第二十九章 生而自由 (2)
關燈
小
中
大
那機器人,於是舉起了來覆槍。
“不!”John擡起一只手大喊道。Kyle理解他的絕望。如果時間機器被毀壞,就沒有人能回到過去從那T-800手中救下Sarah Connor了。
幾名戰士就那樣站著,目瞪口呆地看著那終結者消失不見,怎麽也想不明白自己看到了什麽。
“你們在這裏看到的一切都是秘密,明白了嗎?”John命令,“對誰都不能說。”
Perry點點頭。“Connor,那是什麽?”
“時間機器,”John匆匆解釋道,“天網剛把一個終結者送回1984年追殺我母親,Sarah Connor。現在,我需要一個志願者去救她。”
Kyle一刻也沒有耽擱。他邁步上前,神色堅定而決然。“我去。”
“Reese?”Perry問道,“你在幹什麽啊?我們需要你。”
Kyle沒有回頭看他,雙眼緊盯著Connor和那臺終將把他和Sarah Connor聯系到一起的時間機器。這是他的使命,也只有他能完成。“這是見證傳奇的機會。”他低聲回答。
John看看餘下的戰士。“好吧,”他說,“其他人都出去!保證這裏的安全,別讓任何終結者闖進來。”
Kyle心情沈重地目送小隊的戰士們離開房間,出門口時,他們都回頭瞥了瞥Kyle和John。是的,他此去將在身後留下太多牽掛。但Kyle不會用任何東西交換這經歷。
他終於要見到她了……有血有肉,觸手可及。
Cameron走到角落邊,開始給時間機器編程。John的臉扭曲著,像是努力在忍住淚水。
Kyle也覺得眼中刺痛。因為他終於明白了John的痛苦。他明白了將發生的事。John將不得不送Kyle走向死亡……以拯救他的母親。
同時——拯救這個世界。
“幫我把這條口信帶給她,”John咽咽唾沫,努力保持語調的堅強有力,“謝謝你,Sarah。謝謝你挺過那些黑暗時期的勇氣。我無法幫你度過你很快將要面對的難關,除了對你說未來並非註定。沒有什麽宿命,只是事在人為。你必須比自己能想象的更加堅強。你必須活下去,否則我將不會存在。”
Kyle頷首,立刻聽出這正是他在Sarah信中讀到過的句子。一滴淚水順著他的臉頰滑落,他擡眼註視著John Connor。
人類的領袖。
全人類的救世主。
還有——
Kyle現在知道了,感覺到了,他在John Connor的臉上看到了。他在這位年輕的將軍身上看到Sarah Connor的影子,也看到了自己的影子。然後他明白了。
我的兒子……
“你要不惜一切代價救她,”John命令道,他年輕的聲音沙啞,飽含情感,“不惜一切。我需要她。”
Kyle堅定地點點頭,跨上平臺。“我會的。我向你保證,John。”
John向Cameron做個手勢,她啟動了時間機器。Kyle雙眼片刻不離地緊鎖住John,藍光開始充斥他的視野,漸漸將他們分開。
明亮的白光閃過。
然後是……
疼痛。
***********
John Connor註視著Kyle消失後那空蕩蕩的地面,內心悲傷和失落交戰。他再也不會見到父親了。他剛剛送Kyle Reese走向死亡。
他模糊感覺Cameron緩步走到他身旁。“Kyle不會做別的選擇。”她指出。
John知道她是對的。Kyle不會用任何東西交換與Sarah Connor共處的兩日。John深知,也理解這一點。但這仍令人傷心。他重新轉向門口。
“我們走。”
一出時間機器室,映入John眼簾的是氣喘籲籲跑過來的Perry少校和Star。Perry一定是註意到了John眼中的迷離,因為他蹙起了眉頭。
“Connor……你還好嗎?”
“盡責而已,Perry,”John木然回答,“你來這裏幹什麽?”
