第50章 同志仍需努力
關燈
小
中
大
下午來到來喜外貿公司，接待他們的工作人員比上次態度要好不少。
果然，有實力的人到哪裏都可以得到尊重。
安排他們去會客廳坐下之後，有工作人員端來了咖啡。然後一名自稱是這家公司的主管的中年女性走了進來，和他們打了招呼，“叫我莉莉就好。”
“之前可能沒有跟你們具體介紹過我們公司的業務，或許咱們應該還會經常合作，所以我認為有必要先跟你們將公司的基本情況描述一下。”
“您請說。”陳全喝了一口咖啡，好苦，差點沒有控制住表情。還是李妍替他把話頭給接住了。
“我們公司的老板是個香港人，從改革開放開始就成立了這家公司，一開始我們就是做一些港澳臺以及東南亞的生意。不怎麽需要用到專業的外語人才。今年不是中美簽訂的一些相關協議，我們老板看到了這些協議的簽訂後面展現出來的最大商機，要求我們積極的去開拓歐美市場。”
“通過這一段時間的努力，我們拿到了一些小型家電的訂單，但因為對兩邊的法律以及其他方面內容的不了解，第一次拿到的訂單，辛辛苦苦幹了快半年，最後一分錢都沒有賺到，勉強持平了成本。”
“我們積極吸取這次的教訓，更加認真的去對待合同的簽訂，所以需要像你們這樣的外語人才的幫助。上次你們翻譯過來的東西，可以說對我們的貿易談判有很大的幫助，所以我們公司很真誠的希望可以繼續合作，如果可以的話，歡迎你們加入我們公司。”
“我可以來這裏實習嗎？”陳全那口苦咖啡剛剛緩過來，趕緊開口問。
“你現在是大三的學生，我那天聽珍妮說過。”
“是的，我雖然讀的是師範類英語，但我以後並不想當老師。我覺得你們公司的發展理念和我比較契合，我希望可以通過大四時候的實習，加深對貴公司，對貴行業的了解。”陳全說起場面話，也是一套一套的。
“當然可以，不過那是明年的事情，現在我們先來談後續翻譯的合作。我們將會很多相關的翻譯需求。”
“我們兩個可以為來喜外貿公司翻譯，相關的保密協議也可以簽訂。但我覺得，如果貴公司的員工，也能夠掌握一些基本的外貿外語，應該對未來的工作會有很大的幫助。”李妍這個時候也沒有忘記自己的主責主業，那就是辦培訓班。
要是來喜外貿願意給她這個機會，她可以開設專門的外貿外語培訓班，給她差不多一個月的備課時間，應該可以把這門課做好。
不過很顯然，她的年齡和學歷不夠有說服力，這位名字叫做莉莉的主管感謝了她的建議，“我覺得李小姐的這個想法非常好，我們也有在和香港的英語老師溝通，到時候他們會為我們提供專業的語言輔導。”
人家這樣子說，李妍立馬就明白過來了，這是在委婉的拒絕她。
算了，她還是先老老實實地翻譯和做她的四六級培訓吧。
隔行如隔山，就算她現在開始備課，到時候還真的不一定能把外貿英語的課給上好。
這倒是可以當成他培訓班未來規劃的一部分，但不是現在應該想的。現在她還很弱小，還沒有什麽說服力。
革命尚未成功，同志仍需努力呀。
看來今天這位莉莉小姐只是想單純和他們談翻譯的合作，李妍打起精神，專門和她翻譯相關的內容。
按照內容多少和時間的緊急程度，來對他們翻譯的內容進行收費。
而且後續如果有一些需要現場翻譯的，來喜公司也會優先找他們過來幫忙，現場翻譯的價格給的還挺高的。因為這位莉莉小姐本身就是外語水平不錯的，不然也不會空降到來喜外貿當主管。她和李妍用英語對話了一下，覺得她很流利，讓她做一些簡單的翻譯，也能夠做到信達雅，才臨時增加了這個方面的合作。
離開了來喜外貿，陳全有些挫敗，他靠在李妍的身上，有氣無力地說，“同樣是學英語，為啥妍妍你這麽厲害呢。”
李妍當然不能說她上輩子可是特級英語老師，她一點兒也不想被男朋友當成妖怪，她只能說，“可能我對語言天生比較敏感吧，每個人都有自己的天賦，我的天賦是語言。”
“和你比起來，我簡直是弱爆了。”
“哪裏會，你也很棒的好嗎！”在李妍的眼裏，男朋友的優點閃閃發光，幾乎沒有什麽缺點。
“我知道，你是情人眼裏出西施，覺得我哪哪都好。”
“你就是哪哪都好。你堅持，你喜歡鉆研，你有自己對事物的看法從來不人雲亦雲，你還善良，你還長得帥……”
聽到李妍的誇讚，陳全郁悶的心情稍微緩解了一些，“我真的得繼續努力了，以後我要天天泡在圖書館裏面學習。”
“天天泡圖書館也不行，你需要一些實戰的經歷，你以前就說過要做外貿的工作，我覺得其實不用等到大四實習的時候，寒假那會兒就可以去了。”
“他們公司最近才開始接觸歐美的業務，相當於是這是一塊有待挖掘的寶庫，而且他們公司還有挖掘其他寶藏的經驗，你早點去那裏實習，可以很快學到相關的知識。等畢業以後，不管是去他們公司工作，還是去其他外貿公司工作，或者你有自己的想法要開一家外貿公司，我覺得都是可以的。”
“嗯，但前提是，我的外語水平要再一步提高，想說的像母語一樣流利。然後對一些外貿的專業詞匯，要針對性的去突破，能夠熟練的在工作中運用。”
“對頭！”李妍點點頭，“你看，才一會兒你就理清了自己的思路，這又是你的一個優點呀。所以呀，自信一點吧，大全，你是最棒的！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
