第17章 Etude·Op.17
關燈
小
中
大
【必須的理由】
老赫本伸進展櫃中的手,在律師墨水的瓶身上停滯片刻後才將它取出。
他細心地旋開瓶蓋,取來蘸水筆調好法蘭,上好筆尖掛好墨後,才遞給女客人在紙上試色。
點尖在紙上游走線條,劃出粗細不一的灰色,等它幹透,紙上只會留下一種永恒黑。
這種變化在老人眼中早已經上演過無數遍,但他卻初次為這種黑色吸引——比起簡·赫本其它神奇的彩墨,律師除開它的特性,的確不曾亮眼過。
“我希望,他的文字能和這墨色一樣,終究能夠不朽吧。”
老赫本看著正認真核對墨跡的少女,耳邊回蕩著她剛才輕描淡寫地說出的迷人語句。他不動聲色地瞄了眼楞在櫃臺前的青年作家,露出淺淺的微笑來。
想必維克多,也被她這句可愛的表白震動心神了。
店主看著老熟人再次悠悠靠在展櫃上,對著自己感嘆生羨道:“真是個幸運的家夥啊……老赫本,被這樣一雙眼睛註視著,該會有多幸福。”
他剛要說什麽,女客就擡起頭來,似乎對墨色非常滿意:“先生,我就要這個。另外我還想看看‘祖母綠’……你們,在說什麽嗎?”
他說了句稍等,就去給少女取另一個墨水匣。剛轉身,就聽見維克多再次打開話匣子。
“您知道那句話對一個作家而言,有多大的殺傷力嗎?親愛的不知名的小姐,如果我還是單身,還不曾擁有我的愛情……相信我,為這樣一句話,我願意沖破一切俯首親吻您的手背,即使要和您的‘作家先生’一較高下、文戰筆伐。”
“先、先生,您一定是……拿我說笑吧。”
“小姐,我相信維克多說的是實話,這位大作家,不會在這件事上欺騙人——您方才那句話,過於迷人了。”
身為一個老巴黎,赫本對維克多展現的法蘭西人浪漫特質一點都不意外。他把新墨水遞給少女,看清她的神情後,才發現她並沒有在意作家的話。
“您……該不會還沒認出他是誰?”
“抱、抱歉,我對作家……的確知之甚少。”
“給你個提示,小姐,‘暮歌’。”
老店家滿懷期待地等著聽到來自女孩子可愛的尖叫聲,就像沙龍裏為這位作家的文字傾倒的眾生一樣。
“那是詩歌嗎?先生,非常抱歉,我對詩歌了解不多……比起文學,我的人生幾乎只和音樂有關——”女孩子頓了頓,遲疑著又補了句,“對於我不了解的,我不敢妄言。先生,雖然我讀詩不多,但說到《暮歌》,我貧瘠的腦海裏還是記得一首的。”
“念,我想聽聽看。”
聽出來了,維克多的期待反倒被勾起。
他也張著耳朵,等聽那首被少女記住的詩篇。
“我喜歡將暮未暮的原野,在這時候,所有的顏色都已沈靜,而黑暗尚未來臨。在山崗上那叢郁綠裏,還有著最後一筆的激情。
我也喜歡將暮未暮的人生,在這時候,所有故事都已成型,而結局尚未來臨。我微笑地再作一次回首,尋我那顆曾仿徨淒楚的心。[1]”
“希望這首詩能彌補我認不出您的遺憾,有機會我一定拜讀您的《暮歌》。”
她的註意力似乎從未從心儀的贈禮上離開,說完話,又開始認真試色了——無論身邊站著的人是誰,都不能動搖她。
“來自……東方的詩意麽。”
店主聽到一聲輕嘆,融進試色紙上藍綠的游絲裏。
……
足量的律師,外加袖珍的祖母綠。
因為綠墨水只求寓意,店主幫歐羅拉用小指長短的精致細琉璃瓶做了分裝,很體貼地幫她封好瓶口。除非用力砸碎,否則這樣小東西絕對安全。
終於挑好回禮,歐羅拉滿意地等著店主完成最後的裝飾。她掏出那枚金路易,不舍地摩挲著它,最終閉著眼將它遞出去。
“小姐您……是有什麽難處嗎?”
