第22章 百科全書導航,請求獲取攝……
關燈
小
中
大
沈燼像是詫異一般挑了下眉。
秋隨敏銳地捕捉到了這個表情, 並且很自然地解讀為——
沈燼他心虛了。
秋隨站在原地沒動,她看著沈燼擰眉歪了下頭,也沒急著開口, 像是在思考要如何回答她這個問題一般。
她深吸了口氣,好整以暇地看著沈燼, 打算聽聽沈燼能編出一個怎樣合情合理的借口。
耐心等了一會兒。
沈燼姿態懶懶散散地,沒有一絲一毫的緊張感。
他擡了擡下巴,慢悠悠開口:“是這樣的。”
秋隨眨了下眼,耐心等待他的下文。
沈燼唇角彎起一個很淺的弧度,垂著眼皮, 漫不經心地看著她, 意味深長道:“這個世界上呢,還有一種語言。”
秋隨眼皮一跳。
沈燼語氣帶著幾分玩味:“叫英語。”
“......”
秋隨表情一僵, 下意識抿了下唇。
她內心此刻只有一個想法:是她大意了......
沈燼拖腔帶調地繼續道:“雖然俄羅斯人都不愛說英語。”
秋隨:“......”
這話倒是真的, 俄羅斯人的確不愛說英語。
沈燼頓了頓,繼續道:“不過,安季普先生畢竟是個政治家。”
秋隨:“......”
無法反駁, 地位超然的政治家會說一口流利的英語的確合情合理。
沈燼:“巧的是, 我英語也還算不錯。”
秋隨:“......”
這也是真的, 沈燼壟斷了高中三年的英語競賽冠軍。
她眨了下眼, 決定讓這件事情結束在這一刻。
但很顯然,在這個想法上, 沈燼並沒有和她達成共識。
沈燼若有所思地盯著她,似笑非笑道:“我剛剛也在想, 你問這個問題是為什麽呢?”
秋隨:“......”
她總不能告訴沈燼,懷疑沈燼其實會俄語?
秋隨覺得自己此刻處於一個相當尷尬的境地,沈燼倒是輕松多了。
他微側著頭, 神色漫不經意地打量著她。
秋隨默了須臾,在這樣窘迫的局面下,她的思緒甚至還分了下神,不知道為什麽,自然而然地解讀了一下沈燼此刻的心裏想法——
打算聽聽自己能編出一個怎樣合情合理的借口。
秋隨突然有一種,風水輪流轉的感覺。
不久前,她輕輕松松看著沈燼編借口。
現在,沈燼懶懶洋洋看著她編借口。
冷場片刻後,秋隨決定避重就輕回答這個問題。
她佯裝平靜地開口:“我問這個問題,主要是想了解一下,今天失業的原因是什麽。”
沈燼拖著腔調“啊”了聲,扯了下唇角:“那你倒是可以不用擔心。”
秋隨:?
沈燼:“你也知道,安季普先生熟悉掌握的中文詞語只有你好,謝謝和再見。”
秋隨眉心一跳:“所以?”
沈燼語氣閑閑地:“所以,他最近迫切需要一個中文老師。”
秋隨楞了下。
她已經知道沈燼和安季普先生私交甚好,只是不知道這話,是沈燼隨口一說敷衍她的,還是暗含了其他的意思。
遲疑了片刻,秋隨才順著沈燼的話道:“那我覺得,我還挺適合當安季普先生這次的臨時譯員的。”
沈燼長睫低垂:“怎麽說?”
秋隨理直氣壯:“我俄語水平挺好的,不過,我中文水平應該會更好。”
沈燼拖著尾音:“所以?”
秋隨認真回答:“所以,我不僅能做安季普先生的中文翻譯,也能順便做安季普先生的中文老師。”
沈燼居高臨下地打量著她,慢條斯理地開口:“這兩句話,用英語說一遍。”
靜默片刻後。
秋隨有些搞不清沈燼此刻的腦回路。
她茫然地‘啊’了一聲,也不知道自己一個俄語翻譯,為什麽突然被客戶要求翻譯英語了。
沈燼挑眉,語氣挺欠:“這不是給你找點事做,避免你產生失業的錯覺嗎?”
秋隨:“......”
行吧,客戶就是上帝。
她面不改色地用英語翻譯了一遍剛才的句子。
沈燼神色很淡,秋隨也解讀不出他到底是滿意還是不滿意。
頓了片刻後,她看見沈燼擡了擡下巴。
“剛才那兩句話,”沈燼直直地盯著她看,“再用俄語翻譯一下。”
秋隨:?
雖然知道不太可能,但是她現在的確有一種,沈燼在惡意報覆的感覺。
秋隨抿了下唇,看在此刻的場合和沈燼終究是客戶的份上,好脾氣詢問:“我說俄語,你聽得懂嗎?”
