【告白】

管風琴停止了奏鳴, 銅管內聖詠般的樂音回蕩漸漸消散在穹頂那些精妙的雕琢裏。神靈已經聽完信徒心中誠摯的祈求，以寧靜作為回應。

歐羅拉耳邊似乎還有旋律在重覆。或者說，並不是未散的語音還在停留, 而是她作為一個聽眾, 在眷戀剛剛聽到的那首曲子而已。

少女幹脆仰頭，放任自己貼著青年半邊身子，倚靠在他的肩背上。

鋼琴有兩行曲譜，一行旋律，一行伴奏。

管風琴有三行曲譜, 一行高音，一行低音, 一行用於腳踏鍵盤的最低音。

演奏管風琴絕不是件易事, 掌控力和身體的協調, 不同聲部的流暢演奏還要結合得完美，付出的不可能是一朝一夕。

方才那莊重又活潑溫暖的巴赫眾讚歌, 美好得將世間萬物都重新洗滌過一樣, 不染纖塵。

歐羅拉睜開眼，想起弗朗索瓦在她那架普雷耶爾上拙劣的表演——她竟然真的信了，甚至還被他“純真”的演奏感動到——某位先生啊, 你劇本寫得簡直得過分。

管風琴能彈這麽優秀，卻把鋼琴彈成那樣，簡直是過分中的過分呢。

重心交給椅子，剛剛拿到妻子頭銜的少女順著半邊琴凳轉了大半圈，重新和她剛登記的丈夫直面那一堆完全相反顏色的黑白鍵盤。

她瞇起眼, 好笑地用胳膊肘戳碰他。

“弗朗索瓦，解釋一下，會彈管風琴卻不會彈鋼琴？來, 你告訴我，它們有什麽區別？”

“……歐羅拉，至少鋼琴……不需要用腳彈鍵盤？”

青年的身體瞬間宛如石化般僵硬，片刻過後，只聽見他小心翼翼地似答非答。

“呵，是呢啊，弗朗索瓦，管風琴和鋼琴比起來，可是有三排鍵盤呢——只有一排鍵盤的鋼琴肯定不夠你發揮的，對嗎？”

“……”

他以緘默回應她所有的調侃，只會讓她越發氣焰囂張。

只見她也學起他當時彈琴的姿勢，伸出一根手指，在墨色的琴鍵上隨意地點上一小句。

和白鍵般溫潤的手指，在黑琴鍵上如鳥兒的踱步般，活潑地跳躍了八下。

早已停止唱歌的管風琴，突然從銅管中吐出幾聲短促歡快的風笛聲來。

被聲響嚇到的小鳥悻悻地收回她的翅膀，乖乖管風琴演奏臺前坐好。

青年隱晦地藏起他的笑聲，放松下來。

“咳，它……的確和鋼琴，區別蠻大的哈？”

“歐羅拉，那首曲子……我真的有好好去學……”

她的右手被他的左手接近，帶著些許安撫，被她瞬間抓住。

溫暖的親近和重疊，講本就不存在的不快換成一種溫馨的親昵。他想了想，在鍵盤上模擬了一邊她剛剛彈出的簡單旋律。

“這是什麽曲子，歐羅拉？”

“一首和《媽媽你聽我說》[1]差不多的小歌——弗朗索瓦，你彈的不對，活潑些，俏皮點，最好恨不得飛起來。”

“……好。”

青年的管風琴太板正了——雖然這本就是件神聖莊重的樂器，肅穆莊重就是它的本質。

但他任是由著她的性子，調整著管風琴，直到它發出近似帶著可愛的短笛聲。

……

母雞會下蛋，是因為蛋會變小雞[2]。情侶們親吻，是因為鴿子咕咕叫；

花會雕謝，是因為那是魅力的一部分。木頭會燃燒，是為了溫暖我們的心；

海水會退潮，是為了讓人們說再來一次。太陽會消失，是為了地球的另一邊。

純真的歌詞簡直充滿的童稚感。

歐羅拉用她的本音唱著問句，壓低嗓子說著答句。法國電影裏那首溫馨可愛的《le papillon》，被她唱給了一個絕不再是“孩子”的男人聽。

“為什麽我們的心會嘀嗒？因為雨會發出淅瀝聲。

“為什麽時間過得那麽快？因為風把他們吹跑了。

“為什麽我要牽著你的手？因為和你在一起，我感覺很溫暖。”

