第54章 Scherzo·Op.54
關燈
小
中
大
【在上帝面前我無法騙你】
當肖邦想要演戲的時候, 所有人都會被他騙過去。
他沒有提前告知李斯特和阿爾坎,這個計劃是只有他才知道的秘密——他向來謹慎,尤其關乎婚姻的事, 他實在不能對匈牙利人的嘴報以信任。
因為激動和緊張, 竟在結婚登記卡上留下抖落的墨水,讓卡片失效作廢。
肖邦知道,這樣的行為,必定會讓前來證婚的好友印象深刻,日後會被無情地用來當作調侃他的談資, 成為一個一輩子的笑話。
向來慎重到絕不輕易在好友面前留下明顯擊破點的他,這一次卻心甘情願。
波蘭鋼琴家使了個小手段, 他知道這很卑鄙, 甚至無恥到背離他的價值取向……但沒有辦法。
歐羅拉是他無法割舍的生命, 他無法想象沒有她存在的世界會是怎樣。但只要還有一層羈絆存在,他就有理由、有自信, 用他的鋼琴——用少女絕對拒絕不了的肖邦的一切, 把他的真誠和感情,拿出來給她看。
那張卡片其實並沒有留下墨水痕跡,在他們最松懈後退的時候, 新郎獨自完成了簽名。
他留的是“弗裏德裏克·肖邦”,真名,連筆的雙f美得像阿波羅的小豎琴。
因為“特別預約”,打過招呼的職員非常配合地將那張登記卡收走,又遞了一張空白的登記卡。
“彼頌先生, 您先寫——為了不讓我們都做無用功,你可以等手不抖了再碰它?”
“是呢,我親愛的弗朗索瓦, 你可別再手抖,不然巴黎市政廳裏所有的登記卡都不夠你用呢。”
職員風趣地說著俏皮話,引來李斯特的捧場和眾人的哄笑。
肖邦笑著提起筆,“弗朗索瓦·彼頌”——規規整整小心翼翼的筆觸,連游絲都不敢隨意飛揚。
新郎、新娘、兩位證婚人,加上櫃臺後的職員,依序提筆,這張登記卡終於宣告完成。
“那麽先生,小姐——不,夫人,請在時限內去教堂完成一場婚禮,登記即日起開始生效——如果有婚禮為證,將它的有效期將延長至一生。”職員微笑著伸出手,“祝兩位新婚快樂。”
……
從市政廳出來,被弗朗索瓦一直牽著手的歐羅拉一擡眼,就看到世上最好的夕陽。
說它是最好的或許並不準確,因為最美的晚霞永遠會在夏天——只是因為心境不太一樣,只是因為身邊的人不一樣,此刻的感受和偏重也不一樣。
和心愛的人領完證後看一次夕陽,感受光線在頭發上、在眉眼間跳躍,緊一緊交握的手,有種和愛人完美相守直到暮年的幸福感。歐羅拉無法形容它,甚至覺得不可思議。
或許這種心情只能在鋼琴上用黑白鍵才能傾訴明晰——主題大概就是:從此刻起,擁有了全世界。
“弗朗茨,阿爾坎,要去一起去吃晚餐嗎?還有……我的、丈夫。”
歐羅拉發誓,最後一個詞絕非她故意,只是自然而然就變成了充滿嬌羞的語調。她只能靠加重握著的手,才能緩解她的臉熱。
“不,我們要先去教堂,歐羅拉,我有東西想送給你,也有很多話想跟你說。”
“去、去教堂——是、是那個意思嗎,弗朗索瓦?”
