第30章 道爾頓夫人回來了·不速之客·請客吃飯·天才編劇 (8)
關燈
小
中
大
之間,而且他一點兒也不敢想塞進嘴裏的東西到底是什麽。唯一值得慶幸的是,他的眼睛還沒有被蒙起來,所以他看到血狼和那個黑人撞進了房間裏,隨即就響起一片稀裏嘩啦的聲音。
戴維沒空同情勞埃德先生的家什,只迫切希望血狼別被那黑大個兒給打垮,另外他也無比期待警長和錢錢能及時出現,幫上點兒忙。
但他的期望很快落空了。
他被那兩個人拖著,像個包袱一樣順著樓梯往下走,他的背部、屁股和腿不斷地撞擊著臺階,就好像被人用木棒亂揍一樣。
肯定都有淤傷了!就不能用擡的嗎?戴維在心底怒吼著,嘴裏卻只能發出嗚嗚的聲音。
他很快被拖到了一樓,接著其中一個人打開了門,而另外一個叫了一聲,從腰上掏出了什麽東西,接著戴維聽到了警長的聲音,還有連續的槍響。
他努力地想要擡起頭來,但是拖著他的那個人似乎更著急了,拽著他就沖出了門,接著另外一個人也退出來,他們把他像個口袋一樣丟上了馬背,接著就是劇烈的顛簸。戴維面朝下地搭在馬鞍上,胃部被劇烈地撞擊著,殘存的一點食物帶著酸味湧到喉嚨裏,又被那惡臭的東西堵了回去——
這真他媽不是人受得了的!戴維簡直要瘋了——天啊,血狼、錢錢,或者是警長閣下,隨便誰趕緊來救救他吧!
但是戴維並不知道,他的乞求並沒有什麽用,因為就算是知道他被拖出了門,被毫無尊嚴地擄走,其他三個人也沒法幫上點忙。
血狼在二樓依然跟“奧尼爾”纏鬥,當警長他們開著槍還擊,趕到門口的時候,只看見兩匹馬絕塵而去的背影,錢錢想要跟上去,但警長已經果斷地轉身到樓上去幫血狼了!
當他三步並作兩步地跑到二樓時,血狼已經被那虎背熊腰的黑人給撞到了墻上。盧卡斯警長毫不猶豫地向著那邊開了一槍,墻上被轟掉了一塊皮,“奧尼爾”頓時楞住了,接著他忽然竄進了旁邊的房間。
盧卡斯警長和血狼緊跟著沖進去,只來得及看到他黑乎乎的影子從窗口一躍而下,地面傳來一陣稀裏嘩啦的聲音。那家夥用難以置信的速度迅速地逃走了。而幾乎與此同時,有尖銳的哨聲從另外一個方向響起來,
盧卡斯警長從窗戶邊縮回身子,把槍插回套裏。
“卡森城的警察馬上就要到了。”他對血狼說,“我們開了槍,動靜太大了。”他又回頭看了一眼這個房間,很快就在墻角看到兩個已經毫無知覺的人,身上和嘴巴上還有他們綁著的布條,但是頭卻以一個詭異的角度扭在一旁。
“那些人是誰?”血狼血狼抹了抹鼻子下面的血,他的嘴角也破了,臉頰上青了一大塊。
“我不知道!”盧卡斯警長說,“反正肯定不會是勞埃德的人。”
這時吳有金也從門口跑了上來,緊張地問道,“好像有人來了,趕緊走吧!”
“估計也來不及了,”盧卡斯警長稍微整理了下頭發,“沒關系,我認識這裏的警長。現在沒有人證了,我可以讓他相信我們是來抓賊的。”
血狼看著吳有金,楞了一下,問道:“戴維呢?”
