第六章
關燈
小
中
大
如果有什麽是所有蘇/聯人都想要的，那一定是夏天！還有什麽比一天二十小時的陽光浴更令人激動地呢？王耀對這種“極晝現象”還有點不適應，不落的太陽令他情緒疲憊，而伊萬們則像一群要去狩獵斑鳩的獵狗興奮到不行。之所以稱呼這個群體為“伊萬們”，是因為其中真的包含了伊萬。
雖然不能睡得很好，但王耀總體還是滿意的，特別是在他拿到本學期的所有考試成績之後：“看來我有可能提前畢業，”王耀大大地松了一口氣：“也許用不了三年，兩年半內我就能完成論文和論文答辯！”
“你不會是把這個暑假全都計劃成學習了吧。”伊萬不滿的看著每天學習十二個小時的對方，這次他收拾了行李，準備要離校的樣子。
“你這次是要回莫/斯/科了麽？”
“莫/斯/科？”伊萬露出不可思議的表情：“我才不會把一年兩個月的珍貴夏季浪費在擁擠嘈雜的莫/斯/科呢。我要去鄉下的別墅，那可是個好地方。”
在蘇/聯只要是有工作的人，幾乎家家在近郊都會有一幢“別墅”，但和歐洲其他地方的“別墅”的概念不同，這更像是消磨假期的鄉間小屋。
“伊萬，你是不看報紙麽？今年年初芬/蘭還在和你們交戰呢！這裏離芬/蘭不是很遠了吧？”
“戰爭已經結束啦，而且規模應該不大，你看我們都沒有停課。別用你們中/國式的孝道來譴責我，這次是我父母要求的，別墅那邊的菜園子也要有個人稍稍打理打理才行啊。”
“唉，好吧，祝你有一個愉快的暑假，而我呢，要給窗戶加一層窗簾，要不然我沒法入睡了。”
“嗨！我說！”伊萬跨坐到了自己的行李上：“要不要來我家？我會做飯，比食堂的飯菜好吃的多！”
“我……”
“不要拒絕我，你完全可以把書帶上！我家的別墅在綠/城邊，你要知道那是個多美的地方！而且我家的不是Коттеджи，是дачи。”
Коттеджи王耀在莫/斯/科周圍見過很多，一般都是不大的小木屋，дачи王耀還沒註意到過，這個算的上是真正的別墅？不過這個對於生在南/京的王耀，算不上是個有吸引力的理由。
“作為交換，”伊萬又想了想：“你可以選一本德語的專業書，我來幫你翻譯成俄語？”
“我不需要把德語翻譯成俄語，我需要的是把俄語翻譯成中文，伊萬同學。”
“我可以幫助你，特別是俄語，對了，我可以教你俄語。”
“可我真的沒有時間啊！”
“怎麽可能？你以為你還能找到你的導師？他早就跑到鄉下去啦，在夏天，你別想在學校裏找到一個人，我向你保證。”
“我真的得留在這裏學習。”
“別拒絕，”伊萬突然露出蕭瑟的表情：“你一個人在這裏，會多孤單啊。”
“明明就是你自己害怕孤單吧？”王耀笑著彎下腰：“自己不回家，還拖累我。”
“我有一屋子的書！保證你不虛此行。”
王耀不知道自己會不會有空消受那一屋子的書，總的來說是盛情難卻了。綠/城距離列/寧/格/勒有五十多俄裏,伊萬家的別墅在綠/城的另一端，所以到達綠/城後，兩個人還需要拖著行李轉車。經過短暫的休憩，顛簸的旅程還需繼續。王耀甚至無心欣賞綠/城的風景，直接靠在車窗上睡著了。伊萬不大明白為何這個人面對旅行能如此淡然，他卻不知道王耀已經走過了太多的地方，旅途就是他最熟悉的生活經歷。
