《喀秋莎（Катюша）》, 前蘇聯經典軍歌，講述了一名叫喀秋莎的女孩對到衛國前線當兵的情人的思念與愛意。

樊殊給我說，當時選這歌完全是隨手為之，只是因為這首歌在中國非常有名, 他又急著要報一個節目罷了。後來我們在一起之後, 他一度想換曲目。換曲目的理由也很簡單, 他覺得這首歌中的女性主體性被抹殺和符號化了，他作為一個學過文藝學的, 實在難以忍受。

不過知道我給自己瞎起了一個“葉卡捷琳娜”的名字之後，他就改了主意, 說還是要唱《喀秋莎》。

一開始我百思不得其解, 後來俄語學得稍微有點深了才知道——原來喀秋莎就是葉卡捷琳娜的昵稱。

所以在樊殊上臺的時候，我有點不好意思，幾乎不敢看對方。

老高他們不知其中關竅, 只是一陣唏噓。對於他們那個年代的人來說, 俄國小說、俄國歌曲、俄國電影就象征著逝去的青春, 是他們年少時代的象征。

“沒想到還能聽到年輕人唱這首歌, ”老高給老周說，“我年輕的時候，唱這首歌可好聽了。”

“我那時一邊唱一邊抄《靜靜的頓河》。喜歡吶, 太喜歡了。”老季也感嘆。

連向來同大家在興趣愛好上不搭界、“德化”嚴重的老於也深以為然，並且又開了一聽德國黑啤。

樊殊走進了教室。今天的他，穿著一件乳白色的毛衣, 一條黑色的牛仔褲，溫柔的打扮，襯得冷凝的面部輪廓都柔和了很多。

自從樊殊就是“伊萬·莫洛佐夫”的消息流傳出去，樊殊的人氣真實爆炸。他上場的時候, 全場掌聲不斷，整整一分鐘沒有停止。而在掌聲一結束，大家又齊刷刷地拿出了手機——開始錄像。

他開始唱歌了。

暖氣纏繞的夜晚，窗外雪花紛飛著。濟濟一堂的教室裏，有幹果的香氣，有啤酒的麥香，還有燈火葳蕤的嫵媚。在燈光之下，樊殊抱著一臺巨大的手風琴，緩緩地邊彈邊唱著，讓時間仿佛都柔軟了。

“樊殊唱的好好！”身後的鹿子戳我，“真沒想到。”

是啊，完全沒想到。

連我都忘記了要錄視頻，只是專心地聽著。

他看著我的眼神，而我也看著他的眼睛。這一瞬間，仿佛全世界就只剩下了我們倆。除了歌聲，除了你我，什麽都不在了。

他的姿勢還有些別扭，看上去很不熟練。沒有錯音，但是也絕不算太流利。在我記憶裏，他更是從來都是唱歌苦手。可是現在，他呈現著一場溫暖的演出，也不知道背後付出了多少時間。

“咦，”我聽到老高說，“好像不對啊。”

“怎麽了？”老周問。

“小樊是不是歌詞唱錯了？我怎麽感覺這歌詞被換了，和我聽慣的感覺，那種己哩哇啦的順序好像不一樣啊。”

“別逗了，人唱俄語呢，你哪兒聽得出來。”

樊殊唱的《喀秋莎》是俄語原版。在座的百分之九十九的人都沒有學過俄語，所以完全聽不出來，老高也只是憑著自己強大的收聽次數感覺到了不一樣。

只有我知道，確實不一樣了。

《喀秋莎》有五段歌詞。前面和熟悉的唱詞是完全一樣的，但從第四段開始，所有的陽性人稱代詞都被換成了陰性人稱代詞，並且第四段中的“喀秋莎”這個詞感覺也不見了。剩下的好像還有一些不同，但我俄語水平實在有限，實在聽不出來。

唱完第五段，我們都以為樊殊要結束了。沒想到，樊殊居然自己設計了一個間奏。在一段變調手風琴的伴奏後，樊殊又唱了一遍，這次是中文版的《喀秋莎》：

正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

姑娘唱著美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鷹；她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信。他在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信。

啊這歌聲姑娘的歌聲，跟著光明的太陽飛去吧；去向遠方邊疆的戰士，把喀秋莎的問候傳達。去向遠方邊疆的戰士，把喀秋莎的問候傳達。

“我就說！”在唱到第四段的時候，老高激動地說，“他改了！這第四段的詞就是不一樣！……原版就是‘喀秋莎愛情永遠屬於他’……不過為什麽是伊萬呢？”

我怔怔地看著樊殊，看著他越走越近，一邊走一邊對我唱著：

駐守邊疆年輕的戰士，心中懷念遙遠的姑娘；勇敢戰鬥保衛祖國，伊萬的愛情永遠屬於她。勇敢戰鬥保衛祖國，伊萬的愛情永遠屬於她。

隨著最後一個收音，全曲結束，而不知不覺，樊殊已經放下手風琴，走到了我的面前。周圍好像都在起哄，可是我一點都聽不見了，我只能看見樊殊，看見他像是舊電影裏面的男主角一樣向我走來，有一些夢幻，卻又是那麽的真實。

