第6章皮皮鬼與盛宴
關燈
小
中
大
第6章 皮皮鬼與盛宴
當萊姆斯周一早晨踏進教室的那一刻，就看見克萊因教授輕蔑的眼神。他把一本書摔在疲倦的一年級生面前，厲聲說道：“讓我猜猜，你們沒有做我布置的作業？”
萊姆斯搖了搖頭，就好像這問題的答案很簡單。
克萊因哼了一聲，喘著氣說：“對你們這種人來說太典型了。懶鬼，不願用功的小賊。晚上留校。”
萊姆斯楞住了，他唯一能做的事是讓克萊因看到還算正常的他。克萊因向他微笑了一下，然後回到講臺上開始講課。
“今天，我們要開始學習辛克龐克了。把你們的羊皮紙和羽毛筆拿出來，請記下這些筆記。”他把魔杖在黑板上敲了敲，一行字顯現出來，“我希望筆記的記錄能在下課前完成。”
"""""""""
整個霍格沃茨都在期待著萬聖節盛宴。小天狼星聽說過浮在半空中的南瓜，和能把整個臉都塞滿的派。他還聽說過萬聖節時發生的奇異故事。啊，為什麽不再有傳奇了呢？他和詹姆已經開始計劃一個與皮皮鬼、一桶南瓜汁和泡泡糖有關的惡作劇。
它來到的時候詹姆和小天狼星正在大禮堂裏討論獨一無二的計劃。那是一個打著漂亮金色蝴蝶結的紅色信封，但當貓頭鷹把信投到他面前時，小天狼星立刻就意識到了那是什麽。那是一封吼叫信，寫給他的。
“如果我是你，我現在就打開。”詹姆有些驚恐地盯著它。
小天狼星不需要打開吼叫信也知道裏面是什麽。他知道這是母親或是父親寄給他的——也或許來自他的父母兩人。
他把信封撕開，他足夠確定在他的手碰到信的那一瞬間，吼叫聲充滿了整個禮堂，信對小天狼星尖叫著。
“小天狼星布萊克！你這個忘恩負義的骯臟家夥！你竟把自己分進了格蘭芬多！你玷汙了我們的名姓！你的堂妹告訴我們你和混血種，泥巴種、甚至校長為伍！你配不上我們的家族！配不上我們給你的家族責任！別想在假期回家了！你這個小混蛋！”
吼叫信把自己撕成了兩半，然後是四片，最後化成一堆碎片躺在木桌上，微笑著的小天狼星面前。詹姆看了看它，又看了看小天狼星，他正靠在椅背上，兩只腳翹著，頭枕在手上，興高采烈地嘆了口氣。
“真不錯，”他說，“我成了布萊克家族的恥辱。”
詹姆又轉回頭看吼叫信：“我想那是你的母親？”
“哦，是啊，”小天狼星說，“我親愛的母親，我多麽想念她。”他把吼叫信剩下的紙灰從桌面上拂掉，很清楚地意識到整個大禮堂的人都在看著他。但他不在乎了，讓他們看去吧，這樣他們就都知道他已經和他的家族分道揚鑣了。他是小天狼星布萊克，不是布萊克家族的那種，是他自己那種布萊克。
“哇。”彼得只擠出了一個字，在繼續埋頭解決他的食物之前。
“你知道的，”詹姆說，在某種程度上用餘光瞄著小天狼星，“如果你願意的話，我家有一間客房。十二月份聖誕節的時候如果你想到我家來——我確定我父母會同意的。”
小天狼星收回他心滿意足的眼神，用眼睛微微掃視著詹姆。有這麽一個很明顯來自體面家庭的家夥，邀請他這種有黑巫師血統的人去他的家，坦誠相對，甚至要介紹給他的家人。從沒有人對他這麽慷慨過，他不由得微笑起來。
“我可記住你的話了，波特。”他又回頭繼續吃早飯。
桌對面的萊姆斯?盧平望著小天狼星布萊克。他想要讓他的家族失望，他想要改變。小天狼星註意到了萊姆斯的目光，從食物中擡起頭來。萊姆斯卻只是笑了笑，而小天狼星，有些困惑地，也對他笑了笑。
""""""
月末越來越近了，學生們的腦海裏有兩件事正盤旋著。小天狼星、詹姆和彼得只想著他們將要實施的惡作劇，這已經萬事俱備，只欠東風了。
而另一方面，萊姆斯將要回到他的夢魘中。
他的新朋友們希望他能一起為惡作劇出謀劃策，但他只能拒絕。小天狼星嗤笑了一聲說：“怎麽？怕惹麻煩嗎？”
“不，”萊姆斯說，“我又要回家了。”
“為什麽？”彼得問，從宿舍的地板上抓起一把爆炸泡泡糖。
“我——”
“母親，我們知道的。”詹姆有些生氣地說，他把一桶南瓜汁藏在了床後面，“還有什麽新的嗎？”