二月的黑夜有多久，現在的白晝就有多長。
等王耀打著哈欠下車的時候，太陽還掛在正空，要知道，現在已經下午五點了。
“餓。”
“放了行李我們就去鄰居家吃飯。”
“咦？”
“我父親的好朋友，離我們家十多分鐘的路程，我告訴了他們你要來的，走吧，走吧！”
感覺自己還暈乎乎的王耀，拽著自己的行李，努力跟上伊萬的步伐。
不得不承認，這一片住宅區很美，雖然要隔很遠才能看到一幢小樓，但這些藍色或棕色的小樓都很精致，花園也打理得非常整潔。伊萬家的小樓是棕色的，距離車站有半個小時的路途，伴著鄉間的微風，旅途的困倦終於逐漸消散了。
“你看，到了。”伊萬指著前面：“啊！娜塔莎！你好！娜塔莎！”
小院子的門口坐著一位小姑娘，中學生的年齡，有著精致的臉龐和閃閃發光的金發：“哥哥！哥哥！你終於到啦！”
伊萬扔下行李，把撲進他懷裏的小姑娘抱了起來：“你多久就來了啊？久等了吧？”
“您就是哥哥的那位朋友麽？”小姑娘摟著伊萬的脖子，好奇的看著眼前的外國人。
“您好，我是王耀，來自中/國。”
“這是娜塔莉亞.彼得洛夫娜.阿爾洛夫斯卡婭。”
“這算什麽介紹啊！”娜塔莉亞伸出手：“您好，您可以叫我娜塔莉亞，我在列/寧/格/勒音樂學院附中上學，學的是大提琴，您會拉大提琴麽？”
“很抱歉，我不會拉大提琴。”王耀握住了她的手，配合她像成年人那樣搖了搖。
“你這樣好奇的盯著對方看會不禮貌的，”伊萬笑著拉起娜塔莉亞的手：“你媽媽讓你來接我們麽？太感謝啦，我爸媽也讓我帶他們向你們問好呢。來，進來吧，我們還得換件衣服不是？”
話是這麽說，娜塔莉亞還是第一次見到中/國人，她仍舊忍不住偷偷的看了又看，嗯，怎麽形容好呢？和高/加/索人長得不一樣，和蒙/古人長得也不一樣，總的來說是第一次看見，真的太好奇啦。
“哥哥，我就直接叫他王耀麽？他姓什麽？我應該稱呼他姓吧？”等王耀去放行李後，娜塔莉亞忍不住問伊萬。
“他姓王。”
“王？”娜塔莉亞難以置信：“就一個音？這麽短？”
“中/國人的名字都很短，他們的姓往往放在名字前面，所以通常稱呼全名。”
“也是，就兩個音節，沒法再簡略了。”娜塔莉亞喃喃自語：“嗯，奇怪的中/國人。他的名字有什麽含義麽？”
伊萬想了想：“好像是光明的意思。”
“難以理解，他應該給自己取個俄語名字，阿納托利啊之類的。”
“那你去問問他願不願意吧，如果他願意，我可以把我的姓借給他，”伊萬哈哈大笑起來，拍了拍娜塔莉亞的頭：“不過現在我得去叫他吃飯了，一會兒給你講我們大學裏有趣的事情。”
晚飯其實是正式的晚宴，阿爾洛夫斯一家盛情款待了他們的兩位貴客，晚餐結束後，娜塔莉亞還和伊萬合奏了卡爾·尤利耶維奇·達維多夫的《浪漫曲》。娜塔莉亞的父親也是位機械系的教授，他聽說王耀來自斯圖加特便尤為的感興趣。
“爸爸！爸爸！我要和他說話啦！您的那些沒有趣的東西，今後再說啦。”
作為獨生女的娜塔莉亞顯然備受寵愛，老彼得只好聳了聳肩，把王耀讓給了女兒。王耀好奇這個小姑娘要和他聊什麽，沒想到她把他拉到了僻靜的角落裏：“請問，我哥哥在列/寧/格/勒有戀人麽？”
