眼睛，在心裏默默地數上一，二，三。現在，我要你在心裏數一千下，慢慢，慢慢地數。當你數完這一千下，我保證……我保證……”
“好，那我就要開始了，現在你可以開始數數了！但是不準耍賴數得太快！”她似乎已經開始動手了。
夏木風震驚了。他原以為這裏的人面對侵略都已經麻木，不會再努力和命運抗爭，以為這裏的人也把自己當成了螞蟻任人宰割。而她的聲音是那麽執著的相信著自己，支撐著她堅信著這場和命運的抗爭一定會取得勝利。
“啊——”男人的慘叫聲撕心裂肺，跟著一陣濃濃的血腥味撲鼻而來。
夏木風再也無法坐視不理冷眼旁觀下去。站起身來撥開花叢朝那裏緩緩走去。
“Go to hell！”隨著扳機扣去的聲音，一顆子彈從他身邊擦過。隨著子彈飛過來的，還有那個女人絕望的，被逼到墻角般的呼喊。
他猜的沒錯，果然洋人們也發現了這裏。看來他們是和洋人產生了沖突。
“別開槍！”他趕緊用中文回答暫時保住了小命。
撥開花叢，他看到一個拿著槍臉上沾滿血跡喘著粗氣的女人，她緊蹙著眉頭像是被追逐到死角的野貓一樣準備奮起一博。看到自己是和她一樣的黃皮膚黑頭發，她這才放下戒備，緩緩將手槍放在了地上。
她正在扶著一個面色蒼白嘴裏塞著一團布的男人，男人肩後的槍傷處才被她劃開一道口子，顯然她是準備就在這裏為他縫合了。她的裙角被撕去了幾塊，露出一片被野草和花叢劃傷的小腿。怎麽會被逼到這般田地？
“我得馬上為他縫合傷口，你能幫我扶著他一點兒嗎？”
他不確定她究竟是誰，看她拿著手術刀瑟瑟發抖的樣子就知道一定不是個醫生。“還是馬上去醫院比較好，你是醫生嗎？怎麽能在這種環境為病人手術！我的車停在外面，我可以帶你們去醫院！”
她卻拒絕了。顯然是有無法短時間內說明的理由不能出去。原來這片油菜花，就是她的保護色。她是誰，為什麽聲音和夢中人如此相像？
遠處傳來了洋人的叫喊聲，“我知道你們在裏面！識相的趕緊給我出來，不然我就放火燒了這塊地！”
果然是得罪了洋人。那個女人打量了他幾眼，下意識的眼球一轉眉頭緊了緊，握了握拳頭將手移到地上放著的手槍。
他和他們的打扮不同，他留著短發穿著洋裝，所以她不相信他，想要滅口自保。
夏木風一眼識破了她的小伎倆，一手捏住她的手腕奪過手槍，稍假思索便決定了對她說話的語氣。他要比她更強，才能讓她信服。於是他故作淡定，“我知道你在想什麽，別跟我耍些自以為是的小心眼！”
看著她被戳穿無地自容低下頭的模樣，他又伸手捏住她的下巴，“你看著我的眼睛，信不信我，選擇權在你。不過結果如何，你得要放我出去才能知道。”說完，他松開手將槍遞回到她的手上，他決定跟自己賭一把。
他賭她一定會相信他。於是，他若無其事地理了理衣領轉身往花叢中走去。
她果然沒有開槍。
他找到了救贖自己的方法，要幫他們脫離眼前的困境，於是面不改色心不跳地向泰勒說了個彌天大謊，將他騙走後，又轉身回到了這裏。
沒想到，她真的一個人將子彈取了出來。他撥開花叢朝她走去，從她肩上接過那個男人扶著他朝前走去。“我的車就在前面，可以帶你們去最好的醫院。”
她道了聲謝，如釋重負地閉上眼睛深深吸了口氣，好像好久沒有呼吸過這麽暢快似的。微風拂過，油菜花隨著風搖擺起來，輕輕觸在她的身體上，似乎想要帶走她滿身的血腥味道。
夏木風決定將他們帶回家中，至少那裏對他們來說會很安全。即使被發現了會引來洋人的誤解，他也顧不得這許多了。拯救他們，也就是拯救自己。
