第9章 通訊間隙
關燈
小
中
大
這還是林致第一次直接給老師寫信——他認為形式上是電子郵件,本質上是信。
他們學院習慣寫給老師的信件都用英語,順便練工作語言。
林致敲打鍵盤輸入字母:“D-e-a-r”“Z-a-c-h-a-r-y”不行,還是Dr. Wu吧,給老師發翻譯稿看這個應該算正事。
可是,伍澤也不是他翻譯老師啊,那應該不算正事吧。
林致又把“Dr. Wu”刪去,改回“Zachary”。
老師這名字真甜,林致撐著下巴,盯著屏幕上那串字母笑起來。
林致選了首課本附錄裏有的,花了一下午瞎琢磨,譯完檢查幾遍就給發了過去,那邊立刻來了自動回覆“Received, thanks."但真正意義上的回覆一直沒有來。
林致想可能伍澤最近太忙了,沒時間查郵箱。
手摸在通訊錄上,就是不敢打過去,怕打擾了伍澤惹他生氣。
周六下午林致涼著宿舍空調,裹著張薄被坐在床上玩手機,聽室友跟他女朋友打電話,酸著酸著就起了歪腦筋。
他靈機一動,自己寫寫畫畫湊出一首小詩,又裝模作樣用英文寫了一遍。
還不夠,得加上個筆名,這樣更像真的。
取名叫什麽呢,就叫......“Cedrik·Wildfire”吧。
林致為他悉心想出來的這個很有詩人氣質的筆名沾沾自喜。
當天晚上,快一周都沒反應的伍老師恰恰就回覆了這封郵件。
伍澤的回信格式很隨便,連正式簽名都沒帶,只有一行字:這個詩人哪來的?林致緊張地回覆說:我在外網看見的,不出名。
你看看我翻譯得怎麽樣?等了好一會,新的郵件才來。
對方說:怪不得,寫得挺爛的。
林致悲痛欲絕。
他翻了翻微信,想看點別的緩解愁緒,看見微信班群彈出了幾百條信息,還以為有瓜吃,點進去往上翻了幾頁才知道他們在講英國文學課小組項目的事情。
有小組不滿伍澤給他們打的分數,不知道誰先在群裏抱怨了一句,引來了洶湧的討論。
有人說:「伍澤太難打交道了,我們組也是B,我們三個都要申請出國的,跟他說了也沒用哎愁死了。」
有人附和:「他出了名的績點殺手啊。」
有人抖機靈:「噗你們在吐槽伍澤嗎那我不困了.jpg」
還有人說:「他上課無聊就算了作業又難。」
有人總結:「帥也不能掩飾毒的本質,盲猜天蠍。」
林致不爽了。
「誒不是,你們菜怪人分數打得低?」
群裏沈默了好一會。
「那可是,那確實沒法跟您比哈大才子。」
一開始抱怨的那個小組成員發了句。
這時學委出來打圓場,「好好我們別說老師怎麽樣了。」
「來查查這周末的to do list查漏補缺哇,老規矩周末晚上10點,過了點恕不接收,自己找老師去!」後面附上了一份微信筆記檔。
可能其他人也發現氣氛有點尷尬,刷了幾頁哭泣表情,把對話翻過去了。
有同學來單獨找林致,是個平時和他關系不錯的女孩,姓元。
「咋回事,怎麽突然火氣這麽大?」林致抓了抓頭發,煩躁得把手機按得哢哢響。
「我就是不爽這些人陰陽怪氣。」
「哎呀他們幾個是這樣的,算啦算啦別氣(pat)」
「伍老師其實人挺好的,我去問他問題他都很耐心。」
「就是啊!」林致說。
「害,別管他們了。」
元玥發了幾張沙雕表情讓氣氛輕松了一點,接著開了個新的話題。
「啊對了,你交換offer收到沒?」
「收到了,過了。」
「好好好,哎我也收到了,但是我愁死了。」
「哈?」
「我男票啊,哭天搶地的,就上次我說那個,讀管理的。」林致發了三十多個檸檬,鎖了屏。
401室:看到可愛讀者問我是不是有專業背景。
其實別在意這個啦,這篇文應該不算職業文,我也不想放太多專業性的東西在裏面,還容易被抓蟲(x)因為我很菜。
我其實比較擔心前期補充的東西太多,反而沖淡了故事本身。
對角色專業的設定也是基於表達上的需要,他們說的有些話可能是我聽過的某些偏見,也可能是我個人主觀的想法,如果能激起你的好奇心或者興趣的話我很高興,如果你覺得失望了那我只能說句抱歉,如果和你的觀點有很大出入那完全OK。
其實我都有看評論,但我比較自閉不懂回覆,所以還是把解釋留給後文吧。
謝謝你們的閱讀收藏和留言,有陪伴的感覺特別好。
希望各位陪伍老師和林同學走過這段旅程之後,會覺得沒有辜負這些時間吧。
(比哈特)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