沈燼插兜站著:“讓你做一下本職工作,防止你今天拿到工資的時候心虛,晚上睡不著覺。”
秋隨:“......”
她深吸了口氣,忍住了此刻懟回客戶的沖動,很耐心地又用俄語翻譯了一遍。
沈燼挑了下眉。
秋隨下意識眉心一跳。
她隱隱約約覺得,這事還沒完。
沈燼不知道又會說出什麽扯淡的要求出來。
果不其然。
下一秒。
秋隨聽見沈燼利落而幹脆地開口:“剛才那兩句俄語,0.5倍速,再說一遍。”
秋隨:“......”
她現在是真的相信,沈燼所說的,給她找點事做,是真的了。
此刻她莫名有種自己是視頻APP的錯覺,不僅可以自動調節倍速,還能設置三國語言。
集結多種功能於一身,比當今市場上的APP要智能化多了——
畢竟,現在的視頻軟件也只能支持改變倍速,還沒有做到多語言一鍵切換的程度。
秋隨盯著沈燼看了好一會兒,她就沒見過要求這麽事兒多的客戶。
如果不是內心做乙方的多年準則,讓她克制住了爆發的沖動,秋隨覺得此刻自己一定會直接懟回去。
但是好就好在,她是一個有職業道德的人。
沈燼的要求雖然又奇怪又麻煩,但是作為翻譯,每一個要求,她似乎都沒有拒絕的理由。
秋隨咬了咬牙,幾乎是硬著頭皮,才用0.5倍速的語速,緩慢地用俄語又重覆了一遍。
話音落下,她還沒來得及詢問沈燼是否還有其他要求,就聽見了一道略顯沙啞的聲音從後方傳來——
真的嗎?
是一個男人的聲音,帶著點蒼老,但是並不妨礙精氣神聽上去還不錯。
是句中文,聽著有些蹩腳,秋隨皺著眉頭想了一會兒,才確認了對方說的三個字是——真的嗎?
她下意識轉身,順著聲源看過去。
通道的盡頭,離她並不遙遠的身後,站著一個面熟的老人——
安季普。
她呼吸微微一滯,看見對面的老人朝她走了幾步,用俄語開口詢問,語氣溫和:“我這次之所以想著選一個中國譯員,也的確有順便練習一下中文的想法。”
秋隨反應過來後,忙不疊地點頭答應下來:“當然,有空的時候,我自然願意和您溝通一下中文口語。”
安季普大約是對這個答案挺滿意,緊接著,又輕不可聞地嘆了口氣:“我這個人年齡大了,反應也慢,我之前的專用譯員也知道我這個毛病,翻譯的時候,會特意放慢語速,否則我這個腦子可能轉不過來,現在一想,也實在是為難她了。”
秋隨一楞,她抿了下唇,隱隱約約猜到了沈燼之前提出的這麽多要求,到底是為了什麽。
她眨了下眼,彎了下唇角:“不為難,作為翻譯,讓客戶理解清楚對方所說的話是第一原則,您剛才也看到了,改變語速對我來說並不算難。”
安季普聽聞不由得笑起來:“我看你俄語和英語都很好,報名了我的臨時譯員嗎?”
秋隨語氣篤定:“當然。”
安季普點了下頭,這一次的語氣帶上了顯而易見的讚賞:“我非常期待,你可以成為我的臨時譯員。”
秋隨眼睛一亮。
安季普這話說出來了,雖然結果還沒有板上釘釘,但是她成功的希望也已經比其他人遙遙領先了。
秋隨壓抑住自己內心的狂喜,假裝平和淡定地點了下頭,用俄語回覆:“我也期待成為您的臨時譯員。”
安季普視線略過秋隨,微微瞇了下眼,落在她身後的男人身上。
片刻後,他收回視線,溫和有禮地詢問:“你和沈燼認識?”
秋隨沈默了片刻,莫名覺得這個場景似曾相識。
在來伊爾庫茨克出差前,裴新澤也這麽問過她。
不同的是,裴新澤詢問的時候,帶著點八卦兮兮的語氣。
安季普詢問的時候,也許是礙於政治家的身份和年齡,溫和地像是一個長輩在關切。
相同的是——和沈燼有關的人,似乎都會問她這麽一個問題。
秋隨認真回答:“我是沈總的翻譯。”
“翻譯?”安季普語氣詫異,音量都不自覺拔高了不少,“俄語翻譯?”
秋隨點了下頭,正要說話,就聽見身後一道平靜的聲音響起——
“安季普,你不是還有事要和我商量嗎?”
