第十四章 永遠的愛

在羅斯洛立安裏，森林女王遙望著西方。她敏銳的感覺正與徜徉著吹遍中土世界的風保持著協和一致，搜集著有關遠征隊進展的消息。她早已預見到遠征隊會分裂的事，但那發生的比她所想象的還要快得多。才出發不到五天，一些成員就開始尋思著互相殘殺了。在她感覺到中土世界的各個種族在沈默的預感中保持著寂靜時，她不禁開始擔心了。只有一個人能夠導致這樣的動蕩，而她真心地希望伊蘭迪爾之星能夠最終找到幸福。

這種寂靜突然間被打破了，一陣天然的風倏地自空氣中噴薄而出，樹葉與枝條在歡樂的曲子中輕舞飛揚，將自己的音符加進了那祝福與愛戀的交響曲。連蒼白的月光似乎也一下子明亮了起來，宛若片片銀色的斑點在林地中優雅地舞著華爾茲。女王又多看了一會那片歡騰的氣象，隨後便離開尋找她的丈夫去了。他們將不得不忙亂一陣子，作好適當的準備，以便遠征隊到達時，他們能確保幽暗密林的金色王子與他心愛的人將會擁有一個能讓他們銘記一生一世的不可思議的夜晚。

*********************************************

正如甘道夫料想的那樣，遠征隊成員之間的關系在那個非同尋常的早晨，精靈與人類公開了他們的戀情以後，明顯地開始改善起來。在勒茍拉斯的堅持主張下，兩人向同伴們宣布了他們的〃婚約〃。

精靈知道波羅墨正迷戀著他；這也是兩個人類總是在爭執的一部分原因。他想要讓攝政王之子了解到他的心只屬於愛斯泰爾，並且人類也同樣愛著他。勒茍拉斯感覺得到，剛鐸之子是個好人，一旦知道了他們的確是相愛的，他就會心甘情願地放棄的。

法師從自己與哈比人在風雲頂上的談話中也同樣得知，他們對兩個男性之間的愛是不存在偏見的。他有預感，小家夥們一定會不停地取笑他們，並絞盡腦汁地試圖榨出他和亞拉岡之間關系的每一點細節的。這樣就可以把幾個哈比人的心思從旅途中的危險中拉出來了，並且還能緩解他們的恐懼。比起成天抱怨，精靈實在是更喜歡他們到處多管閑事。另外那個宣言似乎也在郁悶的哈比人身上灌註了新的能量，他們不再拖拖拉拉地落在後面，這樣他們行進的速度都比從前快得相當多了。

巫師最初還擔心金靂對這個消息的反應。矮人對問題的本質震驚不已，對他來說，不同種族之間產生感情的想法就是種很新奇的事情了，更不用說還是來自不同種族的兩個男性之間的愛情。然而，在矮人跑到勒茍拉斯那裏，好奇於兩個如此不同的人怎麽可能相愛的時候，甘道夫松了口氣。

幽暗密林金色王子的聲望果然名不虛傳，他的魅力是不可抵擋的。不到一個星期，他就和金靂成了好朋友，盡管總在友好地鬥著嘴，還有出於好心的互相揶揄。在他稱呼勒茍拉斯為〃瘋精靈〃的時候，矮人就再也沒法好好地遮掩住自己聲音中洋溢的喜愛之情了。

勒茍拉斯也已經成功地勸服了兩個人類，讓他們開始合作，並教授哈比人劍術。經過合作以後，他們發現了對方的實力，隨後就開始學著相互尊重了。小家夥們的可愛也幫了大忙；訓練課程往往是人類與哈比人全都丟掉武器摔在地上滾成一團，笑到全身無力。甘道夫對小隊裏那高漲的士氣頗為高興，他只是希望著這樣的情緒能夠持續到他們安全地越過卡蘭拉斯。