“呃，她不是因為我才生病的。”萊姆斯辯解著，幫他們把另一桶藏在自己的床後，“這也不是我的選擇，我必須回去，我必須去見她。如果什麽糟糕的事情發生了怎麽辦，而我在這裏和你們一起搞惡作劇？”
詹姆張開嘴想要說什麽，但小天狼星又一次插了話：“沒關系的，萊姆斯，我們理解的，不是嗎，詹姆？”
詹姆咕噥了一句“是啊”，然後就去幫彼得對付爆炸泡泡糖了。
“真抱歉我幫不上什麽忙，”萊姆斯表情嚴肅地說，“我真的希望自己能做點什麽。”
“我知道，我知道。”詹姆有些勉強地回答。
萊姆斯點了點頭，看向高個子男孩的身後，彼得正努力阻止爆炸泡泡糖充滿整個房間。
“彼得！這是什麽種類的泡泡糖？”
“呃——”
詹姆大笑著，看了看手表：“你們最好趕快把這裏打掃幹凈。伊克?達瑞爾馬上就要回來了。”
小天狼星嫌惡地輕哼了一聲，用魔杖給他負責的工作加了速。萊姆斯抓過另一桶南瓜汁放在他的床墊下面。他已經做了不少和萬聖節有關的噩夢，他想要去見鄧布利多，談一談另一種變形的方法——或許能有人陪著他——
他本就應該在三十一日之前去找鄧布利多，而他滿心希望這是為了另一個選項。
很不幸的是，這不是。校長讓他來只是為了提醒他明天下午四點要準備好。萊姆斯感到一陣怒火升騰上來，這個人——這麽偉大的人——對他微笑著裝作一切都好？他曾以為只要把問題說給鄧布利多聽，他就會去解決。這位史上最偉大的巫師當然會有辦法解除他的詛咒，他將能治愈自己！
可惜沒有這麽幸運。
“先生，我可以問一句明天晚上是否有人陪著我嗎？”萊姆斯有些緊張地問，他布滿傷痕的手又開始不住地摩擦著。
鄧布利多點了點頭，說：“斯諾克斯會像往常一樣把你送到棚屋去。”
“不，我是說——”萊姆斯嘆了口氣，在座位上微微動了動，“好吧，即使他們待在木板後面，或是另一個房間裏——或是——”
“我曾和你說過的，萊姆斯，”鄧布利多打斷了他，“我不能加重你良心的負擔，因為你有可能在那個時間段咬他們。如果什麽事真的發生了，我不能讓你背負著那些活下去。我理解你的恐懼，盧平先生。如果我是你，我也會害怕。但我也知道你是個聰明的孩子，你總會找到解決——不幸的方法。時代在變化，而我們必須隨之改變。”
萊姆斯看向老校長的眼睛裏，默默地祈求著。他不能再經受那種痛苦了，他根本就沒法活下來。或許校長覺得讓他傷害自己根本沒有什麽，反正他每月都會在醫務室恢覆成原狀，但萊姆斯知道這根本無法維持。至少在家裏他的母親會隔著一道門和他說話，他會知道自己身處何處，當他聽到媽媽的聲音時，有那麽一部分的自己還活著，即使怪物依舊肆虐。但現在沒有人陪著他了，他孤單一人。
“校長先生，我能問個問題嗎？”萊姆斯問道，心煩意亂地揪著袖子。
鄧布利多露出一個微笑：“當然，你想知道什麽？”
“我在醫務室聽到了你的聲音，在我的床邊，是你在那裏嗎？”
他的笑容更大了：“是的，萊姆斯，當然是我在那裏。”
萊姆斯的目光落到了地上，地毯是紫色的：“那麽，你說過我要戰勝自己心中的怪物。教授，我真的不明白那是什麽意思。”
“某一天你會知道的，盧平先生，總有一天。”鄧布利多說，然後就示意萊姆斯他可以離開了。
"""""""
十月三十一日到了，一切都已準備就緒。在那天的課上，詹姆和小天狼星根本坐不住。他們對即將到來的夜晚感到太過興奮。二十桶南瓜汁和四十盒泡泡糖已經通過三年級生去霍格莫德村的時候在黑市買到。皮皮鬼則是他們的合夥人。不幸的是，皮皮鬼還不知道他自己和這幾個學生的惡作劇有半點關系，對他的騙局也是這個惡作劇的一部分。
那是萬聖節之夜，學生們走下大理石臺階進入禮堂。小天狼星、詹姆和彼得說他們想要看著萊姆斯離開，就在公共休息室裏留到了下午四點。
萊姆斯看起來糟透了，他的身體發著抖。他把這個歸咎於冷空氣的到來，但小天狼星和詹姆都冒著汗，一點也看不出冷氣的痕跡。
“好了，祝你們三個今晚有好運氣。”他說，雙手絞在一起。
“謝了。”詹姆說，“也希望你的母親感覺好一些。”
“或許吧。”萊姆斯的話音有些含糊，說到一半甚至說不下去。有一個必須離開學校回去看望她的媽媽一定很不容易，詹姆嘆了口氣。他想要安慰萊姆斯，可卻想不出任何能幫上忙的地方。