秋隨正要說的話被活生生咽了下去。
緊接著,安季普像是想起來,對她點了下頭算是告別,和沈燼一並離開。
秋隨站在原地沒動,她盯著沈燼的背影有些出神。
從‘可能成為安季普的臨時譯員’這個驚喜的消息中冷靜下來,秋隨才有空回想起,沈燼在這件事情中,起了怎樣推波助瀾的作用。
她不知道,沈燼是什麽時候看見安季普站在自己身後的。
只是現在回憶起來,秋隨猛然發現,她詢問沈燼——“我說俄語,你聽得懂嗎?”,沈燼似乎並沒有正面回答這個問題。
對於她是沈燼俄語翻譯這件事情,安季普先生的第一反應是震驚和不可置信。
安季普要說話的時候,沈燼恰如其時地打斷他,用的是英語。
在語言學上有個定律,如果對方用你熟悉的語言說話,你會不自覺地用相同的語言回覆過去。
所以,安季普先生和沈燼離開的時候,一路都是用英語溝通的——
絲毫沒有給秋隨留下沈燼會俄語或者聽得懂俄語的證據。
秋隨抿了下唇,她至今依然懷疑沈燼精通俄語。
但是,她突然也有些害怕確定這個消息。
秋隨清楚自己內心的糾結——
她害怕但是又想確認沈燼是否是因為自己,學習了俄語。
但是她也不敢去探究,沈燼明明精通俄語,現在卻不願意對她承認的原因——
是不是因為,沈燼覺得當時為了她學習俄語的自己,像個傻子。
她不想自己,成為沈燼璀璨又順遂的人生中,唯一選擇錯誤的那條道路。
秋隨暗自吐了口氣,打算回到宴會廳找溫婕和傅明博,擡頭的瞬間,不偏不倚地對上了兩個人的視線——
簡妍和曲暉。
她眉頭一皺,目光不自覺掃了眼曲暉的西服。
皺巴巴的帶著數不清的褶皺,完全沒有不久前的平整幹凈,像是,被人在腹部打了好幾拳一樣。
這個想法冒出來的瞬間,秋隨又覺得不可思議和荒謬。
在政商交流項目會議上,眾目睽睽打人,這得是多大的膽子才能做出來的事情?
雖然有些納悶簡妍和曲暉是如何認識的,但在觸及到簡妍嫉恨地眼光後,秋隨也沒多想。
她心知肚明,剛才自己和安季普先生聊天那幾分鐘,不出意外,應該是被簡妍看見了。
作為俄語翻譯,簡妍自然知道,安季普和秋隨之間的那幾句話,到底是什麽意思,又透露了什麽。
秋隨沒多分眼神給兩人,徑直離開,去找角落裏等她的兩名小實習生。
一直到整個歡迎晚宴結束,秋隨的工作也只停留在給沈燼用三種語言翻譯了兩個句子上。
她和溫婕以及傅明博坐在甜品區,隨性自在地摸魚了一陣子,摸魚期間,秋隨還和來甜品區閑逛的其他幾個譯員加了微信,閑聊了幾句,以至於秋隨的手機電量急劇下滑到百分之十。
晚宴結束的時候,一名工作人員跑來找到秋隨,語氣匆忙:“秋老師,宴會廳經理想讓您過去,再了解一些您的基本信息。”
秋隨明白,這應該是安季普先生通知了宴會廳經理,而她此刻要面對的,相當於第二輪面試——
是一個比其他競爭者更早進行的第二輪面試。
也等同於,在其他競爭者和她能力基本一致的情況下,安季普會優先選擇她。
秋隨不敢大意,答應下來後,對溫婕和傅明博叮囑:“明天項目正式開始,可就不會像今天一樣悠閑了。我這趟時間應該不會太短,你們不用等我了。司機在酒店門口,讓司機先把你們送回酒店,你們到了酒店後,再讓司機來宴會廳接我回酒店。”
溫婕和傅明博點了點頭。
正如秋隨所預料的,等她走出宴會廳經理辦公室後,已經是四十分鐘後了。
宴會廳空空蕩蕩,只剩下幾個正在清潔衛生的服務員。
司機也不知道是不是被什麽事情耽擱了,秋隨站在宴會廳門口的臺階上,等了好一陣子,也沒看見一張熟悉的面孔。
秋隨輕嘖了一聲,看了眼手機。
電量顯示百分之五。
她心底已經隱約有了若隱若現的不安感。