“歐羅拉,別緊張,雖然我很期待是‘那個意思’,但這個家夥只是想送你一個禮物罷了……不過禮物有點大,不能直接搬到你面前送你。”弗朗茨拍拍歐羅拉的肩,拋給弗朗索瓦一把鑰匙,“感謝你萬能的朋友吧,拉西奈神甫十分樂意幫你這個忙——小禮堂的鑰匙,要小心使用哦。”
看著他們打啞謎,雖然不知道前方會有什麽驚喜在等待,但只要他牽著她的手,好像沒什麽可怕的。
教堂。
小禮堂的門被打開,僅存的天光將這片天地切割成三段。空蕩寂靜的教堂裏只有一排排長椅佇立在那,正前方除了神甫專用的儀式臺,就數後面讓人無法忽略的管風琴。
不知是誰這樣形容過管風琴,它不是一件樂器,而是建築本身。
尤其當巨型的樂器在精雕細刻的石柱和繁覆絢爛的穹頂搭配在一起時,它本身自帶的莊嚴感瞬間完美地契合著教堂裏的神聖氣質——或許,管風琴就是教堂的一部分,就是神靈的樂器。
這樣的環境下,幾乎人人都會生出肅穆感來。
歐羅拉被弗朗索瓦牽引著,越過兩邊的塑像和燭光,直到被他拉著來管風琴前坐下[1]。
巨大的銅管拔地而起,幾乎和穹頂相接,在上面還立有天父的雕像,少女仰頭,看到他的眼睛似乎正慈愛地俯視他們。
心中一片震蕩。
歐羅拉抓起弗朗索瓦的袖子,實在不理解為什麽要來這裏。
“歐羅拉,坐下吧,我給你彈琴聽。”
“彈、彈琴?”
她還能記起來他在她鋼琴上拙劣的技巧,在這麽神聖的地方彈管風琴?他們會被趕出去的。
少女剛從震驚中驚醒,剛要把他拉走,卻發現青年正認真地調理著管風琴的音栓——那模樣,絕不是隨便的擺弄,他就像是它的老朋友一般,他們彼此熟悉,宛如久別重逢。
“如果不是你,歐羅拉,我可能不會再有彈它的念頭……就一首小小的曲子,希望能帶給我一些巨大的勇氣。”
和鋼琴完全相反的鍵盤,白鍵變成黑色,黑鍵染上純白,鍵盤變短,卻被疊加成兩層。和鋼琴的音色完全不一樣,它雄渾而綿長的發聲,在銅管裏回響攀升,仿佛一瞬間就洗滌靈魂,無垢的純潔之心,可以聽見聖音。
弗朗索瓦的右手在最上層的鍵盤上虔誠地下鍵,只單手在簡單的旋律裏延伸,就有種妙不可言的恢宏感。不是鋼琴上可以由觸鍵改變輕重的細膩演繹,管風琴似乎和情感無關,但就是這種微妙的神性,和鋼琴完全是兩種不一樣的表達。
聲部疊加。
雙排鍵盤和腳踏鍵盤一齊發聲的恢宏震撼簡直迷醉。安寧與祥和充滿陽光的溫度,一聲聲呼喚,只要醒來,就能沐浴守望之神的聖光。
中聲部裏的聖詠旋律慢慢鋪開,聽者心中小小的萌芽抽出安平喜樂的花。它本是豐潤的恩澤,是深深的、最為觸動內心的聲音。每一個音符都帶著神聖的回應,仿佛一道道照亮黑暗的光,匯聚在從不間斷的詠唱裏,一切變得無比寧靜。
就像彈琴人的本質,全部都是溫柔的力量。
這是巴赫為管風琴而作的聖讚歌,改編自他最有名的一首康塔塔。
bme》。
歐羅拉對巴赫的管風琴曲研究雖然不多,管風琴演奏在她那是一片空白。但她喜歡弗朗索瓦的演繹,並願意將它稱之為聽過的最好的版本。
他說他許久不彈管風琴曲,他卻在今天又讓她見到這非同尋常的一面。
那些迷霧在他身上縈繞已久,似乎馬上就要被吹散。
醒來吧,沈睡者,有一個聲音在呼喚。
歐羅拉心跳不禁加速——弗朗索瓦,你在呼喚什麽醒過來?
……
原本完美無缺的戲被肖邦改寫了。
他還記得在市政廳和故意落單和李斯特同行,囑咐他別來教堂時對方驚愕的臉——對,和“說好的”不一樣,證婚人不必出席他計劃的簡短婚禮。
進教堂前見到拉西奈神甫時,他私下打出拒絕儀式的手勢。神甫沒有說話,他似乎很欣慰委托人做了這樣的選擇——要知道當時他們說服他,廢了不少功夫。
沒有神甫誓詞,沒有親朋見證,沒有“我願意”,沒有交換戒指,沒有在神聖見證下的擁吻,又怎麽能談及一場教堂婚禮的完成?
