第 10 章節
關燈
小
中
大
司正常的上班時間,但是總覺得有點什麽……
楞了一下的蘇雪,趕緊裝作若無其事走到自己的位置坐下。剛坐下就聽到一道清冷的聲音:“蘇雪”
蘇雪一擡頭,傅君行正看著她。帶著點那麽不自信,從自己的位置上站了起來。
她低頭去看看高嘉帥仿佛想向他確認一般,可惜低頭認真工作的某位並沒有給她回應。
“蘇雪”傅君行又叫了一聲,這次聲音中明顯帶了幾分嚴厲。
蘇雪慢悠悠的挪步過去,就那麽兩三步,她仿佛走出了一個世紀。腦中不停的想一會兒應該叫傅君行什麽,前任,可現在傅君行是她老板,叫總裁似乎有些生疏,要不叫領導吧,這樣既有敬意又不顯得那麽疏遠。走過去後,蘇雪呆楞楞的看著傅君行喊道:“老板”
嘿嘿……嘿嘿……
傅君行看著蘇雪一臉不明所以的傻笑,把一沓A4紙放到她手裏道:“翻譯出來,中午前給我”
得到任務,蘇雪迅速低頭看了一眼,眼珠瞬間瞪大,英文文獻!獨眼期間她最頭疼的就是翻譯文獻,她覺得這簡直不是‘正常人’幹的活兒,那些英文文獻通常都是通篇又長又難,翻譯南轅北轍是家常便飯。尤其是他們中心實行‘英文文獻’周講制度,她差點沒跪在這一制度下。
傅君行看她的表情奇怪,就問:“有困難?”
蘇雪就像一個仿佛意外得了某個獎,但其實對專業領域東西一竅不通的‘大師’生怕露餡似的,立刻道:“沒問題”
立下豪言壯語,蘇雪開始了她一上午漫長痛苦的翻譯之路。剛看第一行,她就後悔了,恨不能跳回一分鐘前,一巴掌拍死那個說大話的自己。
這篇文獻是Nature的,這種文章的難度對她來說就相當於讓一個一年級的小學生去講大學生的高等數學,別說翻譯,除了am,is,are裏面的單詞她都不認識,蒼天啊,為什麽要這麽折磨她。
哭……
蘇雪愁眉苦臉的時候完全沒註意到傅君行一直註視著她,絲毫沒看懂她表情代表的意思,還以為她就是戲精,表情豐富了點!
活兒是自己接的,大話是自己放出去的,就是在難啃的骨頭,哭著也要把它翻譯完。蘇雪埋頭,全身心的投入到了她翻譯的巨量‘工程’中。
傅君行看到她進入狀態才低頭繼續工作。
翻譯了半頁之後,蘇雪就明白了什麽叫做有的事情,I do it,but no use.
時間一直到了中午,蘇雪查單詞查的滿頭大汗,還是不是問一問旁邊的高嘉帥但也僅僅是翻譯了一頁半,還剩下十幾頁沒動。
鐺鐺鐺
一陣敲門聲響起,正埋頭翻譯的蘇雪才從一堆英文中擡起頭,一看表已經十二點半了。公司食堂的午飯時間是中午十二點到下午一點半。傅氏藥業集團食堂的用餐時間非常嚴格一旦過了餐點,食堂的窗口就變得幹幹凈凈,一根菜絲都看不見。她得趕緊下去吃飯,只是手頭的‘翻譯工程’還遙遙無期……
“請進”傅君行簡潔有力的道。
門應聲打開,一個穿著白色工作服的小哥拎著一個袋子走進來。他把袋子放到傅君行的辦工桌上道:“傅總,您的午餐”
傅君行頭也不擡道了聲謝,放下手中的一大堆文件喊高嘉帥和蘇雪吃飯。蘇雪一楞,呆呆的看著那個放著飯的袋子。高嘉帥道:“昨天本來想交你一起吃,結果我和老板就出去了一趟回來你就不見了,行了快來一起吃飯吧”
蘇雪這才反應過來,原來傅君行和高嘉帥的飯每天都有人送,難怪昨天他們吃的那麽快。她放下文章慢慢的走過去,袋子裏放了三個飯盒,打開裏面的采樣非常精致,一看就是那種很高檔的,葷素搭配均勻,不愧是總裁吃的飯!
