第145章 綠蠟有香 妹妹才寫過芭蕉的詩,怎麽會……
關燈
小
中
大
皇帝開口定了第一句, 下頭便有人笑:“這是聖上體恤咱們。”
“‘桑落新釀成’,摹寫的是小物,便留足了從小轉大的餘地。”
眾人讚道:“是如此, 這下對不出來, 可不許怨怪了。”都笑起來,獨有金羽出著冷汗。
皇帝既出了首句,接下來便該是李貴妃了。她的接句最是緊要, 因為這句便要定韻。不論李貴妃選用了什麽韻腳,後來者都得跟著她用。
因此, 不少妃嬪心裏都暗暗期盼,貴妃能選個常見的。
玉河懶懶一擡眼。她不算多麽精通文墨,但這樣的游戲總還會玩。
也不求應答多麽精妙,貴妃在皇帝說完後不過兩息,便脫口而出:
“蓬萊舊風光。”
太液湖又名蓬萊湖,今日確然是故地重游。又出:“素節飄桂子——”
“是七陽韻!”有人喜笑開顏, “這便好了!”
時人都用平水韻。七陽韻在其中算是大韻, 可選的字詞不少。李貴妃如今, 是愈發懂得周全了。
韻已定下, 後面接的人便有了章法。而貴妃之後的便是寧妃。
只是, 李貴妃的後半句, 並不算十分好接。
雖是尋常寫景,秋日桂子飄落。但聯句詩極重對仗, “素節”即秋, 那麽要對也只能是春夏冬的任意一季了。偏如今只是秋景, 先前也說定了只寫當下。
若拿出別的季節來,強行對仗也不是不行,只是總顯得沒趣兒。
寧妃卻不慌不忙, 應答:
“丹心零露霜。”
好!眾人不由驚嘆她才思敏捷。素節指代秋日,但也可解作清白之操守。以後一種解法,對“丹心”便是合宜的。
丹心能苦,堪忍受霜雪零落,表堅貞忠誠之意。
且她這聯一出,意境陡轉,是從寫景到誇節了。
果然,寧妃的下半聯承接前意:“香草懷正人——”
香草、正人,是屈原的典故。下一位接的便該是越荷,她有個封號,名份上是排在洛微言前面的。眾人見她略一思索,應答已出:“焦花冠群芳。”
皇帝笑道:“阿越答得很妙。”
確然如此,眾人紛紛點頭。
香草對一植物即可,但蘆葦、柳絮之流,總不若具體的花類。而越荷的焦花之對,便是兩個字單拆開來,也是能對的,這是一妙。
二妙在於,寧妃的半句用了典,她應答時便也用了典。不同的是,寧妃用的是屈原死節之典,越荷用的卻是牡丹不受皇命、被貶洛陽、放火燒焦,仍以氣節立為百花之首的典故。
焦花雖是現造的詞,但輕易便能領悟。
況且,寧妃前頭是嘆,越荷接句卻一轉傷感,而顯傲骨冠群芳之氣,意境可謂開闊。
眾人讚了一回,越荷望著下一位應答的洛微言,思忖片刻。
她的下一句也出了:
“何意猜鹓雛?”
這是用典兼化用,典出《莊子·秋水》“非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。”;詩出李商隱“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雛竟未休”。
接上一句的意境,是在讚揚氣節之士後,憤怒地貶責小人之無恥自大。
但洛微言讀懂了那微微的輕蔑。
她擱下茶盞,笑著接道:“安肯識驥長?搖羽望蜃樓——”
為何要以凡鳥之心揣度鳳凰?你豈不肯睜開眼睛,看看伏櫪老驥的志向與足下之路?