Perry指指Star。“這女孩想見你。她執意要來。”
John對Perry點點頭。“你可以出去了。回你的人身邊。我們很快就出去。”
Perry一走,John就低頭看著Star。“怎麽了?”
她飛快地比劃起來,帶著疑問的目光從他掃到Cameron又到他們剛走出的那扇門。
他意識到她在找Kyle。
她臉上的希望神情令他心碎。“他……走了。”他咽了咽唾沫,低聲說。他死了。“他回到了過去。對不起。”
Star緩緩張開嘴,他看見她眼中泛起淚光。然後她做了一件他從未料到的事,令他大吃一驚。
她開口說話了。
“我們所愛的每一個人都離我們而去。”她低聲絮語。
John瞠目結舌,驚得合不攏嘴。不只因為這是他認識她以來她第一次開口說話。也因為他過去曾聽過這句話。
在旅館,他和Cameron的房間裏。
那時候,Chola給他們帶來了假身份,還有來自他那身陷囹圄的母親的口信。
“我們所愛的每一個人都離我們而去。”
“這是她對你說的?”
“不。”
John睜大眼睛盯著她。現在他意識到為什麽她看起來如此熟悉了。
“你……你是……”
“對,”Cameron說,“她是Chola。來自Carlos團夥。”
John轉向Cameron,一臉困惑。“我把她也送回了過去?為了什麽?成為Carlos團夥的一員?為什麽?”
“因為她最終會幫助你,”Cameron回答,“她給我們帶來了假身份證明。”
“但我們沒用上它們,”John說,“所以我沒有必要送她回去,對吧?”
“我們沒用上它們,”Cameron同意道,“但她幫了你母親,James Ellison,還有Danny Dyson。”
John低頭看著Star。“她為他們偽造了身份?”
“是的。”
一個哨兵沖下走廊,大喊著。“Connor!終結者過來了!”
話音未落,只聽一聲槍響,哨兵倒在地上,一個只有內骨架的紅眼終結者就站在他身後。
不等John反應過來,Cameron已瞬間做出反應,一把將他和Star都拽回時間機器室,插上門閂。
“門頂不了多久,”她目光灼灼地盯著John,“我沒法同時保護你們倆。你知道你必須怎麽做。”
John眼中閃過恍然的神色。他把Star送回過去不只是為了幫助Sarah和Ellison。他送她回去是為了救她的命。
他蹲下身,抓住她的雙肩。“Star……聽我說。我必須把你送回到過去,就像我送Kyle回去。”
她沒再開口,而是比劃了幾個他不太明白的動作,但從她滿懷希望的眼神他能猜出她想問什麽。“不,你不會見到Kyle。但我要你找到Enrique Salceda和他的侄子Carlos。好嗎?記住他們的名字。”
他告訴了她Enrique的地址。重覆了三遍以確保她記住。“然後你會知道怎麽做的。Carlos會教你的。”
直到他伸手再次給時間機器接電,她都還顯得有些猶豫。“你必須走。留在這兒你會沒命的。快點……去吧。”
她跨進傳送圈後,他把時間機器設定到2000年,讓她有時間在過去成長起來,在同Enrique、Carlos一起的生活中學習。
他啟動機器,看著藍色的光在她周遭嗶啵作響,圓泡漸漸成型。就在她即將消失時,他聽見門在砰的一聲巨響中裂開。Cameron猛撲向他,把他推到計算機設備後,與此同時,幾個終結者舉槍闖了進來。幾發子彈擊中了時間機器,但已無法阻止Star的時間跳躍。她已經離開了。
“現在呢?”他邊問Cameron,邊背靠著他們的臨時掩體,抓起等離子來覆槍。
“在這等著。”Cameron說。她不顧他的反對,沖出掩體,射了兩槍,抓起Star的背包,退回John身旁時,肩上中了幾發子彈。
他匆匆接過背包。“土制手雷,”他低聲說著,從包裏拿出一枚來,“Kyle的專利。”
Cameron開始在右側的磚墻上用拳頭砸開逃生出口時,John把一枚土制手雷擲到門口。盡管他當即閉上眼睛捂住耳朵,爆炸還是差點把他震聾。射擊聲稀疏下來,他意識到爆炸至少已暫時放倒了幾個終結者。
Cameron完成了墻上的洞,率先鉆出去探明情況,然後示意他跟上。John飛快把Star的背包甩到時間轉移裝置旁。為了確保徹底炸毀那機器,他對背包開了一槍,等離子束立刻引爆了剩下的土制手雷。
他感覺一只有力的手抓著他的肩膀,把他拽過了墻洞。墻體屏蔽了爆炸,而且Cameron撲到他身上用身體為他擋住了塌落的天花板碎塊,所以他沒受一點傷。即便如此,他還是能感覺腳下的地面在爆炸餘波中顫動。
Cameron拉他站起來。“我們走!”