載著遍體鱗傷的他們開往安全的地方，他似乎得到了救贖。
看著她對這個受傷男人的關切和不離不棄，看著她滿臉滿身沾著鮮血渾身發著抖為他開刀取子彈，看到她不顧自己虛弱的身體堅持為他輸血，她眼神中所流露的不屈和堅強深深地打動了自己。在這樣戰火紛飛人性泯滅的年代，她就像是一朵倔強的花，遺世而獨立地迎著風盛開在這片死城中，是那麽的生動而又美麗。
看到安天和睜開眼睛，她才放心地回到客房，剛躺到床上轉眼便睡著了。夏木風坐在床邊，替她蓋好被子，看著她緊蹙的眉頭和滿頭的虛汗。她累壞了。
不一會兒，她越睡越沈，嘴裏嘰嘰咕咕似乎嘟囔著什麽，像是在說夢話，仔細一聽，說得竟然是英語：“真正的英國紳士，富有博愛精神，鋤強扶弱，遵守法律，痛恨犯罪和不正義……痛恨犯罪和不正義，痛恨犯罪和不正義……痛恨……痛恨……你們不能這樣對我和我的家人！不要，不要！”
她漸漸抽泣起來，睡夢中也緊握著拳頭像是在掙紮，把被子蹬得七零八落。夏木風輕輕握住她的手，安慰道：“別怕。”
她仿佛聽到了似的，微微嘆了口氣，漸漸舒開眉頭安靜了下來。
在她堅強的身影背後又隱藏著什麽呢？是孤獨，不安，還是極度的恐懼？想到這裏，夏木風起身想要將被她蹬開的被子掩好，誰知她卻死死拉著自己怎麽也不肯放手，就像好不容易抓到的救命稻草一樣。
“明白了，明天就帶你回家去。”他搬了凳子坐下，趴在床邊靜靜看著她，直到眼皮累得再也擡不起來。和眼前的這個小女子相比，也許自己可以更堅強一些。至少，要強大到可以被她依靠，強大到可以做她的後盾。
“老張，你看著他們別讓他們跑了，我出去一趟就回來。”天剛亮夏木風便準備去錢夫人的飯店打聽消息。
老張壞壞地一笑，“風先生怎麽突然像變了個人似的，昨兒個像個孩子似地欺負人家，又是往人家傷口上潑燒酒，又是逼著人家跳舞的，像個小孩子似的。今天又為了人家義無反顧地去奔波，難道是……”
“要你多嘴！這個月工錢不想要了嗎？”夏木風帶上帽子，“總之替我看好人，人不見了為你是問！”
“後來的事情，你都知道了。”夏木風看著眼前微微發呆的安雪飛，伸手去輕輕將她面前的碎發挽到耳後。
“那麽……那麽……我可以問一個問題嗎？”她擡起頭來拉住他的手，充滿期待地看著他的眼睛。
“什麽？”
“現在的你，究竟是中國人，還是日本人？”
“現在的我……雪飛，自從我坐上船跟著父親離開的那一刻起，我的人生軌跡也隨之而改變。我的戶籍上所記載的國籍是日本，可是中國——卻永遠是我的故鄉！”
☆、星空下的願望
他在我的面前永遠表現地這麽堅強，就好像我可以任意地放肆，因為無論如何他總會及時出現為我收拾所有的爛攤子。
當我靜靜地坐在這裏聽他一字一句訴說著自己的過往，知道了他心中的那一抹暗影和傷痕，我不禁捫心自問：風，你總是以最好的一面出現在我的面前，靜靜接受著我的一切任性的要求，可是那個時候，我有好好地愛過你嗎？就像你對我一樣，不止是單單看到表面，而是了解你內心的無助，在關鍵的時候施以援手？可是我所做的一切，都不過是無恥地一次又一次向你請求支援。我甚至從來沒有想要去真正的了解你，我以為你是一個永遠也打不垮的英雄，卻忽略了你極力想要掩藏的敏感的內心。
即使因為戰爭我恨透了這些所有的西洋人和東洋人，我也不可能去恨他。可是擺在眼前的問題遠遠不止這麽簡單，我擡起頭看著他的眼睛問：“現在的你，究竟是中國人，還是日本人？”