小天狼星對親情並不那麽看重，於是他正看著學校的地圖出神。他們還對霍格沃茨不太了解，但對大部分的走廊和教室已經了如指掌了。小天狼星和詹姆曾花過一個周末在校園裏進行探險，他們也確實發現了不少神奇的地方。彼得和他們一起，畫下他們走過的地方。等回到公共休息室的時候，他們就開始計劃萬聖節之夜的行動。萊姆斯一走，他們就各自散開，而斯諾克斯教授隨時都會來。
“你什麽東西都不帶嗎？”詹姆問道，萊姆斯搖了搖頭，而詹姆也沒有再問下去。
幾分鐘後，胖夫人發出一聲可怕的尖叫，有一只手按在她的胃部。萊姆斯跳起來，向朋友們揮手告別，然後消失在肖像後。
“我明天就會回來的，祝你們好運。”他在關上肖像洞口之前說道。
小天狼星站起身，指著彼得說：“去拿泡泡糖，趕快開始嚼。詹姆，那些南瓜汁到位了嗎？”
詹姆點了點頭，對他豎起了大拇指：“我們只剩下皮皮鬼了，別的都已經就位。”
“太棒了，”小天狼星說，急切地搓了搓手，“讓我們開始行動吧。”
"""""""""""
皮皮鬼總在三樓走廊騷擾洛麗絲夫人，也就是費爾奇的貓。即使是為了一團毛線球，她也會煩躁地炸毛。
“漂亮的小貓咪從窗口飛了出去。”皮皮鬼說道，努力把洛麗絲夫人嚇得從最近的窗戶跳出去，“飛呀，小貓咪，飛呀！”
“嘿，你這個大笨蛋！”
皮皮鬼拋下洛麗絲夫人，轉身面對著小天狼星，手上的泡泡糖幾乎和頭一樣大。
“布萊克小子說皮皮鬼大人是什麽？難道他剛才說我是笨蛋？”皮皮鬼彎起了銀色的嘴角。
“是，我就是這麽說的。”小天狼星勇敢地說，把泡泡糖拉成手臂張開那麽寬。“立增粘性。”他輕聲說，然後又揚聲說了一句，“想要玩點什麽嗎？”
“格蘭芬多的小布萊克，布萊克小子！”皮皮鬼唱著歌飄近，然後發起了攻擊。他計劃著直接重過泡泡糖的屏障，但泡泡糖卻像膠水一樣緊緊地粘在了他身上。
“布萊克小子！”皮皮鬼尖叫著，而小天狼星用最快的速度穿過走廊，一直沖到移動的樓梯那裏。
“跑！跑！跑！”他對等在第一級樓梯盡頭的詹姆喊道，“他來了！”
砰！砰！砰！爆炸泡泡糖在皮皮鬼飄浮著追逐兩個男孩的時候不斷地爆裂著。
“布萊克小子！四眼的怪胎！皮皮鬼會讓你們付出代價！代價代價代價！”皮皮鬼嘶吼著，他的臉上已經覆滿了粉紅色的泡泡糖。
“到禮堂去！”小天狼星指揮道，他們滑過一個拐角。彼得站在前方黑暗的窄縫裏，手裏拿著一大袋羽毛。
“就是現在！”小天狼星大聲叫道，他和詹姆又跑下另一端樓梯。彼得咬了咬嘴唇，靜聽著即將到來的幽靈的腳步。
“你們會為這些泡泡付出代價！為你們的惡作劇！皮皮鬼不會被作弄！皮皮鬼只會捉弄你們！你們騙不了皮皮鬼！”
砰！砰！砰！
“快啊，彼得！你在等什麽？”詹姆回過頭對著彼得喊道，他們消失在大理石臺階的盡頭，順便確認了十英尺高的南瓜汁已經就位。
彼得咽了咽口水，閉上眼睛，把羽毛灑向正因泡泡糖怒火中燒的鬼魂。
“啊啊啊啊！還有老鼠小子！共謀的家夥！我看見了！我看見了！”皮皮鬼尖叫著加速沖下臺階，正好撞向那面由南瓜汁構成的墻。“啊啊啊！”
二十桶南瓜汁撞向大禮堂的門，在一片回響聲中門被撞開了。當小天狼星和詹姆出現在被施過魔法的天花板上時，禮堂裏同時有尖叫聲發出。夜空掩飾了他們的身形，所以沒人能看見他們。小天狼星抽出了魔杖，接著是詹姆。
“統統爆炸！”小天狼星喊道，將魔杖指向一桶離莉莉?伊萬斯很近的南瓜汁。桶立刻爆開，南瓜汁飛上了十英寸的高空。莉莉尖叫起來，而鄧布利多則站起身，觀察到底發生了什麽事。
“統統爆炸！”
“統統爆炸！”
二十桶南瓜汁依次爆開，木片木條和南瓜汁灑向學生們。小天狼星和詹姆各自抓緊了旁邊，以免從屋頂的圓木上掉下來。他們的笑聲被下面的尖叫聲掩蓋住了，克萊因教授大聲叫喊著，試圖穩定住局面。
砰！砰！砰！
“老鼠小子！老鼠小子！”皮皮鬼尖叫著沖進大禮堂，身上的泡泡還在不斷爆炸。