除了這首巴赫的管風琴曲,肖邦在教堂裏,什麽都沒有做。
愛情使人卑微,從意識到心被另一個人占據的那刻起,神早已對他的信徒彎下了腰。
肖邦陷入小心翼翼的掙紮裏,他甜蜜地享受著弗朗索瓦帶來的一切,卻在做回弗裏德裏克的時候煎熬到痛苦萬分。歐羅拉的求婚是一個機會,一個奇跡——他打敗自己內心的道德,自沙龍那夜開始,去籌劃著縝密的絕不可能崩斷的聯系,卻在付諸實施的那夜起開始失眠。
從來恪守的道德禮儀的他,親手打碎他信奉的準則,慘淡地想用這樣的方式去維護他不能失去的一切——從出生起,他就在失去,失去健康的身體,失去父母的陪伴,失去他的波蘭,失去他的安全感……歐羅拉是他唯一確信最想要得到的、絕對不能失去的東西。
無法離開緊靠著她的安定感,就像她的名字一樣,他是他永夜的心裏唯一照進來的曙光。她的純潔溫暖,她的大膽直白,她的希望活力,她的迷人琴聲,無時無刻不在讓他的內心共鳴——肖邦願意稱歐羅拉為他的一切,他缺失的所有似乎都能在她身上找回來——那就是他自造物是就缺失的肋骨,他永遠願意位置妥協的軟肋。
但肖邦放棄了。
放棄那些獨自面臨道德審判掙紮時經歷的痛苦,放棄只要一個簡單宣誓就能得到唾手可得的期待的幸福。
他願意放歐羅拉自由地選擇。
他願意向她揭開自己一直隱藏的真實。
在眾神的註目下,即使肖邦早已不再信仰天父,他也不願去欺騙他的“捷特晨卡”——那時是刻在懷中,給歐羅拉的那枚戒指上的波蘭話。
以他最愛的巴赫起誓,他絕不會在音樂中欺騙她。
他願意接受所有最不願意承受的後果,他願意以此生為數不多的勇氣去做一個賭徒冒險家——擲出所有籌碼,放棄所有的保險,用他真正的自己,和她求婚。
肖邦的手自管風琴上落下,他摸了摸上衣的右口袋,那張音樂會的門票還在裏面。
兩個月後,或許波蘭市政廳裏的婚姻登記就會變成一張廢紙,他將會迎來最為慘淡的新年。
沒有關系,至少他能在最後落幕前,把她最愛的肖邦彈給她聽。
用弗裏德裏克·肖邦的身份,大聲告訴歐羅拉——
“我愛你。”
幾天前,普雷耶爾的辦公室。
“你說的都是真的?你有……準備好了嗎,弗裏德?”
“我很確定,卡米爾,我要開演奏會。”
坐在辦公桌前,大商人普雷耶爾突然被天降的幸福砸得有些暈眩,他定定神掃了眼桌上的臺歷——今天不是13號也不是星期五——上帝,這個天生畏懼舞臺的波蘭人竟然主動要開演奏會!他哆嗦著給自己點了根雪茄,猛吸一大口。
“足夠瘋狂,足夠天才,足夠冒險……弗裏德,但我喜歡它。”
“請把公演定在這個月20號,18號我有事要辦,19號我要準備幾首特別的曲子。”
肖邦利落起身,扭頭提腳就走,根本不管雪茄被驚掉在桌上的巴黎商人。
18號和她結婚,19號練她最喜歡的曲子。
20號,他就把弗裏德裏克·肖邦,全部送給她。
作者有話要說: 【註解·op.54】
[1] 直到被他拉來管風琴前坐下:真正的天主教徒在進禮堂門時必定在胸前畫十字,這裏可以看出,他倆並不是虔誠的天主教徒。
肖邦自來到巴黎後,就丟失了他的宗教習慣,和陷入宗教狂熱的李斯特不一樣,他幾乎不再去教堂——即使他有個十分虔誠的母親做榜樣。但他沒有像柏遼茲那樣,直接宣布拋棄信仰。
歐羅拉本質上並沒有宗教信仰,但佩蒂特信教,在這個時代,她也不想表現的過於另類,用了嬤嬤信仰的宗教。