有一陣子的安靜,接著盧卡斯警長低聲說:“他們帶走了他,但我們會把他找回來的。”
血狼站在原地,沒有說話。
盧卡斯警長難得地伸手拍了拍他的肩膀,然後又檢查了一遍房間,才對吳有金說:“走吧,我們到下面去。不過等會兒你們兩個都最好別說話,雖然傑克·福斯特警長人還不壞,但他不怎麽喜歡有色人種。”
哦,又一個種族歧視者,吳有金冷冷地想,反正他也不是第一次碰到。
三個人來到一樓的時候,急促的馬蹄聲已經在門口停了下來,四五個大漢從馬上跳下,其中一個身材瘦高,匆忙中也沒有戴帽子,露出了錚亮的光頭。
“站住,先生們!”他和他的人拔出手槍指著剛剛走出大門的人,“我想你們聰明的話就讓手舉過頭頂。”
“傑克!”盧卡斯警長高聲招呼道,並且把自己的臉從陰影中移到亮光裏,“放松點兒,你要捉的人不是我們。”
那個光頭男人楞了一下,放下了槍:“哦,天啊,德拉克!怎麽會是你?我沒看錯吧,這是勞埃德的房子。”
“不,你當然沒有看錯。”盧卡斯警長笑著走下臺階,“實際上可能是一個誤會,讓我來跟你詳細說說。”
“你應該給我說,但還得等等,”這個叫做傑克·福斯特的治安官(註)沖後面的人偏偏頭,“‘烏鴉’、老溫克,還有你,刺猬頭,你們進去看看。”
他的下屬們答應了一聲,陸續鉆進了門裏,吳有金和血狼被他們粗魯的動作擠到了一邊。
“裏面有兩個死人。”盧卡斯警長一邊說一邊走到他的同僚面前,“傑克,碰上這事兒算我倒黴,我只是在菲爾德太太的店裏耽擱得太久了,帶著我的朋友們回蒙克的店裏,但是在路過這房子的時候看見有人在二樓的燈光裏扭打,接著有人慘叫了一聲,聲音不太大,我們就想著去幫幫忙,誰知道那夥人有槍。”
“你們交火了?”
“當然,我可不是喜歡站著當靶子的人。”
“他們逃走了?沒打中一個?”
“哦,傑克,傑克,這黑燈瞎火的,就算是只大象也打不中啊!”
福斯特警長用槍托擦了擦光頭,笑起來:“他們是來偷東西的嗎?”
“我不知道,”盧卡斯警長說,“反正我們在二樓發現了兩個死人,估計是他們幹的,都捆著呢!”
“你看清了嗎?有幾個人,長什麽模樣?”
“三個,其中一個是很高大的黑人,就像野牛一樣強壯。”
“黑人?”福斯特警長挑了挑眉毛——盡管那地方光禿禿的就如同他的頭皮,“有意思……”
盧卡斯警長壓低了聲音:“怎麽,傑克,你知道是誰?勞埃德可不是普通人,敢到他的房子裏來偷東西殺人的,應該也不得了吧?”
福斯特警長的臉色變得有些詭異,但他卻沒有回答這個問題,而是把目光移到了盧卡斯警長身後。
“哦,德拉克,瞧瞧你,”他用那樣一種口氣說道,就好像突然嘴巴裏塗了狗屎,“一個中國人,一個印第安人,你現在就交這樣的朋友嗎?”
“我從來不在這些方面挑剔朋友,你知道的,傑克。”
“所以你就喜歡窩在洛德鎮那種地方。”
“實話說,那裏挺不錯的。”
他們倆不怎麽和諧地閑聊了兩句,直到一個警察從房子裏走出來,報告說樓上確實發現了兩具屍體,而且打得亂七八糟的,很多東西都被翻找過。
怎麽看都像是盜竊殺人。
福斯特警長終於把槍插進了腰間,他拍了拍盧卡斯警長的肩膀:“行了,德拉克,也許今晚不能睡了,走,到我那裏喝一杯怎麽樣?”
