第十八章 完
關燈
小
中
大
Chapter End Notes
※1:是的,漢尼拔是被告。兼任原告第一證人。我楞了好一會兒才反應過來。
※2:get away with murder直譯是說逍遙法外,但平時作為俚語,指的是偷得浮生半日閑╮(╯▽╰)╭。所以這裏作者用literally這個詞表示請從字面上理解這句話。譯者再次表示雙關語什麽的好討厭啊。
※3:美國法庭上證人宣誓詞。
※4:薇兒你果然百無禁忌……Prison wife服從另一名獄友並行使妻子的職責,比如整理內務以及(你懂的),以換取保護,不至於被其他人當做玩物。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
※1:是的,漢尼拔是被告。兼任原告第一證人。我楞了好一會兒才反應過來。
※2:get away with murder直譯是說逍遙法外,但平時作為俚語,指的是偷得浮生半日閑╮(╯▽╰)╭。所以這裏作者用literally這個詞表示請從字面上理解這句話。譯者再次表示雙關語什麽的好討厭啊。
※3:美國法庭上證人宣誓詞。
※4:薇兒你果然百無禁忌……Prison wife服從另一名獄友並行使妻子的職責,比如整理內務以及(你懂的),以換取保護,不至於被其他人當做玩物。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)