卻是個彼此都心知肚明的軟釘子。
而聽在其它嬪妃耳中,便察覺出詩的意境轉的有些不協調了。
後半句“搖羽望蜃樓”,又是在諷刺庸碌飛禽,空空擺著羽翅去追尋海市蜃樓般的目標。
這句該雲舒窈答了。她脾性溫婉,也讀過詩書,此時接得也快:
“曳尾為樂鄉。”
曳尾於灘塗之中,亦是《莊子》典,意在自得其樂。與上聯卻是反過來的。有人追逐著遙不可及的目標,也有人甘於在泥水裏自由游弋。
雲婕妤想來是借此,表一個安分守己、不爭之心。
她素來也是低調的。而後半句仍是息事寧人的風格:“況今良友坐——”
將在座的妃嬪捧為“良友”,又將詩的主題轉回了席上。
可惜,顧婕妤默然片刻,接的卻是:“憶夕郎君傍。”
這一轉再轉,頓時從感嘆良師益友相陪,而沈湎入了自己的思緒。昔日郎君相陪,濃情蜜意。再聯想到如今的寂寞仿徨,用意豈不明顯麽!
越荷心道,看來,寧妃是找顧盼談過了,詩裏的確有一股後悔求和之意。
而後半句便更加直白:“泣涕一時羞——”
不少妃嬪聽在心裏,卻覺得惱,你要求和,何必來壞聯句呢!難不成後面的都要接你的小女兒情麽!
再說了,宮裏得寵的永遠那麽幾個,難不成人人都要閨怨?
便見沈婕妤應答道:“開靨幾曾宕。”雖也隱忍,到底由哭轉笑。
她算是組織者,下一句立即又轉回宴上:
“酒酣投玉箸——”
原來此前種種心緒,不過是醉後一時傷懷。而今酒意愈弄,忍不住拋出手中的玉箸,起了狂態。沈婕妤的詩句不算絕妙,但轉場的確很靈。
接下來便是聶軻,她是不善詩詞的,凝神想了片刻,兩句一齊出了:
“江湧罷低昂。拾袖紅綃碎——”
眾人都笑了,也聽得出來聶軻是在用典,只是用得實在不妙,好在意境較為雄渾、疏朗。
她作詩時應是聯系了自身,既然醉了麽,那便舞劍麽!
於是,便取了杜甫讚公孫大娘的一句“罷如江海收凝光”的意境。正巧旁邊也有太液湖,勉強算個“江”。看似是寫景,實則是以寫景喻劍舞了。
後半句便是直接摹寫,盡興舞劍後,拾起袖子一看,紅綃都弄碎了。
有人樂道:“江湧開闊,紅綃又是柔中帶剛,真是好句。”
聶軻赧然:“謬讚。我實在不擅詩詞之道。”
她方才飲了酒,面上有些紅意。卻是剛烈中的嫵媚,使人想起她當年身著紅衣,舉劍一舞。
“接下來便該是金貴姬了!”又有人拍手笑道,“貴姬方才謄錄辛苦,但也總攬了全詩。不知此時有什麽高論?咦,貴姬——”
目光俱都轉向金羽,卻見她的臉色發白,手腳僵硬,額上已生出了細細的汗!不由愕然。
若有人此時去她背後看,便會見到,這金貴姬,竟連頸子後的衣料都已遭冷汗打濕!
金羽在宴前才自我安慰了一通,覺得聯句簡單,可以胡亂支應。
然而被指派做了謄錄之職,負責謄寫眾妃的詩。她是越寫越慌亂,塗塗抹抹了半晌。
為何會這樣困難!那些詩詞論起來好像淺近,可是她們用的是哪個典故?具體落在紙上又該是哪個字?金羽不斷擦汗,寫了又塗改,對面的薛婉儀卻一派從容,運筆如飛。
她把“嬌花”又改成“焦花”,拼命想著“鹓雛”怎麽寫……
而隨著應答的位份隨她越近,金羽也越是慌張!
怎麽會簡單呢?為什麽,為什麽這些向來不以詩詞著稱,只是粗通文墨的妃嬪們,應答起來會如此輕松自在!