這個問題令王耀大跌眼鏡：“你為什麽關心這個呢？”
“啊！不解風情的阿納托利！你是不解風情還是在裝糊塗啊？”娜塔莉亞生氣的叉著腰。
“應該沒有吧？”王耀可不願被扣上“不解風情”的大帽子。
“那就好！”娜塔莉亞松了一口氣：“我註定是要和伊萬哥哥結婚的！誰都無法拆散我們！”
好像沒有人想拆散你們，如果伊萬要你的話？看著眼前的十五歲小姑娘，王耀強忍住笑。
“阿納托利，拜托你！”娜塔莉亞拉著王耀的手：“如果學校裏有姑娘愛慕他的話，請一定要寫信告訴我！我會把我學校的地址給你的！”
王耀只好點點頭，不過，他有點疑惑：阿納托利是誰啊？
回去的路上，王耀半開玩笑的問他：“你有戀人了麽？”
“為何問這個問題？”伊萬驚訝的看著王耀。
“娜塔莉亞太關心了，我雖然沒見過你有女伴，不過還是問問比較妥當，也算不負重托。”
“哦，”伊萬表情冷淡：“說起來，你結婚了麽？”
伊萬沒有見過王耀的戒指，不過東方人結婚好像不一定會戴戒指。
“我？”王耀指了指自己：“娜塔莉亞也關心我了麽？”
不知為何，這個笑話並沒有逗笑伊萬，他反而挺嚴肅的轉過頭：“不方便回答麽？”
王耀不懂他為何莫名的嚴肅：“沒結婚，怎麽了？”
“你二十六歲了，你的戀人不著急麽？”
“我沒有戀人！”王耀不知為何陷入了一場審問。
“你沒有戀人？”
“我沒有戀人！”
“你確定？”伊萬跨了一步，堵在了王耀面前。
“我確定。”
“在德/國沒有，在中/國也沒有？”
“在德/國沒有，在中/國沒有，在蘇/聯也沒有，伊萬同志。”
“太奇怪了！”伊萬抄起手抱在胸前。
“這有什麽奇怪的啊？”
“你竟然沒有戀人。”
“你不也沒有戀人麽？”王耀攤開手，看著凝固在伊萬臉上的小表情。
“看著我的眼睛。”
“幹嘛？”
“我要用布/爾/什/維/克的意志和智慧洞穿你的謊言。”
然而，伊萬卻在對視中落敗了。
當然，也什麽都沒有洞察到。
在亮堂堂的晚上，伊萬看著王耀黑漆漆的眼睛，只是覺得看不透。
回到了他們的棕色小樓後，王耀把行李從樓上的臥室搬了下來：“我想了想，還是你住在樓上吧，我看書會比較晚，在樓上走來走去會吵到你的。我可以睡在書房麽？”
這的確是一棟大房子，大得讓王耀差點想起了他的老家。
“書房的窗戶很大，你又要睡不著了，要不然你睡我姐姐的房間吧。沒關系，她幾乎沒有過來住過。”伊萬幫他把東西搬了下來：“已經十一點了，你不睡麽？”
“在車上睡了一下午，現在可以看看書。”書房就在安婭臥室的隔壁，的確比較方便，王耀放好衣服後便把他的書拿了出來：“你也不睡麽？”
伊萬沒有上樓，跟了過來：“我暫時睡不著。”
伊萬在書房裏晃了兩圈，搬了張椅子到王耀對面坐了下來。王耀停下筆：“你還要接著洞察我的謊言吶？”
“沒有啊，我只是看著你而已。”
王耀露出了個你要看就看吧的表情，繼續埋頭苦讀了，伊萬看了一會兒終究是覺得沒趣兒了，便準備看看堆在桌角的書，可惜找了一會兒，沒有一本合他的胃口。他突然冒出了個奇妙的想法，於是拉開抽屜，找到了一本筆記本，將前面幾頁有字的都撕掉後，攤開來，放在寫字臺上。
