第10章 1811年11月12日(上)
關燈
小
中
大
雖然之前有一段時間,麗迪亞和吉蒂為了白皙的皮膚,減少了她們去麥裏屯玩的次數,但是最近她們又固態蒙覆了,這還跟她們住在麥裏屯的姨媽有關。
她們的姨夫菲利普先生曾是班納特太太的父親也就是老嘉丁納先生的書記官,這位老先生曾在麥裏屯當過律師,菲利普姨夫如今便是繼承了他的行業,也在麥裏屯當律師。
班納特太太有一個妹妹一個弟弟,妹妹便是如今的菲利普太太,弟弟如今正在倫敦做生意,生意做得很好!
班納特姐妹之所以能有一千英鎊的嫁妝,還是從母親這裏繼承而來的呢!因為班納特太太曾從父親那裏繼承了四千英鎊的財產,到如今跟每年的年息加起來,堪堪夠五個女兒每人一千英鎊做嫁妝。
班納特太太之所以如此的著急嫁女兒,就是因為班納特先生雖然有著一樁年收入兩千英鎊的產業,但由於沒有兒子的緣故,產業得有一個遠親來繼承,這對於班納特家來說當真是一件極為不幸的事情!
不過年幼的兩位小姐可不管這些,家裏的事情有爸爸媽媽還有姐姐們操心,她們只管玩就好了。在她們的意識裏,麥裏屯那家賣女人帽子的商店,都比家裏的產業由誰來繼承來的吸引她們。
這不,附近地方最近開到了一團民兵,麥裏屯就是司令部所在地,菲利普太太的消息自然是極為靈通的,這對於兩個熱衷於八卦談資,還有紅制服的小姐們可真是天大的福音。
果不其然,她們很快知道了好幾個軍官的名字還有他們的社會關系,又很快跟他們搞熟了。菲利普還先生一一拜訪了那些軍官,他的姨侄女們這下子簡直要高興瘋了。
麗迪亞跟吉蒂兩個現在差不多張口閉口就是那些軍官們,她們對於軍官的好感甚至超過了有錢的賓利先生,比起漂亮的制服,財產簡直是一文不值。
天真的小姑娘,簡英雖然很是喜歡看她們歡樂的樣子,但是對於她們這樣的價值觀還是有些不敢茍同。
若是那些紅制服跟她那個年代可敬的軍人一樣,那也不必有多麽擔心,麗迪亞雖然愛玩愛鬧,但對於婚姻還是不缺乏責任感的,讓她做一個軍嫂雖然可能會壓抑她愛玩的天性,但也許並不失為一段好姻緣,但是這些民兵?
簡英不由的撓頭,聽著麗迪亞說著自己多麽多麽愛慕卡特上尉,多麽希望當天能見到他,因為他明天上午就要到倫敦去,簡英簡直不知道說什麽好了。
她看向那個好像是麗迪亞影子一般的吉蒂,說實話,在這個家裏,大家都有著鮮明的個性,但是吉蒂跟麗迪亞卻像是雙胞胎一樣,簡英甚至搞不清吉蒂的本性究竟是不是她表現出的那個模樣。
吉蒂的身體比不上麗迪亞健康,又一慣被父母忽視慣了,所以她盡管是姐姐,但卻總是跟在麗迪亞身後,兩個人一直焦不離孟,孟不離焦。
看了這麽多天,簡英倒是看出了一點門路,吉蒂這個妹妹,實則並沒有她表現出來的那樣沒心沒肺,比起麗迪亞,她被寵壞的程度實在有限,只是大概是家裏人都忽視她的緣故,這個姑娘有點叛逆,她羨慕麗迪亞的鮮活肆意不管不顧無拘無束,於是她便跟在麗迪亞身後,甘心做她的小尾巴。
沒有人教過她什麽樣是好的,應該做什麽,可以做什麽,她只是根據自己還有麗迪亞的行為判斷,如今她們這樣的行為是受人歡迎的。伊麗莎白以前在跳舞場的時候還有幾場舞沒有舞伴,但是她和麗迪亞卻幾乎總能跳滿全場。
這足以說明跟著麗迪亞是正確的,吉蒂慢慢長成了如今這般模樣,不過正像她跟著麗迪亞當跟班的原因一樣,她只是缺乏了點見識跟自我,她的年紀還小,如果能多接觸一些正派優秀的人,她會慢慢改變的。
班納特先生總說她們蠢,可是愚蠢不過是因為眼界太狹小而已,有機會見識過大場面,她們也就不會滿足於現在看到的所謂軍官和舞會了。
班納特先生和班納特太太,就女兒們是否愚蠢的話題展開了討論,班納特先生不管女兒們的想法,堅持說她們都很蠢,只有麗萃是個例外,班納特太太可完全不認同,她覺得女兒們都聰明極了,不過是追逐紅制服而已,她年輕時候也追逐過呢!