John跟著她穿過建築到了外面,Sumner、Perry和其他戰士都還在那守著。
“炸掉它!”John一邊登上等候他們的直升機,一邊高呼下令。Cameron跳上來到了他身旁,直升機升入空中。他滿意地看著A-10飛行員們同時對綜合機構射出導彈,引爆了Perry小隊安放在機構內的所有炸藥,把那地方炸上了天。
無線電嗡嗡作響,John接了起來。
“成功了,”Weaver簡短報告,“John Henry的代碼能夠消滅天網。”
有一瞬,John覺得無法呼吸。他們的全部計劃全部準備都是為了這一天,然而,他還從未有時間真正去想那將帶來什麽——如果他們能搗毀托潘加,並上載病毒的話。
他長長地松了一口氣。他們成功了。John Henry和Weaver成功了。天網被消滅了,被打敗了。
他望著Cameron,兩人都微微笑著。如果天網完蛋了,那一切就都結束了。
今天,是新世界開始的一天,從此再沒有天網。在這世界裏,機器人和人類將和平共處,不再有天網的暴政和它致命的終結命令執行者。
他們自由了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“不!”John擡起一只手大喊道。Kyle理解他的絕望。如果時間機器被毀壞,就沒有人能回到過去從那T-800手中救下Sarah Connor了。
幾名戰士就那樣站著,目瞪口呆地看著那終結者消失不見,怎麽也想不明白自己看到了什麽。
“你們在這裏看到的一切都是秘密,明白了嗎?”John命令,“對誰都不能說。”
Perry點點頭。“Connor,那是什麽?”
“時間機器,”John匆匆解釋道,“天網剛把一個終結者送回1984年追殺我母親,Sarah Connor。現在,我需要一個志願者去救她。”
Kyle一刻也沒有耽擱。他邁步上前,神色堅定而決然。“我去。”
“Reese?”Perry問道,“你在幹什麽啊?我們需要你。”
Kyle沒有回頭看他,雙眼緊盯著Connor和那臺終將把他和Sarah Connor聯系到一起的時間機器。這是他的使命,也只有他能完成。“這是見證傳奇的機會。”他低聲回答。
John看看餘下的戰士。“好吧,”他說,“其他人都出去!保證這裏的安全,別讓任何終結者闖進來。”
Kyle心情沈重地目送小隊的戰士們離開房間,出門口時,他們都回頭瞥了瞥Kyle和John。是的,他此去將在身後留下太多牽掛。但Kyle不會用任何東西交換這經歷。
他終於要見到她了……有血有肉,觸手可及。
Cameron走到角落邊,開始給時間機器編程。John的臉扭曲著,像是努力在忍住淚水。
Kyle也覺得眼中刺痛。因為他終於明白了John的痛苦。他明白了將發生的事。John將不得不送Kyle走向死亡……以拯救他的母親。
同時——拯救這個世界。
“幫我把這條口信帶給她,”John咽咽唾沫,努力保持語調的堅強有力,“謝謝你,Sarah。謝謝你挺過那些黑暗時期的勇氣。我無法幫你度過你很快將要面對的難關,除了對你說未來並非註定。沒有什麽宿命,只是事在人為。你必須比自己能想象的更加堅強。你必須活下去,否則我將不會存在。”
Kyle頷首,立刻聽出這正是他在Sarah信中讀到過的句子。一滴淚水順著他的臉頰滑落,他擡眼註視著John Connor。