更大的一陣尖叫後，學生們都跑向禮堂另一端，試圖躲到教師的座位那裏去。皮皮鬼繼續在禮堂裏盤旋著，試著把泡泡糖從他透明的身體上擺脫掉，但他的法子沒有一個起作用。
彼得跑了進來，看向一個個渾身濕透的學生，視線終於轉向皮皮鬼。他的臉上全是恐懼。
“天哪——”他喃喃地說。
鄧布利多教授已經看夠了，他走向皮皮鬼，舉起魔杖，“速速落地。”他的聲音很有力，泡泡糖立刻落在地上。皮皮鬼又尖叫了一聲，然後用他銀白色的手指指向彼得。
“老鼠小子幹的！他和他的兩個老鼠朋友！布萊克小子和四眼！哦他們有大麻煩了！傻瓜門（譯者註：原文為Dumbly door，鄧布利多的諧音）校長知道他們的詭計！皮皮鬼沒招惹他們！”
當鄧布利多的視線投向他時，彼得倒吸了一口涼氣，令人始料未及的是，他搖了搖頭，把視線轉向天花板上小天狼星藏身的位置，將魔杖指向施過魔法的夜空。
“消隱無蹤。”他毫不猶豫地說，夜空消失了，木質的天花板和兩個手腳並用以免掉下來的一年級生出現在視野裏。小天狼星微笑著，努力不讓自己笑出聲來。
“你好，教授，”他有氣無力地說，“萬聖節快樂！”
"""""""""""
“你讓我失望了，佩德魯先生。”麥格教授斥責道。他們都在她的辦公室裏，站成一排，手交叉在身前。當聽到自己的名字被叫道時，彼得發出一聲短促的尖叫，不顧一切地想把自己隱藏在身後的陰影裏。“做出這種事情！擾亂霍格沃茨一項長時間的傳統，騷擾常駐幽靈，從廚房偷——”
“嘿，那些南瓜汁是用我的錢買的！”小天狼星抗議道，但在看見麥格教授的臉色後立刻閉了嘴。
“還有你，布萊克先生，”她的語氣變得嚴肅起來，“在目睹分院帽將你分進這個學院之後，我還期待你會有更出色的表現。還有你們兩個！波特先生，這一點也不好笑。”
詹姆用手掩住嘴：“好吧，但你不得不承認，教授，”他的聲音有些悶，“我們的設計非常巧妙。”
麥格教授的表情緩和了一些，她的臉上露出一絲笑容，“是的，這是沒錯，但你們違反了大概二十條校規。”
“哦，求求你，教授。”彼得懇求道，“求你不要開除我們。”
“我不會開除你們的，佩德魯先生。”麥格教授嘆了口氣，坐回椅子裏，“但我要給你們一個月的留校，包括協助你們惡作劇的盧平先生。”
“盧平？”小天狼星打斷了她，“他什麽也沒做！只有我們三個。”
“你們的室友，達瑞爾?艾弗瑞，告知我們在他的床柱下有五桶南瓜汁。”麥格教授直視著小天狼星說。
小天狼星的眼睛裏滿是憤怒，那個邋遢的小——
“萊姆斯一點也沒有參與我們，”詹姆說，一腳踩在小天狼星腳上，“真的，他什麽也不知道。”
“是啊，”小天狼星補充道，“他一直在為他的母親擔心，他母親病了，他——”
麥格教授的笑容似乎更大了，但一秒鐘之後她的臉上就全然沒有一點微笑的痕跡，他搖了搖頭：“布萊克先生，這並不能解釋他藏匿——”
“是我們藏的，教授。”小天狼星勇敢地說，“他甚至不知道它們在那兒。就像我說的，他心事重重——”
小天狼星的借口用光了。而老教授決定相信他的話，讓他們三個人留校兩周，並且每天晚上打掃二層的盥洗室。
“哦，我還有幾句話要對你說，布萊克先生。”在男孩們將要離開房間時，她說。隊伍最後的小天狼星轉過身對著她，她示意小天狼星坐下。小天狼星嘆了口氣，坐在了一張祖母綠色的椅子上。
詹姆和彼得在他身後輕聲關上了門，小天狼星交叉著雙臂，獨自面對著麥格教授。
“布萊克先生，我對你的家族有所耳聞。”她說，抽出一支羽毛筆在羊皮紙上寫著什麽，“到目前為止，你在魔法方面的態度已經給了我很深的印象。在今晚之前，我以為你選擇了一條比你父親——更明智——的道路。”
“什麽？”小天狼星說，對她的話有些感興趣。
“但今天晚上，我似乎看見你又回到了你的血統裏。”她停下手中的筆，透過鏡片凝視著他，“別輕賤你自己，你應該以盧平先生為榜樣。”她又一次露出那種神秘的笑容，回到手中的寫作裏，“你可以走了。”
小天狼星站起身，穿過房間走了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