“沒有,先生——我只有一個請求,能不能請您保管好這枚錢幣,不給我找零都沒有關系。不日之後,我一定會來贖回它。可能我有些死板……您就當它對我很重要,不要把它交易出去就行。”
或許是第一次聽到這樣奇怪的請求,店主放下了接貨款的手。歐羅拉見此有些著急,她前傾身體,想再爭取一下。
一枚金幣落在玻璃櫃臺上,旋轉幾圈後,躺下。
“墨水錢我付了。老赫本,時隔這麽多年,你磨嘰的性子還是改不掉——她那麽珍視那塊路易,我光用手想就知道和這墨水要送的人有關——發發善心,我的朋友,難道你想成為我筆下的主教大人嗎?”
歐羅拉側過身子,青年作家的眼神早已褪去銳利,他看著店主滿口都是打趣。
“先生,這不合理——”
“合理,小姐。為您那句話,為剛剛那首詩,為您帶給我的寫作靈感——我付出那枚金幣完全值得。我的錢給出去,就絕不接受退回。”
歐羅拉深吸一口氣。
或許是那瓶祖母綠的幸運光環,她又一次在十九世紀得到了來自陌生人的善意。
“先生,您有您的堅持,我也有我的原則——這樣吧,店家,您收下這位先生的金幣,但我和他打個欠條留在您這。下次我拿錢來贖欠條,他以後來您這買墨水,您就給他減錢。”
歐羅拉抽出櫃臺上一張完好的試色紙,落筆幹脆。
……
女客人已經離開很久了。
店主看著那張所謂的欠條,回想起作家的好意被人用這種方式接受時臉上可愛的表情,不禁打破沈默,開始調侃對方。
“我沒想到,維克多,你去年引起轟動的《暮歌集(Les Chants du crepuscule)》[2],竟然還有人沒有拜讀過?”
“別以為我沒聽出來你在取笑我,老赫本,沒聽見那位小姐說的話嗎?她‘對詩歌關註的不多’,口音也不是老巴黎……”
他把蘸水筆地給大作家,敦促他在欠條上簽字。
“不過剛剛那首詩——啊,維克多,你說我要是提起《巴黎聖母院》,她會不會就是另外的反應了?”
“一聽的確就是她會喜歡的詩……這個問題只有主能回答你。不過,我倒是期待,能和她的‘作家先生’交個手呢。”
青年拿起筆,點尖在紙上勾勒出瀟灑的優雅。
——Victor Hugo。
維克多·雨果。
法蘭西最偉大的作家之一。
肖邦將李子醬塗在面包上。一咬下去在口腔中彌漫的李子的清新香味,仿佛把整個夏天都包裹進去。佩蒂特做果醬的手藝實在太妙,這小小的果醬絕對是地地道道的波蘭做法。
一天前,歐羅拉往去取信的門仆手裏遞了分邀約,請他今晚來家裏用餐。
信中提到了答謝,也批註會籌備一大桌波蘭菜。等到赴約,青年才發現,這餐桌上幾乎有著波蘭的一年四季。
“是的,弗朗索瓦,因為你的禮物過於珍貴,我只能用這樣的方式回贈你。”
“這桌菜已經是非常棒的回禮了——”
“如果只有這頓晚餐,我可不好意思請你來……還有別的呢,我好歹又欠了份人情。”
“聽起來給我的驚喜有些來之不易?那就先不要說它,讓我多期待下。等我離開的時候,再把你的禮物給我帶走吧。不過用餐的時候,你應該不會介意和我講講‘欠人情’的故事?”
聽到他的回話,歐羅拉有些靦腆地笑了笑。她取過一個分食盤,幫他盛上一些獵人燉肉(Bigos)。
肖邦接過盤子,撲面而來的酸菜肉香讓他胃口大開。就著美味的燉肉,未婚妻小姐給他講述了她的奇遇。
“……如果再給你一次機會機會的話,歐羅拉,你還會把那架鋼琴帶回家嗎?如果不是它,你或許就不用經歷這些——”
“沒有如果呢,弗朗索瓦。我是鋼琴家,就會有我的職業覺悟——鋼琴家雖然可以駕馭任意一架鋼琴,卻只會在最好的琴上練習。況且那架琴,彈奏肖邦真的太合適了。”
只會在最好的琴上練習……
在青年正為這句話震顫的時候,突然出現的“肖邦”,將他所有匯聚的情感全部沖散。
歐羅拉適時地給他一枚釀雞蛋。
肖邦無暇顧及心中的異樣,伸手接過時發現她光潔的手臂上新增的塊狀紅色傷痕。
“你的手臂……怎麽了?”