秋隨瞇起眼睛看了眼宴會廳的掛鐘,大約是晚上十點半,伊爾庫茨克天黑得極早,街道上基本空無一人,只偶爾有幾個路過的男人,帶著一身酒氣,經過的時候,會下意識放緩腳步,側頭打量她幾眼,嘴角掛著不太正經的笑容。
秋隨下意識低下頭來,回避這些不懷好意的視線。
她來過俄羅斯很多次,伊爾庫茨克也不是她第一次來。
伊爾庫茨克不是一個大城市,經濟也算不上發達,治安水平也只能說一句勉勉強強。
按照大多數俄羅斯人的性格,晚上時常會有一些喝得醉醺醺的醉漢,在大街上神志不清地游蕩。
秋隨遇到過很多次,以她在來伊爾庫茨克的次數來看,伊爾庫茨克晚上的醉漢,也絕對不能算少。
她深吸了口氣,穩定下心神,決定走回宴會廳等待。
還沒來得及轉身,秋隨就聽見了前方一道吊兒郎當的口哨聲。
一個高馬大的俄羅斯人嬉笑著朝她走來,她聽得懂俄語,自然也聽得懂他言語之間的輕佻之意。
與此而來的,還有撲面而來的酒氣。
直沖鼻腔,秋隨呼吸在一瞬間變得急促,幾乎要呼吸不過來。
秋隨心底慌張,眼睫止不住顫意。
她覺得現下渾身都難受得很,難聞的酒氣將她包圍,面前的醉漢人高馬大,打是肯定打不過的,她腦子飛速運轉,想著要如何向身後宴會廳裏的人開口求助。
就在這時,一輛黑色的邁巴赫急剎,停在她跟前。
秋隨眼睛一亮,仿佛看到了希望,她還沒來得及開口,就看見駕駛座車門被打開,沈燼面色沈沈從裏走了出來。
秋隨一楞,早就想好的求助措辭就被卡在了嗓子眼。
不知為何,看見沈燼的那一刻,秋隨心底突然就踏實了下來——
就像沈燼等在一樓的時候,她會有一種不知道從何而來的安全感。
在面前的醉漢伸出手來拽她的時候,秋隨還沒來得及躲閃,不過一眨眼的功夫,她就看見原本人高馬大看著就魁梧的男人,被沈燼一腳踢翻在了地上。
沈燼神色很冷,繃著一張臉,看著心情不太愉快,也沒有多將視線停留在地上哼哼唧唧的醉漢上。
他情緒不佳地掃了秋隨一眼,沒多說話,徑直轉身朝路邊的邁巴赫走去。
秋隨眨了下眼,亦步亦趨地跟了上去。
她站在車窗外,看著坐在駕駛座唇線抿直系安全帶的沈燼,突然想起暴雨如註的一個晚上,沈燼好像也是這樣,坐在駕駛座,對著她微微側眼道:“坐後排,把我當司機了?”
秋隨抿了下唇,這一次,她知情識趣地打開了副駕駛的車門。
她慢條斯理地系安全帶,一邊想著要如何給沈燼道謝,順便打破車內這安靜到尷尬的氣氛的時候,不經意瞥了一眼後視鏡。
後視鏡裏,倒在地上的醉漢搖搖晃晃站了起來,路邊不知何時也停了一輛黑色轎車。
秋隨看見那名原本醉意熏熏的醉漢,此刻神智清明地走到轎車車窗旁,聊了起來——
像是要搭車,也像是,和車裏的人原本就認識。
秋隨系安全帶的動作一頓,隱隱約約覺得這事似乎不像表面看上去那麽簡單。
下一秒,她看見副駕駛車窗探出個頭,赫然是她熟悉的面容——
簡妍。
秋隨呼吸一頓,瞳孔一瞬間放大。
等她反應過來,秋隨下意識將手伸進口袋,要去摸手機,錄下這一幕。
手伸進大衣口袋的瞬間,秋隨才猛然想起來——
她的手機,早就電量不足了。
她深吸了口氣,將目光投註在唯一一個有希望的人身上:“沈燼。”
沈燼側過頭,目光幽深,眼裏沒什麽溫度。
秋隨看了眼後視鏡,現在簡妍還探著頭,和車外的醉漢聊著天,也不知道她什麽時候收回腦袋,這珍貴的影像就要消失在這個世間了。
她來不及多解釋,直接開口:“借你手機用一下。”
沈燼皺了下眉,看著面色不虞,也沒搭理她,只是直直地盯著秋隨。
秋隨忍不住嘆了口氣,又順勢秒了眼後視鏡——
還好,簡妍這腦袋還在。
她腦子轉得飛快,急中生智地想起來一些曾經的事情,面不改色地開口:“你記不記得,你把你手機裏的攝像頭權限,支付寶權限,信息權限,以及相冊權限,都授權給了百科全書導航?”
沈燼看她一眼,語氣不悅:“你想說什麽?”
