第 41 章節
關燈
小
中
大
Jim，”Spock低語道。“Jim。”
那眼睛一眨也不眨，Jim沒有回應。
Chapter Twenty: The Terrible Gamble（8.21更）
來自喬治亞州雅典市的Dr.Leonard McCoy以一位醫生所能得到的最好方式開始了新的一天，至少在他陋見是這樣的。他為一個孩子接了生，是個精神非常飽滿的小女孩，超過七磅重，一生下來就尖叫得像個歌劇女王。她是這對夫婦的第一個孩子，所以丈夫精神非常緊張，不過一切都很順利，現在母女都安穩地睡著，新晉父親正自豪不已地給他能找到的所有人看孩子的第一張照片。
McCoy仔細清洗了無菌手套，脫下無菌服。他瞥一眼墻上的航行表，剛過七點——哦不，早上七點【just past 0700-no，7 a.m.】。他的病人在差不多午夜的時候開始分娩，小嬰兒們就是有這麽個倒黴習慣喜歡在該死的黎明時出生。Bones打了個哈欠，想著得喝杯強效點的咖啡，或者再來點燕麥片和幾個煎蛋。他向門外走去，準備下去到餐廳待會。
還沒走兩步，一個慌慌張張的護士就喊住了他。
“醫生，有人呼叫……”
“讓他留個言吧.”Bones說，“我得去吃點東西。”
“但McCoy醫生，是……是星艦司令長官。”
Bones的好胃口瞬間就消失了，“轉到我辦公室來。”
Chris Pike出現在小小的通訊屏幕上。搶在他說話之前，McCoy先開口了。
“我退休了，將軍，記得吧？我已經辭去職務了。”他嚴肅地說。過去的四個月裏，星艦指揮部不停地找他，總想讓他和某個艦隊中的醫官一起討論討論什麽緊急情況或者某些從未見過的病例，而且坦白說，他早就煩透了。他早就和星艦沒什麽關系了，自從企業號遇難之後——自從他最好最好的朋友死去之後。指揮部最起碼該做到的就是離他遠點。
“現在不是了。”Pike反駁道，“根據星際艦隊章程第21章第2段，你的職務特此重新予以委任，從今天開始服役，中校。”
“先等那麽一小會，”Bones出離憤怒了，“跟你說一聲免得你不知道，奴隸制早就被廢除了。你不能就這麽……”
“McCoy。”Pike打斷了他的抱怨。
“他還活著，McCoy。”Chris的聲音很溫和，“Jim Kirk還活著，他正被飛船帶往指揮部的醫療總部，明天就會到達。但他……well，瓦肯人也不知道他到底出了什麽事。我知道的全部就是他還在昏迷中，而且……而且傷勢很重，他需要我們能提供的最好的醫療幫助，將來很長一段時間都是。”
“不用再說了。”Bones強壓下心中的激動。如果Jim的情況真的那麽糟，他們不能做出其他保證，但至少他活著。“我們兩個一說完我就出發。”他告訴Pike。
“那掛了吧。”Chris說，“快點回來。”
USS挑釁號在指揮部接到關於Jim Kirk的緊急訊息後被派往Vafer-Tor。Qumbu艦長站在一邊看著他的首席運輸官將Jim Kirk、前中校Spock、Sarek大使、瓦肯人Selik和兩位瓦肯治療師，還有一個據Qumbu所知是Kirk和Spock女兒的小女孩傳送上來，傳送光線消失後，Qumbu走上前去。
“我是Afran Qumbu艦長，願為您效勞，先生。”他對Spock說。他無意間看到反重力擔架上的Jim Kirk——英雄，也是傳奇——安靜地躺著，某種紗布制成的面具覆蓋了他半張臉。Qumbu的註意力猛地被前任星艦中校的聲音拉回。
“我們需要一間私人醫療室。”Spock平靜地說，“兩位治療師T’Prim和S’Leyn的住處請安排在附近，他們要和你的首席醫官一起做Kirk艦長的照看工作。”他低頭看看緊緊拉住他的手的小女孩。