“啊,這個呀,沒事的,不用擔心,我不太會用家裏的烤爐,烤點心的時候被燙了下。”
他看她毫不在意地甩著手臂,只能皺著眉提醒她。
“你是‘鋼琴家’,歐羅拉,要愛護好手和臂膀。”
“我會的,弗朗索瓦,這次不一樣……有必須要這麽做的理由呢。”
她鼓起的臉頰像是一只囫圇吃著橡實的松鼠,聽到上菜的腳步聲,她的眼中再次放出光芒。
肖邦不禁被歐羅拉勾起了好奇,他沒有說話,只嗅到佩蒂特剛放下的盤子裏,滿是誘人的香味。
一塊塊心形的厚餅幹,或裹著薄薄的巧克力塗層,或簡單地撒著一層白色糖霜。酥脆的外皮配上內裏海綿般的孔洞,咬下去會在舌床上鋪開一地的姜香。
“上帝啊,竟然是姜餅面包(Ginger bread)——”
“哇,弗朗索瓦,我真高興你能認出來。這是我唯一能做出來帶有波蘭味道的點心,要嘗嘗看嗎?”
他按耐不住激動的心情,趕緊取了一塊,細細在口中咀嚼。
關於波蘭的記憶再一次在腦海中泛濫。輕咬,吞咽,他仿佛回到了少年時代,在蜿蜒流淌的維斯瓦河上游追尋著哥白尼的腳步——他還是那個吃著姜餅,仰望星空的男孩。
“這個味道……是托倫!”
僅這一組簡單的發音——Torun,就叫肖邦幾乎落下淚來。
“能被你喜歡真是太好了。這個口味的姜餅,肖邦也很愛吃呢。”
肖邦,又是肖邦。
世界上最好吃的姜餅,他一口都吃不下去了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
老赫本伸進展櫃中的手,在律師墨水的瓶身上停滯片刻後才將它取出。
他細心地旋開瓶蓋,取來蘸水筆調好法蘭,上好筆尖掛好墨後,才遞給女客人在紙上試色。
點尖在紙上游走線條,劃出粗細不一的灰色,等它幹透,紙上只會留下一種永恒黑。
這種變化在老人眼中早已經上演過無數遍,但他卻初次為這種黑色吸引——比起簡·赫本其它神奇的彩墨,律師除開它的特性,的確不曾亮眼過。
“我希望,他的文字能和這墨色一樣,終究能夠不朽吧。”
老赫本看著正認真核對墨跡的少女,耳邊回蕩著她剛才輕描淡寫地說出的迷人語句。他不動聲色地瞄了眼楞在櫃臺前的青年作家,露出淺淺的微笑來。
想必維克多,也被她這句可愛的表白震動心神了。
店主看著老熟人再次悠悠靠在展櫃上,對著自己感嘆生羨道:“真是個幸運的家夥啊……老赫本,被這樣一雙眼睛註視著,該會有多幸福。”
他剛要說什麽,女客就擡起頭來,似乎對墨色非常滿意:“先生,我就要這個。另外我還想看看‘祖母綠’……你們,在說什麽嗎?”
他說了句稍等,就去給少女取另一個墨水匣。剛轉身,就聽見維克多再次打開話匣子。
“您知道那句話對一個作家而言,有多大的殺傷力嗎?親愛的不知名的小姐,如果我還是單身,還不曾擁有我的愛情……相信我,為這樣一句話,我願意沖破一切俯首親吻您的手背,即使要和您的‘作家先生’一較高下、文戰筆伐。”
“先、先生,您一定是……拿我說笑吧。”
“小姐,我相信維克多說的是實話,這位大作家,不會在這件事上欺騙人——您方才那句話,過於迷人了。”
身為一個老巴黎,赫本對維克多展現的法蘭西人浪漫特質一點都不意外。他把新墨水遞給少女,看清她的神情後,才發現她並沒有在意作家的話。
“您……該不會還沒認出他是誰?”