果然，有實力的人到哪裏都可以得到尊重。
安排他們去會客廳坐下之後，有工作人員端來了咖啡。然後一名自稱是這家公司的主管的中年女性走了進來，和他們打了招呼，“叫我莉莉就好。”
“之前可能沒有跟你們具體介紹過我們公司的業務，或許咱們應該還會經常合作，所以我認為有必要先跟你們將公司的基本情況描述一下。”
“您請說。”陳全喝了一口咖啡，好苦，差點沒有控制住表情。還是李妍替他把話頭給接住了。
“我們公司的老板是個香港人，從改革開放開始就成立了這家公司，一開始我們就是做一些港澳臺以及東南亞的生意。不怎麽需要用到專業的外語人才。今年不是中美簽訂的一些相關協議，我們老板看到了這些協議的簽訂後面展現出來的最大商機，要求我們積極的去開拓歐美市場。”
“通過這一段時間的努力，我們拿到了一些小型家電的訂單，但因為對兩邊的法律以及其他方面內容的不了解，第一次拿到的訂單，辛辛苦苦幹了快半年，最後一分錢都沒有賺到，勉強持平了成本。”
“我們積極吸取這次的教訓，更加認真的去對待合同的簽訂，所以需要像你們這樣的外語人才的幫助。上次你們翻譯過來的東西，可以說對我們的貿易談判有很大的幫助，所以我們公司很真誠的希望可以繼續合作，如果可以的話，歡迎你們加入我們公司。”
“我可以來這裏實習嗎？”陳全那口苦咖啡剛剛緩過來，趕緊開口問。
“你現在是大三的學生，我那天聽珍妮說過。”
“是的，我雖然讀的是師範類英語，但我以後並不想當老師。我覺得你們公司的發展理念和我比較契合，我希望可以通過大四時候的實習，加深對貴公司，對貴行業的了解。”陳全說起場面話，也是一套一套的。
“當然可以，不過那是明年的事情，現在我們先來談後續翻譯的合作。我們將會很多相關的翻譯需求。”
“我們兩個可以為來喜外貿公司翻譯，相關的保密協議也可以簽訂。但我覺得，如果貴公司的員工，也能夠掌握一些基本的外貿外語，應該對未來的工作會有很大的幫助。”李妍這個時候也沒有忘記自己的主責主業，那就是辦培訓班。
要是來喜外貿願意給她這個機會，她可以開設專門的外貿外語培訓班，給她差不多一個月的備課時間，應該可以把這門課做好。
不過很顯然，她的年齡和學歷不夠有說服力，這位名字叫做莉莉的主管感謝了她的建議，“我覺得李小姐的這個想法非常好，我們也有在和香港的英語老師溝通，到時候他們會為我們提供專業的語言輔導。”
人家這樣子說，李妍立馬就明白過來了，這是在委婉的拒絕她。
算了，她還是先老老實實地翻譯和做她的四六級培訓吧。
隔行如隔山，就算她現在開始備課，到時候還真的不一定能把外貿英語的課給上好。
這倒是可以當成他培訓班未來規劃的一部分，但不是現在應該想的。現在她還很弱小，還沒有什麽說服力。
革命尚未成功，同志仍需努力呀。
看來今天這位莉莉小姐只是想單純和他們談翻譯的合作，李妍打起精神，專門和她翻譯相關的內容。
按照內容多少和時間的緊急程度，來對他們翻譯的內容進行收費。
而且後續如果有一些需要現場翻譯的，來喜公司也會優先找他們過來幫忙，現場翻譯的價格給的還挺高的。因為這位莉莉小姐本身就是外語水平不錯的，不然也不會空降到來喜外貿當主管。她和李妍用英語對話了一下，覺得她很流利，讓她做一些簡單的翻譯，也能夠做到信達雅，才臨時增加了這個方面的合作。
離開了來喜外貿，陳全有些挫敗，他靠在李妍的身上，有氣無力地說，“同樣是學英語，為啥妍妍你這麽厲害呢。”
李妍當然不能說她上輩子可是特級英語老師，她一點兒也不想被男朋友當成妖怪，她只能說，“可能我對語言天生比較敏感吧，每個人都有自己的天賦，我的天賦是語言。”
“和你比起來，我簡直是弱爆了。”
“哪裏會，你也很棒的好嗎！”在李妍的眼裏，男朋友的優點閃閃發光，幾乎沒有什麽缺點。
“我知道，你是情人眼裏出西施，覺得我哪哪都好。”
“你就是哪哪都好。你堅持，你喜歡鉆研，你有自己對事物的看法從來不人雲亦雲，你還善良，你還長得帥……”
聽到李妍的誇讚，陳全郁悶的心情稍微緩解了一些，“我真的得繼續努力了，以後我要天天泡在圖書館裏面學習。”
“天天泡圖書館也不行，你需要一些實戰的經歷，你以前就說過要做外貿的工作，我覺得其實不用等到大四實習的時候，寒假那會兒就可以去了。”
“他們公司最近才開始接觸歐美的業務，相當於是這是一塊有待挖掘的寶庫，而且他們公司還有挖掘其他寶藏的經驗，你早點去那裏實習，可以很快學到相關的知識。等畢業以後，不管是去他們公司工作，還是去其他外貿公司工作，或者你有自己的想法要開一家外貿公司，我覺得都是可以的。”
“嗯，但前提是，我的外語水平要再一步提高，想說的像母語一樣流利。然後對一些外貿的專業詞匯，要針對性的去突破，能夠熟練的在工作中運用。”
“對頭！”李妍點點頭，“你看，才一會兒你就理清了自己的思路，這又是你的一個優點呀。所以呀，自信一點吧，大全，你是最棒的！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）