他們學院習慣寫給老師的信件都用英語,順便練工作語言。
林致敲打鍵盤輸入字母:“D-e-a-r”“Z-a-c-h-a-r-y”不行,還是Dr. Wu吧,給老師發翻譯稿看這個應該算正事。
可是,伍澤也不是他翻譯老師啊,那應該不算正事吧。
林致又把“Dr. Wu”刪去,改回“Zachary”。
老師這名字真甜,林致撐著下巴,盯著屏幕上那串字母笑起來。
林致選了首課本附錄裏有的,花了一下午瞎琢磨,譯完檢查幾遍就給發了過去,那邊立刻來了自動回覆“Received, thanks."但真正意義上的回覆一直沒有來。
林致想可能伍澤最近太忙了,沒時間查郵箱。
手摸在通訊錄上,就是不敢打過去,怕打擾了伍澤惹他生氣。
周六下午林致涼著宿舍空調,裹著張薄被坐在床上玩手機,聽室友跟他女朋友打電話,酸著酸著就起了歪腦筋。
他靈機一動,自己寫寫畫畫湊出一首小詩,又裝模作樣用英文寫了一遍。
還不夠,得加上個筆名,這樣更像真的。
取名叫什麽呢,就叫......“Cedrik·Wildfire”吧。
林致為他悉心想出來的這個很有詩人氣質的筆名沾沾自喜。
當天晚上,快一周都沒反應的伍老師恰恰就回覆了這封郵件。
伍澤的回信格式很隨便,連正式簽名都沒帶,只有一行字:這個詩人哪來的?林致緊張地回覆說:我在外網看見的,不出名。
你看看我翻譯得怎麽樣?等了好一會,新的郵件才來。
對方說:怪不得,寫得挺爛的。
林致悲痛欲絕。
他翻了翻微信,想看點別的緩解愁緒,看見微信班群彈出了幾百條信息,還以為有瓜吃,點進去往上翻了幾頁才知道他們在講英國文學課小組項目的事情。
有小組不滿伍澤給他們打的分數,不知道誰先在群裏抱怨了一句,引來了洶湧的討論。
有人說:「伍澤太難打交道了,我們組也是B,我們三個都要申請出國的,跟他說了也沒用哎愁死了。」
有人附和:「他出了名的績點殺手啊。」
有人抖機靈:「噗你們在吐槽伍澤嗎那我不困了.jpg」
還有人說:「他上課無聊就算了作業又難。」
有人總結:「帥也不能掩飾毒的本質,盲猜天蠍。」
林致不爽了。
「誒不是,你們菜怪人分數打得低?」
群裏沈默了好一會。
「那可是,那確實沒法跟您比哈大才子。」
一開始抱怨的那個小組成員發了句。
這時學委出來打圓場,「好好我們別說老師怎麽樣了。」
「來查查這周末的to do list查漏補缺哇,老規矩周末晚上10點,過了點恕不接收,自己找老師去!」後面附上了一份微信筆記檔。
可能其他人也發現氣氛有點尷尬,刷了幾頁哭泣表情,把對話翻過去了。
有同學來單獨找林致,是個平時和他關系不錯的女孩,姓元。
「咋回事,怎麽突然火氣這麽大?」林致抓了抓頭發,煩躁得把手機按得哢哢響。
「我就是不爽這些人陰陽怪氣。」
「哎呀他們幾個是這樣的,算啦算啦別氣(pat)」
「伍老師其實人挺好的,我去問他問題他都很耐心。」
「就是啊!」林致說。
「害,別管他們了。」
元玥發了幾張沙雕表情讓氣氛輕松了一點,接著開了個新的話題。
「啊對了,你交換offer收到沒?」
「收到了,過了。」
「好好好,哎我也收到了,但是我愁死了。」
「哈?」
「我男票啊,哭天搶地的,就上次我說那個,讀管理的。」林致發了三十多個檸檬,鎖了屏。
401室:看到可愛讀者問我是不是有專業背景。
其實別在意這個啦,這篇文應該不算職業文,我也不想放太多專業性的東西在裏面,還容易被抓蟲(x)因為我很菜。
我其實比較擔心前期補充的東西太多,反而沖淡了故事本身。
對角色專業的設定也是基於表達上的需要,他們說的有些話可能是我聽過的某些偏見,也可能是我個人主觀的想法,如果能激起你的好奇心或者興趣的話我很高興,如果你覺得失望了那我只能說句抱歉,如果和你的觀點有很大出入那完全OK。
其實我都有看評論,但我比較自閉不懂回覆,所以還是把解釋留給後文吧。
謝謝你們的閱讀收藏和留言,有陪伴的感覺特別好。
希望各位陪伍老師和林同學走過這段旅程之後,會覺得沒有辜負這些時間吧。
(比哈特)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)