人類的領袖。
全人類的救世主。
還有——
Kyle現在知道了,感覺到了,他在John Connor的臉上看到了。他在這位年輕的將軍身上看到Sarah Connor的影子,也看到了自己的影子。然後他明白了。
我的兒子……
“你要不惜一切代價救她,”John命令道,他年輕的聲音沙啞,飽含情感,“不惜一切。我需要她。”
Kyle堅定地點點頭,跨上平臺。“我會的。我向你保證,John。”
John向Cameron做個手勢,她啟動了時間機器。Kyle雙眼片刻不離地緊鎖住John,藍光開始充斥他的視野,漸漸將他們分開。
明亮的白光閃過。
然後是……
疼痛。
***********
John Connor註視著Kyle消失後那空蕩蕩的地面,內心悲傷和失落交戰。他再也不會見到父親了。他剛剛送Kyle Reese走向死亡。
他模糊感覺Cameron緩步走到他身旁。“Kyle不會做別的選擇。”她指出。
John知道她是對的。Kyle不會用任何東西交換與Sarah Connor共處的兩日。John深知,也理解這一點。但這仍令人傷心。他重新轉向門口。
“我們走。”
一出時間機器室,映入John眼簾的是氣喘籲籲跑過來的Perry少校和Star。Perry一定是註意到了John眼中的迷離,因為他蹙起了眉頭。
“Connor……你還好嗎?”
“盡責而已,Perry,”John木然回答,“你來這裏幹什麽?”
Perry指指Star。“這女孩想見你。她執意要來。”
John對Perry點點頭。“你可以出去了。回你的人身邊。我們很快就出去。”
Perry一走,John就低頭看著Star。“怎麽了?”
她飛快地比劃起來,帶著疑問的目光從他掃到Cameron又到他們剛走出的那扇門。
他意識到她在找Kyle。
她臉上的希望神情令他心碎。“他……走了。”他咽了咽唾沫,低聲說。他死了。“他回到了過去。對不起。”
Star緩緩張開嘴,他看見她眼中泛起淚光。然後她做了一件他從未料到的事,令他大吃一驚。
她開口說話了。
“我們所愛的每一個人都離我們而去。”她低聲絮語。
John瞠目結舌,驚得合不攏嘴。不只因為這是他認識她以來她第一次開口說話。也因為他過去曾聽過這句話。
在旅館,他和Cameron的房間裏。
那時候,Chola給他們帶來了假身份,還有來自他那身陷囹圄的母親的口信。
“我們所愛的每一個人都離我們而去。”
“這是她對你說的?”
“不。”
John睜大眼睛盯著她。現在他意識到為什麽她看起來如此熟悉了。
“你……你是……”
“對,”Cameron說,“她是Chola。來自Carlos團夥。”
John轉向Cameron,一臉困惑。“我把她也送回了過去?為了什麽?成為Carlos團夥的一員?為什麽?”
“因為她最終會幫助你,”Cameron回答,“她給我們帶來了假身份證明。”
“但我們沒用上它們,”John說,“所以我沒有必要送她回去,對吧?”
“我們沒用上它們,”Cameron同意道,“但她幫了你母親,James Ellison,還有Danny Dyson。”
John低頭看著Star。“她為他們偽造了身份?”
“是的。”
一個哨兵沖下走廊,大喊著。“Connor!終結者過來了!”