一個個還懂得用典對仗押韻,熟悉得好似吃飯喝水一般……
而她甚至很難弄清旁人脫口而出的,究竟是哪五個字,更遑論思考了。
又要對仗,又要押韻,又要和前一聯有相接之處……難道這些妃子,都被提前洩了題麽!
她連大夏的平水韻都只學了一半,怎麽對啊!
偏偏旁人還催:“金貴姬,就等你了,可別猶豫呀。”
“是呀是呀,貴姬平日就常常有驚人之語,水準必然高超。可別再醞釀了,再醞釀下去,又來個絕妙的,我們都得羞愧啦。”
“金貴姬……”
金羽的頭腦在飛速運轉,拾袖紅綃碎,這該怎麽對?
紅綃碎——鈿頭雲篦擊節碎,血色羅裙翻酒汙,她對“翻酒汙”行麽?不對不對,要押韻,是什麽“七陽韻”,也就是漢語拼音中的“ang”音……
lang,bang,sang,rang,kuang……
郎?朗?榜?桑?傷?曠?究竟用哪個字?對了,皇帝說的桑落酒,酒有香氣,舞劍必飲酒,那韻就用“香”字!可前四個字怎麽填?
紅綃對什麽?綠紗窗麽?不對,《紅樓夢》裏說紅香綠玉,寶釵似乎還幫寶玉改過詩,改的是什麽……綠蠟卷?這個別致,紅綃就對綠蠟吧!
拾袖紅綃碎,[ ][ ]綠蠟香。
還差兩個字,怎麽辦……究竟填什麽……
蠟是蠟油、蠟燭,聽起來像是個熏香。拾袖紅綃碎,如何過渡到熏香上來!
眼見皇帝投來的目光已經從疑惑,轉為了淡淡的不滿。
金羽心中一急,脫口而出:
“撿衣綠蠟香!”
見眾人都愕然地看她,金羽心知這句實在不太好,強行解釋也沒用,幹脆先出了一聯:
“左右皆竹影——”
這是她先前謄錄時,自己偷偷準備的幾句。上聯要對人家的詩,要押韻對仗,難以準備。但下聯總是自己出題了,雖然也要和前面的有一定聯系之處,但寫景的多多少少能湊上。
似“左右皆竹影”這般平淡尋常的白描詩,因為至簡反而挑不出錯來,最適合她了。
金羽以催促的目光看向薛婉儀。
只盼著她快點接下去,讓眾人混忘了才好!
薛婉儀如她所願張開了嘴,卻並不是接句,而是提出了質疑:
“貴姬這聯句……似乎不太妥當。”
金羽心中一跳,努力抿出笑容:“我今兒身體不適,狀態不佳。請婉儀賜教罷。”
這是打出了“身體有恙”牌。薛婉儀卻並不退避,只是望著金羽,道:“請貴姬先解釋一番‘撿衣綠蠟香’罷,嬪妾愚鈍,實在不解其意。”
金羽知道自己底子薄,多說多錯。
然而這個場合,終究無法逃避,便斟酌著言辭答道:
“我想著,紅綃既碎了,飄落於地。便有人拾起來,謂之‘撿衣’。而衣上傳來淡淡熏香,這便是‘綠蠟香’了。不知婉儀,可還有疑問。”
可是,見到薛婉儀驀然睜大的眼睛。金羽的心中,愈發不妙。
這次甚至都不需薛婉儀發問,沈婕妤便訝異道:“妹妹……綠蠟哪裏是什麽熏香?”
她不待金羽回答,已出口吟誦道:“‘芳心猶卷怯春寒’,這豈非妹妹之詩麽?妹妹當初派人送芭蕉葉子給聖上,寫了這七個字,表盡情意,難道是假的麽?”
金羽的心越跳越快。可是她寫過這七個字獻給皇帝,滿宮皆知。
如今也難以否認,只好勉強道:“是如此,怎樣?”
沈婕妤睜大的眼睛裏,忽然閃過一絲笑意:
“既然如此,妹妹才寫過芭蕉的詩,怎麽會不認得綠蠟呢?”