他默默看著我，無奈地回答：“我的戶籍上所記載的國籍是日本，可是中國——卻永遠是我的故鄉！”
我垂下了頭。
“雪飛，你是在恨我嗎？”他擔心地問道。
我搖搖頭拉著他的手，“咱們先回家吧。”
他有些受寵若驚，不知所措地牽起我的手。
“你喝了酒，就把車丟在錢夫人這裏吧。咱們慢慢散步回去好不好？”
“好，好……”他像個孩子般地笑了笑，又把我拉近了些靠在身邊。
一路上，我們二人都不知要說什麽好。他大概還不習慣我突然變得這麽溫柔，而我卻在盤算著時間。聖誕節一過，轉眼就要進入光緒二十九年，也就是1903年了。我不斷回憶著這一年的歷史年表想要記起有什麽大事發生，卻始終想不起來。怪只怪自己從前最討厭近代史，從來只是沒感情地背誦著考試時必寫的句子，諸如“銘記歷史，落後就要挨打”那些空洞的毫無感情的不疼不癢的話。又諸如哪場戰爭簽訂了什麽條約，每個條約賠了多少款子，割了多少塊地什麽的，在現代浮華的社會之中，不出幾個月就能將這段歷史忘個幹幹凈凈。
1903年，這個世界會發生什麽？我還要面對些什麽？
“雪飛，今晚的月亮好清澈，你看！”他伸手指向深紫色的夜空。
我急忙把他的手拉了下來，“不能指月亮，當心耳朵會被割掉！”
“傻瓜，那是迷信吧。小時候，我的親生母親也對我說過同樣的故事呢。”
“我可是自己看著連環畫，自己假扮成媽媽的模樣，自己對自己說故事呢。”我笑道，“咱們究竟誰比誰慘？”
“雪飛，天和他們並不是你的親生兄弟，那麽你的家人呢？”
我不知要如何回答，拉著他在路邊坐了下來，“一言難盡。”
“不想說就不要說了。”
“嗯，要不咱們在路邊多坐一會兒，運氣好的話，說不定可以看到流星呢！到時候，咱們就許個願，看會不會實現好不好？”
“好是好，不過你想許什麽願？”
我坐在臺階上雙手緊扣抵著下巴擡眼虔誠地望著星空，“願世界上再也沒有戰爭。”
“這樣的願望恐怕有難度啊。”他頗有些為難地說道：“原本還以為你會像其他女孩子一樣，要一些珠寶首飾什麽的，那麽我明天就能實現你的願望了。”
“你見我戴過那些東西嗎？我要的從來就不是那些。”我把頭倚在他的肩膀上，“你呢？你又有什麽願望？”
“我嘛……”他摸著下巴思索了半天，“我比較現實一點。我覺得可以打仗，只是不管多大的戰爭，不管有多少個國家參與進來，不管破壞力有多麽強大，不管有多少無辜的人因此而受傷或失去生命……我都希望安雪飛能夠平安度過，安然無恙，毫發無傷。”
“貌似你的這個願望難度更大呢。”
“哈哈，也許吧！”
“這樣看來的話，一顆流星可不夠。至少要一場盛大的流星雨才夠。”我轉過臉看著他，“要獅子座的流星雨。”
“獅子座，那是我的星座？”
“嗯。可惜要夏天才有，現在是隆冬臘月，估計是等不到咯。”
“那有什麽，明年夏天的時候咱們再來。我倒要看看，你常常說的獅子座是個什麽樣子。”
“一言為定。”我站起來拍掉屁股上的灰，“操辦這個聖誕晚宴可把我累壞了，你背我回家去吧。”
“誒？”
“誒什麽？背是不背？”
他半蹲了下來，我剛要扶著他的肩膀往上跳，他就突然往前一蹦，讓我撲了個空。“你這壞蛋！”
“你再來啊，這回我不往前跑了。來吧！”
“誰信你呀！”我叉著腰撇過頭去。
“是真的，這回我不跑了，快來。”他又蹲了下來。