食物的美味暫時讓蘇雪忘記那堆鬧騰的文獻,捧著飯盒到自己的座位上吃。高嘉帥嘗了幾口道:“今天的肉有點鹹,朱大廚放的言有點多”
朱大廚是公司食堂的總廚,曾經是某家五星級飯店的高級廚師。蘇雪也在心裏默默的附和他的話,確實有點閑了。等在一旁收飯盒的小哥心裏默默的記下了這句話。
正當蘇雪吃的歡的時候,傅君行忽然對她道:“蘇雪,你早上翻譯的資料呢,給我”
聞言,蘇雪握著筷子的手一頓,擡眼看向傅君行,然後有點不情願的放下手中的筷子,拿著自己翻譯好的兩頁紙走過去,慢吞吞的交到傅君行的手裏。
傅君行接過來一看,一張A4紙上滿滿當當的寫滿了小學生式塗鴉,黑一塊兒,白一塊兒,一句話的內容被改了又改,翻譯出來的中文生硬拗口,根本看不懂想要表達什麽意思。
蘇雪一顆小心臟被他看的七上八下,手腳更是局促不安,強忍著不敢表現出來。
傅君行拿著兩張似草稿紙一樣的翻譯看了半天,中間擡頭看了蘇雪一眼。蘇雪以為自己避免不了要挨一頓罵,結果傅君行只是說:“不會,為什麽不說呢?”他的語氣非常溫柔,完全沒有半分要責備的意思。
蘇雪楞了,緊接著就看到傅君行繼續對她說道:“下午不用翻譯了,放你半天假去休息休息”。聞聲,角落某位正在工作的特助高嘉帥同志擡頭看向辦工桌那邊,心裏燃起一分嫉妒!
蘇雪楞楞的看著,幾乎不敢相信自己耳朵聽到的東西,她是在漂浮的狀態中離開總裁辦公室。
蘇雪剛走,一本資料砸在高嘉帥的桌子上。
“阿帥,加個班,把這個弄出來”
高嘉帥看著本來不屬於他的工作道:“老板,你這是雙標啊”
傅君行:“別廢話,兩個小時以後給我”
高嘉帥:“……”
走到傅氏藥業集團的樓下,蘇雪還覺得剛剛發生的一切似乎有些不真實。仰頭朝22樓看了一眼,傅君行不僅沒有罵她還給她放個假。突然她的心裏湧上一抹愧疚,傅君行這麽好,六年前她不應該不告而別的逃跑,應該和他說清楚,也許他能理解。還是那時的她太小了,一下子醒過來想到老師,同學,家長知道了她幹過的那些事,就覺得山岳一般的壓力壓了過來。
那時的自己還不成熟,如果是現在,是現在……蘇雪趕緊搖了搖腦袋,把這個可怕的想法從自己的腦袋中晃出去,她怎麽會這麽想,怎麽敢這麽想,那可是傅君行,與她有著雲泥之別,她不相信王子和灰姑娘的童話,只相信現實的差距。
現在這個差距更遙遠了。
早餐
晚上回去後,蘇雪睡著還在胡思亂想,半夢半醒,總睡的不踏實。早晨醒來後感覺昨晚仿佛沒有睡一樣,整個人有點沒精神。
鑒於第一天和第二天早上班不那麽合適的經驗,今天起了一個大早,比傅君行上班的時間早5分鐘。傅君行和高嘉帥到的時候她已經等在辦公室的門口,頂著一張略微有些疲倦的臉,眼中努力散發出燁燁星光。
傅君行一眼就看到了她臉上的疲憊,道:“你不用來這麽早,正常八點半到了就行”
蘇雪眼中露出一個驚訝的小眼神,然後乖巧的點了點頭。
今天,鑒於昨天蘇雪的‘實力表現’傅君行沒有再給她安排有‘困難’的工作。讓她送資料,順便買三分早餐。
一般傅君行的早餐都是在家吃,但是今天做飯的阿姨請假了,所以他就沒早飯了。領到任務的蘇雪開心的有些得意忘形,拿到資料順便問了一句:“老板,你喜歡吃什麽?”
傅君行用一種反問性的語氣問:“我想吃什麽,你不知道?”