“抱、抱歉,我對作家……的確知之甚少。”
“給你個提示,小姐,‘暮歌’。”
老店家滿懷期待地等著聽到來自女孩子可愛的尖叫聲,就像沙龍裏為這位作家的文字傾倒的眾生一樣。
“那是詩歌嗎?先生,非常抱歉,我對詩歌了解不多……比起文學,我的人生幾乎只和音樂有關——”女孩子頓了頓,遲疑著又補了句,“對於我不了解的,我不敢妄言。先生,雖然我讀詩不多,但說到《暮歌》,我貧瘠的腦海裏還是記得一首的。”
“念,我想聽聽看。”
聽出來了,維克多的期待反倒被勾起。
他也張著耳朵,等聽那首被少女記住的詩篇。
“我喜歡將暮未暮的原野,在這時候,所有的顏色都已沈靜,而黑暗尚未來臨。在山崗上那叢郁綠裏,還有著最後一筆的激情。
我也喜歡將暮未暮的人生,在這時候,所有故事都已成型,而結局尚未來臨。我微笑地再作一次回首,尋我那顆曾仿徨淒楚的心。[1]”
“希望這首詩能彌補我認不出您的遺憾,有機會我一定拜讀您的《暮歌》。”
她的註意力似乎從未從心儀的贈禮上離開,說完話,又開始認真試色了——無論身邊站著的人是誰,都不能動搖她。
“來自……東方的詩意麽。”
店主聽到一聲輕嘆,融進試色紙上藍綠的游絲裏。
……
足量的律師,外加袖珍的祖母綠。
因為綠墨水只求寓意,店主幫歐羅拉用小指長短的精致細琉璃瓶做了分裝,很體貼地幫她封好瓶口。除非用力砸碎,否則這樣小東西絕對安全。
終於挑好回禮,歐羅拉滿意地等著店主完成最後的裝飾。她掏出那枚金路易,不舍地摩挲著它,最終閉著眼將它遞出去。
“小姐您……是有什麽難處嗎?”
“沒有,先生——我只有一個請求,能不能請您保管好這枚錢幣,不給我找零都沒有關系。不日之後,我一定會來贖回它。可能我有些死板……您就當它對我很重要,不要把它交易出去就行。”
或許是第一次聽到這樣奇怪的請求,店主放下了接貨款的手。歐羅拉見此有些著急,她前傾身體,想再爭取一下。
一枚金幣落在玻璃櫃臺上,旋轉幾圈後,躺下。
“墨水錢我付了。老赫本,時隔這麽多年,你磨嘰的性子還是改不掉——她那麽珍視那塊路易,我光用手想就知道和這墨水要送的人有關——發發善心,我的朋友,難道你想成為我筆下的主教大人嗎?”
歐羅拉側過身子,青年作家的眼神早已褪去銳利,他看著店主滿口都是打趣。
“先生,這不合理——”
“合理,小姐。為您那句話,為剛剛那首詩,為您帶給我的寫作靈感——我付出那枚金幣完全值得。我的錢給出去,就絕不接受退回。”
歐羅拉深吸一口氣。
或許是那瓶祖母綠的幸運光環,她又一次在十九世紀得到了來自陌生人的善意。
“先生,您有您的堅持,我也有我的原則——這樣吧,店家,您收下這位先生的金幣,但我和他打個欠條留在您這。下次我拿錢來贖欠條,他以後來您這買墨水,您就給他減錢。”
歐羅拉抽出櫃臺上一張完好的試色紙,落筆幹脆。
……
女客人已經離開很久了。
店主看著那張所謂的欠條,回想起作家的好意被人用這種方式接受時臉上可愛的表情,不禁打破沈默,開始調侃對方。
“我沒想到,維克多,你去年引起轟動的《暮歌集(Les Chants du crepuscule)》[2],竟然還有人沒有拜讀過?”
“別以為我沒聽出來你在取笑我,老赫本,沒聽見那位小姐說的話嗎?她‘對詩歌關註的不多’,口音也不是老巴黎……”
他把蘸水筆地給大作家,敦促他在欠條上簽字。
“不過剛剛那首詩——啊,維克多,你說我要是提起《巴黎聖母院》,她會不會就是另外的反應了?”