作者有話要說:
註:其實盧卡斯警長和傑克都是治安官Sheriff,不過有時候也翻譯成了警長,所以盧卡斯其實是鄉鎮一級的治安官,在那個小地方也是執法官,而傑克相當於就是大一點的郡縣裏的治安官,逐漸會靠近CITY裏的那種警長,但是本文中我就一直用警長這個翻譯了,大家知道他們倆的實際職務就好。
(中)
這個混亂的晚上在傑克·福斯特警長的地盤迎來了終結。
這是一幢相對體面的建築,應該蓋起來還沒有幾年,立柱和外墻上刷的灰漿還沒有完全剝落,漂亮的木門上也沒有裂縫。在大廳裏的地板上,鋸末似乎新鮮得散發著木質的氣味。
吳有金和血狼坐在房間的角落裏,看著盧卡斯警長被他那位同行當做正經人邀請到了桌子旁,平等地坐在同樣款式的木椅子上。傑克·福斯特從抽屜裏拿出他的威士忌,他們倆低聲交談,吳有金全神貫註地豎起耳朵也聽不清到底說了什麽。
現在他感覺有點冷,之前因為劇烈運動和擔驚受怕而出的汗已經幹了,襯衫和內衣都貼在皮膚上。坐在椅子上,手腳似乎都麻木了。
他的眼前不斷地回想起戴維被拖上馬劫持走的情景,心中就好像被紮了根刺一樣。他不知道自己到底在想什麽,是愧疚當時沒有能把戴維救下來,還是後悔沒有堅持追上去?或者是怨恨盧卡斯警長沒有在第一時間想到拯救戴維?最後他克服了那些情緒化的念頭,勇敢地承認是自己的沒用才幫不上忙,同時也知道在那樣的情況下想要救人基本上是不可能的。而且此時此刻,盧卡斯警長跟那個種族主義者的談話也正是想辦法救回戴維的方法之一。
“我不喜歡這裏。”血狼忽然對吳有金說,他的臉上帶著傷,血口子和青紫色的腫脹看上去有點嚇人。
“我也一樣。”吳有金苦笑著說,“洛德鎮裏偶爾有人叫我‘中國佬’,可他們願意跟我一起喝酒,或者坐在一個酒吧裏。在這兒……我老覺得自己只是個洗衣服的。”(註2)
“而看我,就像看一只動物。”血狼說,“毛嘴子適合生活在這裏,我們都不適合。”
他用天生的敏感覺察到了卡森城的危險,吳有金心想,而且說得還挺有道理的。
“我們得盡快離開這裏,”吳有金說,“現在當務之急是把戴維找回來。你會追蹤術嗎?我記得印第安人在這方面似乎很厲害。”
血狼點點頭:“我們可以在曠野中追蹤獵物,萬物走過都會留下痕跡,只要我們想要尋找,就總會找到的。不過,時間會洗掉痕跡,所以我打算今天就去尋找戴維。”
他的口氣聽起來很堅決,並且沒有考慮過是否需要征得吳有金和盧卡斯警長的同意。
“我會跟你一起。”吳有金說,“不過看看警長能問出點什麽線索來。”
沒人費心想過給他們倒點兒喝的,甚至沒有人打算多看他們一眼。吳有金和血狼被當做透明人丟在那裏半個多小時候,盧卡斯警長終於和傑克·福斯特最後碰了一次杯子,站起身來。
“祝你好運,德拉克。”福斯特警長拍拍他的手臂,“這件事我會給勞埃德先生說清楚的,跟你們無關,但得等他回來以後……你現在不必留在卡森城,反正洛德鎮離這裏也不遠,如果有需要的話,我會派人去找你的。”
“謝了,傑克!”
路盧卡斯警長擡擡帽檐,轉身向吳有金和血狼走來。
“看你們的樣子真是難過,也許現在只有回到塞米的店裏吃點熱乎乎的東西才能緩過氣兒來。”
吳有金憋著氣跟他走出了警察局的門,這才忍不住問道:“怎麽樣,你向那混蛋問到什麽了?是誰抓走了戴維?”