這一下把蘇雪問住,臉“噌”的一下臉就紅了!六年前他們每天都共進早餐,可是過了六年他喜歡吃什麽她早就忘了。
傅君行似乎看出蘇雪忘記,心裏有些不悅,隨意回道:“隨便買什麽都行。”
蘇雪飛也似的朝大廈樓下走去。他們辦公樓下有賣早餐的小推車,她努力回憶,依稀記起傅君行早上似乎喜歡吃西式的早餐,轉頭看到旁邊有一個賣面包的。走過去問老板有什麽早餐?老板說有剛做好的三明治。蘇雪想了想買了兩個三明治帶回去。
放到傅君行的辦公桌上,傅君行看了一眼表情不算喜歡但也沒有討厭,拿起其中的一個。送到高嘉帥那兒,阿帥也拿了一個朝她說了聲:“謝謝。”
蘇雪仰起笑臉道:“不用謝”
傅君行一邊吃,一只手邊操作電腦,他的電腦屏幕上放著一個合作項目計劃。他看的全神貫註,左手將食物一口一口的送到嘴邊,吃飯的動作非常優雅,不急不慢,竟
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
楞了一下的蘇雪,趕緊裝作若無其事走到自己的位置坐下。剛坐下就聽到一道清冷的聲音:“蘇雪”
蘇雪一擡頭,傅君行正看著她。帶著點那麽不自信,從自己的位置上站了起來。
她低頭去看看高嘉帥仿佛想向他確認一般,可惜低頭認真工作的某位並沒有給她回應。
“蘇雪”傅君行又叫了一聲,這次聲音中明顯帶了幾分嚴厲。
蘇雪慢悠悠的挪步過去,就那麽兩三步,她仿佛走出了一個世紀。腦中不停的想一會兒應該叫傅君行什麽,前任,可現在傅君行是她老板,叫總裁似乎有些生疏,要不叫領導吧,這樣既有敬意又不顯得那麽疏遠。走過去後,蘇雪呆楞楞的看著傅君行喊道:“老板”
嘿嘿……嘿嘿……
傅君行看著蘇雪一臉不明所以的傻笑,把一沓A4紙放到她手裏道:“翻譯出來,中午前給我”
得到任務,蘇雪迅速低頭看了一眼,眼珠瞬間瞪大,英文文獻!獨眼期間她最頭疼的就是翻譯文獻,她覺得這簡直不是‘正常人’幹的活兒,那些英文文獻通常都是通篇又長又難,翻譯南轅北轍是家常便飯。尤其是他們中心實行‘英文文獻’周講制度,她差點沒跪在這一制度下。
傅君行看她的表情奇怪,就問:“有困難?”
蘇雪就像一個仿佛意外得了某個獎,但其實對專業領域東西一竅不通的‘大師’生怕露餡似的,立刻道:“沒問題”
立下豪言壯語,蘇雪開始了她一上午漫長痛苦的翻譯之路。剛看第一行,她就後悔了,恨不能跳回一分鐘前,一巴掌拍死那個說大話的自己。
這篇文獻是Nature的,這種文章的難度對她來說就相當於讓一個一年級的小學生去講大學生的高等數學,別說翻譯,除了am,is,are裏面的單詞她都不認識,蒼天啊,為什麽要這麽折磨她。
哭……
蘇雪愁眉苦臉的時候完全沒註意到傅君行一直註視著她,絲毫沒看懂她表情代表的意思,還以為她就是戲精,表情豐富了點!
活兒是自己接的,大話是自己放出去的,就是在難啃的骨頭,哭著也要把它翻譯完。蘇雪埋頭,全身心的投入到了她翻譯的巨量‘工程’中。
傅君行看到她進入狀態才低頭繼續工作。
翻譯了半頁之後,蘇雪就明白了什麽叫做有的事情,I do it,but no use.
時間一直到了中午,蘇雪查單詞查的滿頭大汗,還是不是問一問旁邊的高嘉帥但也僅僅是翻譯了一頁半,還剩下十幾頁沒動。
鐺鐺鐺
一陣敲門聲響起,正埋頭翻譯的蘇雪才從一堆英文中擡起頭,一看表已經十二點半了。公司食堂的午飯時間是中午十二點到下午一點半。傅氏藥業集團食堂的用餐時間非常嚴格一旦過了餐點,食堂的窗口就變得幹幹凈凈,一根菜絲都看不見。她得趕緊下去吃飯,只是手頭的‘翻譯工程’還遙遙無期……
“請進”傅君行簡潔有力的道。
門應聲打開,一個穿著白色工作服的小哥拎著一個袋子走進來。他把袋子放到傅君行的辦工桌上道:“傅總,您的午餐”
傅君行頭也不擡道了聲謝,放下手中的一大堆文件喊高嘉帥和蘇雪吃飯。蘇雪一楞,呆呆的看著那個放著飯的袋子。高嘉帥道:“昨天本來想交你一起吃,結果我和老板就出去了一趟回來你就不見了,行了快來一起吃飯吧”
蘇雪這才反應過來,原來傅君行和高嘉帥的飯每天都有人送,難怪昨天他們吃的那麽快。她放下文章慢慢的走過去,袋子裏放了三個飯盒,打開裏面的采樣非常精致,一看就是那種很高檔的,葷素搭配均勻,不愧是總裁吃的飯!