******************************************

他的密探已經回來了。烏鴉們告知了薩魯曼，遠征隊將通過紅角峰口。墮落的巫師笑了，開始登上通向歐散克頂端的祭壇的階梯。雪山將會是他們的墳墓，而魔戒最終會是他的。

******************************************

小隊才一踏上卡蘭拉斯，就遭遇到了猛烈的暴風雪的襲擊。從自己斷後的位置上，精靈滿心同情地看著隊友們在大風雪中掙紮。每個人類都挾著兩個哈比人，在齊腰深的雪中費力地前進。金靂是在靠自己的力量行走，但勒茍拉斯能夠看得出矮人很疲憊。甘道夫仍然保持著沈默和警惕，奮力為剩下的隊員地在雪中開出一條路來。看起來巫師也對這突如其來的暴風雪產生疑慮了。

身為一個精靈，勒茍拉斯不受寒冷的影響，並可以輕松地在雪地上行走。他也沒有受到嚴酷暴風的傷害；不管是不是魔咒，風雪也都不願侵襲它們的金色王子。刺骨的冷風在號叫著致歉，告訴他這不是它的意願。〃空氣裏有個邪惡的聲音，〃勒茍拉斯警告道。

〃是薩魯曼，〃甘道夫喊道，這時一塊巨石從上面落了下來，險險地與小隊擦身而過。

山巒也同樣處於邪惡巫師的咒語掌控之下，但它並不希望傷到伊蘭迪爾之星的朋友們。所以那塊石頭就是一個警示，在告訴王子他們必須馬上離開，趕在更糟的事情發生以前。

〃他在試圖制造山崩。甘道夫，我們必須回去，〃亞拉岡喊道。

〃不！〃巫師一邊大叫著，一邊站到了靠近山脈邊緣的地方，吟頌起他自己的咒語，企圖反擊薩魯曼。然而，他們對控制權的爭奪導致魔法失去支配而猛烈地爆發了出來，遠征隊成員們立刻發現自己被埋進了巖石和雪堆中間。

勒茍拉斯是第一個掙脫出來的。他敏捷地從雪下面鉆出，並開始幫助其它人從巖石與雪的牢籠中解放出來。精靈的心緒開始燃燒了，他開始希望自己能做點什麽來整治一下這兩個巫師就好了；對甘道夫是因為他太輕率地使用魔法，而薩魯曼則是因為試圖殺掉愛斯泰爾。可是，誓約就是誓約；他得遵守諾言，把所有有關魔法的事情都交給灰袍巫師去做。

〃我們必須下山。我們走洛汗隘口或是走西邊的路到我們的城市去，〃波羅墨建議道。

〃洛汗隘口太接近艾辛格了，〃亞拉岡指出。

〃如果我們不能從山上過去，就讓我們從下面走吧。讓我們穿過摩瑞亞礦坑，〃金靂提議。

結果他們都被嚇了一跳，因為一直沈默著的精靈王子突然大聲尖叫起來。〃不！〃

勒茍拉斯知道摩瑞亞已經在黑暗中淪陷了。現在，那裏已經淪為索倫一支半獸人主力軍隊的巢穴。然而，這並不是叫法師最為擔心的。矮人們向地下鉆探得太深了，他們驚醒了一只炎魔。惟有使用魔法才能在與那種惡魔的決鬥中生還；又因為他許下諾言不去運用他的力量，所以若牠襲擊他們的話，甘道夫就不得不獨自面對炎魔。王子明白，灰袍巫師的力量最多能與那邪惡生物不相上下，卻無法保證直接對峙的結果會是什麽。因此，穿過摩瑞亞簡直就是一場危險的賭博，勒茍拉斯不會讓小隊中的任何成員冒生命危險的。

米斯蘭達了解精靈所顧慮的事情是什麽，但這並不是他們所能做的決定。〃讓持戒者來決定吧。佛羅多？〃

〃我們走礦坑吧。〃哈比人遲疑著說道。

〃那就這樣。〃甘道夫帶著放棄的順從說道。

***************************************

在他們接近礦坑的時候，勒茍拉斯在痛苦的沈默中四處看著。他感覺無助極了，明明知道危險就在潛伏前方，卻無法做任何事來保護他的朋友們。他看不到遠征隊將會面臨著什麽樣的命運，但他有種不祥的直覺，那就是再過不久，他們其中的一個就會犧牲了。

他真希望自己已經完成了和亞拉岡的結合。那樣不僅會給予人類永生，還能將伊蘭迪爾之星強大的保護加在他身上。他的一部分光芒會與人類自身的力量結合起來，讓亞拉岡創造出一層能量的盾牌來抵擋一切武器與魔法的威脅。知道心愛的人可以在沒有他協助的情況下保護自己，無疑會讓勒茍拉斯的心情放松一些的。