“這綠蠟不是熏香——而是芭蕉啊!”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“‘桑落新釀成’,摹寫的是小物,便留足了從小轉大的餘地。”
眾人讚道:“是如此, 這下對不出來, 可不許怨怪了。”都笑起來,獨有金羽出著冷汗。
皇帝既出了首句,接下來便該是李貴妃了。她的接句最是緊要, 因為這句便要定韻。不論李貴妃選用了什麽韻腳,後來者都得跟著她用。
因此, 不少妃嬪心裏都暗暗期盼,貴妃能選個常見的。
玉河懶懶一擡眼。她不算多麽精通文墨,但這樣的游戲總還會玩。
也不求應答多麽精妙,貴妃在皇帝說完後不過兩息,便脫口而出:
“蓬萊舊風光。”
太液湖又名蓬萊湖,今日確然是故地重游。又出:“素節飄桂子——”
“是七陽韻!”有人喜笑開顏, “這便好了!”
時人都用平水韻。七陽韻在其中算是大韻, 可選的字詞不少。李貴妃如今, 是愈發懂得周全了。
韻已定下, 後面接的人便有了章法。而貴妃之後的便是寧妃。
只是, 李貴妃的後半句, 並不算十分好接。
雖是尋常寫景,秋日桂子飄落。但聯句詩極重對仗, “素節”即秋, 那麽要對也只能是春夏冬的任意一季了。偏如今只是秋景, 先前也說定了只寫當下。
若拿出別的季節來,強行對仗也不是不行,只是總顯得沒趣兒。
寧妃卻不慌不忙, 應答:
“丹心零露霜。”
好!眾人不由驚嘆她才思敏捷。素節指代秋日,但也可解作清白之操守。以後一種解法,對“丹心”便是合宜的。
丹心能苦,堪忍受霜雪零落,表堅貞忠誠之意。
且她這聯一出,意境陡轉,是從寫景到誇節了。
果然,寧妃的下半聯承接前意:“香草懷正人——”
香草、正人,是屈原的典故。下一位接的便該是越荷,她有個封號,名份上是排在洛微言前面的。眾人見她略一思索,應答已出:“焦花冠群芳。”
皇帝笑道:“阿越答得很妙。”
確然如此,眾人紛紛點頭。
香草對一植物即可,但蘆葦、柳絮之流,總不若具體的花類。而越荷的焦花之對,便是兩個字單拆開來,也是能對的,這是一妙。
二妙在於,寧妃的半句用了典,她應答時便也用了典。不同的是,寧妃用的是屈原死節之典,越荷用的卻是牡丹不受皇命、被貶洛陽、放火燒焦,仍以氣節立為百花之首的典故。
焦花雖是現造的詞,但輕易便能領悟。
況且,寧妃前頭是嘆,越荷接句卻一轉傷感,而顯傲骨冠群芳之氣,意境可謂開闊。
眾人讚了一回,越荷望著下一位應答的洛微言,思忖片刻。
她的下一句也出了:
“何意猜鹓雛?”
這是用典兼化用,典出《莊子·秋水》“非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飲。”;詩出李商隱“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雛竟未休”。
接上一句的意境,是在讚揚氣節之士後,憤怒地貶責小人之無恥自大。
但洛微言讀懂了那微微的輕蔑。
她擱下茶盞,笑著接道:“安肯識驥長?搖羽望蜃樓——”
為何要以凡鳥之心揣度鳳凰?你豈不肯睜開眼睛,看看伏櫪老驥的志向與足下之路?