食物的美味暫時讓蘇雪忘記那堆鬧騰的文獻,捧著飯盒到自己的座位上吃。高嘉帥嘗了幾口道:“今天的肉有點鹹,朱大廚放的言有點多”
朱大廚是公司食堂的總廚,曾經是某家五星級飯店的高級廚師。蘇雪也在心裏默默的附和他的話,確實有點閑了。等在一旁收飯盒的小哥心裏默默的記下了這句話。
正當蘇雪吃的歡的時候,傅君行忽然對她道:“蘇雪,你早上翻譯的資料呢,給我”
聞言,蘇雪握著筷子的手一頓,擡眼看向傅君行,然後有點不情願的放下手中的筷子,拿著自己翻譯好的兩頁紙走過去,慢吞吞的交到傅君行的手裏。
傅君行接過來一看,一張A4紙上滿滿當當的寫滿了小學生式塗鴉,黑一塊兒,白一塊兒,一句話的內容被改了又改,翻譯出來的中文生硬拗口,根本看不懂想要表達什麽意思。
蘇雪一顆小心臟被他看的七上八下,手腳更是局促不安,強忍著不敢表現出來。
傅君行拿著兩張似草稿紙一樣的翻譯看了半天,中間擡頭看了蘇雪一眼。蘇雪以為自己避免不了要挨一頓罵,結果傅君行只是說:“不會,為什麽不說呢?”他的語氣非常溫柔,完全沒有半分要責備的意思。
蘇雪楞了,緊接著就看到傅君行繼續對她說道:“下午不用翻譯了,放你半天假去休息休息”。聞聲,角落某位正在工作的特助高嘉帥同志擡頭看向辦工桌那邊,心裏燃起一分嫉妒!
蘇雪楞楞的看著,幾乎不敢相信自己耳朵聽到的東西,她是在漂浮的狀態中離開總裁辦公室。
蘇雪剛走,一本資料砸在高嘉帥的桌子上。
“阿帥,加個班,把這個弄出來”
高嘉帥看著本來不屬於他的工作道:“老板,你這是雙標啊”
傅君行:“別廢話,兩個小時以後給我”
高嘉帥:“……”
走到傅氏藥業集團的樓下,蘇雪還覺得剛剛發生的一切似乎有些不真實。仰頭朝22樓看了一眼,傅君行不僅沒有罵她還給她放個假。突然她的心裏湧上一抹愧疚,傅君行這麽好,六年前她不應該不告而別的逃跑,應該和他說清楚,也許他能理解。還是那時的她太小了,一下子醒過來想到老師,同學,家長知道了她幹過的那些事,就覺得山岳一般的壓力壓了過來。
那時的自己還不成熟,如果是現在,是現在……蘇雪趕緊搖了搖腦袋,把這個可怕的想法從自己的腦袋中晃出去,她怎麽會這麽想,怎麽敢這麽想,那可是傅君行,與她有著雲泥之別,她不相信王子和灰姑娘的童話,只相信現實的差距。
現在這個差距更遙遠了。
早餐
晚上回去後,蘇雪睡著還在胡思亂想,半夢半醒,總睡的不踏實。早晨醒來後感覺昨晚仿佛沒有睡一樣,整個人有點沒精神。
鑒於第一天和第二天早上班不那麽合適的經驗,今天起了一個大早,比傅君行上班的時間早5分鐘。傅君行和高嘉帥到的時候她已經等在辦公室的門口,頂著一張略微有些疲倦的臉,眼中努力散發出燁燁星光。
傅君行一眼就看到了她臉上的疲憊,道:“你不用來這麽早,正常八點半到了就行”
蘇雪眼中露出一個驚訝的小眼神,然後乖巧的點了點頭。
今天,鑒於昨天蘇雪的‘實力表現’傅君行沒有再給她安排有‘困難’的工作。讓她送資料,順便買三分早餐。
一般傅君行的早餐都是在家吃,但是今天做飯的阿姨請假了,所以他就沒早飯了。領到任務的蘇雪開心的有些得意忘形,拿到資料順便問了一句:“老板,你喜歡吃什麽?”
傅君行用一種反問性的語氣問:“我想吃什麽,你不知道?”
這一下把蘇雪問住,臉“噌”的一下臉就紅了!六年前他們每天都共進早餐,可是過了六年他喜歡吃什麽她早就忘了。
傅君行似乎看出蘇雪忘記,心裏有些不悅,隨意回道:“隨便買什麽都行。”
蘇雪飛也似的朝大廈樓下走去。他們辦公樓下有賣早餐的小推車,她努力回憶,依稀記起傅君行早上似乎喜歡吃西式的早餐,轉頭看到旁邊有一個賣面包的。走過去問老板有什麽早餐?老板說有剛做好的三明治。蘇雪想了想買了兩個三明治帶回去。
放到傅君行的辦公桌上,傅君行看了一眼表情不算喜歡但也沒有討厭,拿起其中的一個。送到高嘉帥那兒,阿帥也拿了一個朝她說了聲:“謝謝。”
蘇雪仰起笑臉道:“不用謝”
傅君行一邊吃,一只手邊操作電腦,他的電腦屏幕上放著一個合作項目計劃。他看的全神貫註,左手將食物一口一口的送到嘴邊,吃飯的動作非常優雅,不急不慢,竟
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)