她們是六點半吃晚飯的，晚餐的時候，卡洛琳提起了她們做生意的嘉丁納舅舅還有當律師的菲利普姨夫，簡英自然毫不避諱的承認了，雖然還沒有見過，但是她知道這兩個親人其實還不錯，對班納特姐妹們都很好。

賓利姐妹被簡英和伊麗莎白如此自然的態度，弄的完全繼續不下去她們明嘲暗諷的活動，只能偃旗息鼓，轉而好好的吃起晚餐了，最多是隱隱的炫耀了一下她們準備的豐盛晚餐，因而這頓晚餐還算是愉快。

但是很快這份愉快就打了折扣，駕駛馬車送簡英和伊麗莎白過來的車夫病了，他在發熱，尼日斐花園的仆人們發現以後不敢擅專，報給了賓利小姐，簡英便也知道了。

她內心相當自責，她怎麽也想不到，兜兜轉轉還是要有一個人患上病。

出於愧疚，聽到這個消息的簡英，不顧賓利姐妹的阻攔，立刻便去探望了那位可憐的車夫，看著他燒的幹枯而起皮的嘴唇，簡英嘆息一聲，借著給他倒水的機會摻了半壺的溪水給他，吩咐照顧這位男仆的尼日斐花園的仆人，請他務必要讓他喝下去，高熱的人，身體總是缺少水分的。

八點左右，賓利和達西他們回來了，看到在客廳裏的班納特姐妹，都驚喜極了，尤其是賓利，他一聽說伊麗莎白她們今晚要住下來，立刻盛情表示要請她們多住幾天，尼日斐花園的景色很不錯，他們可以在花園裏四處看看。

介於賓利小姐有些不自然的表情，伊麗莎白還是堅定的拒絕了，哪怕她其實對於能夠和賓利先生朝夕相處很是心動。

簡英想到那位生病了的車夫，便請求賓利先生的幫忙，賓利自然忙不疊的答應了，但是因為階級的原因，哪怕拿了賓利先生的拜帖，醫生也只能第二天早上再來。

簡英對此已是滿懷感激，盡管悲哀於這樣不平等的社會，但作為享受權利的那個階層，她對此只能無能為力，只能盡量多做點什麽以免自己的愧疚之心。

卡洛琳對簡英為了一個男仆大動幹戈，以至麻煩自己兄弟的行為暗地裏表示了不滿，賓利和達西卻表示班納特小姐確實是個天使般的人，他們對於小姐們善良又滿懷同情心的行為是樂見其成並充滿讚賞的。

簡英卻無意於知道他們的想法，他們之後就在客廳裏聊天，卡洛琳的心在達西身上，赫斯脫太太幾乎沒有比她少一點（原著裏就是這樣寫的）。

而赫斯脫先生在提出大家一起玩牌未果後，就在沙發上打瞌睡了，渾然不在意妻子的註意力究竟在哪。

簡英感覺有些奇怪，赫斯脫夫人以及赫斯脫先生之間實在是太奇怪了，太太一直關註著另一個男人，而先生卻毫不在意，仿佛一個懶骨頭一般，活著似乎就是為了吃喝玩樂，這種婚姻簡直刷新了簡英對婚姻的認知。

也許是她驚嚇的眼神太過露骨，本在寫信的達西突然看向了簡英：“班納特小姐在想什麽？”

一時所有人的目光都看過來了，簡英一楞，但是反應極快的說道：“只是好奇你在給誰寫信，引得卡洛琳她們都這樣關註。”

伊麗莎白了解簡英，雖然覺得姐姐自風寒好了以後性格有些改變，但是本性沒有變化，還是那樣善良溫柔，所以她明知道簡英的這話可能有點水分，但是介於這不是自己家，她也就沒有追問，準備等沒人的時候再問她。

其他的人不了解簡英，自然是相信了，只有達西的眼睛黑黝黝的看了一會簡英才收回去，弄得簡英有些莫名的心虛，畢竟她剛才的那個賓利姐妹可能都愛慕達西的猜測好像有點汙！

“我在給我妹妹寫信。”收回視線後達西慢條斯理的答道。

“達西小姐收到你的信一定很開心，請你在信裏告訴令妹，我很想和她見見面。”卡洛琳立刻接道。

“我會遵命如實稟告她的。”達西回答道。

卡洛琳跟達西接上了話，立刻就順桿子爬一般，圍繞著寫信這回事不停跟達西搭起話來，達西雖然有些不耐，但是作為禮貌，他還是不得不一直回答卡洛琳的各種話題。

正在跟伊麗莎白談論尼日斐花園各種美景的賓利，由於談話告一段落，便接上了這邊的話題，也算是間接解了達西的圍。

[“我寫信的時候念頭轉的太快，有時候簡直來不及寫，因此有時候收信人讀到我信的時候，反而覺得言之無物，比起達西還得在四個音節的字上多多推敲，我可差的多啦！”