“一聽的確就是她會喜歡的詩……這個問題只有主能回答你。不過,我倒是期待,能和她的‘作家先生’交個手呢。”
青年拿起筆,點尖在紙上勾勒出瀟灑的優雅。
——Victor Hugo。
維克多·雨果。
法蘭西最偉大的作家之一。
肖邦將李子醬塗在面包上。一咬下去在口腔中彌漫的李子的清新香味,仿佛把整個夏天都包裹進去。佩蒂特做果醬的手藝實在太妙,這小小的果醬絕對是地地道道的波蘭做法。
一天前,歐羅拉往去取信的門仆手裏遞了分邀約,請他今晚來家裏用餐。
信中提到了答謝,也批註會籌備一大桌波蘭菜。等到赴約,青年才發現,這餐桌上幾乎有著波蘭的一年四季。
“是的,弗朗索瓦,因為你的禮物過於珍貴,我只能用這樣的方式回贈你。”
“這桌菜已經是非常棒的回禮了——”
“如果只有這頓晚餐,我可不好意思請你來……還有別的呢,我好歹又欠了份人情。”
“聽起來給我的驚喜有些來之不易?那就先不要說它,讓我多期待下。等我離開的時候,再把你的禮物給我帶走吧。不過用餐的時候,你應該不會介意和我講講‘欠人情’的故事?”
聽到他的回話,歐羅拉有些靦腆地笑了笑。她取過一個分食盤,幫他盛上一些獵人燉肉(Bigos)。
肖邦接過盤子,撲面而來的酸菜肉香讓他胃口大開。就著美味的燉肉,未婚妻小姐給他講述了她的奇遇。
“……如果再給你一次機會機會的話,歐羅拉,你還會把那架鋼琴帶回家嗎?如果不是它,你或許就不用經歷這些——”
“沒有如果呢,弗朗索瓦。我是鋼琴家,就會有我的職業覺悟——鋼琴家雖然可以駕馭任意一架鋼琴,卻只會在最好的琴上練習。況且那架琴,彈奏肖邦真的太合適了。”
只會在最好的琴上練習……
在青年正為這句話震顫的時候,突然出現的“肖邦”,將他所有匯聚的情感全部沖散。
歐羅拉適時地給他一枚釀雞蛋。
肖邦無暇顧及心中的異樣,伸手接過時發現她光潔的手臂上新增的塊狀紅色傷痕。
“你的手臂……怎麽了?”
“啊,這個呀,沒事的,不用擔心,我不太會用家裏的烤爐,烤點心的時候被燙了下。”
他看她毫不在意地甩著手臂,只能皺著眉提醒她。
“你是‘鋼琴家’,歐羅拉,要愛護好手和臂膀。”
“我會的,弗朗索瓦,這次不一樣……有必須要這麽做的理由呢。”
她鼓起的臉頰像是一只囫圇吃著橡實的松鼠,聽到上菜的腳步聲,她的眼中再次放出光芒。
肖邦不禁被歐羅拉勾起了好奇,他沒有說話,只嗅到佩蒂特剛放下的盤子裏,滿是誘人的香味。
一塊塊心形的厚餅幹,或裹著薄薄的巧克力塗層,或簡單地撒著一層白色糖霜。酥脆的外皮配上內裏海綿般的孔洞,咬下去會在舌床上鋪開一地的姜香。
“上帝啊,竟然是姜餅面包(Ginger bread)——”
“哇,弗朗索瓦,我真高興你能認出來。這是我唯一能做出來帶有波蘭味道的點心,要嘗嘗看嗎?”
他按耐不住激動的心情,趕緊取了一塊,細細在口中咀嚼。
關於波蘭的記憶再一次在腦海中泛濫。輕咬,吞咽,他仿佛回到了少年時代,在蜿蜒流淌的維斯瓦河上游追尋著哥白尼的腳步——他還是那個吃著姜餅,仰望星空的男孩。
“這個味道……是托倫!”
僅這一組簡單的發音——Torun,就叫肖邦幾乎落下淚來。
“能被你喜歡真是太好了。這個口味的姜餅,肖邦也很愛吃呢。”
肖邦,又是肖邦。
世界上最好吃的姜餅,他一口都吃不下去了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)