林致的名字伍澤是在飯桌上聽見的。

這批青年教師都走回母校任教的路，彼此間關系不錯。

徐明銳提起林致，滿臉是驕傲的神色，就連劉韻也誇了起來，兩人頗有爭搶研究生的氣勢。

當時伍澤在吃水煮魚，挺辣，火燒嗓子。

他回想起來可能這冥冥之中預兆了某些事情。

冬去春來後的學期，他被安排給翻譯1班教英國文學，這才見到林致本人。

第一堂介紹課前，林致半靠在桌子邊被同學圍起來聊天，說的是演講的事。

男孩五官飛揚，看起來恣意又明亮，有點像青年時的Wilde*。

伍澤不是特別關註學生們的活動，他也沒用微信，不習慣像他的同事一樣從朋友圈獲取信息。

若非昨天在食堂偶遇劉韻，若非她恰好帶了幾張學院演講大賽的決賽票，他那時也不會坐在報告廳的後排，等待主持人報幕了。

林致在舞臺上也是光芒和視線的集合體，他得到最多的歡呼和掌聲，開始侃侃而談。

如果同在學生時期相遇，他們一定會是兩個世界的人。

伍澤沈默專註，林致跳脫爛漫。

幸在他是老師，他們能有契機交流；也可惜他是老師，他們的關系註定不平等。

伍澤坐在黑暗的座席裏發表心聲，林致站在聚光燈中對著臺下暢談己見。

林致的美腔流暢自然，韻律與情感的配合恰到好處，這讓他幾乎沒有對手。

林致張揚的樣子就那麽印在了伍澤的腦海裏，由於某些相似性和另一個身影碰撞。

後來的偶遇讓伍澤很意外。

那天他在等雨停，也沒有等很久，但林致一出現他就不想等了。

這個男孩的邀請讓他難以拒絕。

他們在路上說起了so 18。

那確實是林致會喜歡的詩，熱情洋溢，如火灼心。

走動時他肩膀碰著他一下，讓伍澤感到久違的心悸。

伍澤選了最慢的咖啡壺，他故意給林致說那個煞風景的解讀，期待他會給出什麽反應。

林致卻以他飽滿的天真擊潰了伍澤陰險的陷害。

“那就是在描寫愛情。”

男孩目光如炬，能燒了伍澤的那間屋子。

交談中，伍澤很容易看出林致不太了解文學方面的知識，這不全怪他。

現代翻譯門類繁多，做教研的沒法要求學生精通所有文本類型。

如今他們學院的翻譯系側重規範化和實際應用性，弱化個人審美，這和人文學科的衰落也不無關系。

關於翻譯的話題，他只是覺得聊下去無趣，沒有對林致不滿的意思。

但林致沒有因為伍澤的疏離而退卻，他在某節課後攔住了伍澤，再來同他談詩歌，伍澤便也耐心地引導他。

如果在浪漫主義詩人之中，林致必然會選撒旦派*，傾心濟慈和雪萊，澎湃的熱情和激蕩的怒火。

伍澤則傾向於湖畔詩派，承受孤寂的同時獲得安寧。

林致不能理解伍澤，那麽他們之間也沒必要走得過近。

至於那場戲劇，那就完全是巧合了。

對，就像羅密歐與朱麗葉相遇的那場巧合，從不同的土壤誕生，不該在一起，卻無可救藥地一見鐘情。

可惜“乳娘”的傳呼讓那場露臺幽會戛然而止，去他媽的“乳娘”，該是“帕裏斯”*。

不對，是“希斯克利夫”*，那個可怕的瘋子。

1. 奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde），愛爾蘭作家、劇作家、詩人。

其代表作有《莎樂美》、《快樂王子及其他故事》、《道蘭格雷的畫像》等。

放幾條他的動態給大家感受感受：An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.一個思想若稱不上危險，那麽它就不值得被稱作思想。

I  am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I’m saying.我簡直太聰明了，有時連我自己都不知道自己在說什麽。

The only way to get rid of a temptation is to yield to it. I can resist anything but temptation.擺脫誘惑的唯一方法就是服從它。

除了誘惑，我可以抵抗任何東西。

2. 撒旦流派（Romantic Satanism）代表詩人為拜倫、雪萊和濟慈。

倡導積極浪漫主義精神，與消極的“湖畔派”相對。

3. 帕裏斯（Paris），出自《羅朱》，一位年輕高貴的伯爵，是朱麗葉的父母給她安排的結婚對象（這場婚事直接導致朱麗葉服下了假死毒藥）。

劇本終幕，他在和羅密歐的決鬥中被殺死。

4. 希斯克利夫(Heathcliff)，英國作家艾米麗·勃朗特（Emily Jane Bront?）所著小說《呼嘯山莊》(Wuthering Heights) 男主角。

他有強烈又極端的愛情觀，對舊日愛人凱瑟琳家庭成員的報覆十分駭人。

順帶一提這個名字的構成heath-cliff，荒野+懸崖。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）