“賓利先生，你這樣謙虛，真叫本來想要責備你的人也不好意思責備了。”伊麗莎白說。

達西卻道：“假裝謙虛往往就是信口開河，有時候簡直是在拐彎抹角的自誇？”

“那麽，我剛剛那幾句謙虛的話，究竟是信口開河呢，還是轉彎抹角的自誇？”

“要算是轉彎抹角的自誇，因為你對於你自己寫信方面的缺點覺得很得意，你認為你思想敏捷，懶得去註意書法，而且你認為你這些方面即使沒有什麽了不起，完全不考慮到做出來的成績是不是完美。再說，急躁的結果只會使得應該要做好的事情沒有做好，無論對人對已，都沒有真正的好處，這有什麽值得讚美的呢？”

“得了吧，”賓利先生嚷道，“老實說，我相信我對於自己的看法並沒有錯，我到現在還相信沒有錯。因此，我至少不是故意要顯得那麽神速，想要在小姐們面前炫耀自己。”

“也許你真的相信你自己的話，可是我怎麽也不相信你做事情會那麽當機立斷。我知道你也跟一般人一樣，都是見機行事。譬如你正跨上馬要走了，忽然有朋友跟你說：‘賓利，你最好還是待到下個星期再走吧。’那你可能就會聽他的話，可能就不走了，要是他再跟你說句什麽的，你也許就會再待上一個月。”

伊麗莎白叫道：“你這一番話只不過說明了賓利先生並沒有任著他自己的性子說做就做。你這樣一說，比他自己說更來得光彩啦。”

賓利說：“我真太高興了，我的朋友所說的話，經你這麽一圓轉，反面變成恭維我的話了。不過，我只怕你這種圓轉並不投合那位先生的本意，因為，我如果真遇到這種事，我會爽爽快快地謝絕那位朋友，騎上馬就走，那他一定更看得起我。”

“那麽，難道達西先生認為，不管你本來的打算是多麽輕率鹵莽，只要你一打定主意就堅持到底，也就情有可原了嗎？”

“老實說，我也解釋不清楚，那得由達西自己來說明。”

“你想要把這些意見說成我的意見，我可從來沒承認過。不過，伊麗莎白小姐，即使把你所說的這種種情形假定為真有其事，你可別忘了這一點：那個朋友固然叫他回到屋子裏去叫他不要那麽說做就做，可是那也不過是那位朋友有那麽一種希望，對他提出那麽一個要求，可並沒有堅持要他非那樣做不可。”

“說到隨隨便便地輕易聽從一個朋友的勸告，在你身上可還找不出這個優點。”

“如果不問是非，隨隨便便就聽從，恐怕對於兩個人全不能算是一種恭維吧。”

“達西先生，我覺得你未免否定了友誼和感情對於一個人的影響。要知道，一個人如果尊重別人提出的要求，通常都是用不著說服就會心甘情願地聽從的。我並不是因為你說到賓利先生而就借題發揮。也許我們可以等到真有這種事情發生的時候，再來討論他處理得是否適當。不過一般說來，朋友與朋友相處，遇到一件無關緊要的事情的時候，一個已經打定主意，另一個要他改變一下主意，如果被要求的人不等到對方加以說服，就聽從了對方的意見，你能說他有什麽不是嗎？”

“我們且慢討論這個問題，不妨先仔仔細細研究一下，那個朋友提出的要求究竟重要到什麽程度，他們兩個人的交情又深到什麽程度，這樣好不好？”]——（原文）

這番激烈的辯論讓簡英在一旁聽得笑瞇瞇的，她發現自己妹妹真是魅力大，而且好似各種性格的人都適合，跟達西先生就不用說了，人家本來是官配，這次陰差陽錯，因為她沒有出現而伊麗莎白變得更美了的緣故，反而跟賓利先生一見鐘情，看起來也蠻般配。

達西固然言辭犀利，伊麗莎白維護心上人的口吻也不遑多讓。

不過達西似乎還是有點被那雙漂亮的眼睛所吸引，不過大概是因為伊麗莎白已經是賓利的心上人，所以達西好像並沒有像原著裏那樣已經對伊麗莎白心生愛慕，而是還停留在欣賞階段吧？

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）