我輕輕地往前走了兩步，伸手想要摟住他的脖子，誰知他轉身一躲又跑開了。“照老張的話說，你年輕輕輕就這麽懶，老了可怎麽辦喲！”他壞笑著跑開，“來追我呀！看誰先跑回家！”
深夜，猜到他已經睡著了，我偷偷溜到他的房間裏，輕輕地坐在他的床邊。看著他酣睡的樣子，覺得格外安心。從某種程度上來說，我跟他都算是穿越者。只不過我是時間上的穿越，而他卻是空間上的穿越。我們都來到了本來不屬於自己的世界上，被迫面對一些自己不願看到的事情，被迫學著堅強，然後遇到了和自己有著同樣信念的彼此。
夜色淡淡變淡，太陽快要出來了。我把窗簾又拉嚴實了些，確保他不會被從縫隙中射進的陽光刺醒。輕輕在他的額頭上吻了吻，才轉身離開。
“安姑娘，你這是要去哪兒？”老張一早就已經起來在廚房磨豆漿了，他說總喝牛奶不好，還是喝些祖傳的東西好，於是就真的買了一臺小型的磨放在廚房裏。
“老張，風先生能遇到你真好。他私下裏總跟我說，你對他就像待親生兒子似的。”
“哎，怎麽突然說這個。”老張眼眶有些濕潤，“我的兒子要是沒死，也有這麽大了！要是能有風先生一半出息…….安姑娘，你還沒告訴我，背著包袱這是要去哪兒？”
“我要回娘家去幾天。”我笑道。
“這可不行！”他伸開雙臂堵在門口不讓我走。“你們小兩口是不是吵架了？吵架是小事兒，動不動就回娘家，這可不行！要知道，自從你來了風先生才有了笑容，像是找到了目標似的精神了起來，你不能就這麽走了啊……”
“放心好了，過幾天我就回來。”我拿出寫好的信交到老張手上，“他看了信就會知道。老張，你還不相信我嗎？我和風先生昨天還是說笑著回來的，並沒有吵架。只是有些事情必須要去處理，我不想把事情搞得太過覆雜。”
“這……”他放下手臂不再阻攔。
看樣子立花家的兩兄妹都來了，晴子今晚的態度，顯然是不會馬上回國。不知道立花中植來了是不是又為了什麽軍事或政治上的目的，他那麽寶貝自己的妹妹，要是因為我的事情再和風發生矛盾，那事情就沒辦法收拾了。
風已經覺得累了，他不止一次對我說過想要和我遠走高飛離開這麽覆雜的局勢，甚至托法國的朋友運了自行車來，想要發展除了軍火之外別的生意。我不能在這個時候攪局。這裏是我們中國人的地盤，日本人來歸來，不管怎麽樣，他們也總是要走的。
暫時避開，是為了更好的相聚。我堅信著這一點。
☆、照面
一大早，蓮茜就端著水拿著抹布認真地擦洗“佑和堂”的招牌，看到我來了，丟下抹布就撲了過來，開心地叫著：“雪飛姐！你終於來了！”
“什麽，雪飛來了？”天佑從窗戶裏探了個腦門出來，“哥，看誰來了！”
“你回來啦。”天和手上還拿著手術刀，出門打了個招呼，又埋頭回了屋子裏。
“大哥天天研究你翻譯的那些西洋醫書，沒事兒就拿著刀走來走去，真怪嚇人的。”蓮茜笑得甜甜的，一臉開心。
“你不也是？口口聲聲喊著要趕走洋人，結果人家在咱們這兒遇到危險了，你還是第一個撲上去救人。”我把帶的幾塊巧克力放到蓮茜手上作為嘉獎，“幾天不見，蓮茜長成大姑娘了呢。”
“怎麽昨天才見面，今天就想著回來看看？”天佑問。
“嗯，遇到些事情，回來住幾天。有我的房間嗎？”
“那當然，隨時空著一間呢。你不是對大哥說過，要從安家出嫁的嗎？我們一直給你預備了一間留著，蓮茜每天都按時清掃呢”
和他們說話，真有一種回到家的感覺。病人們陸續地進進出出，天和伏在案臺上沈著冷靜地應對著每一個病人，聽著他耐心地詢問和診治，病人們的眼神裏也流露著安心。