“無論是用俄語，還是中文，我都想說，”樊殊笑道，“伊萬的愛情永遠屬於喀秋莎。伊萬永遠屬於葉卡捷琳娜。”

“砰！”

原本是打算最後慶祝新年到來時放的室內禮花，被鶴師兄拿了過來，對著我們噴了滿頭滿臉：“祝賀你們！”

“賀汝卿！”樊殊抹了把滿臉的禮花，臉黑得像鍋蓋，“這是我準備了好久的驚喜！”

然而已經來不及了，因為更多的人加入到了混戰，很快就把我們噴得節節敗退。他們都說大過節的餵狗糧實在是太讓人咬牙了，一定要好好把這個場子找回來。樊殊帶著我落荒而逃，卻在剛要出教室的時候被之前正好出去上廁所的老於給逮了回來——完全不知道剛才發生了什麽的老於說現在樊殊表演完了，該履行諾言，陪他喝一杯了。

樊殊被不由分說地拽走了。

樊殊既然被老於抓走，那就不能再整了，所以大多數人都將目光落到了我身上。我在教室抱頭鼠竄，狗師兄噴得最狠；不參與胡鬧的人圍著KTV機，搶的差點吵起來；終於被忍無可忍的學生剝奪了話筒的老高委委屈屈，打著年教授想聽的旗號想要奪回主動權，可是年教授立刻就賣了老高，表示自己想聽學生唱；老周最神，直接去隔壁教室又拎了一個話筒，拿出手機自己給自己伴奏，也不嫌兩個伴奏混在一起腦子亂。

“林冊！小林！”

我正躲在桌子背後攻防呢，忽然聽到有人喊我：“於教授，怎麽了？”

老於滿臉無奈：“他不是俄羅斯來的嗎？我以為每個俄羅斯來的都會喝酒。”他指指旁邊某個已經抱著酒瓶子趴在桌子上睡得稀裏嘩啦的人說，“我發誓，我就勸他喝了一口，還是啤酒。”

而已經喝醉了的樊殊笑呵呵地點了點頭，像只斷了片的薩摩耶。

“……”

怪不得他從來不肯跟別人喝酒，之前老於喊過他無數遍，他都想辦法推掉了；又怪不得哪怕是同學聚餐，他也從來不會點酒。

我哭笑不得地給樊殊喝了點酸梅湯，然後告訴狗師兄，讓他幫我看著點，我送樊殊回去之後就回來。狗師兄滿口答應，讓我放心地去。

醉鬼抱著我的脖子，趴在我肩膀上，表示沒有問題。

不得不說，樊殊雖然是一杯倒，但他醉後的表現還挺乖巧，除了重返八歲，沒有任何問題，讓幹什麽就幹什麽，扶著還能乖乖走路，除了——

“我喜歡林冊！”

“我最喜歡林冊了！”

“全世界我最喜歡林冊了！你這麽看我幹什麽！你不信嗎！”

樊殊一聲接一聲地引吭高歌，趁著無邊的夜色和昏黃的路燈，宛如狼嚎，引得夜跑的學生競側目，回頭率百分之百。

“好了好了，我知道了，”在他又一次拽過一個路人咆哮之後，我羞恥地把他拽回來，“乖，我們先回寢室好好睡覺。”

“ялюблютебя！”樊殊高舉雙手，仰天歡呼，然後差點摔倒在地，還好我及時扶住了。

呃，雖然他喝醉了還能想起給我表白我是很感動但是……

我還是覺得，以後應該禁止他喝酒。

我扶著歪歪扭扭的樊殊一路往他的寢室走去，一邊想著等會兒該怎麽和大爺解釋，讓他同意放我進去。正在思考著呢，我看到了一個人，停下了腳步。

準確的說，是一輛車和一個人。那輛車是一輛勞斯萊斯，而那個正站在車旁邊的人是……

“樊叔叔好。”我斂眉喊道。我實在是很怕樊殊的這個爸爸。

樊殊還在勾著我脖子臉通紅地喊：“тебялюблюя！Катюша！”

“……”

樊廉殷皺了皺眉：“怎麽讓他喝酒了？”

“我……”

“他不能喝酒。你送他回去吧。”

“……好的。”

我扶著還在喊口號的樊殊走進樓裏，感覺自己的後背全是冷汗。

跟大爺說了一聲，扶著樊殊到了他寢室的門口，從醉鬼口袋裏找到了鑰匙，又幫他弄上床，揶好被子。好容易安頓好，我終於松了口氣——要不是我從小練散打力氣大，也會使巧勁，還真難把這個大小夥子弄到上鋪去。

總算弄完了，我喘了口氣，準備回主樓。那邊應該也玩得差不多了，老師們大多年紀也大，不可能折騰太晚，現在回去，剛好可以收拾收拾收攤了。

結果一下樓，我就知道，可能收攤還得等一會兒了。

因為樊廉殷還沒走。

他一直在等我。

作者有話要說： я люблю тебя就是我愛你的意思啦

тебя люблю я！Катюша！ 我愛你啊喀秋莎~

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）