我要做什麽呢？伊萬擰開一支鋼筆，也許我可以嘗試在這幾天寫寫日記，像娜塔莎那樣，不過不是為了完成家庭作業，我要把它完全當做個消遣，想到哪裏就寫到哪裏，就這樣。
伊萬寫下了第一行字：
今天的天氣好得超過了以往所有的夏天，可惜中/國人卻在車上整整睡了三個小時！是的，三個小時！所以他現在精力好得像一只貓頭鷹!他正把他面前的專業書翻得啪啪響!他真是個奇異的小生物，二十幾歲的身體裏躲著個七八十歲的靈魂，他的腦子裏就塞著連桿啊，齒輪啊，機械制圖啊之類的東西。他對綠色的原野沒有反應，對藍色的天空沒有反應，對我的小提琴演奏沒有反應，他要不就在車上睡覺，要不就和彼得叔叔談論機器。
但是我卻沒有辦法在紙上寫下“討厭”這個詞。
伊萬的手頓了頓，因為這支鋼筆大概有一年沒有人用了，如果他還想繼續寫下去，他就得找到一瓶墨水。不過這不是難事，王耀面前就有一瓶不是麽？灌滿一支鋼筆只需要半分鐘，但現在有什麽好急的呢？畢竟他又不是中/國人，他有的是時間。於是他慢慢地擰開鋼筆，慢慢地打開墨水蓋，慢慢地一下一下的吸，但是還是在一分鐘之內把墨水灌好了。
伊萬嘆了一口氣，開始繼續：
剛才我灌了墨水，在此期間，我發出了三次非常大的響聲，最大的一次是放墨水瓶的時候，說實話，要是誰這樣對我，我在夢中都會被驚醒！可是王耀呢，根本就沒有受到影響！連眼皮都沒有擡過！可怕的中/國人！啊，天哪，我今天竟然和他對視！還妄圖要洞穿什麽呢！我真是在白日做夢啦！
可是他問起我的問題我就老實作答了，還有更可怕的事情！他總能從我臉上察覺到我的心裏話！所以我認為他知道我心裏一切所想，從櫻桃蛋糕到其他一切一切，甚至感情上的事情。但是對於他呢？其實我一無所知，我從他的臉上，他的眼睛裏，看不到任何東西，我看不出他有沒有戀人，有沒有感情，除非他告訴我，否則我真的一無所知。
可怕的中/國人，我要在此再強調一次，雖然他的黑眼睛異常的美麗。
伊萬寫好這句話後，遲疑了片刻，又把它杠掉了。
“要喝茶麽？”
伊萬被突然發話的王耀嚇了一跳，他趕緊合上筆記本：“喝啊，怎麽了？你不看書了？”
“可惜好像沒有熱水，要不你先去洗澡吧，一會兒來喝茶。”
伊萬找了個抽屜，把他的日記鎖了起來：“好，我一會兒就來。”
等伊萬回到房間的時候，王耀正拿著一杯熱茶站在窗前：“沒想到，竟然可以在淩晨一點看日落。”
伊萬接過王耀遞過來的熱茶，看向窗外，還是那些熟悉的籬笆、鮮花、灌木、草場。偶爾有一兩只野鴨飛過低空，很安靜，翅膀上有落日的餘暉。
“如果每一天都能這麽長該多好啊。”王耀看著伊萬的眼睛微微一笑：“我去洗澡了。”
被留在窗前的伊萬抿了一口他的茶，一股陌生的鮮花的味道伴著苦澀混進了喉嚨裏，於是他走回書桌前，打開抽屜，拿出筆記本，在後面寫道：
“上帝創造此君，莫非是為了給你的心，作伴於那一瞬時光？”
作者有話要說： 註：阿納托利的意思為“日出”。
註：娜塔莎是娜塔莉亞的昵稱。
註：Коттеджи和дачи這兩個詞可能用得並不準確，如有專業人士，還請指正。