所有鋪墊已經足夠，那句襯托的點睛句子終於被她柔情地唱出口。

她特意舉起他們再一次握在一起的手，像愛人獻上她的微笑。歐羅拉不知道弗朗索瓦在擔憂什麽——從進這間禮堂起，她就發現他似乎陷入某種惶恐裏。

誰說這些歌詞不能用來當做情話？

肖邦說過，簡單是最高的真理。她的心意他一定收的到。

“這……歐羅拉，這真是……”

“我們快逃吧，弗朗索瓦。再不離開這，我覺得天父都要生氣把我們趕出去了。”

一口氣被他的山雀小姐拉著跑出禮堂，肖邦發現絕不是他用有情人的眼看著她，而是歐羅拉無論哪一面，都讓他無條件地喜歡。

她和他一樣，絕不是虔誠的宗教教徒。但內心的準則，絕對比教條的約束要高。

沒有辦法。

肖邦溫柔地註視著歐羅拉捂著胸口小小地勻氣。不再有任何遲疑，他掏出那張音樂會門票，鄭重地放進她的手心。

“弗朗索瓦？”

“新婚禮物……姑且就這麽看待它吧。”

青年抿起嘴，看著疑惑的少女將那張票放到眼前。

而一切的發展，正如他鎖期待的那般。

“我的神啊，肖、肖邦的音樂演奏會？我、我……弗朗索瓦，快掐我一下，讓我看看它是不是真的——”

“歐羅拉……”

“我都沒有聽說過最近肖邦要開演奏會，虧我還在歌劇院工作——要知道他的演奏會實在是和流星一樣，太難太難蹲了……噢，弗朗索瓦，你是上帝派來的小天使嗎？我真的——太喜歡它了。不對，只有一張？你的票呢？你和我一起去嗎？”

歡喜並沒有占據她的一切。

他心中一暖，為她在此刻還記得想和他一起去聽。

“我自有我的那一份，歐羅拉，演奏會上我們會見面的……”

“肖邦開演奏會巴黎不可能沒有消息。你怎麽得到它的？怎麽能夠早這麽多？”

少女的興奮的激動不是假的，但她眼中望著他的熱切也從未減少過。

青年的心臟一半安定，另一半又開始飄搖。一天後會發生什麽，他也不知道。

“你喜歡他的鋼琴，我也希望你能實現你來巴黎的願望……”

肖邦的眼睛閃了閃，似乎聽到些許碎裂的聲音。他握緊背在身後的手，心中只遺憾在幸福的倒計時用光前，他可能也聽不到那句他最期待的心語了。

“當我墜入愛河時，就是一生一世，只愛一個人[3]。

“其他人將不覆存在，沒有人能改變，我對你的愛。”

異國的語言，慵懶卻深情的唱腔，帶著緊張的小顫音……小山雀圍繞著他盤旋，他看她裙擺合攏又展開，歌聲和旋轉都讓他炫目。

他從未見過這樣的她，原本局促的角色對換感卻在她的唱詞下慢慢演變成甜蜜的東西。

肖邦驚愕地看著歐羅拉，這和禮堂裏的那首稚氣小歌完全不一樣——她今天的第二首歌，就像一首隨性至極的香頌。但他萬分確定，這是一首繾綣的情歌。

他聽過很多的歌劇，他聽過所有巴黎女臺柱們的歌聲。他無比喜愛人聲的微妙，但口味極其挑剔，前一晚還視為神造的歌喉，在當天的一小點失誤，都會被他打回凡塵裏。

“他們說，我找不到你喜歡的花，不能送你心儀的禮物；

“他們還說，我因愛受苦，破碎的心無法修覆。

“但親愛的，事實並非如此，因為你那麽了解我。”

“當我墜入愛河時……”