感謝投出地雷的小天使:風信子、公子無暇、samantha、冷鈺黎櫳、阿葉 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:瞪 10瓶;格格巫 8瓶;ql維 7瓶;南山落梅、蕾~ 5瓶;美麗的天空 4瓶;郤理、今天吃李子了嗎、蘭舟 1瓶。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
當肖邦想要演戲的時候, 所有人都會被他騙過去。
他沒有提前告知李斯特和阿爾坎,這個計劃是只有他才知道的秘密——他向來謹慎,尤其關乎婚姻的事, 他實在不能對匈牙利人的嘴報以信任。
因為激動和緊張, 竟在結婚登記卡上留下抖落的墨水,讓卡片失效作廢。
肖邦知道,這樣的行為,必定會讓前來證婚的好友印象深刻,日後會被無情地用來當作調侃他的談資, 成為一個一輩子的笑話。
向來慎重到絕不輕易在好友面前留下明顯擊破點的他,這一次卻心甘情願。
波蘭鋼琴家使了個小手段, 他知道這很卑鄙, 甚至無恥到背離他的價值取向……但沒有辦法。
歐羅拉是他無法割舍的生命, 他無法想象沒有她存在的世界會是怎樣。但只要還有一層羈絆存在,他就有理由、有自信, 用他的鋼琴——用少女絕對拒絕不了的肖邦的一切, 把他的真誠和感情,拿出來給她看。
那張卡片其實並沒有留下墨水痕跡,在他們最松懈後退的時候, 新郎獨自完成了簽名。
他留的是“弗裏德裏克·肖邦”,真名,連筆的雙f美得像阿波羅的小豎琴。
因為“特別預約”,打過招呼的職員非常配合地將那張登記卡收走,又遞了一張空白的登記卡。
“彼頌先生, 您先寫——為了不讓我們都做無用功,你可以等手不抖了再碰它?”
“是呢,我親愛的弗朗索瓦, 你可別再手抖,不然巴黎市政廳裏所有的登記卡都不夠你用呢。”
職員風趣地說著俏皮話,引來李斯特的捧場和眾人的哄笑。
肖邦笑著提起筆,“弗朗索瓦·彼頌”——規規整整小心翼翼的筆觸,連游絲都不敢隨意飛揚。
新郎、新娘、兩位證婚人,加上櫃臺後的職員,依序提筆,這張登記卡終於宣告完成。
“那麽先生,小姐——不,夫人,請在時限內去教堂完成一場婚禮,登記即日起開始生效——如果有婚禮為證,將它的有效期將延長至一生。”職員微笑著伸出手,“祝兩位新婚快樂。”
……
從市政廳出來,被弗朗索瓦一直牽著手的歐羅拉一擡眼,就看到世上最好的夕陽。
說它是最好的或許並不準確,因為最美的晚霞永遠會在夏天——只是因為心境不太一樣,只是因為身邊的人不一樣,此刻的感受和偏重也不一樣。
和心愛的人領完證後看一次夕陽,感受光線在頭發上、在眉眼間跳躍,緊一緊交握的手,有種和愛人完美相守直到暮年的幸福感。歐羅拉無法形容它,甚至覺得不可思議。
或許這種心情只能在鋼琴上用黑白鍵才能傾訴明晰——主題大概就是:從此刻起,擁有了全世界。
“弗朗茨,阿爾坎,要去一起去吃晚餐嗎?還有……我的、丈夫。”
歐羅拉發誓,最後一個詞絕非她故意,只是自然而然就變成了充滿嬌羞的語調。她只能靠加重握著的手,才能緩解她的臉熱。
“不,我們要先去教堂,歐羅拉,我有東西想送給你,也有很多話想跟你說。”
“去、去教堂——是、是那個意思嗎,弗朗索瓦?”