註：“上帝創造此君，莫非是為了給你的心，作伴於那一瞬時光？”選自屠格涅夫的詩《一朵花》。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
雖然不能睡得很好，但王耀總體還是滿意的，特別是在他拿到本學期的所有考試成績之後：“看來我有可能提前畢業，”王耀大大地松了一口氣：“也許用不了三年，兩年半內我就能完成論文和論文答辯！”
“你不會是把這個暑假全都計劃成學習了吧。”伊萬不滿的看著每天學習十二個小時的對方，這次他收拾了行李，準備要離校的樣子。
“你這次是要回莫/斯/科了麽？”
“莫/斯/科？”伊萬露出不可思議的表情：“我才不會把一年兩個月的珍貴夏季浪費在擁擠嘈雜的莫/斯/科呢。我要去鄉下的別墅，那可是個好地方。”
在蘇/聯只要是有工作的人，幾乎家家在近郊都會有一幢“別墅”，但和歐洲其他地方的“別墅”的概念不同，這更像是消磨假期的鄉間小屋。
“伊萬，你是不看報紙麽？今年年初芬/蘭還在和你們交戰呢！這裏離芬/蘭不是很遠了吧？”
“戰爭已經結束啦，而且規模應該不大，你看我們都沒有停課。別用你們中/國式的孝道來譴責我，這次是我父母要求的，別墅那邊的菜園子也要有個人稍稍打理打理才行啊。”
“唉，好吧，祝你有一個愉快的暑假，而我呢，要給窗戶加一層窗簾，要不然我沒法入睡了。”
“嗨！我說！”伊萬跨坐到了自己的行李上：“要不要來我家？我會做飯，比食堂的飯菜好吃的多！”
“我……”
“不要拒絕我，你完全可以把書帶上！我家的別墅在綠/城邊，你要知道那是個多美的地方！而且我家的不是Коттеджи，是дачи。”
Коттеджи王耀在莫/斯/科周圍見過很多，一般都是不大的小木屋，дачи王耀還沒註意到過，這個算的上是真正的別墅？不過這個對於生在南/京的王耀，算不上是個有吸引力的理由。
“作為交換，”伊萬又想了想：“你可以選一本德語的專業書，我來幫你翻譯成俄語？”
“我不需要把德語翻譯成俄語，我需要的是把俄語翻譯成中文，伊萬同學。”
“我可以幫助你，特別是俄語，對了，我可以教你俄語。”
“可我真的沒有時間啊！”
“怎麽可能？你以為你還能找到你的導師？他早就跑到鄉下去啦，在夏天，你別想在學校裏找到一個人，我向你保證。”
“我真的得留在這裏學習。”
“別拒絕，”伊萬突然露出蕭瑟的表情：“你一個人在這裏，會多孤單啊。”
“明明就是你自己害怕孤單吧？”王耀笑著彎下腰：“自己不回家，還拖累我。”
“我有一屋子的書！保證你不虛此行。”
王耀不知道自己會不會有空消受那一屋子的書，總的來說是盛情難卻了。綠/城距離列/寧/格/勒有五十多俄裏,伊萬家的別墅在綠/城的另一端，所以到達綠/城後，兩個人還需要拖著行李轉車。經過短暫的休憩，顛簸的旅程還需繼續。王耀甚至無心欣賞綠/城的風景，直接靠在車窗上睡著了。伊萬不大明白為何這個人面對旅行能如此淡然，他卻不知道王耀已經走過了太多的地方，旅途就是他最熟悉的生活經歷。
二月的黑夜有多久，現在的白晝就有多長。
等王耀打著哈欠下車的時候，太陽還掛在正空，要知道，現在已經下午五點了。
“餓。”