秋隨眨了下眼,朝他張開右手,語氣平淡但是認真地催促:“現在,百科全書導航,請求獲取你的攝像頭權限。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
秋隨敏銳地捕捉到了這個表情, 並且很自然地解讀為——
沈燼他心虛了。
秋隨站在原地沒動,她看著沈燼擰眉歪了下頭,也沒急著開口, 像是在思考要如何回答她這個問題一般。
她深吸了口氣,好整以暇地看著沈燼, 打算聽聽沈燼能編出一個怎樣合情合理的借口。
耐心等了一會兒。
沈燼姿態懶懶散散地,沒有一絲一毫的緊張感。
他擡了擡下巴,慢悠悠開口:“是這樣的。”
秋隨眨了下眼,耐心等待他的下文。
沈燼唇角彎起一個很淺的弧度,垂著眼皮, 漫不經心地看著她, 意味深長道:“這個世界上呢,還有一種語言。”
秋隨眼皮一跳。
沈燼語氣帶著幾分玩味:“叫英語。”
“......”
秋隨表情一僵, 下意識抿了下唇。
她內心此刻只有一個想法:是她大意了......
沈燼拖腔帶調地繼續道:“雖然俄羅斯人都不愛說英語。”
秋隨:“......”
這話倒是真的, 俄羅斯人的確不愛說英語。
沈燼頓了頓,繼續道:“不過,安季普先生畢竟是個政治家。”
秋隨:“......”
無法反駁, 地位超然的政治家會說一口流利的英語的確合情合理。
沈燼:“巧的是, 我英語也還算不錯。”
秋隨:“......”
這也是真的, 沈燼壟斷了高中三年的英語競賽冠軍。
她眨了下眼, 決定讓這件事情結束在這一刻。
但很顯然,在這個想法上, 沈燼並沒有和她達成共識。
沈燼若有所思地盯著她,似笑非笑道:“我剛剛也在想, 你問這個問題是為什麽呢?”
秋隨:“......”
她總不能告訴沈燼,懷疑沈燼其實會俄語?
秋隨覺得自己此刻處於一個相當尷尬的境地,沈燼倒是輕松多了。
他微側著頭, 神色漫不經意地打量著她。
秋隨默了須臾,在這樣窘迫的局面下,她的思緒甚至還分了下神,不知道為什麽,自然而然地解讀了一下沈燼此刻的心裏想法——
打算聽聽自己能編出一個怎樣合情合理的借口。
秋隨突然有一種,風水輪流轉的感覺。
不久前,她輕輕松松看著沈燼編借口。
現在,沈燼懶懶洋洋看著她編借口。
冷場片刻後,秋隨決定避重就輕回答這個問題。
她佯裝平靜地開口:“我問這個問題,主要是想了解一下,今天失業的原因是什麽。”
沈燼拖著腔調“啊”了聲,扯了下唇角:“那你倒是可以不用擔心。”
秋隨:?
沈燼:“你也知道,安季普先生熟悉掌握的中文詞語只有你好,謝謝和再見。”
秋隨眉心一跳:“所以?”
沈燼語氣閑閑地:“所以,他最近迫切需要一個中文老師。”
秋隨楞了下。
她已經知道沈燼和安季普先生私交甚好,只是不知道這話,是沈燼隨口一說敷衍她的,還是暗含了其他的意思。
遲疑了片刻,秋隨才順著沈燼的話道:“那我覺得,我還挺適合當安季普先生這次的臨時譯員的。”
沈燼長睫低垂:“怎麽說?”
秋隨理直氣壯:“我俄語水平挺好的,不過,我中文水平應該會更好。”
沈燼拖著尾音:“所以?”
秋隨認真回答:“所以,我不僅能做安季普先生的中文翻譯,也能順便做安季普先生的中文老師。”
沈燼居高臨下地打量著她,慢條斯理地開口:“這兩句話,用英語說一遍。”
靜默片刻後。
秋隨有些搞不清沈燼此刻的腦回路。
她茫然地‘啊’了一聲,也不知道自己一個俄語翻譯,為什麽突然被客戶要求翻譯英語了。
沈燼挑眉,語氣挺欠:“這不是給你找點事做,避免你產生失業的錯覺嗎?”
秋隨:“......”
行吧,客戶就是上帝。
她面不改色地用英語翻譯了一遍剛才的句子。
沈燼神色很淡,秋隨也解讀不出他到底是滿意還是不滿意。
頓了片刻後,她看見沈燼擡了擡下巴。
“剛才那兩句話,”沈燼直直地盯著她看,“再用俄語翻譯一下。”
秋隨:?
雖然知道不太可能,但是她現在的確有一種,沈燼在惡意報覆的感覺。
秋隨抿了下唇,看在此刻的場合和沈燼終究是客戶的份上,好脾氣詢問:“我說俄語,你聽得懂嗎?”