卻是個彼此都心知肚明的軟釘子。
而聽在其它嬪妃耳中,便察覺出詩的意境轉的有些不協調了。
後半句“搖羽望蜃樓”,又是在諷刺庸碌飛禽,空空擺著羽翅去追尋海市蜃樓般的目標。
這句該雲舒窈答了。她脾性溫婉,也讀過詩書,此時接得也快:
“曳尾為樂鄉。”
曳尾於灘塗之中,亦是《莊子》典,意在自得其樂。與上聯卻是反過來的。有人追逐著遙不可及的目標,也有人甘於在泥水裏自由游弋。
雲婕妤想來是借此,表一個安分守己、不爭之心。
她素來也是低調的。而後半句仍是息事寧人的風格:“況今良友坐——”
將在座的妃嬪捧為“良友”,又將詩的主題轉回了席上。
可惜,顧婕妤默然片刻,接的卻是:“憶夕郎君傍。”
這一轉再轉,頓時從感嘆良師益友相陪,而沈湎入了自己的思緒。昔日郎君相陪,濃情蜜意。再聯想到如今的寂寞仿徨,用意豈不明顯麽!
越荷心道,看來,寧妃是找顧盼談過了,詩裏的確有一股後悔求和之意。
而後半句便更加直白:“泣涕一時羞——”
不少妃嬪聽在心裏,卻覺得惱,你要求和,何必來壞聯句呢!難不成後面的都要接你的小女兒情麽!
再說了,宮裏得寵的永遠那麽幾個,難不成人人都要閨怨?
便見沈婕妤應答道:“開靨幾曾宕。”雖也隱忍,到底由哭轉笑。
她算是組織者,下一句立即又轉回宴上:
“酒酣投玉箸——”
原來此前種種心緒,不過是醉後一時傷懷。而今酒意愈弄,忍不住拋出手中的玉箸,起了狂態。沈婕妤的詩句不算絕妙,但轉場的確很靈。
接下來便是聶軻,她是不善詩詞的,凝神想了片刻,兩句一齊出了:
“江湧罷低昂。拾袖紅綃碎——”
眾人都笑了,也聽得出來聶軻是在用典,只是用得實在不妙,好在意境較為雄渾、疏朗。
她作詩時應是聯系了自身,既然醉了麽,那便舞劍麽!
於是,便取了杜甫讚公孫大娘的一句“罷如江海收凝光”的意境。正巧旁邊也有太液湖,勉強算個“江”。看似是寫景,實則是以寫景喻劍舞了。
後半句便是直接摹寫,盡興舞劍後,拾起袖子一看,紅綃都弄碎了。
有人樂道:“江湧開闊,紅綃又是柔中帶剛,真是好句。”
聶軻赧然:“謬讚。我實在不擅詩詞之道。”
她方才飲了酒,面上有些紅意。卻是剛烈中的嫵媚,使人想起她當年身著紅衣,舉劍一舞。
“接下來便該是金貴姬了!”又有人拍手笑道,“貴姬方才謄錄辛苦,但也總攬了全詩。不知此時有什麽高論?咦,貴姬——”
目光俱都轉向金羽,卻見她的臉色發白,手腳僵硬,額上已生出了細細的汗!不由愕然。
若有人此時去她背後看,便會見到,這金貴姬,竟連頸子後的衣料都已遭冷汗打濕!
金羽在宴前才自我安慰了一通,覺得聯句簡單,可以胡亂支應。
然而被指派做了謄錄之職,負責謄寫眾妃的詩。她是越寫越慌亂,塗塗抹抹了半晌。
為何會這樣困難!那些詩詞論起來好像淺近,可是她們用的是哪個典故?具體落在紙上又該是哪個字?金羽不斷擦汗,寫了又塗改,對面的薛婉儀卻一派從容,運筆如飛。
她把“嬌花”又改成“焦花”,拼命想著“鹓雛”怎麽寫……
而隨著應答的位份隨她越近,金羽也越是慌張!
怎麽會簡單呢?為什麽,為什麽這些向來不以詩詞著稱,只是粗通文墨的妃嬪們,應答起來會如此輕松自在!
一個個還懂得用典對仗押韻,熟悉得好似吃飯喝水一般……
而她甚至很難弄清旁人脫口而出的,究竟是哪五個字,更遑論思考了。
又要對仗,又要押韻,又要和前一聯有相接之處……難道這些妃子,都被提前洩了題麽!