“放了行李我們就去鄰居家吃飯。”
“咦？”
“我父親的好朋友，離我們家十多分鐘的路程，我告訴了他們你要來的，走吧，走吧！”
感覺自己還暈乎乎的王耀，拽著自己的行李，努力跟上伊萬的步伐。
不得不承認，這一片住宅區很美，雖然要隔很遠才能看到一幢小樓，但這些藍色或棕色的小樓都很精致，花園也打理得非常整潔。伊萬家的小樓是棕色的，距離車站有半個小時的路途，伴著鄉間的微風，旅途的困倦終於逐漸消散了。
“你看，到了。”伊萬指著前面：“啊！娜塔莎！你好！娜塔莎！”
小院子的門口坐著一位小姑娘，中學生的年齡，有著精致的臉龐和閃閃發光的金發：“哥哥！哥哥！你終於到啦！”
伊萬扔下行李，把撲進他懷裏的小姑娘抱了起來：“你多久就來了啊？久等了吧？”
“您就是哥哥的那位朋友麽？”小姑娘摟著伊萬的脖子，好奇的看著眼前的外國人。
“您好，我是王耀，來自中/國。”
“這是娜塔莉亞.彼得洛夫娜.阿爾洛夫斯卡婭。”
“這算什麽介紹啊！”娜塔莉亞伸出手：“您好，您可以叫我娜塔莉亞，我在列/寧/格/勒音樂學院附中上學，學的是大提琴，您會拉大提琴麽？”
“很抱歉，我不會拉大提琴。”王耀握住了她的手，配合她像成年人那樣搖了搖。
“你這樣好奇的盯著對方看會不禮貌的，”伊萬笑著拉起娜塔莉亞的手：“你媽媽讓你來接我們麽？太感謝啦，我爸媽也讓我帶他們向你們問好呢。來，進來吧，我們還得換件衣服不是？”
話是這麽說，娜塔莉亞還是第一次見到中/國人，她仍舊忍不住偷偷的看了又看，嗯，怎麽形容好呢？和高/加/索人長得不一樣，和蒙/古人長得也不一樣，總的來說是第一次看見，真的太好奇啦。
“哥哥，我就直接叫他王耀麽？他姓什麽？我應該稱呼他姓吧？”等王耀去放行李後，娜塔莉亞忍不住問伊萬。
“他姓王。”
“王？”娜塔莉亞難以置信：“就一個音？這麽短？”
“中/國人的名字都很短，他們的姓往往放在名字前面，所以通常稱呼全名。”
“也是，就兩個音節，沒法再簡略了。”娜塔莉亞喃喃自語：“嗯，奇怪的中/國人。他的名字有什麽含義麽？”
伊萬想了想：“好像是光明的意思。”
“難以理解，他應該給自己取個俄語名字，阿納托利啊之類的。”
“那你去問問他願不願意吧，如果他願意，我可以把我的姓借給他，”伊萬哈哈大笑起來，拍了拍娜塔莉亞的頭：“不過現在我得去叫他吃飯了，一會兒給你講我們大學裏有趣的事情。”
晚飯其實是正式的晚宴，阿爾洛夫斯一家盛情款待了他們的兩位貴客，晚餐結束後，娜塔莉亞還和伊萬合奏了卡爾·尤利耶維奇·達維多夫的《浪漫曲》。娜塔莉亞的父親也是位機械系的教授，他聽說王耀來自斯圖加特便尤為的感興趣。
“爸爸！爸爸！我要和他說話啦！您的那些沒有趣的東西，今後再說啦。”
作為獨生女的娜塔莉亞顯然備受寵愛，老彼得只好聳了聳肩，把王耀讓給了女兒。王耀好奇這個小姑娘要和他聊什麽，沒想到她把他拉到了僻靜的角落裏：“請問，我哥哥在列/寧/格/勒有戀人麽？”
這個問題令王耀大跌眼鏡：“你為什麽關心這個呢？”
“啊！不解風情的阿納托利！你是不解風情還是在裝糊塗啊？”娜塔莉亞生氣的叉著腰。