“勞埃德的對頭,”警長說,“當然了,他的對頭很多,但跟血狼搏鬥的那個黑大個兒洩露了他們的身份。走吧,小夥子們,天都快亮了,我們可以邊走邊說。”
毫無疑問,理查德·勞埃德有著不怎麽好的名聲,不過他的勢力和財力也足以讓人忽略那一點。他隱秘的發跡史是內華達州許多人都聽說過的,大家心照不宣,在積累資本的過程中,他並沒有能完全消滅他的敵人。而且,如果是想要進一步成為礦產大亨,他就得不斷地制造新的敵人。他購買過一些礦藏,用不怎麽光彩的方式,有不少還挺成功的。有些雖然弄到了手,但留下了隱患。比如現在遇到的這個,據說就是在靠近地獄湖的另外一個山區,他開始想要入股,後來覺得自己全資更棒!他在股票上動了點腦筋,然後讓另外一個股東相信自己在輪盤賭上有超乎尋常的運氣,再加上放出的虛假消息是另外一個砂礦可能很快就會確認。這樣他順利的把那倒黴鬼踢出去了,成為那礦最大的股東,接著轉手在東部賣出,狠狠地賺了一筆。
被他坑得精光的股東叫做溫吉利·維納,來自南方,最出名的並不是他的愚蠢,而是收下那個被解放的黑奴,外號叫做“參孫”。當然沒有人搞明白為什麽會用這個名字來給一個黑人起外號,但至少在體格和力氣上來看大家都承認這並無不妥。他離開時就像來到這裏的時候一樣,兜裏只有100美元,以及一個黑人隨從。那是三個月前的事情了,誰都沒有想倒維納先生居然還帶著人重新回來了,並且如此大膽而直接。
“這麽說,能確定是那個叫溫吉利·維納的人帶走了戴維嗎?”
“不一定是本人,我覺得更像是雇傭的,”盧卡斯警長說,“要知道作為一個沒什麽本事的南方小少爺,他走運的時候大概還有點男子漢氣概,不走運的時候也不會有勇氣自己親自出手報仇的。”
“他們來勞埃德家裏是想幹什麽呢?偷東西?”
“或許目標是證券和股票。”盧卡斯警長推測道,又轉向血狼,“你們在樓上的時候有沒有發現什麽?”
“也許戴維發現了。”血狼說,“他打開過一個櫃子,那裏面似乎有些東西。”
“但你沒看清楚是什麽。”
“房間裏很暗,而且我們並沒有在同一地方。”
“好吧……”盧卡斯警長說,“也許這倒是說得通為什麽他們要帶走戴維。他們應該是在我和血狼進入房子,捆好了裏面的人之後回來找你和戴維的那個空檔裏潛入的。他們知道我們不是勞埃德的人,所以沒有打算正面沖突,說不定還想看看我們打算做什麽。也許維納是命令過他們要找什麽東西,帶走戴維只有兩個可能:一,他們發現戴維拿了他們的東西,幹脆就帶走他——當然這方法比較笨;二,他們沒有找到想要的東西,卻無意中發現了勞埃德的另外一撥敵人,所以他們帶一個人質回去交差。如果他們明白敵人的敵人就是朋友的話,應該不會傷害戴維的。”
吳有金怪裏怪氣地問道:“你是想說暫時不用急著去救戴維嗎?”
“你就像只炸毛的貓。”
吳有金立刻就要亮出爪子。
“稍安勿躁。”盧卡斯警長說,“我們當然要去找戴維,反正他已經不是第一次被帶走了,但我們首先還得帶上馬和手槍,對吧?另外,你還記得我們在地下室裏看到的那個礦的位置嗎?”
吳有金猛地想起來:“那個……也是在地獄湖附近,你是說勞埃德侵吞的維納的礦就是那個?”
“我可沒這麽說,”盧卡斯警長用手指點點腦袋,“也許,或者呢……除了上帝,也許塞米才知道。”
他看了看血狼:“怎麽樣,夥計,你怎麽想?”
印第安人安靜地看著他:“我不太懂你們毛嘴子的爭奪游戲,我只需要救回我的朋友,只要你願意這麽做,我就會跟著你。”
“很好,”盧卡斯警長說,“那我們先跟塞米聊聊,然後天一亮就出發。”
作者有話要說:
註2:當時很多華人在西部的生意是做傭人和開洗衣作坊。
(下)
戴維簡直想死!
