第34章 Chapter 34 空城計-2
關燈
小
中
大
「是默然忍受命運的暴虐的毒箭,亦或挺身反抗人世的無涯的苦難……究竟哪一種更崇高?」[1]
文學教授沈浸在劇中,投入於抑揚頓挫的朗誦,教室裏的學生已經按耐不住了,有的小聲聊天,有的在課桌版裏打開了手機。林侘撐著下巴,晦澀的古英語宛如優雅的伴奏,他用胳膊肘頂頂周弦望,問:“如果你是哈姆萊特,你選生存還是毀滅?”
周弦望只是輕輕一曬,得出一個結論,“師兄還沒有讀完吧。”
中文的哈姆萊特都很難懂,更別說是原版了。林侘點頭,“看了也不懂。”
“師兄讀完了就知道了。”周弦望把頭埋在厚厚的書本後面,在咫尺之間,“To be, or not to be, that is the question. It's a proposition that don'tes with any answer. ”
他的聲音低沈優雅,口音十足動聽,小聲在林侘耳邊說什麽都像是在念情詩。
他性感極了。
林侘無法避免地紅了臉,半晌沒想起來接話。
王子發出這靈魂的一問,問題的答案指向了虛無。
“因為無論是生存還是毀滅,哈姆萊特本身根本無法決定,他的困頓和迷茫是永恒的。他不知究竟該怎樣的命運,卻註定走向痛苦的結局,這就是悲劇的內核所在。”
周弦望對林侘從不吝惜言語,林侘問他任何問題,他都會認真思考後回答。
“所以師兄,我不是不想回答你的問題。而是如果我是哈姆萊特,我將別無選擇。”
經典之所以經典,在於其中的情感和人性足以跨越時間和空間,讓後世的人在讀到時依舊感到共鳴。正如每個人都能在自己身上看到哈姆萊特,睿智,癡愚,懦弱,勇敢。覆仇王子用惡毒的話語同心愛的奧菲利亞劃清界限,將她逼至自盡;他促使生母飲下毒酒,魂歸冥河;他卻在對殺父奪母的叔父克勞狄斯的覆仇中,徘徊跌宕,直至自己在一場決鬥中被毒箭刺中,才終於決定與仇人同歸於盡。
覆仇成功與否究竟該如何定義?人被卷入命運之中所作出的選擇又是否別無選擇?
林侘第一次把自己卷入了一個無解的哲學命題中,他突然變得很脆弱,救命似的再次抓住了周弦望的手。
教授走過來了……教授舉著書本,投入地念著原文。
周弦望壓低嗓音說:
你可以懷疑星星是火點;
你可以懷疑太陽會轉移;
你可以懷疑真理是謊言;
可我對你的愛毋庸置疑。
林侘一時分不清書裏書外,恍惚中落下一滴眼淚,卻又聽周弦望說,“我親愛的奧菲利亞——”
籲——
原來只是翻譯。
四十分鐘過後下課,林侘的眼睛紅紅的,周弦望的手紅紅的。
周弦望問:“去看話劇嗎?正好有莎翁劇上演。”
林侘楞了楞,連忙搖頭,“我課上真的讀進去了,現在有點難過。裏面每一個人都太悲劇了,不行我得緩緩,先別跟我提《哈姆萊特》。”
“還沒說看什麽呢,《哈姆萊特》都沒上線。是《仲夏夜之夢》。今晚有表演,師兄想看嗎?四大喜劇之一,很輕松的愛情題材,而且也是發生在夏天的。”
這個“也”字勾起了林侘很多回憶,當即拍板,“就是它了!”
周弦望購票網站都打開了,就等林侘說好,立刻定下兩張票。
“對了……”林侘想起來,他們可不能隨隨便便出現在劇場裏,萬一被人拍到那就麻煩了。
“沒事,定的是二樓包廂。不會有人亂拍照的。”周弦望已經養成了自覺。
見小孩回答得那麽自然,林侘反而替他不平。他這麽年輕,要什麽有什麽,憑什麽正常談個戀愛就要遮遮掩掩的?說到底,還是林侘覺得自己不夠好,會拖累他。
“對不起。”林侘嘆了口氣,“其實……你不必總是慣著我。弦望,我……我其實很怕、很怕你會後悔喜歡過我。”
“昂?”
要是正常狀態下的周弦望,肯定早就聽出來林侘話裏有話,可他現在腦子糊裏糊塗,聞著綠茶香尾巴都翹天上去了,哪裏搞得清林侘心裏面七拐八拐的道道。
“為什麽後悔?師兄不跟阿望好了嗎?”
說完就趁其不備把林侘攬進懷裏親了一口。
林侘心都化了,恨不得把整顆心都給這只笨狗狗當球耍著玩。
“我後悔個鬼啊!靠,你這麽好我怎麽著都不虧啊!我跟周弦望天下第一好!”