“天和——”懷特醫生也來了，“雪飛姑娘，你也在這裏啊。那可真巧！”
“師傅，這就收拾好了嗎？”天和趕緊上前迎接。
“收拾好什麽？”我問。
“雪飛姐，懷特醫生這就要回美國去了。”蓮茜說道。
“啊？我還以為懷特醫生要永遠留在中國，在這裏發揚西醫科學呢！”這們和藹的美國老頭兒，總是在我們需要幫助的時候出現的白衣天使，在中國的任期終於結束了。
他又丟下幾本英文的醫學書籍留給天和，反覆交待了執刀手術的一些要點，恨不得一下子把自己幾十年的行醫經驗全倒出來。
病人漸漸多了起來，懷特醫生執意不肯讓天和丟下病人為他送行，轉身就要自己離開。
我追了上去，“懷特醫生，讓我送送你！”
“雪飛姑娘，上次你生病時對我說的那些神奇的手術知識，我現在還常常研究。覺得聽起來雖然荒謬，但也不是沒有實施的可能。你究竟是從哪兒看到的？”懷特醫生問。
“我是發高燒做夢的時候，看到了未來。你信嗎？”
“這……這也不是沒有可能。發燒的時候，也許真會影響到某根神經，有些人發燒之後，真的會看到平時看不到的東西呢！不過，那應該只是一瞬間的事情，而你居然能說得這麽詳細……”
“總之你回美國後，盡管朝著這個方向去研究努力，一定會有成果的！”美國將會是世界上最先進的國家，醫學無國界，不管發源地在哪裏，讓醫學盡快的發展將會是全人類的福音。可是要怎麽讓懷特醫生徹底相信我呢？我左思右想又說道：“我還看到了一件事情。大約再過個二三十年，美國會誕生一步巨著，名字叫作《Gone With the Wind》，到那個時候，你從美國給我郵一本來怎麽樣？那就證明，你相信我是沒錯的。”
“哈哈哈哈！”他開心地笑了起來，“雪飛姑娘，你和我第一次見到你的時候，完全不一樣了呢。尤其是眼神。”
“哦？”
“最初見到你的時候，你的眼神中帶著一些說不出的哀怨，和我跟你說的那位英年早逝的姑娘很像。可現在，你的眼神卻變得更加堅定，簡直像變了個人似的。現在看起來，你們一點也不像了呢。”
也許是因為珍妃怨念的離開吧。可是，眼神真的能改變一個人的樣貌和狀態到這種程度嗎？
就這樣，送懷特醫生離開之後，我暫時留在了佑和堂。白天從學堂工作回來，晚上就在這裏繼續為天和翻譯醫書。這幾天，風都沒有來找過我。他看了我留的字條，一定能明白我的想法。
可是為什麽在這個時候中植會來中國呢？這次又是帶著什麽目的？1903年，到底發生了哪些大事啊？！
過完新年，京師大學堂又有了新的發展。年初起就在籌備增設進士館、 譯學館及醫學實業館等專業，看這樣子，越來越像未來的高等院校了。就我這點能耐，也許很快就要跟不上它前進的腳步。
新學期到來，學堂裏又引進了一批新的外文書目。譯書局拿到的翻譯任務中，除了一些英文書籍之外，還有一本法語書。英文書的翻譯工作由我和洪啟秀負責，而張文傑因為懂法語，所以他一個人暫時專攻那一本。
“想不到你還會說法語。”我看著張文傑坐在我對面埋頭苦讀，對他頗有些崇拜之情。說是崇拜，倒不如說是從前的我太過小瞧這個時代的人了。
“這有什麽難的？真是狗眼看人低。”過了個年，他說話的口氣還是這麽沖，我真是沒事找事。
看到我略有不悅的樣子，他自覺有些過份了，便又說道：“咱們的副總教習辜先生可是精通九國語言，和他相比，我才真是小烏見大烏了。”
“九國語言？是什麽人這麽神奇？哪九國語言？”我大為好奇。