女兒們自然不打斷他們的雅興,被班納特先生堅定的認為愚蠢的兩個最小的女兒,也做出渾不在意的樣子,尤其是麗迪亞。
但當她聽到班納特太太說起自己年輕的時候也追逐紅制服的時候,立刻便忍不住了,又談論起相熟的弗斯脫上校,卡特爾上尉還有琴小姐的事來。
班納特太太心裏對紅制服的喜歡,如今已經蔓延到了女兒們身上,她放言說:“要是有位漂亮的年輕上校,每年有五六千英鎊的收入,隨便像我的哪一個女兒求婚,我決不會拒絕他的。”
聽起來班納特太太是既愛紅制服又愛他們有財產,比起渾不在意軍官們是否有財產的麗迪亞她們,要求還要高上不少呢!到真是一個愛女兒的好母親!就她的見識而言,這樣的要求已經算的上是現實了。
正當班納特太太要回答麗迪亞的話,一個仆人拿來了一封信給了簡英。是尼日斐花園送來的,送信的仆人還等著回信,簡英便不耽擱,聽著班納特太太開心的催促,她將信讀了出來,信是這樣寫的:
“我親愛的朋友,簡以及伊麗莎白……要是你們不肯發發慈悲,今天光臨舍下跟路易莎和我一同吃飯,我和她兩個人就要結下終生的怨愁了。兩個女人成天在一塊兒談心,到頭來沒有不吵架的。接信後希即盡快前來。我的哥哥和他的幾位朋友們都要上軍官們那兒去吃飯。
——————————你的永遠的朋友卡洛琳·賓利”
“上軍官們那兒吃飯?”家裏人都對這句話表現出了憤慨,尤其是班納特太太,她尤其氣憤,她與其他人一樣,都不知道伊麗莎白早上才和賓利先生見過面,他們的這種心照不宣的散步方式,一直不被除幾個當事人之外的其他人所知,所以班納特太太一直以為兩個年輕人只是在舞會上以及偶然碰上時相處的這寥寥幾次,她覺得他們沒有多少時間去發展感情,以至於她想出了一個辦法。
“親愛的,你們騎著馬去尼日斐花園,別耽擱了,天好像要下雨的樣子,下了雨你們就可以留在那兒過夜!”
“這倒是個好辦法,”伊麗莎白說,“只要你拿得準他們不會送我們回來。”
簡英也覺得不可思議,要知道她可是才跟風寒死磕了一回,原本的班納特小姐甚至徹底栽到了這上面,媽媽怎麽還能提出這樣的方法?
“媽媽,這不妥當,萬一我們再染上了風寒怎麽辦?”
班納特先生似乎是想起了簡患風寒時的可憐模樣,以一家之主的權威,強硬的為她們騰出了一架馬車來。
班納特太太不甘不願的將她們送到了門口,等到她們出發後不久天果然下起大雨,她更是掃興的說:“這鬼天氣,現在下雨又有什麽用?”
大雨下到了黃昏也沒有停,班納特太太便又高興起這場雨來:“這樣大的雨,即使是乘坐馬車,他們也不好叫她們回來的,這太失禮了!”
好似這場雨是她令老天下到現在一樣。
而這邊坐著馬車出行的簡和伊麗莎白兩人,頗廢了一番周折,總算是到了尼日斐花園,賓利姐妹熱情的接待了她們。
“我原本以為這樣大的雨你們不會來了,哪成想竟讓我等到了你們。”
卡洛琳看起來非常熱情,簡英她們卻感覺有些別扭。
“出門的時候天還沒有下雨,我們也不知到途中的時候竟會下這樣的大雨。”
她們一起喝了下午茶,又一起玩牌,談天,到了晚上雨還在下的時候,卡洛琳忍住自己的後悔留姐妹兩個住下來。
“尼日斐花園很大,盡管住下來吧,請務必感到賓至如歸!”