林侘得過且過,不肯放過哪怕一秒的快樂快樂。
當他知道,當年綁架他和他的妹妹的,其實是林侘的養父,而林侘根本不是什麽從壞人手中拯救了他們的英雄,他是共犯,他是監獄外的囚徒。一直沒有告訴他,是因為那場始於夏天的陰謀,一開始林侘根本沒有存有與他一起走向長遠的決心。若如想象中那樣,只是和富二代各取所需,那麽在這利益相交的游戲中,只是“玩玩”而已,那兩個人在一起的時候開心就好,別的都不需要想太多,相互之間不需要負責,也不需要考慮那些現實的因素。
之前那麽多次,林侘騙了周弦望,周弦望都原諒了他。
可正如戲劇中的預言那樣,所有人都將自食其果,原諒永遠不是謊言的遮羞布,發生過的事只要上帝才能將其掩蓋。
周弦望總有一天會知道的。不過,還不是現在。林侘過於貪心,他想拖到不能再拖下去的那一刻。
夏天已經過去了,按照計劃本應如實告訴他。
但林侘還奢望一個秋天。
“弦望,先說好了,我最喜歡你了,我永遠不會跟你說分手的。但是,只要哪一天你後悔了,想要甩掉我,那麽我會無條件離開,絕對不會繼續糾纏你。”
周弦望不解地看向他,問了一個林侘完全無法預料到他會問的問題,“即便出現了這種情況,那你為什麽不糾纏一下呢?糾纏一下我就不會想甩掉你了。”
林侘:“?”
周弦望拉著林侘走去車庫,撒嬌一樣,“快點,師兄載我去劇場。”
林侘徹底被他弄得沒空感傷了,“你皮越來越厚了。”
周弦望說:“師兄的機車後座只能是我的。”
“為什麽不開車去?”
“因為想抱著你呀。”
“嗯???周弦望,我真該給你錄下來,否則到時候你肯定不信這是你說的!嘖嘖嘖,嗲得我寒毛都豎起來了!你摸摸!寒毛,被你嗲出來的!”
林侘嘴上嫌棄的不得了,其實私心小孩再黏一點更好。周弦望通過黏他來獲得安全感,而他通過周弦望黏他反過來獲得慰藉。
作者有話要說: [1] 《哈姆萊特》朱生豪譯本
米有錯,《綠茶O》的標題全部來自三十六計~所以細心的寶貝會猜到接下來的篇幅啦
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
文學教授沈浸在劇中,投入於抑揚頓挫的朗誦,教室裏的學生已經按耐不住了,有的小聲聊天,有的在課桌版裏打開了手機。林侘撐著下巴,晦澀的古英語宛如優雅的伴奏,他用胳膊肘頂頂周弦望,問:“如果你是哈姆萊特,你選生存還是毀滅?”
周弦望只是輕輕一曬,得出一個結論,“師兄還沒有讀完吧。”
中文的哈姆萊特都很難懂,更別說是原版了。林侘點頭,“看了也不懂。”
“師兄讀完了就知道了。”周弦望把頭埋在厚厚的書本後面,在咫尺之間,“To be, or not to be, that is the question. It's a proposition that don'tes with any answer. ”
他的聲音低沈優雅,口音十足動聽,小聲在林侘耳邊說什麽都像是在念情詩。
他性感極了。
林侘無法避免地紅了臉,半晌沒想起來接話。
王子發出這靈魂的一問,問題的答案指向了虛無。
“因為無論是生存還是毀滅,哈姆萊特本身根本無法決定,他的困頓和迷茫是永恒的。他不知究竟該怎樣的命運,卻註定走向痛苦的結局,這就是悲劇的內核所在。”
周弦望對林侘從不吝惜言語,林侘問他任何問題,他都會認真思考後回答。
“所以師兄,我不是不想回答你的問題。而是如果我是哈姆萊特,我將別無選擇。”
經典之所以經典,在於其中的情感和人性足以跨越時間和空間,讓後世的人在讀到時依舊感到共鳴。正如每個人都能在自己身上看到哈姆萊特,睿智,癡愚,懦弱,勇敢。覆仇王子用惡毒的話語同心愛的奧菲利亞劃清界限,將她逼至自盡;他促使生母飲下毒酒,魂歸冥河;他卻在對殺父奪母的叔父克勞狄斯的覆仇中,徘徊跌宕,直至自己在一場決鬥中被毒箭刺中,才終於決定與仇人同歸於盡。
覆仇成功與否究竟該如何定義?人被卷入命運之中所作出的選擇又是否別無選擇?