當萊姆斯周一早晨踏進教室的那一刻，就看見克萊因教授輕蔑的眼神。他把一本書摔在疲倦的一年級生面前，厲聲說道：“讓我猜猜，你們沒有做我布置的作業？”
萊姆斯搖了搖頭，就好像這問題的答案很簡單。
克萊因哼了一聲，喘著氣說：“對你們這種人來說太典型了。懶鬼，不願用功的小賊。晚上留校。”
萊姆斯楞住了，他唯一能做的事是讓克萊因看到還算正常的他。克萊因向他微笑了一下，然後回到講臺上開始講課。
“今天，我們要開始學習辛克龐克了。把你們的羊皮紙和羽毛筆拿出來，請記下這些筆記。”他把魔杖在黑板上敲了敲，一行字顯現出來，“我希望筆記的記錄能在下課前完成。”
"""""""""
整個霍格沃茨都在期待著萬聖節盛宴。小天狼星聽說過浮在半空中的南瓜，和能把整個臉都塞滿的派。他還聽說過萬聖節時發生的奇異故事。啊，為什麽不再有傳奇了呢？他和詹姆已經開始計劃一個與皮皮鬼、一桶南瓜汁和泡泡糖有關的惡作劇。
它來到的時候詹姆和小天狼星正在大禮堂裏討論獨一無二的計劃。那是一個打著漂亮金色蝴蝶結的紅色信封，但當貓頭鷹把信投到他面前時，小天狼星立刻就意識到了那是什麽。那是一封吼叫信，寫給他的。
“如果我是你，我現在就打開。”詹姆有些驚恐地盯著它。
小天狼星不需要打開吼叫信也知道裏面是什麽。他知道這是母親或是父親寄給他的——也或許來自他的父母兩人。
他把信封撕開，他足夠確定在他的手碰到信的那一瞬間，吼叫聲充滿了整個禮堂，信對小天狼星尖叫著。
“小天狼星布萊克！你這個忘恩負義的骯臟家夥！你竟把自己分進了格蘭芬多！你玷汙了我們的名姓！你的堂妹告訴我們你和混血種，泥巴種、甚至校長為伍！你配不上我們的家族！配不上我們給你的家族責任！別想在假期回家了！你這個小混蛋！”
吼叫信把自己撕成了兩半，然後是四片，最後化成一堆碎片躺在木桌上，微笑著的小天狼星面前。詹姆看了看它，又看了看小天狼星，他正靠在椅背上，兩只腳翹著，頭枕在手上，興高采烈地嘆了口氣。
“真不錯，”他說，“我成了布萊克家族的恥辱。”
詹姆又轉回頭看吼叫信：“我想那是你的母親？”
“哦，是啊，”小天狼星說，“我親愛的母親，我多麽想念她。”他把吼叫信剩下的紙灰從桌面上拂掉，很清楚地意識到整個大禮堂的人都在看著他。但他不在乎了，讓他們看去吧，這樣他們就都知道他已經和他的家族分道揚鑣了。他是小天狼星布萊克，不是布萊克家族的那種，是他自己那種布萊克。
“哇。”彼得只擠出了一個字，在繼續埋頭解決他的食物之前。
“你知道的，”詹姆說，在某種程度上用餘光瞄著小天狼星，“如果你願意的話，我家有一間客房。十二月份聖誕節的時候如果你想到我家來——我確定我父母會同意的。”
小天狼星收回他心滿意足的眼神，用眼睛微微掃視著詹姆。有這麽一個很明顯來自體面家庭的家夥，邀請他這種有黑巫師血統的人去他的家，坦誠相對，甚至要介紹給他的家人。從沒有人對他這麽慷慨過，他不由得微笑起來。
“我可記住你的話了，波特。”他又回頭繼續吃早飯。
桌對面的萊姆斯?盧平望著小天狼星布萊克。他想要讓他的家族失望，他想要改變。小天狼星註意到了萊姆斯的目光，從食物中擡起頭來。萊姆斯卻只是笑了笑，而小天狼星，有些困惑地，也對他笑了笑。
""""""
月末越來越近了，學生們的腦海裏有兩件事正盤旋著。小天狼星、詹姆和彼得只想著他們將要實施的惡作劇，這已經萬事俱備，只欠東風了。
而另一方面，萊姆斯將要回到他的夢魘中。
他的新朋友們希望他能一起為惡作劇出謀劃策，但他只能拒絕。小天狼星嗤笑了一聲說：“怎麽？怕惹麻煩嗎？”
“不，”萊姆斯說，“我又要回家了。”
“為什麽？”彼得問，從宿舍的地板上抓起一把爆炸泡泡糖。
“我——”
“母親，我們知道的。”詹姆有些生氣地說，他把一桶南瓜汁藏在了床後面，“還有什麽新的嗎？”
“呃，她不是因為我才生病的。”萊姆斯辯解著，幫他們把另一桶藏在自己的床後，“這也不是我的選擇，我必須回去，我必須去見她。如果什麽糟糕的事情發生了怎麽辦，而我在這裏和你們一起搞惡作劇？”