“我的女兒和我，還有Sarek大使，長者Selik大部分時間都會和艦長在一起，”他繼續道，“我確信我們不會過分影響船員的工作。”
“先生，”Qumbu說，“只要有任何需要我或我的船員的地方，任何時間都可以，絕不會造成不便。請在有任何需要時不要猶豫。”
Spock點點頭，“把我們安全地帶去地球吧。”他說，“這就足夠了。”
Jim在私人醫療室裏安頓下來後，Spock暫時留下他交給治療師和醫務室船員照顧，走向VIP入住區，Sarek、Selik和Mimi都住在那。他一進門他的女兒就跑向他。
“Ko-mekh沒事吧？”她問，“傳送過程沒讓他受什麽影響，對吧？”
Spock跪下身來，和他的孩子視線齊平。
“傳送過程的影響沒有傷害到他。”他溫柔地向他的孩子保證。這確實是事實，自從Jim回到他們身邊以來對外界任何刺激沒有一絲反應，他對被傳送上挑釁號也一點反應都沒有。
“女兒，”Spock說，“你能為我做件事嗎？帶你的sa-mekh-il穿過走廊去27米外的小餐廳，他今天還什麽都沒吃過，我很擔心他。”Spock知道說服Mimi去做任何事最快的方法就是向她表達對她愛的人們的擔心。他也確信Sarek會讓Mimi也吃飯的。
“然後我可以去看看ka-mekh嗎？”Mimi問道。
Spock看向Sarek，他點點頭，並站到他的孫女身邊，“我攝取足夠多的營養之後我們就去和他待一會。”
“好的。”Mimi給了Spock一個短暫的擁抱，“我愛你，sa-mekh。”自從企業號上那場災難發生過後，Mimi在沒有擁抱Spock並告訴他她愛他之前絕不會離開他的父親，幾分鐘都不行。和Mimi相處過的心理治療師都向Spock解釋過，這是Mimi自己的方式，以備災難再次發生時，Spock會知道她愛他。
“我也愛你，T’Mimya，”Spock溫柔地回答，“和你sa-mekh-il去吧，Selik和我一會就過去。”
Mimi點點頭，拉住Sarek的手，“來，sa-mekh-il，你得吃點東西。”他們離開了，Spock站起身，穿過房間嘆息著坐下。Selik看向他。
“她對太空旅行的適應程度比我預期的要好，尤其鑒於那次給她帶來的恐懼。”另一位年長的Spock說道。
Spock點點頭，“我告訴她去地球是為了幫Jim，”他解釋道，“只要這麽說，為了Jim穿過火海她也願意。”
Selik也點點頭，“指揮部的醫療部是銀河系裏經驗最豐富的機構。”他陳述道，“他們可以應付Jim的身體問題，至少。”
“我還是不明白。”Spock說，“為什麽這些——你說他們是博格人，把他折磨成這樣？”
“他們不會運用那些技術性手段來折磨別人，”Selik平靜地說，“根據我有限的對博格人思想的了解，他們會把對Jim的身體所做的當成一種提高，使他更適合成為為他們集團工作的人。”
“那……他的意識呢？”Spock的聲音低下去，不管他們怎麽試都找不到Jim的意識，他持續昏迷，完全沒有回應。甚至T’Pau都試過和他精神融合，卻在他的大腦裏受到了阻礙，如此強大，如此密不透風，她無法突破。
“他將自己封閉起來了。”T’Pau嚴肅地說，“不管他遭受過的傷害是什麽，James都用深深的封印作為回應，將一切危險擋在外面。毫無疑問這確實是明智的舉動，但也造成如今沒有任何方法可以讓愛他的人深入進去告訴他已經安全了，已經不需要再躲藏了。”
“我不知道。”Selik說，“博格人幾乎肯定是要將他摧毀，一定是為了逼問指揮密碼或其他他們認為他會知道的信息。但Jim Kirk是任何時空裏最頑固的人類，我有理由肯定他們失敗了。”
“卻讓Jim失去了意識。”
Selik很快搖了搖頭，“並不是失去，”他
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