沈燼插兜站著:“讓你做一下本職工作,防止你今天拿到工資的時候心虛,晚上睡不著覺。”
秋隨:“......”
她深吸了口氣,忍住了此刻懟回客戶的沖動,很耐心地又用俄語翻譯了一遍。
沈燼挑了下眉。
秋隨下意識眉心一跳。
她隱隱約約覺得,這事還沒完。
沈燼不知道又會說出什麽扯淡的要求出來。
果不其然。
下一秒。
秋隨聽見沈燼利落而幹脆地開口:“剛才那兩句俄語,0.5倍速,再說一遍。”
秋隨:“......”
她現在是真的相信,沈燼所說的,給她找點事做,是真的了。
此刻她莫名有種自己是視頻APP的錯覺,不僅可以自動調節倍速,還能設置三國語言。
集結多種功能於一身,比當今市場上的APP要智能化多了——
畢竟,現在的視頻軟件也只能支持改變倍速,還沒有做到多語言一鍵切換的程度。
秋隨盯著沈燼看了好一會兒,她就沒見過要求這麽事兒多的客戶。
如果不是內心做乙方的多年準則,讓她克制住了爆發的沖動,秋隨覺得此刻自己一定會直接懟回去。
但是好就好在,她是一個有職業道德的人。
沈燼的要求雖然又奇怪又麻煩,但是作為翻譯,每一個要求,她似乎都沒有拒絕的理由。
秋隨咬了咬牙,幾乎是硬著頭皮,才用0.5倍速的語速,緩慢地用俄語又重覆了一遍。
話音落下,她還沒來得及詢問沈燼是否還有其他要求,就聽見了一道略顯沙啞的聲音從後方傳來——
真的嗎?
是一個男人的聲音,帶著點蒼老,但是並不妨礙精氣神聽上去還不錯。
是句中文,聽著有些蹩腳,秋隨皺著眉頭想了一會兒,才確認了對方說的三個字是——真的嗎?
她下意識轉身,順著聲源看過去。
通道的盡頭,離她並不遙遠的身後,站著一個面熟的老人——
安季普。
她呼吸微微一滯,看見對面的老人朝她走了幾步,用俄語開口詢問,語氣溫和:“我這次之所以想著選一個中國譯員,也的確有順便練習一下中文的想法。”
秋隨反應過來後,忙不疊地點頭答應下來:“當然,有空的時候,我自然願意和您溝通一下中文口語。”
安季普大約是對這個答案挺滿意,緊接著,又輕不可聞地嘆了口氣:“我這個人年齡大了,反應也慢,我之前的專用譯員也知道我這個毛病,翻譯的時候,會特意放慢語速,否則我這個腦子可能轉不過來,現在一想,也實在是為難她了。”
秋隨一楞,她抿了下唇,隱隱約約猜到了沈燼之前提出的這麽多要求,到底是為了什麽。
她眨了下眼,彎了下唇角:“不為難,作為翻譯,讓客戶理解清楚對方所說的話是第一原則,您剛才也看到了,改變語速對我來說並不算難。”
安季普聽聞不由得笑起來:“我看你俄語和英語都很好,報名了我的臨時譯員嗎?”
秋隨語氣篤定:“當然。”
安季普點了下頭,這一次的語氣帶上了顯而易見的讚賞:“我非常期待,你可以成為我的臨時譯員。”
秋隨眼睛一亮。
安季普這話說出來了,雖然結果還沒有板上釘釘,但是她成功的希望也已經比其他人遙遙領先了。
秋隨壓抑住自己內心的狂喜,假裝平和淡定地點了下頭,用俄語回覆:“我也期待成為您的臨時譯員。”
安季普視線略過秋隨,微微瞇了下眼,落在她身後的男人身上。
片刻後,他收回視線,溫和有禮地詢問:“你和沈燼認識?”
秋隨沈默了片刻,莫名覺得這個場景似曾相識。
在來伊爾庫茨克出差前,裴新澤也這麽問過她。
不同的是,裴新澤詢問的時候,帶著點八卦兮兮的語氣。
安季普詢問的時候,也許是礙於政治家的身份和年齡,溫和地像是一個長輩在關切。
相同的是——和沈燼有關的人,似乎都會問她這麽一個問題。
秋隨認真回答:“我是沈總的翻譯。”
“翻譯?”安季普語氣詫異,音量都不自覺拔高了不少,“俄語翻譯?”
秋隨點了下頭,正要說話,就聽見身後一道平靜的聲音響起——
“安季普,你不是還有事要和我商量嗎?”