詹姆張開嘴想要說什麽，但小天狼星又一次插了話：“沒關系的，萊姆斯，我們理解的，不是嗎，詹姆？”
詹姆咕噥了一句“是啊”，然後就去幫彼得對付爆炸泡泡糖了。
“真抱歉我幫不上什麽忙，”萊姆斯表情嚴肅地說，“我真的希望自己能做點什麽。”
“我知道，我知道。”詹姆有些勉強地回答。
萊姆斯點了點頭，看向高個子男孩的身後，彼得正努力阻止爆炸泡泡糖充滿整個房間。
“彼得！這是什麽種類的泡泡糖？”
“呃——”
詹姆大笑著，看了看手表：“你們最好趕快把這裏打掃幹凈。伊克?達瑞爾馬上就要回來了。”
小天狼星嫌惡地輕哼了一聲，用魔杖給他負責的工作加了速。萊姆斯抓過另一桶南瓜汁放在他的床墊下面。他已經做了不少和萬聖節有關的噩夢，他想要去見鄧布利多，談一談另一種變形的方法——或許能有人陪著他——
他本就應該在三十一日之前去找鄧布利多，而他滿心希望這是為了另一個選項。
很不幸的是，這不是。校長讓他來只是為了提醒他明天下午四點要準備好。萊姆斯感到一陣怒火升騰上來，這個人——這麽偉大的人——對他微笑著裝作一切都好？他曾以為只要把問題說給鄧布利多聽，他就會去解決。這位史上最偉大的巫師當然會有辦法解除他的詛咒，他將能治愈自己！
可惜沒有這麽幸運。
“先生，我可以問一句明天晚上是否有人陪著我嗎？”萊姆斯有些緊張地問，他布滿傷痕的手又開始不住地摩擦著。
鄧布利多點了點頭，說：“斯諾克斯會像往常一樣把你送到棚屋去。”
“不，我是說——”萊姆斯嘆了口氣，在座位上微微動了動，“好吧，即使他們待在木板後面，或是另一個房間裏——或是——”
“我曾和你說過的，萊姆斯，”鄧布利多打斷了他，“我不能加重你良心的負擔，因為你有可能在那個時間段咬他們。如果什麽事真的發生了，我不能讓你背負著那些活下去。我理解你的恐懼，盧平先生。如果我是你，我也會害怕。但我也知道你是個聰明的孩子，你總會找到解決——不幸的方法。時代在變化，而我們必須隨之改變。”
萊姆斯看向老校長的眼睛裏，默默地祈求著。他不能再經受那種痛苦了，他根本就沒法活下來。或許校長覺得讓他傷害自己根本沒有什麽，反正他每月都會在醫務室恢覆成原狀，但萊姆斯知道這根本無法維持。至少在家裏他的母親會隔著一道門和他說話，他會知道自己身處何處，當他聽到媽媽的聲音時，有那麽一部分的自己還活著，即使怪物依舊肆虐。但現在沒有人陪著他了，他孤單一人。
“校長先生，我能問個問題嗎？”萊姆斯問道，心煩意亂地揪著袖子。
鄧布利多露出一個微笑：“當然，你想知道什麽？”
“我在醫務室聽到了你的聲音，在我的床邊，是你在那裏嗎？”
他的笑容更大了：“是的，萊姆斯，當然是我在那裏。”
萊姆斯的目光落到了地上，地毯是紫色的：“那麽，你說過我要戰勝自己心中的怪物。教授，我真的不明白那是什麽意思。”
“某一天你會知道的，盧平先生，總有一天。”鄧布利多說，然後就示意萊姆斯他可以離開了。
"""""""
十月三十一日到了，一切都已準備就緒。在那天的課上，詹姆和小天狼星根本坐不住。他們對即將到來的夜晚感到太過興奮。二十桶南瓜汁和四十盒泡泡糖已經通過三年級生去霍格莫德村的時候在黑市買到。皮皮鬼則是他們的合夥人。不幸的是，皮皮鬼還不知道他自己和這幾個學生的惡作劇有半點關系，對他的騙局也是這個惡作劇的一部分。
那是萬聖節之夜，學生們走下大理石臺階進入禮堂。小天狼星、詹姆和彼得說他們想要看著萊姆斯離開，就在公共休息室裏留到了下午四點。
萊姆斯看起來糟透了，他的身體發著抖。他把這個歸咎於冷空氣的到來，但小天狼星和詹姆都冒著汗，一點也看不出冷氣的痕跡。
“好了，祝你們三個今晚有好運氣。”他說，雙手絞在一起。
“謝了。”詹姆說，“也希望你的母親感覺好一些。”
“或許吧。”萊姆斯的話音有些含糊，說到一半甚至說不下去。有一個必須離開學校回去看望她的媽媽一定很不容易，詹姆嘆了口氣。他想要安慰萊姆斯，可卻想不出任何能幫上忙的地方。