那眼睛一眨也不眨，Jim沒有回應。
Chapter Twenty: The Terrible Gamble（8.21更）
來自喬治亞州雅典市的Dr.Leonard McCoy以一位醫生所能得到的最好方式開始了新的一天，至少在他陋見是這樣的。他為一個孩子接了生，是個精神非常飽滿的小女孩，超過七磅重，一生下來就尖叫得像個歌劇女王。她是這對夫婦的第一個孩子，所以丈夫精神非常緊張，不過一切都很順利，現在母女都安穩地睡著，新晉父親正自豪不已地給他能找到的所有人看孩子的第一張照片。
McCoy仔細清洗了無菌手套，脫下無菌服。他瞥一眼墻上的航行表，剛過七點——哦不，早上七點【just past 0700-no，7 a.m.】。他的病人在差不多午夜的時候開始分娩，小嬰兒們就是有這麽個倒黴習慣喜歡在該死的黎明時出生。Bones打了個哈欠，想著得喝杯強效點的咖啡，或者再來點燕麥片和幾個煎蛋。他向門外走去，準備下去到餐廳待會。
還沒走兩步，一個慌慌張張的護士就喊住了他。
“醫生，有人呼叫……”
“讓他留個言吧.”Bones說，“我得去吃點東西。”
“但McCoy醫生，是……是星艦司令長官。”
Bones的好胃口瞬間就消失了，“轉到我辦公室來。”
Chris Pike出現在小小的通訊屏幕上。搶在他說話之前，McCoy先開口了。
“我退休了，將軍，記得吧？我已經辭去職務了。”他嚴肅地說。過去的四個月裏，星艦指揮部不停地找他，總想讓他和某個艦隊中的醫官一起討論討論什麽緊急情況或者某些從未見過的病例，而且坦白說，他早就煩透了。他早就和星艦沒什麽關系了，自從企業號遇難之後——自從他最好最好的朋友死去之後。指揮部最起碼該做到的就是離他遠點。
“現在不是了。”Pike反駁道，“根據星際艦隊章程第21章第2段，你的職務特此重新予以委任，從今天開始服役，中校。”
“先等那麽一小會，”Bones出離憤怒了，“跟你說一聲免得你不知道，奴隸制早就被廢除了。你不能就這麽……”
“McCoy。”Pike打斷了他的抱怨。
“他還活著，McCoy。”Chris的聲音很溫和，“Jim Kirk還活著，他正被飛船帶往指揮部的醫療總部，明天就會到達。但他……well，瓦肯人也不知道他到底出了什麽事。我知道的全部就是他還在昏迷中，而且……而且傷勢很重，他需要我們能提供的最好的醫療幫助，將來很長一段時間都是。”
“不用再說了。”Bones強壓下心中的激動。如果Jim的情況真的那麽糟，他們不能做出其他保證，但至少他活著。“我們兩個一說完我就出發。”他告訴Pike。
“那掛了吧。”Chris說，“快點回來。”
USS挑釁號在指揮部接到關於Jim Kirk的緊急訊息後被派往Vafer-Tor。Qumbu艦長站在一邊看著他的首席運輸官將Jim Kirk、前中校Spock、Sarek大使、瓦肯人Selik和兩位瓦肯治療師，還有一個據Qumbu所知是Kirk和Spock女兒的小女孩傳送上來，傳送光線消失後，Qumbu走上前去。
“我是Afran Qumbu艦長，願為您效勞，先生。”他對Spock說。他無意間看到反重力擔架上的Jim Kirk——英雄，也是傳奇——安靜地躺著，某種紗布制成的面具覆蓋了他半張臉。Qumbu的註意力猛地被前任星艦中校的聲音拉回。
“我們需要一間私人醫療室。”Spock平靜地說，“兩位治療師T’Prim和S’Leyn的住處請安排在附近，他們要和你的首席醫官一起做Kirk艦長的照看工作。”他低頭看看緊緊拉住他的手的小女孩。
“我的女兒和我，還有Sarek大使，長者Selik大部分時間都會和艦長在一起，”他繼續道，“我確信我們不會過分影響船員的工作。”