秋隨正要說的話被活生生咽了下去。
緊接著,安季普像是想起來,對她點了下頭算是告別,和沈燼一並離開。
秋隨站在原地沒動,她盯著沈燼的背影有些出神。
從‘可能成為安季普的臨時譯員’這個驚喜的消息中冷靜下來,秋隨才有空回想起,沈燼在這件事情中,起了怎樣推波助瀾的作用。
她不知道,沈燼是什麽時候看見安季普站在自己身後的。
只是現在回憶起來,秋隨猛然發現,她詢問沈燼——“我說俄語,你聽得懂嗎?”,沈燼似乎並沒有正面回答這個問題。
對於她是沈燼俄語翻譯這件事情,安季普先生的第一反應是震驚和不可置信。
安季普要說話的時候,沈燼恰如其時地打斷他,用的是英語。
在語言學上有個定律,如果對方用你熟悉的語言說話,你會不自覺地用相同的語言回覆過去。
所以,安季普先生和沈燼離開的時候,一路都是用英語溝通的——
絲毫沒有給秋隨留下沈燼會俄語或者聽得懂俄語的證據。
秋隨抿了下唇,她至今依然懷疑沈燼精通俄語。
但是,她突然也有些害怕確定這個消息。
秋隨清楚自己內心的糾結——
她害怕但是又想確認沈燼是否是因為自己,學習了俄語。
但是她也不敢去探究,沈燼明明精通俄語,現在卻不願意對她承認的原因——
是不是因為,沈燼覺得當時為了她學習俄語的自己,像個傻子。
她不想自己,成為沈燼璀璨又順遂的人生中,唯一選擇錯誤的那條道路。
秋隨暗自吐了口氣,打算回到宴會廳找溫婕和傅明博,擡頭的瞬間,不偏不倚地對上了兩個人的視線——
簡妍和曲暉。
她眉頭一皺,目光不自覺掃了眼曲暉的西服。
皺巴巴的帶著數不清的褶皺,完全沒有不久前的平整幹凈,像是,被人在腹部打了好幾拳一樣。
這個想法冒出來的瞬間,秋隨又覺得不可思議和荒謬。
在政商交流項目會議上,眾目睽睽打人,這得是多大的膽子才能做出來的事情?
雖然有些納悶簡妍和曲暉是如何認識的,但在觸及到簡妍嫉恨地眼光後,秋隨也沒多想。
她心知肚明,剛才自己和安季普先生聊天那幾分鐘,不出意外,應該是被簡妍看見了。
作為俄語翻譯,簡妍自然知道,安季普和秋隨之間的那幾句話,到底是什麽意思,又透露了什麽。
秋隨沒多分眼神給兩人,徑直離開,去找角落裏等她的兩名小實習生。
一直到整個歡迎晚宴結束,秋隨的工作也只停留在給沈燼用三種語言翻譯了兩個句子上。
她和溫婕以及傅明博坐在甜品區,隨性自在地摸魚了一陣子,摸魚期間,秋隨還和來甜品區閑逛的其他幾個譯員加了微信,閑聊了幾句,以至於秋隨的手機電量急劇下滑到百分之十。
晚宴結束的時候,一名工作人員跑來找到秋隨,語氣匆忙:“秋老師,宴會廳經理想讓您過去,再了解一些您的基本信息。”
秋隨明白,這應該是安季普先生通知了宴會廳經理,而她此刻要面對的,相當於第二輪面試——
是一個比其他競爭者更早進行的第二輪面試。
也等同於,在其他競爭者和她能力基本一致的情況下,安季普會優先選擇她。
秋隨不敢大意,答應下來後,對溫婕和傅明博叮囑:“明天項目正式開始,可就不會像今天一樣悠閑了。我這趟時間應該不會太短,你們不用等我了。司機在酒店門口,讓司機先把你們送回酒店,你們到了酒店後,再讓司機來宴會廳接我回酒店。”
溫婕和傅明博點了點頭。
正如秋隨所預料的,等她走出宴會廳經理辦公室後,已經是四十分鐘後了。
宴會廳空空蕩蕩,只剩下幾個正在清潔衛生的服務員。
司機也不知道是不是被什麽事情耽擱了,秋隨站在宴會廳門口的臺階上,等了好一陣子,也沒看見一張熟悉的面孔。
秋隨輕嘖了一聲,看了眼手機。
電量顯示百分之五。
她心底已經隱約有了若隱若現的不安感。
秋隨瞇起眼睛看了眼宴會廳的掛鐘,大約是晚上十點半,伊爾庫茨克天黑得極早,街道上基本空無一人,只偶爾有幾個路過的男人,帶著一身酒氣,經過的時候,會下意識放緩腳步,側頭打量她幾眼,嘴角掛著不太正經的笑容。