“應該沒有吧？”王耀可不願被扣上“不解風情”的大帽子。
“那就好！”娜塔莉亞松了一口氣：“我註定是要和伊萬哥哥結婚的！誰都無法拆散我們！”
好像沒有人想拆散你們，如果伊萬要你的話？看著眼前的十五歲小姑娘，王耀強忍住笑。
“阿納托利，拜托你！”娜塔莉亞拉著王耀的手：“如果學校裏有姑娘愛慕他的話，請一定要寫信告訴我！我會把我學校的地址給你的！”
王耀只好點點頭，不過，他有點疑惑：阿納托利是誰啊？
回去的路上，王耀半開玩笑的問他：“你有戀人了麽？”
“為何問這個問題？”伊萬驚訝的看著王耀。
“娜塔莉亞太關心了，我雖然沒見過你有女伴，不過還是問問比較妥當，也算不負重托。”
“哦，”伊萬表情冷淡：“說起來，你結婚了麽？”
伊萬沒有見過王耀的戒指，不過東方人結婚好像不一定會戴戒指。
“我？”王耀指了指自己：“娜塔莉亞也關心我了麽？”
不知為何，這個笑話並沒有逗笑伊萬，他反而挺嚴肅的轉過頭：“不方便回答麽？”
王耀不懂他為何莫名的嚴肅：“沒結婚，怎麽了？”
“你二十六歲了，你的戀人不著急麽？”
“我沒有戀人！”王耀不知為何陷入了一場審問。
“你沒有戀人？”
“我沒有戀人！”
“你確定？”伊萬跨了一步，堵在了王耀面前。
“我確定。”
“在德/國沒有，在中/國也沒有？”
“在德/國沒有，在中/國沒有，在蘇/聯也沒有，伊萬同志。”
“太奇怪了！”伊萬抄起手抱在胸前。
“這有什麽奇怪的啊？”
“你竟然沒有戀人。”
“你不也沒有戀人麽？”王耀攤開手，看著凝固在伊萬臉上的小表情。
“看著我的眼睛。”
“幹嘛？”
“我要用布/爾/什/維/克的意志和智慧洞穿你的謊言。”
然而，伊萬卻在對視中落敗了。
當然，也什麽都沒有洞察到。
在亮堂堂的晚上，伊萬看著王耀黑漆漆的眼睛，只是覺得看不透。
回到了他們的棕色小樓後，王耀把行李從樓上的臥室搬了下來：“我想了想，還是你住在樓上吧，我看書會比較晚，在樓上走來走去會吵到你的。我可以睡在書房麽？”
這的確是一棟大房子，大得讓王耀差點想起了他的老家。
“書房的窗戶很大，你又要睡不著了，要不然你睡我姐姐的房間吧。沒關系，她幾乎沒有過來住過。”伊萬幫他把東西搬了下來：“已經十一點了，你不睡麽？”
“在車上睡了一下午，現在可以看看書。”書房就在安婭臥室的隔壁，的確比較方便，王耀放好衣服後便把他的書拿了出來：“你也不睡麽？”
伊萬沒有上樓，跟了過來：“我暫時睡不著。”
伊萬在書房裏晃了兩圈，搬了張椅子到王耀對面坐了下來。王耀停下筆：“你還要接著洞察我的謊言吶？”
“沒有啊，我只是看著你而已。”
王耀露出了個你要看就看吧的表情，繼續埋頭苦讀了，伊萬看了一會兒終究是覺得沒趣兒了，便準備看看堆在桌角的書，可惜找了一會兒，沒有一本合他的胃口。他突然冒出了個奇妙的想法，於是拉開抽屜，找到了一本筆記本，將前面幾頁有字的都撕掉後，攤開來，放在寫字臺上。
我要做什麽呢？伊萬擰開一支鋼筆，也許我可以嘗試在這幾天寫寫日記，像娜塔莎那樣，不過不是為了完成家庭作業，我要把它完全當做個消遣，想到哪裏就寫到哪裏，就這樣。