“先生，”Qumbu說，“只要有任何需要我或我的船員的地方，任何時間都可以，絕不會造成不便。請在有任何需要時不要猶豫。”
Spock點點頭，“把我們安全地帶去地球吧。”他說，“這就足夠了。”
Jim在私人醫療室裏安頓下來後，Spock暫時留下他交給治療師和醫務室船員照顧，走向VIP入住區，Sarek、Selik和Mimi都住在那。他一進門他的女兒就跑向他。
“Ko-mekh沒事吧？”她問，“傳送過程沒讓他受什麽影響，對吧？”
Spock跪下身來，和他的孩子視線齊平。
“傳送過程的影響沒有傷害到他。”他溫柔地向他的孩子保證。這確實是事實，自從Jim回到他們身邊以來對外界任何刺激沒有一絲反應，他對被傳送上挑釁號也一點反應都沒有。
“女兒，”Spock說，“你能為我做件事嗎？帶你的sa-mekh-il穿過走廊去27米外的小餐廳，他今天還什麽都沒吃過，我很擔心他。”Spock知道說服Mimi去做任何事最快的方法就是向她表達對她愛的人們的擔心。他也確信Sarek會讓Mimi也吃飯的。
“然後我可以去看看ka-mekh嗎？”Mimi問道。
Spock看向Sarek，他點點頭，並站到他的孫女身邊，“我攝取足夠多的營養之後我們就去和他待一會。”
“好的。”Mimi給了Spock一個短暫的擁抱，“我愛你，sa-mekh。”自從企業號上那場災難發生過後，Mimi在沒有擁抱Spock並告訴他她愛他之前絕不會離開他的父親，幾分鐘都不行。和Mimi相處過的心理治療師都向Spock解釋過，這是Mimi自己的方式，以備災難再次發生時，Spock會知道她愛他。
“我也愛你，T’Mimya，”Spock溫柔地回答，“和你sa-mekh-il去吧，Selik和我一會就過去。”
Mimi點點頭，拉住Sarek的手，“來，sa-mekh-il，你得吃點東西。”他們離開了，Spock站起身，穿過房間嘆息著坐下。Selik看向他。
“她對太空旅行的適應程度比我預期的要好，尤其鑒於那次給她帶來的恐懼。”另一位年長的Spock說道。
Spock點點頭，“我告訴她去地球是為了幫Jim，”他解釋道，“只要這麽說，為了Jim穿過火海她也願意。”
Selik也點點頭，“指揮部的醫療部是銀河系裏經驗最豐富的機構。”他陳述道，“他們可以應付Jim的身體問題，至少。”
“我還是不明白。”Spock說，“為什麽這些——你說他們是博格人，把他折磨成這樣？”
“他們不會運用那些技術性手段來折磨別人，”Selik平靜地說，“根據我有限的對博格人思想的了解，他們會把對Jim的身體所做的當成一種提高，使他更適合成為為他們集團工作的人。”
“那……他的意識呢？”Spock的聲音低下去，不管他們怎麽試都找不到Jim的意識，他持續昏迷，完全沒有回應。甚至T’Pau都試過和他精神融合，卻在他的大腦裏受到了阻礙，如此強大，如此密不透風，她無法突破。
“他將自己封閉起來了。”T’Pau嚴肅地說，“不管他遭受過的傷害是什麽，James都用深深的封印作為回應，將一切危險擋在外面。毫無疑問這確實是明智的舉動，但也造成如今沒有任何方法可以讓愛他的人深入進去告訴他已經安全了，已經不需要再躲藏了。”
“我不知道。”Selik說，“博格人幾乎肯定是要將他摧毀，一定是為了逼問指揮密碼或其他他們認為他會知道的信息。但Jim Kirk是任何時空裏最頑固的人類，我有理由肯定他們失敗了。”
“卻讓Jim失去了意識。”
Selik很快搖了搖頭，“並不是失去，”他
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）