“英語法語意大利語德語希臘語拉丁語……”他丟下手中的筆兩眼放光滔滔不絕起來，看到我滿臉懷疑的表情又搖搖頭嘆了口氣道：“不跟你這般小女子說教，浪費時間！”
是什麽人這麽神奇，歷史教材上竟沒有提到過？我便問：“辜先生全名是什麽？”
洪啟秀道：“辜先生名湯生，字鴻銘。”
辜鴻銘？歷史教材上好像有簡單提過，只說他是頑固守舊派，反正不是什麽好的評價。其餘的就再沒說些什麽。加上我又不是個愛好歷史的人，所以也沒有深入研究。竟沒想到一個守舊派的人，居然是個精通九國語言通曉中外文化的奇才？
“文傑可是把辜先生視若神明一般的存在呢。”洪啟秀道：“上次有幸和辜先生說了幾句話，他回來念叨了幾個月。”
“哦？說了什麽話讓你這麽激動？”我轉而問張文傑道。
他又丟下了筆，堅定地看著前方道：“辜先生對我說，‘要充分利用你的聰明，寧作一名學者拯救人類，也不要只知道作個百萬富翁造福自己。現在歐洲國家和美國加上東洋人都在欺負咱們中國，所以我希望你能再接再厲，學通中西，擔起強化中國的重任。給人類指出一條光明的大道，讓人能過上真正是人的生活’。”
“這番話倒說的很有道理。”我點頭道。這個時代出國留洋的人，大概有一大部分都是抱著這樣的心態吧！所以很多留洋的人最終還是選擇回來報效祖國。這一點，和未來的我們完全不同。
“那是當然！”他又繼續說道：“辜先生中外匯通，無所不知無所不曉，卻還是心系中國，不像有些假洋鬼子留了幾年洋回來就記不得自己的根在哪兒了！咱們這些有機會去外面見識見識的，不能見著洋人的東西就一定說比咱們的好。只是要去看看，人家哪裏比咱們好了，哪裏不如咱們了，學習他們好的地方，摒棄不好的地方……”
“那我來瞧瞧你譯的法語書又是什麽？”我拿過他才寫下的譯文標題，譯過來叫做《慘社會》。是我沒聽過的書。我又問道：“這故事梗概是什麽？我怎麽沒聽過？”
“是說一個因為偷了面包而被判刑，出獄後再次偷了收留他的好人的銀器，從而自我救贖的故事。”
“咦？是說的這個？那這不應該是《悲慘世界》嗎？”這本巨著我還是知道的，雨果的作品，我還看過同名改編的音樂劇電影。想不到因緣巧合，居然在這裏看到了它。
“你要是這麽翻譯也可以。本來譯文就沒個固定的答案，要看個人的理解和不同的行文風格了。不過，你看過這個故事？”
“何止看過。我還能為這個作品編一首合適的英文歌哪！”好不容易能在桀驁的張文傑面前炫耀一把，我開口便將電影中最讓我印象深刻的插曲唱了出來。
唱完後，洪啟秀和張文傑都拍掌叫好。
“這歌聽了，倒真讓人全身充滿力量似的。來，把歌詞寫下來，咱們做個中文譯本，也到處傳唱傳唱。”
“那，我自己先翻譯一個版本給兩位師兄看看，然後你們再幫著修修改改？”我自告奮勇。
“本來不想讓你那亂七八糟的中文玷汙了這歌，不過看在你教我們唱歌的份上，就讓你親自操刀一把。”
“好！”我二話不說提起筆來。
看了我的作品，免不了又被張文傑一頓痛批：“就知道會是這副樣子！”
“你倒譯個好的版本出來給大家學習學習？”我不服氣。
“我揣摩揣摩，譯好了再告訴你。”
結束了一天充實的工作，我捧著沒譯完的任務準備帶回佑和堂繼續，誰知在學校門口卻見到了一個熟悉的身影。她靜靜地站在門口，看到我出了校門，依然站在原地，跟著對我鞠了個躬，“你好。我叫立花晴子。”
“你好。”我也留在原地遙遙望著她，不知該向前，還是轉身回頭。
☆、被俘
我們二人呆站了一會兒，她終於忍不住先向前踏出了步伐，走到我的面前。