“歐羅拉,別緊張,雖然我很期待是‘那個意思’,但這個家夥只是想送你一個禮物罷了……不過禮物有點大,不能直接搬到你面前送你。”弗朗茨拍拍歐羅拉的肩,拋給弗朗索瓦一把鑰匙,“感謝你萬能的朋友吧,拉西奈神甫十分樂意幫你這個忙——小禮堂的鑰匙,要小心使用哦。”
看著他們打啞謎,雖然不知道前方會有什麽驚喜在等待,但只要他牽著她的手,好像沒什麽可怕的。
教堂。
小禮堂的門被打開,僅存的天光將這片天地切割成三段。空蕩寂靜的教堂裏只有一排排長椅佇立在那,正前方除了神甫專用的儀式臺,就數後面讓人無法忽略的管風琴。
不知是誰這樣形容過管風琴,它不是一件樂器,而是建築本身。
尤其當巨型的樂器在精雕細刻的石柱和繁覆絢爛的穹頂搭配在一起時,它本身自帶的莊嚴感瞬間完美地契合著教堂裏的神聖氣質——或許,管風琴就是教堂的一部分,就是神靈的樂器。
這樣的環境下,幾乎人人都會生出肅穆感來。
歐羅拉被弗朗索瓦牽引著,越過兩邊的塑像和燭光,直到被他拉著來管風琴前坐下[1]。
巨大的銅管拔地而起,幾乎和穹頂相接,在上面還立有天父的雕像,少女仰頭,看到他的眼睛似乎正慈愛地俯視他們。
心中一片震蕩。
歐羅拉抓起弗朗索瓦的袖子,實在不理解為什麽要來這裏。
“歐羅拉,坐下吧,我給你彈琴聽。”
“彈、彈琴?”
她還能記起來他在她鋼琴上拙劣的技巧,在這麽神聖的地方彈管風琴?他們會被趕出去的。
少女剛從震驚中驚醒,剛要把他拉走,卻發現青年正認真地調理著管風琴的音栓——那模樣,絕不是隨便的擺弄,他就像是它的老朋友一般,他們彼此熟悉,宛如久別重逢。
“如果不是你,歐羅拉,我可能不會再有彈它的念頭……就一首小小的曲子,希望能帶給我一些巨大的勇氣。”
和鋼琴完全相反的鍵盤,白鍵變成黑色,黑鍵染上純白,鍵盤變短,卻被疊加成兩層。和鋼琴的音色完全不一樣,它雄渾而綿長的發聲,在銅管裏回響攀升,仿佛一瞬間就洗滌靈魂,無垢的純潔之心,可以聽見聖音。
弗朗索瓦的右手在最上層的鍵盤上虔誠地下鍵,只單手在簡單的旋律裏延伸,就有種妙不可言的恢宏感。不是鋼琴上可以由觸鍵改變輕重的細膩演繹,管風琴似乎和情感無關,但就是這種微妙的神性,和鋼琴完全是兩種不一樣的表達。
聲部疊加。
雙排鍵盤和腳踏鍵盤一齊發聲的恢宏震撼簡直迷醉。安寧與祥和充滿陽光的溫度,一聲聲呼喚,只要醒來,就能沐浴守望之神的聖光。
中聲部裏的聖詠旋律慢慢鋪開,聽者心中小小的萌芽抽出安平喜樂的花。它本是豐潤的恩澤,是深深的、最為觸動內心的聲音。每一個音符都帶著神聖的回應,仿佛一道道照亮黑暗的光,匯聚在從不間斷的詠唱裏,一切變得無比寧靜。
就像彈琴人的本質,全部都是溫柔的力量。
這是巴赫為管風琴而作的聖讚歌,改編自他最有名的一首康塔塔。
bme》。
歐羅拉對巴赫的管風琴曲研究雖然不多,管風琴演奏在她那是一片空白。但她喜歡弗朗索瓦的演繹,並願意將它稱之為聽過的最好的版本。
他說他許久不彈管風琴曲,他卻在今天又讓她見到這非同尋常的一面。
那些迷霧在他身上縈繞已久,似乎馬上就要被吹散。
醒來吧,沈睡者,有一個聲音在呼喚。
歐羅拉心跳不禁加速——弗朗索瓦,你在呼喚什麽醒過來?
……
原本完美無缺的戲被肖邦改寫了。
他還記得在市政廳和故意落單和李斯特同行,囑咐他別來教堂時對方驚愕的臉——對,和“說好的”不一樣,證婚人不必出席他計劃的簡短婚禮。
進教堂前見到拉西奈神甫時,他私下打出拒絕儀式的手勢。神甫沒有說話,他似乎很欣慰委托人做了這樣的選擇——要知道當時他們說服他,廢了不少功夫。
沒有神甫誓詞,沒有親朋見證,沒有“我願意”,沒有交換戒指,沒有在神聖見證下的擁吻,又怎麽能談及一場教堂婚禮的完成?