話音未落,只聽一聲槍響,哨兵倒在地上,一個只有內骨架的紅眼終結者就站在他身後。
不等John反應過來,Cameron已瞬間做出反應,一把將他和Star都拽回時間機器室,插上門閂。
“門頂不了多久,”她目光灼灼地盯著John,“我沒法同時保護你們倆。你知道你必須怎麽做。”
John眼中閃過恍然的神色。他把Star送回過去不只是為了幫助Sarah和Ellison。他送她回去是為了救她的命。
他蹲下身,抓住她的雙肩。“Star……聽我說。我必須把你送回到過去,就像我送Kyle回去。”
她沒再開口,而是比劃了幾個他不太明白的動作,但從她滿懷希望的眼神他能猜出她想問什麽。“不,你不會見到Kyle。但我要你找到Enrique Salceda和他的侄子Carlos。好嗎?記住他們的名字。”
他告訴了她Enrique的地址。重覆了三遍以確保她記住。“然後你會知道怎麽做的。Carlos會教你的。”
直到他伸手再次給時間機器接電,她都還顯得有些猶豫。“你必須走。留在這兒你會沒命的。快點……去吧。”
她跨進傳送圈後,他把時間機器設定到2000年,讓她有時間在過去成長起來,在同Enrique、Carlos一起的生活中學習。
他啟動機器,看著藍色的光在她周遭嗶啵作響,圓泡漸漸成型。就在她即將消失時,他聽見門在砰的一聲巨響中裂開。Cameron猛撲向他,把他推到計算機設備後,與此同時,幾個終結者舉槍闖了進來。幾發子彈擊中了時間機器,但已無法阻止Star的時間跳躍。她已經離開了。
“現在呢?”他邊問Cameron,邊背靠著他們的臨時掩體,抓起等離子來覆槍。
“在這等著。”Cameron說。她不顧他的反對,沖出掩體,射了兩槍,抓起Star的背包,退回John身旁時,肩上中了幾發子彈。
他匆匆接過背包。“土制手雷,”他低聲說著,從包裏拿出一枚來,“Kyle的專利。”
Cameron開始在右側的磚墻上用拳頭砸開逃生出口時,John把一枚土制手雷擲到門口。盡管他當即閉上眼睛捂住耳朵,爆炸還是差點把他震聾。射擊聲稀疏下來,他意識到爆炸至少已暫時放倒了幾個終結者。
Cameron完成了墻上的洞,率先鉆出去探明情況,然後示意他跟上。John飛快把Star的背包甩到時間轉移裝置旁。為了確保徹底炸毀那機器,他對背包開了一槍,等離子束立刻引爆了剩下的土制手雷。
他感覺一只有力的手抓著他的肩膀,把他拽過了墻洞。墻體屏蔽了爆炸,而且Cameron撲到他身上用身體為他擋住了塌落的天花板碎塊,所以他沒受一點傷。即便如此,他還是能感覺腳下的地面在爆炸餘波中顫動。
Cameron拉他站起來。“我們走!”
John跟著她穿過建築到了外面,Sumner、Perry和其他戰士都還在那守著。
“炸掉它!”John一邊登上等候他們的直升機,一邊高呼下令。Cameron跳上來到了他身旁,直升機升入空中。他滿意地看著A-10飛行員們同時對綜合機構射出導彈,引爆了Perry小隊安放在機構內的所有炸藥,把那地方炸上了天。
無線電嗡嗡作響,John接了起來。
“成功了,”Weaver簡短報告,“John Henry的代碼能夠消滅天網。”
有一瞬,John覺得無法呼吸。他們的全部計劃全部準備都是為了這一天,然而,他還從未有時間真正去想那將帶來什麽——如果他們能搗毀托潘加,並上載病毒的話。
他長長地松了一口氣。他們成功了。John Henry和Weaver成功了。天網被消滅了,被打敗了。
他望著Cameron,兩人都微微笑著。如果天網完蛋了,那一切就都結束了。
今天,是新世界開始的一天,從此再沒有天網。在這世界裏,機器人和人類將和平共處,不再有天網的暴政和它致命的終結命令執行者。
他們自由了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)