精靈本想在他們相互傾訴了愛意的那個晚上就完成那個儀式，但亞拉岡堅持要等到他成為國王的時候，人類說，他不會讓伊蘭迪爾之星只把自己獻給一個區區的游俠。雖然很不情願，他還是接受了。而現在當他們接近了可怕的摩瑞亞之墻的時候，勒茍拉斯開始後悔他的決定了。

*********************************

亞拉岡自從他們開始向摩瑞亞前進的時候就註意到了精靈身上的變化。勒茍拉斯又一次變得憂郁寡歡，和他們最初上路的時候十分相似。人類知道精靈們不喜歡山洞，但他本以為他的愛人是不同的，因為影子就曾住在一個山洞裏面。於是他懷疑是不是有什麽地方不對勁，可甘道夫分派精靈跟在隊伍之後而他自己卻在隊伍前端，他們之間就沒有多少交談的機會了。

人類極端渴望能與勒茍拉斯單獨談談，但那樣的私密時刻總是躲著他不肯出現，自從精靈從冷漠寡言的旁觀者變成一只積極的極富親和力的蝴蝶的時候。他們甚至從那一晚以後連一個吻也沒分享過，因為總有人簇擁著他的金色精靈。人類知道，他心愛的人這樣做是為了整個隊伍的利益，但勒茍拉斯看來對其他人也和對他一樣的關心就很讓他傷心了。愛斯泰爾曾經是影子世界中唯一的重要存在，亞拉岡希望自己對勒茍拉斯也是一樣的。

亞拉岡開始後悔沒有在有機會的時候就完成他們的結合。精靈們擁有著一種獨特的能力，就是與他們的愛人在正式的婚姻以後能夠分享一種精神上的連結。通過愛人之間的聯系，他們可以觸碰到對方的思想。如果他知道勒茍拉斯在想什麽或是感覺怎麽樣，無疑會讓他的擔憂減輕一些的。

*****************************************

小隊最終到達了摩瑞亞之門。甘道夫看著金色王子沈默著走過門前，站到一棵樹旁邊。他知道精靈註意到自己的註視了，但勒茍拉斯選擇把它忽略掉。王子十分了解摩瑞亞；從前他作為客人來過這裏好幾次，那是在第二紀，精靈與矮人仍是朋友的時候。可精靈不打算提供自己的幫助將他的朋友們引向那迫近的厄運。

〃都林之門，摩瑞亞之王，說出朋友，然後進入，〃甘道夫說著，把門上的精靈文字翻譯了出來。

〃你覺得那是什麽意思？〃梅裏問道。

〃哦，這太簡單了。如果你是朋友的話，說出密語，門就開了。〃甘道夫解釋道，一邊滿含期待地又看了精靈一眼。結果勒茍拉斯用抱住自己的雙臂擡頭看向月亮回答了他詢問的目光。

巫師嘆了口氣，隨後試了一大堆精靈語中的短句，但毫無成效。而看著甘道夫開不了門，勒茍拉斯卻松了口氣。然而，他的愉快並沒持續多久，因為他看到梅裏與皮聘正朝水裏扔石塊。精靈知道，一個監視者就住在湖裏。即使是這時，法師也能聽到湖水正尖利地嚎叫著發出警告，告訴他那只黑暗的生物已經被驚醒了。

王子在短時間內考慮了一下自己的選擇，決定還是礦坑更好一點。如果他們保持安靜的話，或許他們的存在就不會被半獸人和炎魔註意到。然而，要是他們繼續待在這裏的話，就肯定得與一只巨大的監視者戰鬥一場。於是，他優雅地走到了門前，說道。〃Mellon。〃

在巨大的門扇向兩旁開啟的時候，魔戒隊的成員們都驚愕地看著他。走進礦坑時，皮聘問道。〃你怎麽知道的？〃

而金靂註意到了精靈緊張的沈吟，於是試圖讓他的新朋友打起精神來。〃，精靈先生，你馬上就能享受到傳說中矮人熱情好客的款待了。熊熊的贏火，啤酒還有大塊烤肉；這裏是我表兄巴林的家……〃