伊萬寫下了第一行字：
今天的天氣好得超過了以往所有的夏天，可惜中/國人卻在車上整整睡了三個小時！是的，三個小時！所以他現在精力好得像一只貓頭鷹!他正把他面前的專業書翻得啪啪響!他真是個奇異的小生物，二十幾歲的身體裏躲著個七八十歲的靈魂，他的腦子裏就塞著連桿啊，齒輪啊，機械制圖啊之類的東西。他對綠色的原野沒有反應，對藍色的天空沒有反應，對我的小提琴演奏沒有反應，他要不就在車上睡覺，要不就和彼得叔叔談論機器。
但是我卻沒有辦法在紙上寫下“討厭”這個詞。
伊萬的手頓了頓，因為這支鋼筆大概有一年沒有人用了，如果他還想繼續寫下去，他就得找到一瓶墨水。不過這不是難事，王耀面前就有一瓶不是麽？灌滿一支鋼筆只需要半分鐘，但現在有什麽好急的呢？畢竟他又不是中/國人，他有的是時間。於是他慢慢地擰開鋼筆，慢慢地打開墨水蓋，慢慢地一下一下的吸，但是還是在一分鐘之內把墨水灌好了。
伊萬嘆了一口氣，開始繼續：
剛才我灌了墨水，在此期間，我發出了三次非常大的響聲，最大的一次是放墨水瓶的時候，說實話，要是誰這樣對我，我在夢中都會被驚醒！可是王耀呢，根本就沒有受到影響！連眼皮都沒有擡過！可怕的中/國人！啊，天哪，我今天竟然和他對視！還妄圖要洞穿什麽呢！我真是在白日做夢啦！
可是他問起我的問題我就老實作答了，還有更可怕的事情！他總能從我臉上察覺到我的心裏話！所以我認為他知道我心裏一切所想，從櫻桃蛋糕到其他一切一切，甚至感情上的事情。但是對於他呢？其實我一無所知，我從他的臉上，他的眼睛裏，看不到任何東西，我看不出他有沒有戀人，有沒有感情，除非他告訴我，否則我真的一無所知。
可怕的中/國人，我要在此再強調一次，雖然他的黑眼睛異常的美麗。
伊萬寫好這句話後，遲疑了片刻，又把它杠掉了。
“要喝茶麽？”
伊萬被突然發話的王耀嚇了一跳，他趕緊合上筆記本：“喝啊，怎麽了？你不看書了？”
“可惜好像沒有熱水，要不你先去洗澡吧，一會兒來喝茶。”
伊萬找了個抽屜，把他的日記鎖了起來：“好，我一會兒就來。”
等伊萬回到房間的時候，王耀正拿著一杯熱茶站在窗前：“沒想到，竟然可以在淩晨一點看日落。”
伊萬接過王耀遞過來的熱茶，看向窗外，還是那些熟悉的籬笆、鮮花、灌木、草場。偶爾有一兩只野鴨飛過低空，很安靜，翅膀上有落日的餘暉。
“如果每一天都能這麽長該多好啊。”王耀看著伊萬的眼睛微微一笑：“我去洗澡了。”
被留在窗前的伊萬抿了一口他的茶，一股陌生的鮮花的味道伴著苦澀混進了喉嚨裏，於是他走回書桌前，打開抽屜，拿出筆記本，在後面寫道：
“上帝創造此君，莫非是為了給你的心，作伴於那一瞬時光？”
作者有話要說： 註：阿納托利的意思為“日出”。
註：娜塔莎是娜塔莉亞的昵稱。
註：Коттеджи和дачи這兩個詞可能用得並不準確，如有專業人士，還請指正。
註：“上帝創造此君，莫非是為了給你的心，作伴於那一瞬時光？”選自屠格涅夫的詩《一朵花》。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）