除了這首巴赫的管風琴曲,肖邦在教堂裏,什麽都沒有做。
愛情使人卑微,從意識到心被另一個人占據的那刻起,神早已對他的信徒彎下了腰。
肖邦陷入小心翼翼的掙紮裏,他甜蜜地享受著弗朗索瓦帶來的一切,卻在做回弗裏德裏克的時候煎熬到痛苦萬分。歐羅拉的求婚是一個機會,一個奇跡——他打敗自己內心的道德,自沙龍那夜開始,去籌劃著縝密的絕不可能崩斷的聯系,卻在付諸實施的那夜起開始失眠。
從來恪守的道德禮儀的他,親手打碎他信奉的準則,慘淡地想用這樣的方式去維護他不能失去的一切——從出生起,他就在失去,失去健康的身體,失去父母的陪伴,失去他的波蘭,失去他的安全感……歐羅拉是他唯一確信最想要得到的、絕對不能失去的東西。
無法離開緊靠著她的安定感,就像她的名字一樣,他是他永夜的心裏唯一照進來的曙光。她的純潔溫暖,她的大膽直白,她的希望活力,她的迷人琴聲,無時無刻不在讓他的內心共鳴——肖邦願意稱歐羅拉為他的一切,他缺失的所有似乎都能在她身上找回來——那就是他自造物是就缺失的肋骨,他永遠願意位置妥協的軟肋。
但肖邦放棄了。
放棄那些獨自面臨道德審判掙紮時經歷的痛苦,放棄只要一個簡單宣誓就能得到唾手可得的期待的幸福。
他願意放歐羅拉自由地選擇。
他願意向她揭開自己一直隱藏的真實。
在眾神的註目下,即使肖邦早已不再信仰天父,他也不願去欺騙他的“捷特晨卡”——那時是刻在懷中,給歐羅拉的那枚戒指上的波蘭話。
以他最愛的巴赫起誓,他絕不會在音樂中欺騙她。
他願意接受所有最不願意承受的後果,他願意以此生為數不多的勇氣去做一個賭徒冒險家——擲出所有籌碼,放棄所有的保險,用他真正的自己,和她求婚。
肖邦的手自管風琴上落下,他摸了摸上衣的右口袋,那張音樂會的門票還在裏面。
兩個月後,或許波蘭市政廳裏的婚姻登記就會變成一張廢紙,他將會迎來最為慘淡的新年。
沒有關系,至少他能在最後落幕前,把她最愛的肖邦彈給她聽。
用弗裏德裏克·肖邦的身份,大聲告訴歐羅拉——
“我愛你。”
幾天前,普雷耶爾的辦公室。
“你說的都是真的?你有……準備好了嗎,弗裏德?”
“我很確定,卡米爾,我要開演奏會。”
坐在辦公桌前,大商人普雷耶爾突然被天降的幸福砸得有些暈眩,他定定神掃了眼桌上的臺歷——今天不是13號也不是星期五——上帝,這個天生畏懼舞臺的波蘭人竟然主動要開演奏會!他哆嗦著給自己點了根雪茄,猛吸一大口。
“足夠瘋狂,足夠天才,足夠冒險……弗裏德,但我喜歡它。”
“請把公演定在這個月20號,18號我有事要辦,19號我要準備幾首特別的曲子。”
肖邦利落起身,扭頭提腳就走,根本不管雪茄被驚掉在桌上的巴黎商人。
18號和她結婚,19號練她最喜歡的曲子。
20號,他就把弗裏德裏克·肖邦,全部送給她。
作者有話要說: 【註解·op.54】
[1] 直到被他拉來管風琴前坐下:真正的天主教徒在進禮堂門時必定在胸前畫十字,這裏可以看出,他倆並不是虔誠的天主教徒。
肖邦自來到巴黎後,就丟失了他的宗教習慣,和陷入宗教狂熱的李斯特不一樣,他幾乎不再去教堂——即使他有個十分虔誠的母親做榜樣。但他沒有像柏遼茲那樣,直接宣布拋棄信仰。
歐羅拉本質上並沒有宗教信仰,但佩蒂特信教,在這個時代,她也不想表現的過於另類,用了嬤嬤信仰的宗教。
感謝投出地雷的小天使:風信子、公子無暇、samantha、冷鈺黎櫳、阿葉 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:瞪 10瓶;格格巫 8瓶;ql維 7瓶;南山落梅、蕾~ 5瓶;美麗的天空 4瓶;郤理、今天吃李子了嗎、蘭舟 1瓶。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)