他的言語被戛然打斷，在他看到那橫陳滿地的屍體的時候。矮人怔怔地註視著那一片慘遭血腥屠殺的景象，不由得發出一聲痛苦的喊叫。〃不！！不……〃

發現死去的矮人與半獸人一片狼藉地堆在地上，勒茍拉斯並不感到驚訝。可是，那卻嚇得其它人驚慌失措地想要退出礦坑去。在精靈王子來得及阻止他們之前，哈比人們就沖到了入口處，接著持戒者馬上就被襲擊了。

一眨眼的工夫，勒茍拉斯便搭箭上弦射中了一條試圖抓住嚇壞了的哈比人的觸須。兩個人類隨後加入了戰鬥，向那纏住佛羅多的觸手砍去。最終，亞拉岡成功地重創了纏繞著持戒者的那條觸手，把他救了下來。當幾乎沒了知覺的哈比人落入波羅墨的懷裏時，兩個人類開始撤回到礦坑裏。

亞拉岡跑在另一個人類和佛羅多後面，希望能幫他們抵擋來自這邪惡生物的進一步的攻擊。而當兇險汙穢的怪物試圖襲擊亞拉岡的時候，立刻就被勒茍拉斯賞了兩箭；一枝射穿了那條討厭的觸手，另一枝刺進了眼睛。眼傷難耐的疼痛使怪物發了狂，它撲向敵人，在試圖抓住已經進入到礦坑裏面的精靈的時候將門扯塌了。

***************************************

在心愛的人類將他從砸落的巖石中推離開，並用自己更為寬闊的身體來掩護他的時候，勒茍拉斯不禁用精靈語小聲咒罵起來。<把自己的處境弄得這麽危險，亞拉岡到底在想什麽？難道他不明白我早就不僅僅是只能照顧自己的人了麽？>

勒茍拉斯想要這麽說的時候，才想起自己從來沒有真正地有機會告訴人類有關自己的一切。亞拉岡並不知道他作為伊蘭迪爾之星所擁有的力量啊！他現在就應該告訴人類，但他擁有魔力並不是眾所周知的常識，而精靈也更喜歡這樣；所以他會在和人類獨處的時候再告訴亞拉岡。可是照目前的局勢來看，勒茍拉斯預感到自己暫時還得不到那樣的機會。

*******************************************

進入礦坑時，亞拉岡聽見心愛的人罵了一句。以前他從沒聽過影子使用過這樣粗俗的字眼，一次也沒有；於是他開始擔心精靈是不是受傷了。可在他來得及詢問勒茍拉斯他是否還好之前，甘道夫就開始前進，而精靈緊緊跟了上去。人類這時斷定自己沒有在他們相互表白愛意的那一晚就要了勒茍拉斯實在是大錯特錯了，他得和精靈談談，然後等到有獨處的機會就將那儀式徹底完成。不過在那以前，亞拉岡只能希望著不會有什麽壞事情發生。

****************************************

但是，一些美好的願望總是不能實現的，遠征隊最終被迫將他們的一個成員留在了摩瑞亞。在與炎魔的交戰中，甘道夫墜落在陰影中。亞拉岡忽略了自己的悲哀，下達了繼續前進的命令。人類知道，現在他已經是隊伍的領導者了；他必須為他們而堅強起來。而他們必須在夜幕降臨之前盡量使自己遠離礦坑，這是安全到達羅斯洛立安的唯一辦法。

******************************************

勒茍拉斯麻木地接受了愛人的命令，他的悲傷幾乎要把他淹沒了。他覺得失去甘道夫完全是他的過錯，當時去對抗炎魔的如果是他而不是巫師的話，遠征隊此刻仍然會是完整無缺的。保證隊伍的團結一致本是他的責任，可他卻失敗了。

當那古老的惡魔追上他們的時候，王子禁不住就想要打破誓言上前迎戰。可老巫師早已考慮周全，叫亞拉岡擔當起了隊伍的領導者。在經過石階上的那次事件，人類與持戒者險些身墜無底深淵之後，精靈沒有選擇，只好亦步亦趨地跟在愛人身旁，一旦亞拉岡需要他，他會立刻伸出援手。