不斷被重覆，不斷被強調，不斷被拔高，不斷堆疊的幸福。

陌生的語言，並不妨礙肖邦和歌曲裏的一切共鳴同步。摯愛歌劇的他，因為失速的心跳和遲鈍得大腦哦，只能聽懂唯一一句歌詞——但就這一句，所有都是足夠。

“do me enamoro”，似乎就是意大利語裏的“quando mi innamoro”。

兩種不一樣的語言，卻又巧合地在同一句話裏發音相似、構成相似、意義也相似。

“當我墜入愛河時”——肖邦似乎終於，終於等到他最想聽的話了。

他的心已經墜進那些無法言語的鳥語花香裏，他的愛情已經安然地葬在他魂牽夢繞的波蘭之春裏。

歐羅拉的演唱結束，她停止在教堂外的小花園裏深情迷人的漫步放聲。山雀提起她的裙子，轉了個圈，又歡快地飛了回來。

少女模仿著紳士們謝幕時的行禮方式，誇張卻優雅地在青年面前背手躬腰。肖邦閃爍的藍色寶石裏，似乎清晰地看見她的手指劃破空氣時，順著那道優美的弧線，灑落的一地璀璨星塵。

“弗朗索瓦，我一直以來都忘了告訴你，‘我愛你’。”

他看她擡起頭，就像初見時，他聽她說起我愛肖邦時那麽自然。

心中所有的空缺都被填補上了。

即使它最終會變成一個幻夢——一場可能只有三天時長存在的婚姻，只要有這樣一句告白的話，足以令他的永夜裏多掛上一顆晨星。

終生無悔。

除了擁抱，遠離裏鍵盤的肖邦無法想象，還能有什麽能夠代替它用以表述他內心不斷上湧的泛濫。

他向來不愛將心意寄托在言詞裏，也從來不習慣以文字做轉述，只能用他的雙臂去暗示他澎湃的心潮。

“我的歐羅拉，弗朗索瓦的妻子。”

“真是奇怪的稱呼呢，弗朗索瓦，不，‘歐羅拉的丈夫’。”

“親愛的，你想在音樂會上，聽到肖邦演奏哪些曲子呢？”

“我喜歡的肖邦太多太多啦，演奏家的意志也不能因我而轉移呀。”

他緊緊抱住她，在她耳邊輕輕搖頭。

“只要是你喜歡的曲子，肖邦一定會彈。”

普雷耶爾音樂廳。

按照票據的指引，歐羅拉終於找到了她的位置——一間二樓的獨立包廂，最好的聆聽地段，就是距離有些遠。以她的視力，她無法不借助工具就看清舞臺上的一切。

但音樂會最重要的是聽覺，尤其肖邦的演奏。

波蘭詩人鋼琴表演或許並不是最華麗炫目的——如果想去看這樣的舞臺，最合適的在隔壁的那家埃拉爾音樂廳，李斯特的演奏絕對可以滿足如此的期待——但他的觸鍵和表達，才是真正讓聽眾失魂的東西。

肖邦的演奏啊……歐羅拉腦中閃過無數現代名家對他曲目的演繹，她的心越發不安和期待。演出還未開始，她已經開始設想作曲家本人的琴聲會是如何了。

觀眾漸漸入席，原本嘈雜喧鬧的席位裏也慢慢安靜下來。

弗朗索瓦還沒到。

歐羅拉焦急地起身張望，發現身後的桌子上多了個小盒子和一張字條。

她移開盒子，紙上優雅的法文字跡無比熟悉。

“歐羅拉，等著我。無論什麽時候，都等我。”

作者有話要說：  【註解·op.55】

[1] 《媽媽你聽我說》：這是一首法文兒歌。莫紮特的《小星星變奏曲》就是依照這首兒歌旋律，十二次變奏而成。

[2] 母雞會下蛋……：法文歌曲《le papillon（蝴蝶）》的歌詞改譯。下面一段“為什麽……因為……”則是它真正的歌詞翻譯。

這是一首非常溫馨的老人和小女孩的對唱。貼合劇情，我改了其中一句歌詞，握手那一句原本的翻譯應該是“為什麽你要牽著我的手”。

[3] 當我墜入愛河時……：西班牙語歌曲《do me enamoro》的歌詞漢譯。其中有幾句是我重新確認過的，和網易雲裏的翻譯不太一樣。

這首歌原曲是《a man bsp;  *

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）