她連大夏的平水韻都只學了一半,怎麽對啊!
偏偏旁人還催:“金貴姬,就等你了,可別猶豫呀。”
“是呀是呀,貴姬平日就常常有驚人之語,水準必然高超。可別再醞釀了,再醞釀下去,又來個絕妙的,我們都得羞愧啦。”
“金貴姬……”
金羽的頭腦在飛速運轉,拾袖紅綃碎,這該怎麽對?
紅綃碎——鈿頭雲篦擊節碎,血色羅裙翻酒汙,她對“翻酒汙”行麽?不對不對,要押韻,是什麽“七陽韻”,也就是漢語拼音中的“ang”音……
lang,bang,sang,rang,kuang……
郎?朗?榜?桑?傷?曠?究竟用哪個字?對了,皇帝說的桑落酒,酒有香氣,舞劍必飲酒,那韻就用“香”字!可前四個字怎麽填?
紅綃對什麽?綠紗窗麽?不對,《紅樓夢》裏說紅香綠玉,寶釵似乎還幫寶玉改過詩,改的是什麽……綠蠟卷?這個別致,紅綃就對綠蠟吧!
拾袖紅綃碎,[ ][ ]綠蠟香。
還差兩個字,怎麽辦……究竟填什麽……
蠟是蠟油、蠟燭,聽起來像是個熏香。拾袖紅綃碎,如何過渡到熏香上來!
眼見皇帝投來的目光已經從疑惑,轉為了淡淡的不滿。
金羽心中一急,脫口而出:
“撿衣綠蠟香!”
見眾人都愕然地看她,金羽心知這句實在不太好,強行解釋也沒用,幹脆先出了一聯:
“左右皆竹影——”
這是她先前謄錄時,自己偷偷準備的幾句。上聯要對人家的詩,要押韻對仗,難以準備。但下聯總是自己出題了,雖然也要和前面的有一定聯系之處,但寫景的多多少少能湊上。
似“左右皆竹影”這般平淡尋常的白描詩,因為至簡反而挑不出錯來,最適合她了。
金羽以催促的目光看向薛婉儀。
只盼著她快點接下去,讓眾人混忘了才好!
薛婉儀如她所願張開了嘴,卻並不是接句,而是提出了質疑:
“貴姬這聯句……似乎不太妥當。”
金羽心中一跳,努力抿出笑容:“我今兒身體不適,狀態不佳。請婉儀賜教罷。”
這是打出了“身體有恙”牌。薛婉儀卻並不退避,只是望著金羽,道:“請貴姬先解釋一番‘撿衣綠蠟香’罷,嬪妾愚鈍,實在不解其意。”
金羽知道自己底子薄,多說多錯。
然而這個場合,終究無法逃避,便斟酌著言辭答道:
“我想著,紅綃既碎了,飄落於地。便有人拾起來,謂之‘撿衣’。而衣上傳來淡淡熏香,這便是‘綠蠟香’了。不知婉儀,可還有疑問。”
可是,見到薛婉儀驀然睜大的眼睛。金羽的心中,愈發不妙。
這次甚至都不需薛婉儀發問,沈婕妤便訝異道:“妹妹……綠蠟哪裏是什麽熏香?”
她不待金羽回答,已出口吟誦道:“‘芳心猶卷怯春寒’,這豈非妹妹之詩麽?妹妹當初派人送芭蕉葉子給聖上,寫了這七個字,表盡情意,難道是假的麽?”
金羽的心越跳越快。可是她寫過這七個字獻給皇帝,滿宮皆知。
如今也難以否認,只好勉強道:“是如此,怎樣?”
沈婕妤睜大的眼睛裏,忽然閃過一絲笑意:
“既然如此,妹妹才寫過芭蕉的詩,怎麽會不認得綠蠟呢?”
“這綠蠟不是熏香——而是芭蕉啊!”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)