仆人收拾了兩個相鄰的房間,這兩個房間與先生們的住所相距十萬八千裏,但好在幹凈整潔又不失溫暖,簡英和伊麗莎白盛情難卻的住了下來,決定第二天早上吃了早飯就走。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
她們的姨夫菲利普先生曾是班納特太太的父親也就是老嘉丁納先生的書記官,這位老先生曾在麥裏屯當過律師,菲利普姨夫如今便是繼承了他的行業,也在麥裏屯當律師。
班納特太太有一個妹妹一個弟弟,妹妹便是如今的菲利普太太,弟弟如今正在倫敦做生意,生意做得很好!
班納特姐妹之所以能有一千英鎊的嫁妝,還是從母親這裏繼承而來的呢!因為班納特太太曾從父親那裏繼承了四千英鎊的財產,到如今跟每年的年息加起來,堪堪夠五個女兒每人一千英鎊做嫁妝。
班納特太太之所以如此的著急嫁女兒,就是因為班納特先生雖然有著一樁年收入兩千英鎊的產業,但由於沒有兒子的緣故,產業得有一個遠親來繼承,這對於班納特家來說當真是一件極為不幸的事情!
不過年幼的兩位小姐可不管這些,家裏的事情有爸爸媽媽還有姐姐們操心,她們只管玩就好了。在她們的意識裏,麥裏屯那家賣女人帽子的商店,都比家裏的產業由誰來繼承來的吸引她們。
這不,附近地方最近開到了一團民兵,麥裏屯就是司令部所在地,菲利普太太的消息自然是極為靈通的,這對於兩個熱衷於八卦談資,還有紅制服的小姐們可真是天大的福音。
果不其然,她們很快知道了好幾個軍官的名字還有他們的社會關系,又很快跟他們搞熟了。菲利普還先生一一拜訪了那些軍官,他的姨侄女們這下子簡直要高興瘋了。
麗迪亞跟吉蒂兩個現在差不多張口閉口就是那些軍官們,她們對於軍官的好感甚至超過了有錢的賓利先生,比起漂亮的制服,財產簡直是一文不值。
天真的小姑娘,簡英雖然很是喜歡看她們歡樂的樣子,但是對於她們這樣的價值觀還是有些不敢茍同。
若是那些紅制服跟她那個年代可敬的軍人一樣,那也不必有多麽擔心,麗迪亞雖然愛玩愛鬧,但對於婚姻還是不缺乏責任感的,讓她做一個軍嫂雖然可能會壓抑她愛玩的天性,但也許並不失為一段好姻緣,但是這些民兵?
簡英不由的撓頭,聽著麗迪亞說著自己多麽多麽愛慕卡特上尉,多麽希望當天能見到他,因為他明天上午就要到倫敦去,簡英簡直不知道說什麽好了。
她看向那個好像是麗迪亞影子一般的吉蒂,說實話,在這個家裏,大家都有著鮮明的個性,但是吉蒂跟麗迪亞卻像是雙胞胎一樣,簡英甚至搞不清吉蒂的本性究竟是不是她表現出的那個模樣。
吉蒂的身體比不上麗迪亞健康,又一慣被父母忽視慣了,所以她盡管是姐姐,但卻總是跟在麗迪亞身後,兩個人一直焦不離孟,孟不離焦。
看了這麽多天,簡英倒是看出了一點門路,吉蒂這個妹妹,實則並沒有她表現出來的那樣沒心沒肺,比起麗迪亞,她被寵壞的程度實在有限,只是大概是家裏人都忽視她的緣故,這個姑娘有點叛逆,她羨慕麗迪亞的鮮活肆意不管不顧無拘無束,於是她便跟在麗迪亞身後,甘心做她的小尾巴。
沒有人教過她什麽樣是好的,應該做什麽,可以做什麽,她只是根據自己還有麗迪亞的行為判斷,如今她們這樣的行為是受人歡迎的。伊麗莎白以前在跳舞場的時候還有幾場舞沒有舞伴,但是她和麗迪亞卻幾乎總能跳滿全場。
這足以說明跟著麗迪亞是正確的,吉蒂慢慢長成了如今這般模樣,不過正像她跟著麗迪亞當跟班的原因一樣,她只是缺乏了點見識跟自我,她的年紀還小,如果能多接觸一些正派優秀的人,她會慢慢改變的。
班納特先生總說她們蠢,可是愚蠢不過是因為眼界太狹小而已,有機會見識過大場面,她們也就不會滿足於現在看到的所謂軍官和舞會了。
班納特先生和班納特太太,就女兒們是否愚蠢的話題展開了討論,班納特先生不管女兒們的想法,堅持說她們都很蠢,只有麗萃是個例外,班納特太太可完全不認同,她覺得女兒們都聰明極了,不過是追逐紅制服而已,她年輕時候也追逐過呢!