小天狼星對親情並不那麽看重，於是他正看著學校的地圖出神。他們還對霍格沃茨不太了解，但對大部分的走廊和教室已經了如指掌了。小天狼星和詹姆曾花過一個周末在校園裏進行探險，他們也確實發現了不少神奇的地方。彼得和他們一起，畫下他們走過的地方。等回到公共休息室的時候，他們就開始計劃萬聖節之夜的行動。萊姆斯一走，他們就各自散開，而斯諾克斯教授隨時都會來。
“你什麽東西都不帶嗎？”詹姆問道，萊姆斯搖了搖頭，而詹姆也沒有再問下去。
幾分鐘後，胖夫人發出一聲可怕的尖叫，有一只手按在她的胃部。萊姆斯跳起來，向朋友們揮手告別，然後消失在肖像後。
“我明天就會回來的，祝你們好運。”他在關上肖像洞口之前說道。
小天狼星站起身，指著彼得說：“去拿泡泡糖，趕快開始嚼。詹姆，那些南瓜汁到位了嗎？”
詹姆點了點頭，對他豎起了大拇指：“我們只剩下皮皮鬼了，別的都已經就位。”
“太棒了，”小天狼星說，急切地搓了搓手，“讓我們開始行動吧。”
"""""""""""
皮皮鬼總在三樓走廊騷擾洛麗絲夫人，也就是費爾奇的貓。即使是為了一團毛線球，她也會煩躁地炸毛。
“漂亮的小貓咪從窗口飛了出去。”皮皮鬼說道，努力把洛麗絲夫人嚇得從最近的窗戶跳出去，“飛呀，小貓咪，飛呀！”
“嘿，你這個大笨蛋！”
皮皮鬼拋下洛麗絲夫人，轉身面對著小天狼星，手上的泡泡糖幾乎和頭一樣大。
“布萊克小子說皮皮鬼大人是什麽？難道他剛才說我是笨蛋？”皮皮鬼彎起了銀色的嘴角。
“是，我就是這麽說的。”小天狼星勇敢地說，把泡泡糖拉成手臂張開那麽寬。“立增粘性。”他輕聲說，然後又揚聲說了一句，“想要玩點什麽嗎？”
“格蘭芬多的小布萊克，布萊克小子！”皮皮鬼唱著歌飄近，然後發起了攻擊。他計劃著直接重過泡泡糖的屏障，但泡泡糖卻像膠水一樣緊緊地粘在了他身上。
“布萊克小子！”皮皮鬼尖叫著，而小天狼星用最快的速度穿過走廊，一直沖到移動的樓梯那裏。
“跑！跑！跑！”他對等在第一級樓梯盡頭的詹姆喊道，“他來了！”
砰！砰！砰！爆炸泡泡糖在皮皮鬼飄浮著追逐兩個男孩的時候不斷地爆裂著。
“布萊克小子！四眼的怪胎！皮皮鬼會讓你們付出代價！代價代價代價！”皮皮鬼嘶吼著，他的臉上已經覆滿了粉紅色的泡泡糖。
“到禮堂去！”小天狼星指揮道，他們滑過一個拐角。彼得站在前方黑暗的窄縫裏，手裏拿著一大袋羽毛。
“就是現在！”小天狼星大聲叫道，他和詹姆又跑下另一端樓梯。彼得咬了咬嘴唇，靜聽著即將到來的幽靈的腳步。
“你們會為這些泡泡付出代價！為你們的惡作劇！皮皮鬼不會被作弄！皮皮鬼只會捉弄你們！你們騙不了皮皮鬼！”
砰！砰！砰！
“快啊，彼得！你在等什麽？”詹姆回過頭對著彼得喊道，他們消失在大理石臺階的盡頭，順便確認了十英尺高的南瓜汁已經就位。
彼得咽了咽口水，閉上眼睛，把羽毛灑向正因泡泡糖怒火中燒的鬼魂。
“啊啊啊啊！還有老鼠小子！共謀的家夥！我看見了！我看見了！”皮皮鬼尖叫著加速沖下臺階，正好撞向那面由南瓜汁構成的墻。“啊啊啊！”
二十桶南瓜汁撞向大禮堂的門，在一片回響聲中門被撞開了。當小天狼星和詹姆出現在被施過魔法的天花板上時，禮堂裏同時有尖叫聲發出。夜空掩飾了他們的身形，所以沒人能看見他們。小天狼星抽出了魔杖，接著是詹姆。
“統統爆炸！”小天狼星喊道，將魔杖指向一桶離莉莉?伊萬斯很近的南瓜汁。桶立刻爆開，南瓜汁飛上了十英寸的高空。莉莉尖叫起來，而鄧布利多則站起身，觀察到底發生了什麽事。
“統統爆炸！”
“統統爆炸！”
二十桶南瓜汁依次爆開，木片木條和南瓜汁灑向學生們。小天狼星和詹姆各自抓緊了旁邊，以免從屋頂的圓木上掉下來。他們的笑聲被下面的尖叫聲掩蓋住了，克萊因教授大聲叫喊著，試圖穩定住局面。
砰！砰！砰！
“老鼠小子！老鼠小子！”皮皮鬼尖叫著沖進大禮堂，身上的泡泡還在不斷爆炸。