“請多多關照。”難以想像，她居然會說中文！那麽那天在飯店門口，風對我說的那些話，她都能聽懂？
“你會說中文？”
“嗯。”她點點頭，“來中國之前特地學的，想要給風一個驚喜。可是還沒來得及告訴他就……那樣的場合之下，還是裝作不懂中文比較好。要不然……其實，你也會說日語吧？那一天你明明知道我在說什麽……”
“彼此彼此。”我輕輕一笑。
“什麽彼乞彼乞？”
聽著她的發音，我忍不住笑出聲來。
“你笑起來真可愛。”她很友好地看著我。
“從沒有人這樣誇過我。”
“風也沒有嗎？”
我搖搖頭：“沒有。”
“他還是老樣子，這麽冷淡。”
閑扯了一會兒，實在找不到什麽共同話題了，我才問道：“來找我有什麽事嗎？”
“也許我私自過來找你很不好……可是……”她低下頭輕輕咬著嘴唇。
“沒關系，你直說吧。”
“海的對面有一個叫清的國家——”她突然伸出手指著對面，眼睛微微半閉著像是瞄準著什麽，繼續說道：“它不知國家改進之道，不懂得向西方的先進科學學習，反而戀戀於古風舊習，閉關自守，與千百年前的古代無異。與這樣冥頑不靈的國家為鄰，是日本的大不幸……”
聽她這樣公然出口汙辱，我自然橫眉冷對，剛想要開口反駁，她又緩緩放下手來繼續說道：“從小，大人們是這樣教我的。可是我沒有想到，自己最在意的那個人，竟然也是從海對面來的。真是諷刺……”
“我還有事情，先走了。”我實在不知她這樣拐彎抹角是要說什麽，加上話題實在敏感，我不願多說，還是找個借口走人比較好。
“如果你真的喜歡風的話……”她一把拉住我，“等這裏的工作完成之後，放他回日本吧！”
“呵呵。”我冷笑。
“你笑什麽？”
“你們自小一塊兒長大，如果他真的想回去，還會留在這兒嗎？無論你們怎麽拉他站隊，都無法改變他骨子裏是中國人的事實！”說完我掙開她頭也不回地朝前走去。
“不是這樣的！”她一急之下帶著些許哭腔說起了日語，“萬一這裏再打仗了怎麽辦？這裏根本不適合人類生存！回到日本才是最安全的地方，國籍什麽的現在都沒關系了，活著才是最重要的！”
“打仗？只要你們日本肯放過我們，還會打什麽仗？”我反問。
“請相信我吧！”她又朝前邁了一步，想了想又停在了原地沒再繼續追上來。
我沒有理她，徑直走了開去。
“哥，這兩天的報紙哪兒去了？”回到診所，天佑正在翻箱倒櫃。
“什麽報紙？”天和頭也不擡淡淡問道。
“就是咱們一直買的《世界時報》呀！蓮茜每天買菜的時候都會順帶著買一份回來的，這幾天診所裏忙我沒來得及看。今天總算空些了，想找來看看，誰知連以前的報紙都沒了。”
“哦，”蓮茜趕忙接話道：“這幾天我不順路，就懶得跑遠特意去買了。”
“你這小蹄子，家裏怎麽能沒有報紙呢？外面發生了什麽都不知道！要是你覺得累懶得跑，那明天我自己去買好了。”
“不要啊！”蓮茜突然擡高了嗓門。
“怎麽了？”天佑問。
“是我覺得浪費錢才讓蓮茜不要買報紙的。有那閑錢，倒不如給鄉親們做做義診來得實在。咱們的診所經營不易，才剛剛穩定起來，得做些好事回報鄉裏。再說，你整天蹲在家裏看報紙又有什麽用？老大不小的了，要麽就看看醫書，替我配配藥也是好的。”
“可是……看不到外面的事情，我心裏會覺得發慌。”
“先管好家裏的事兒再說
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）