女兒們自然不打斷他們的雅興,被班納特先生堅定的認為愚蠢的兩個最小的女兒,也做出渾不在意的樣子,尤其是麗迪亞。
但當她聽到班納特太太說起自己年輕的時候也追逐紅制服的時候,立刻便忍不住了,又談論起相熟的弗斯脫上校,卡特爾上尉還有琴小姐的事來。
班納特太太心裏對紅制服的喜歡,如今已經蔓延到了女兒們身上,她放言說:“要是有位漂亮的年輕上校,每年有五六千英鎊的收入,隨便像我的哪一個女兒求婚,我決不會拒絕他的。”
聽起來班納特太太是既愛紅制服又愛他們有財產,比起渾不在意軍官們是否有財產的麗迪亞她們,要求還要高上不少呢!到真是一個愛女兒的好母親!就她的見識而言,這樣的要求已經算的上是現實了。
正當班納特太太要回答麗迪亞的話,一個仆人拿來了一封信給了簡英。是尼日斐花園送來的,送信的仆人還等著回信,簡英便不耽擱,聽著班納特太太開心的催促,她將信讀了出來,信是這樣寫的:
“我親愛的朋友,簡以及伊麗莎白……要是你們不肯發發慈悲,今天光臨舍下跟路易莎和我一同吃飯,我和她兩個人就要結下終生的怨愁了。兩個女人成天在一塊兒談心,到頭來沒有不吵架的。接信後希即盡快前來。我的哥哥和他的幾位朋友們都要上軍官們那兒去吃飯。
——————————你的永遠的朋友卡洛琳·賓利”
“上軍官們那兒吃飯?”家裏人都對這句話表現出了憤慨,尤其是班納特太太,她尤其氣憤,她與其他人一樣,都不知道伊麗莎白早上才和賓利先生見過面,他們的這種心照不宣的散步方式,一直不被除幾個當事人之外的其他人所知,所以班納特太太一直以為兩個年輕人只是在舞會上以及偶然碰上時相處的這寥寥幾次,她覺得他們沒有多少時間去發展感情,以至於她想出了一個辦法。
“親愛的,你們騎著馬去尼日斐花園,別耽擱了,天好像要下雨的樣子,下了雨你們就可以留在那兒過夜!”
“這倒是個好辦法,”伊麗莎白說,“只要你拿得準他們不會送我們回來。”
簡英也覺得不可思議,要知道她可是才跟風寒死磕了一回,原本的班納特小姐甚至徹底栽到了這上面,媽媽怎麽還能提出這樣的方法?
“媽媽,這不妥當,萬一我們再染上了風寒怎麽辦?”
班納特先生似乎是想起了簡患風寒時的可憐模樣,以一家之主的權威,強硬的為她們騰出了一架馬車來。
班納特太太不甘不願的將她們送到了門口,等到她們出發後不久天果然下起大雨,她更是掃興的說:“這鬼天氣,現在下雨又有什麽用?”
大雨下到了黃昏也沒有停,班納特太太便又高興起這場雨來:“這樣大的雨,即使是乘坐馬車,他們也不好叫她們回來的,這太失禮了!”
好似這場雨是她令老天下到現在一樣。
而這邊坐著馬車出行的簡和伊麗莎白兩人,頗廢了一番周折,總算是到了尼日斐花園,賓利姐妹熱情的接待了她們。
“我原本以為這樣大的雨你們不會來了,哪成想竟讓我等到了你們。”
卡洛琳看起來非常熱情,簡英她們卻感覺有些別扭。
“出門的時候天還沒有下雨,我們也不知到途中的時候竟會下這樣的大雨。”
她們一起喝了下午茶,又一起玩牌,談天,到了晚上雨還在下的時候,卡洛琳忍住自己的後悔留姐妹兩個住下來。
“尼日斐花園很大,盡管住下來吧,請務必感到賓至如歸!”
仆人收拾了兩個相鄰的房間,這兩個房間與先生們的住所相距十萬八千裏,但好在幹凈整潔又不失溫暖,簡英和伊麗莎白盛情難卻的住了下來,決定第二天早上吃了早飯就走。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)