更大的一陣尖叫後，學生們都跑向禮堂另一端，試圖躲到教師的座位那裏去。皮皮鬼繼續在禮堂裏盤旋著，試著把泡泡糖從他透明的身體上擺脫掉，但他的法子沒有一個起作用。
彼得跑了進來，看向一個個渾身濕透的學生，視線終於轉向皮皮鬼。他的臉上全是恐懼。
“天哪——”他喃喃地說。
鄧布利多教授已經看夠了，他走向皮皮鬼，舉起魔杖，“速速落地。”他的聲音很有力，泡泡糖立刻落在地上。皮皮鬼又尖叫了一聲，然後用他銀白色的手指指向彼得。
“老鼠小子幹的！他和他的兩個老鼠朋友！布萊克小子和四眼！哦他們有大麻煩了！傻瓜門（譯者註：原文為Dumbly door，鄧布利多的諧音）校長知道他們的詭計！皮皮鬼沒招惹他們！”
當鄧布利多的視線投向他時，彼得倒吸了一口涼氣，令人始料未及的是，他搖了搖頭，把視線轉向天花板上小天狼星藏身的位置，將魔杖指向施過魔法的夜空。
“消隱無蹤。”他毫不猶豫地說，夜空消失了，木質的天花板和兩個手腳並用以免掉下來的一年級生出現在視野裏。小天狼星微笑著，努力不讓自己笑出聲來。
“你好，教授，”他有氣無力地說，“萬聖節快樂！”
"""""""""""
“你讓我失望了，佩德魯先生。”麥格教授斥責道。他們都在她的辦公室裏，站成一排，手交叉在身前。當聽到自己的名字被叫道時，彼得發出一聲短促的尖叫，不顧一切地想把自己隱藏在身後的陰影裏。“做出這種事情！擾亂霍格沃茨一項長時間的傳統，騷擾常駐幽靈，從廚房偷——”
“嘿，那些南瓜汁是用我的錢買的！”小天狼星抗議道，但在看見麥格教授的臉色後立刻閉了嘴。
“還有你，布萊克先生，”她的語氣變得嚴肅起來，“在目睹分院帽將你分進這個學院之後，我還期待你會有更出色的表現。還有你們兩個！波特先生，這一點也不好笑。”
詹姆用手掩住嘴：“好吧，但你不得不承認，教授，”他的聲音有些悶，“我們的設計非常巧妙。”
麥格教授的表情緩和了一些，她的臉上露出一絲笑容，“是的，這是沒錯，但你們違反了大概二十條校規。”
“哦，求求你，教授。”彼得懇求道，“求你不要開除我們。”
“我不會開除你們的，佩德魯先生。”麥格教授嘆了口氣，坐回椅子裏，“但我要給你們一個月的留校，包括協助你們惡作劇的盧平先生。”
“盧平？”小天狼星打斷了她，“他什麽也沒做！只有我們三個。”
“你們的室友，達瑞爾?艾弗瑞，告知我們在他的床柱下有五桶南瓜汁。”麥格教授直視著小天狼星說。
小天狼星的眼睛裏滿是憤怒，那個邋遢的小——
“萊姆斯一點也沒有參與我們，”詹姆說，一腳踩在小天狼星腳上，“真的，他什麽也不知道。”
“是啊，”小天狼星補充道，“他一直在為他的母親擔心，他母親病了，他——”
麥格教授的笑容似乎更大了，但一秒鐘之後她的臉上就全然沒有一點微笑的痕跡，他搖了搖頭：“布萊克先生，這並不能解釋他藏匿——”
“是我們藏的，教授。”小天狼星勇敢地說，“他甚至不知道它們在那兒。就像我說的，他心事重重——”
小天狼星的借口用光了。而老教授決定相信他的話，讓他們三個人留校兩周，並且每天晚上打掃二層的盥洗室。
“哦，我還有幾句話要對你說，布萊克先生。”在男孩們將要離開房間時，她說。隊伍最後的小天狼星轉過身對著她，她示意小天狼星坐下。小天狼星嘆了口氣，坐在了一張祖母綠色的椅子上。
詹姆和彼得在他身後輕聲關上了門，小天狼星交叉著雙臂，獨自面對著麥格教授。
“布萊克先生，我對你的家族有所耳聞。”她說，抽出一支羽毛筆在羊皮紙上寫著什麽，“到目前為止，你在魔法方面的態度已經給了我很深的印象。在今晚之前，我以為你選擇了一條比你父親——更明智——的道路。”
“什麽？”小天狼星說，對她的話有些感興趣。
“但今天晚上，我似乎看見你又回到了你的血統裏。”她停下手中的筆，透過鏡片凝視著他，“別輕賤你自己，你應該以盧平先生為榜樣。”她又一次露出那種神秘的笑容，回到手中的寫作裏，“你可以走了。”
小天狼星站起身，穿過房間走了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）