林侘第一次把自己卷入了一個無解的哲學命題中,他突然變得很脆弱,救命似的再次抓住了周弦望的手。
教授走過來了……教授舉著書本,投入地念著原文。
周弦望壓低嗓音說:
你可以懷疑星星是火點;
你可以懷疑太陽會轉移;
你可以懷疑真理是謊言;
可我對你的愛毋庸置疑。
林侘一時分不清書裏書外,恍惚中落下一滴眼淚,卻又聽周弦望說,“我親愛的奧菲利亞——”
籲——
原來只是翻譯。
四十分鐘過後下課,林侘的眼睛紅紅的,周弦望的手紅紅的。
周弦望問:“去看話劇嗎?正好有莎翁劇上演。”
林侘楞了楞,連忙搖頭,“我課上真的讀進去了,現在有點難過。裏面每一個人都太悲劇了,不行我得緩緩,先別跟我提《哈姆萊特》。”
“還沒說看什麽呢,《哈姆萊特》都沒上線。是《仲夏夜之夢》。今晚有表演,師兄想看嗎?四大喜劇之一,很輕松的愛情題材,而且也是發生在夏天的。”
這個“也”字勾起了林侘很多回憶,當即拍板,“就是它了!”
周弦望購票網站都打開了,就等林侘說好,立刻定下兩張票。
“對了……”林侘想起來,他們可不能隨隨便便出現在劇場裏,萬一被人拍到那就麻煩了。
“沒事,定的是二樓包廂。不會有人亂拍照的。”周弦望已經養成了自覺。
見小孩回答得那麽自然,林侘反而替他不平。他這麽年輕,要什麽有什麽,憑什麽正常談個戀愛就要遮遮掩掩的?說到底,還是林侘覺得自己不夠好,會拖累他。
“對不起。”林侘嘆了口氣,“其實……你不必總是慣著我。弦望,我……我其實很怕、很怕你會後悔喜歡過我。”
“昂?”
要是正常狀態下的周弦望,肯定早就聽出來林侘話裏有話,可他現在腦子糊裏糊塗,聞著綠茶香尾巴都翹天上去了,哪裏搞得清林侘心裏面七拐八拐的道道。
“為什麽後悔?師兄不跟阿望好了嗎?”
說完就趁其不備把林侘攬進懷裏親了一口。
林侘心都化了,恨不得把整顆心都給這只笨狗狗當球耍著玩。
“我後悔個鬼啊!靠,你這麽好我怎麽著都不虧啊!我跟周弦望天下第一好!”
林侘得過且過,不肯放過哪怕一秒的快樂快樂。
當他知道,當年綁架他和他的妹妹的,其實是林侘的養父,而林侘根本不是什麽從壞人手中拯救了他們的英雄,他是共犯,他是監獄外的囚徒。一直沒有告訴他,是因為那場始於夏天的陰謀,一開始林侘根本沒有存有與他一起走向長遠的決心。若如想象中那樣,只是和富二代各取所需,那麽在這利益相交的游戲中,只是“玩玩”而已,那兩個人在一起的時候開心就好,別的都不需要想太多,相互之間不需要負責,也不需要考慮那些現實的因素。
之前那麽多次,林侘騙了周弦望,周弦望都原諒了他。
可正如戲劇中的預言那樣,所有人都將自食其果,原諒永遠不是謊言的遮羞布,發生過的事只要上帝才能將其掩蓋。
周弦望總有一天會知道的。不過,還不是現在。林侘過於貪心,他想拖到不能再拖下去的那一刻。
夏天已經過去了,按照計劃本應如實告訴他。
但林侘還奢望一個秋天。
“弦望,先說好了,我最喜歡你了,我永遠不會跟你說分手的。但是,只要哪一天你後悔了,想要甩掉我,那麽我會無條件離開,絕對不會繼續糾纏你。”
周弦望不解地看向他,問了一個林侘完全無法預料到他會問的問題,“即便出現了這種情況,那你為什麽不糾纏一下呢?糾纏一下我就不會想甩掉你了。”
林侘:“?”
周弦望拉著林侘走去車庫,撒嬌一樣,“快點,師兄載我去劇場。”
林侘徹底被他弄得沒空感傷了,“你皮越來越厚了。”
周弦望說:“師兄的機車後座只能是我的。”
“為什麽不開車去?”
“因為想抱著你呀。”
“嗯???周弦望,我真該給你錄下來,否則到時候你肯定不信這是你說的!嘖嘖嘖,嗲得我寒毛都豎起來了!你摸摸!寒毛,被你嗲出來的!”
林侘嘴上嫌棄的不得了,其實私心小孩再黏一點更好。周弦望通過黏他來獲得安全感,而他通過周弦望黏他反過來獲得慰藉。
作者有話要說: [1] 《哈姆萊特》朱生豪譯本
米有錯,《綠茶O》的標題全部來自三十六計~所以細心的寶貝會猜到接下來的篇幅啦
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)