秋隨下意識低下頭來,回避這些不懷好意的視線。
她來過俄羅斯很多次,伊爾庫茨克也不是她第一次來。
伊爾庫茨克不是一個大城市,經濟也算不上發達,治安水平也只能說一句勉勉強強。
按照大多數俄羅斯人的性格,晚上時常會有一些喝得醉醺醺的醉漢,在大街上神志不清地游蕩。
秋隨遇到過很多次,以她在來伊爾庫茨克的次數來看,伊爾庫茨克晚上的醉漢,也絕對不能算少。
她深吸了口氣,穩定下心神,決定走回宴會廳等待。
還沒來得及轉身,秋隨就聽見了前方一道吊兒郎當的口哨聲。
一個高馬大的俄羅斯人嬉笑著朝她走來,她聽得懂俄語,自然也聽得懂他言語之間的輕佻之意。
與此而來的,還有撲面而來的酒氣。
直沖鼻腔,秋隨呼吸在一瞬間變得急促,幾乎要呼吸不過來。
秋隨心底慌張,眼睫止不住顫意。
她覺得現下渾身都難受得很,難聞的酒氣將她包圍,面前的醉漢人高馬大,打是肯定打不過的,她腦子飛速運轉,想著要如何向身後宴會廳裏的人開口求助。
就在這時,一輛黑色的邁巴赫急剎,停在她跟前。
秋隨眼睛一亮,仿佛看到了希望,她還沒來得及開口,就看見駕駛座車門被打開,沈燼面色沈沈從裏走了出來。
秋隨一楞,早就想好的求助措辭就被卡在了嗓子眼。
不知為何,看見沈燼的那一刻,秋隨心底突然就踏實了下來——
就像沈燼等在一樓的時候,她會有一種不知道從何而來的安全感。
在面前的醉漢伸出手來拽她的時候,秋隨還沒來得及躲閃,不過一眨眼的功夫,她就看見原本人高馬大看著就魁梧的男人,被沈燼一腳踢翻在了地上。
沈燼神色很冷,繃著一張臉,看著心情不太愉快,也沒有多將視線停留在地上哼哼唧唧的醉漢上。
他情緒不佳地掃了秋隨一眼,沒多說話,徑直轉身朝路邊的邁巴赫走去。
秋隨眨了下眼,亦步亦趨地跟了上去。
她站在車窗外,看著坐在駕駛座唇線抿直系安全帶的沈燼,突然想起暴雨如註的一個晚上,沈燼好像也是這樣,坐在駕駛座,對著她微微側眼道:“坐後排,把我當司機了?”
秋隨抿了下唇,這一次,她知情識趣地打開了副駕駛的車門。
她慢條斯理地系安全帶,一邊想著要如何給沈燼道謝,順便打破車內這安靜到尷尬的氣氛的時候,不經意瞥了一眼後視鏡。
後視鏡裏,倒在地上的醉漢搖搖晃晃站了起來,路邊不知何時也停了一輛黑色轎車。
秋隨看見那名原本醉意熏熏的醉漢,此刻神智清明地走到轎車車窗旁,聊了起來——
像是要搭車,也像是,和車裏的人原本就認識。
秋隨系安全帶的動作一頓,隱隱約約覺得這事似乎不像表面看上去那麽簡單。
下一秒,她看見副駕駛車窗探出個頭,赫然是她熟悉的面容——
簡妍。
秋隨呼吸一頓,瞳孔一瞬間放大。
等她反應過來,秋隨下意識將手伸進口袋,要去摸手機,錄下這一幕。
手伸進大衣口袋的瞬間,秋隨才猛然想起來——
她的手機,早就電量不足了。
她深吸了口氣,將目光投註在唯一一個有希望的人身上:“沈燼。”
沈燼側過頭,目光幽深,眼裏沒什麽溫度。
秋隨看了眼後視鏡,現在簡妍還探著頭,和車外的醉漢聊著天,也不知道她什麽時候收回腦袋,這珍貴的影像就要消失在這個世間了。
她來不及多解釋,直接開口:“借你手機用一下。”
沈燼皺了下眉,看著面色不虞,也沒搭理她,只是直直地盯著秋隨。
秋隨忍不住嘆了口氣,又順勢秒了眼後視鏡——
還好,簡妍這腦袋還在。
她腦子轉得飛快,急中生智地想起來一些曾經的事情,面不改色地開口:“你記不記得,你把你手機裏的攝像頭權限,支付寶權限,信息權限,以及相冊權限,都授權給了百科全書導航?”
沈燼看她一眼,語氣不悅:“你想說什麽?”
秋隨眨了下眼,朝他張開右手,語氣平淡但是認真地催促:“現在,百科全書導航,請求獲取你的攝像頭權限。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)