*******************************************

他們在夜色中以可怕的速度前行著，勒茍拉斯已經冷靜下來一點，開始發覺到哈比人們落在後面有多麽步履維艱。特別是山姆，每走一步都在輕聲呻吟著。小家夥頭上那道大大的割傷已經再度裂開了；此時又開始汩汩地流血。他們現在需要停一下了。

〃亞拉岡，我們得停下休息一下。哈比人們跟不上了。〃精靈朝前方離他們已經好幾步遠的領導人喊道。

〃我們現在不能停下。天亮前我們必須到達羅斯洛立安。〃亞拉岡答道，繼續向前走去。

精靈加快了步伐，走到愛人的身邊。〃我知道你現在是我們的領導者，我能理解你為保證我們大家安全所承擔的責任。可小家夥們太需要休息了，而且山姆又開始流血，我們必須為他療傷才行。我們必須停下來。〃勒茍拉斯斬釘截鐵地說道。

這是有始以來精靈第一次沒有讚同亞拉岡的決議。作為影子，他一直都靜靜地站在人類身後，在必要的時候獻上自己的力量。而現在作為幽暗密林的勒茍拉斯王子，他對整個遠征隊和整個中土世界都有責任。除此以外，他想要幫助亞拉岡分擔作為隊伍領袖的重擔；若是在隊伍中他仍是那個沈默的影子，他將沒有辦法協助人類。因此雖然勒茍拉斯很討厭置疑他的愛人，但他還是覺得有必要說出自己的意見。

亞拉岡看向精靈，眼中清楚地寫滿了痛楚。他一直都希望勒茍拉斯能支持他，而不是與他爭論。〃你覺得我是這麽的冷血嗎？難道我不想讓他們休息嗎？我要大家前進是因為只要我們一停下腳步，悲傷就會馬上摧毀了我們。要是受到襲擊，我們連正常作戰的意志力都沒有。我們需要到羅斯洛立安尋求庇護不僅僅是為了保護我們自己，也是為了治愈我們的心靈。請你少開口，好像你很了解我的感覺一樣。〃人類尖刻地斥道，大步向前走開了。

男人的苛責話語給勒茍拉斯帶來的傷害幾乎無法名狀。他只想幫忙，只想讓小隊團結起來而已。可亞拉岡把他的一片好心當作是惡意，又劈頭蓋臉地甩了回來。默默地，精靈走過去重新加入到哈比人身邊。他知道山姆急需照顧，於是就吩咐其它人先朝前走，自己留下來開始為小家夥包紮傷口。完成的時候，勒茍拉斯把受傷的哈比人背到背上隨即趕上了其它人。

接下來的旅途中，精靈王子在陰郁的沈默中行進著，懷疑亞拉岡究竟是不是真的想要他做自己的伴侶。畢竟，人類幾乎一點也不了解他。他們相識了很久，但他那時是影子，而現在他是伊蘭迪爾之星，擁有著強大力量，也肩負著重大的責任，或許亞拉岡會發現他們並不適合做戀人。

他無法為那個男人而改變自己的人格，無論他愛他有多麽深刻。也許，像亞玟公主那樣的人才是最合適的，如果亞拉岡要的一切就是那個人能默不作聲地支持他的全部決定。勒茍拉斯知道，自己對於那樣的要求來說未免太任性自用了。他想要借給人類自己的力量並與心愛的人肩並肩地同他們面臨的一切邪惡作戰；而他絕不可能滿足於站在一邊袖手旁觀，而不去分擔亞拉岡的重任並參與到人類的決定中去。

***********************************************

哈爾達與他的同伴在黃金森林邊境等待著遠征隊。女王在如何問候隊伍成員這件事上給了他一個非常有趣的指示，而他無法責備她居然那麽小題大做。傳聞說幽暗密林的金色王子擁有可與女王匹敵的強大力量，這樣的話想要瞞過他什麽事幾乎是不可能的。可凱蘭崔爾還是想要用她與丈夫所做的安排給年輕的精靈一個驚喜。

看到遠征隊疲憊而悲傷的成員們時，黃金森林的精靈困惑不已。他註意到甘道夫不見了，於是開始害怕發生了什麽更壞的事情，而最讓精靈煩惱的是從勒茍拉斯身上散發出來的那些悲哀和痛苦。王子此時本該幸福地沈溺在愛情中才對，絕不應該是這個樣子。凱蘭崔爾不會對這個出乎意料的進展而感到高興的。

**********************************************

遠征隊被黃金森林的精靈們用箭指著帶到了森林女王面前。要是在平常時候，勒茍拉斯就已經會為他們所受到的對待提出抗議的；然而這時他滿心都是自己的思慮和悲傷，根本沒精力去註意那些。事實上，他連凱蘭崔爾用精神對佛羅多講話而把持戒者嚇得臉色一下子變得蒼白這麽明顯的事也都沒註意到。他們一得到解散的允許，精靈就一個人漫步走開，尋求梅隆樹林寧靜的撫慰去了。

*************************************************

在與波羅墨談完以後，人類試圖找到心愛的人。他知道自己對精靈的表現實在太過分了，需要去道歉才行。亞拉岡簡直不敢相信，自己竟然又一次將自己的挫敗失望發洩到了愛人的身上，就像在風雲頂的那次一樣。因為那次的事，他差一點失去了影子；此時他只能希望勒茍拉斯願意原諒他。他發誓他再也不會用那樣的行為傷害精靈了。

*************************************************

這時，亞拉岡已經尋找了有好幾個鐘頭了。精靈在想要消失的時候是非常擅長於此的。時間每過去一點，人類心中的恐懼就增加一點，他害怕勒茍拉斯對他的氣憤程度足夠讓精靈重新考慮要不要和他在一起。而他不能再一次地失去心愛的人；即便亞拉岡不是個精靈，他也肯定悲傷是能殺死自己的。於是在匆忙地尋找著勒茍拉斯的時候，人類差點與從他面前仿佛憑空冒出來一般的凱蘭崔爾撞個滿懷。

〃什麽事讓你這麽煩惱，亞拉松之子？你怎麽沒有休息呢？〃女王問道。

對此他考慮了一陣才作答。人類知道，他不可能瞞過凱蘭崔爾什麽事情的，於是決定對她實話實說。〃我在找勒茍拉斯。在從摩瑞亞出發到這裏來的路上我冒犯了他，他想要幫忙可我卻朝他大喊大叫。我本該更關心他的感覺的，我那麽愛他，如果失去他的話我真不知道該怎麽辦才好。〃

〃這的確不是好消息。〃精靈女王喃喃道，朝人類搖了搖頭。

亞拉岡此時愈發地愧疚。才想問女王是否知道要他做什麽才能彌補他所犯下的過錯時，一聲沈重的碰撞和幾聲憤怒的叫喊把他們打斷了。

〃別攔著我。你保證過這個男人會照顧我的孩子，現在看看這人類是怎麽對他的。勒茍拉斯承受的悲傷已經夠多了，他本來就為米斯蘭達的犧牲而自責著；他不需要那個本來應該安慰他的人來更傷他的心。快點放開我，否則你們兩個會發現索倫還沒打過來之前，伊姆拉崔就被幽暗密林精靈們給圍攻了！〃暗處，一個身影吼道。

他的這番威脅無疑是奏效了，因為陌生人這時走到了凱蘭崔爾和亞拉岡所在的空地裏。而讓人類驚詫不已的是，跟在他後面的竟是自己的養父，還有葛羅芬戴爾領主。陌生的精靈怒氣沖沖地瞪著他，瑞文戴爾的兩位王者都無奈地搖著頭。

當亞拉岡總算恢覆了鎮靜的時候，他問道。〃勒茍拉斯為什麽要為甘道夫的事責備自己呢？〃

三個精靈不約而同地揚起了眉毛，隨後凱蘭崔爾，作為他們共同的發言人，反問道。〃勒茍拉斯告訴過你多少有關他自己的事情？〃

亞拉岡以前從來也沒想過這些，這時他才意識到，精靈對於自己的身份幾乎只字未提，不管是作為影子也好，還是作為勒茍拉斯。

〃我們在旅行中沒有多少單獨相處的機會，所以他什麽也都沒告訴我呢。〃人類靜靜地答道。

看到人類臉上受傷的神情，瑟蘭督伊決定，這次還是先原諒了兒子未來的丈夫再說。如果亞拉岡都還不知道他兒子的苦衷，那沒有去安慰勒茍拉斯就不是人類的錯了。於是，他安撫地將手放到亞拉岡肩上，開始解釋。

〃勒茍拉斯是我的長子，巨綠森的王儲，現在是幽暗密林了；同時他也是伊蘭迪爾之星的化身。他擁有著強大的魔法力量，但是已經立下過一個誓言，決不將它用來幹涉中土世界的事情。三千年前，他打破過這個誓約一次，那是在與一個名叫薩魯曼的邪惡巫師作戰的時候。所以這些年以來我一直都以為他死了，直到一個星期以前，我接到愛隆王的一封信，他告訴我勒茍拉斯遭受了詛咒並決定隱居起來從這世上銷聲匿跡，因為他醜陋的容貌；而且我也被告知是你打破了他身上的詛咒。對於這一點，我將永遠感激你。〃

瑟蘭督伊頓了頓，等著人類將這全新的消息給消化理解了，隨後繼續道。〃雖然我希望我的孩子在他失蹤那麽多年以後能馬上回家去，但我承認，他所該在的地方應該是和你，他所愛的人在一起。所以一接到女王的好消息，我就馬上匆匆忙忙地趕到了羅斯洛立安，到這裏來幫助他們準備慶祝你們的婚禮。聽到我兒子在經過了那麽多折磨以後又受了苦是件非常讓我難過的事，而且你長的又那麽像阿拉米伊斯，於是我就不分青紅皂白地把罪責都推給了你。但是既然勒茍拉斯還沒告訴過你他的過去或是他的能力，我知道這不幸的禍事並不完全是你的錯。〃

〃我相信該告訴愛斯泰爾什麽是我自己的事，父親。而且我不記得給允許你去安排我的婚禮。〃一個惱怒的聲音從樹叢中傳來。

〃你還是和從前一樣的任性無禮，我親愛的兒子。〃幽暗密林之王笑道。他很高興能聽到兒子聲音中夾雜著的煩惱情緒，因為自己力量的緣故，勒茍拉斯從前一直都將整個世界的重擔都挑在自己肩上，所以他的長子總是鎮靜而自控的。國王實在是想念他的小王子曾經的那樣無憂無慮活潑快樂，在年輕的精靈懂得責任和禮儀之前。

*****************************************

勒茍拉斯從一根高高的枝幹上跳下來，落到他父親面前。到這時為止，他已經看著這場面有一陣子了。他到森林裏去清理自己的思緒，然後樹木們，感覺到了他的痛苦，就試圖用它們的歌聲讓他高興起來。而讓勒茍拉斯意想不到的是，它們唱到他父親的出現，還有愛隆王和葛羅芬戴爾，以及明天晚上將會是多麽的美妙。它們對他保證，他的婚禮將是中土世界歷史上最美麗的；要他別再憂郁並去休息一下。

雖然他很高興再次見到父親，精靈還是很不喜歡別人不經他的允許就任意地為他做安排。於是他跟著那幾位最為德高望重的精靈王者們到達了空地的邊緣，才想出來見他們的時候，他們三個卻沖進了空地，那裏，亞拉岡與森林女王正在交談著。

*****************************************

〃父親，如果您不是那麽熱心於把我的秘密宣揚出去的話，我也就不會這麽無禮了。〃煩悶的王子反駁道。聽到自己的生平被別人總述給愛人聽實在讓人不高興。這明明是他的生活，他的秘密；他才是那個把這些告訴愛斯泰爾的人；他父親應該懂得才對。

〃兒子，如果你把自己的事情處理得好一點的話，我也就不必替你告訴他了。〃瑟蘭督伊回答道。

對於這一點，勒茍拉斯沒回答，於是國王繼續道。〃你已經三千歲了；在全中土大陸，你算是尚未有歸屬的年齡最大的精靈當中的一個了。我只是希望看著你和那個永遠都會陪在你身邊照顧你的人幸福結為連理而已。〃

一陣很長的靜默以後，王子毅然決然地說，〃明天不會有什麽婚禮。我不要像這樣任人擺布。〃

〃噢，行了！勒茍拉斯，

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）