他覺得自己如同要被擠幹了水分的海綿寶寶,又或是像被湯姆按在腳底的傑瑞,離死亡就差那麽0.01毫米。他不是第一次像個貨物一樣被扔在馬背上馱著,但跟血狼對待他的方式比起來,這回的劫匪們簡直就像是SM愛好者一樣,每一個動作都是為了讓他發出淒厲的慘叫。
他大頭朝下,肚子被堅硬的馬鞍頂來頂去,仿佛是要得胃穿孔了。他的腦袋充血、發昏,眼淚、鼻涕一起流,汗水順著額頭往下滴。唾液和胃液把堵著嘴的東西都浸濕了,牙根和舌頭發麻,仿佛連下頜都快不屬於自己了。
而且以上這些真的都還不算什麽,更為屈辱的是,每當他痛苦得不能忍受而拼命扭動身體的時候,身後的劫匪就用用鞭子狠狠地抽打他的腿和屁股。
天啊,他看《五十度灰》那本書的時候以為被鞭子抽打並沒有那麽痛苦啊。
戴維不無懷念地想起了被血狼俘虜的那一次,原來當時印第安人真的顧及過他的感受——至少把他扛在馬背上的時候,行走的速度還控制在他能接受的範圍內的。
他估計自己還能堅持三十分鐘——或者最多一個小時——就會死於窒息,或者是因為羞怒交加而引起的腦溢血、心臟驟停什麽的。
但實際上他堅持得比他想象得要久,大概也就過了一百萬年那麽長吧,兩個劫匪停了下來,跳下馬,同時把他拽下來,扔到地上。
我的手就算沒有斷肯定也骨裂了!戴維悲憤地想,從喉嚨裏發出嗚嗚的聲音。
一個劫匪終於拽出了他嘴巴裏的破布,戴維立刻嘔出一股酸水。
現在天已經蒙蒙亮了,但周圍還是很黑。在曠野之中,東方天際的那一線灰白的邊兒上,樹木和巖石的黑漆漆的影子已經可以看得見了。再過一會兒,天就會大亮,戴維就能夠清晰地看清楚這個地方,然而這並沒有什麽用,反正他也知道自己是個異鄉人,對於這片沙漠戈壁陌生得就像袋鼠到了南極。但他意識到,天亮以後他就會完全地看清這兩個劫匪,那時候或許他們覺得要麽幹掉自己,要麽挖掉自己的眼睛,都會是一種比較好的選擇。
“嘿,喬伊!”一個劫匪對他的同伴說道,“咱們到哪兒了?沒跑錯方向吧?”
“沒有,”那個被叫做喬伊的劫匪回答道,摘下帽子,他光禿禿的頭頂上反射著微光,“我的眼睛就算在夜裏也像老鷹一樣銳利,相信我,維納先生說的就是這裏。’”
“真是奇怪,為什麽要在這個地方碰頭。”第一個劫匪抱怨道,然後靠在一塊石頭上坐下來,不一會兒,戴維看見他身前燃起一簇小火苗,接著有個紅點兒一明一暗地亮起來。
“那屋子裏沒有他要的東西,肯,我們今晚白跑了一趟,而且還碰上了別的倒黴鬼。我說,那個叫勞埃德的家夥得罪的人可不少。”喬伊絮絮叨叨地抱怨,帶著一點兒法國口音,“你說他會相信咱們嗎?不管怎麽樣,咱們幹了這活兒,他就得把剩下的錢付了;如果是想接著再幹一次,那可就得另外給錢了。”
“沒錯,希望他講點兒道理,”另外那個劫匪朝著戴維的方向擡擡手,“咱們可還給他帶了個禮物來,他應該很想知道還有誰也要對付勞埃德吧?”
他們向戴維看過來,那個禿頂的喬伊問道:“餵,小子,你到那房子幹嘛?想偷什麽?”
如果當個撲通的蟊賊或許生存的幾率會高一點兒,戴維揣測道。“我只是想看看什麽值錢,”他決定撒謊,“我不是本地人,我只是知道這個屋子的主人出門了,想碰碰運氣。”
兩個劫匪同時哈哈大笑起來,被叫做肯的那個笑得尤其大聲,他又吸了幾口煙,然後朝戴維走過來,猛地抓住他的頭發。
“你覺得我們是傻瓜?”他笑著使勁搖晃他的腦袋,“我們看到你和那個印第安人了,你們對勞埃德並不陌生,還有你們的另外兩個同黨,都是有備而來的。”
戴維覺得自己的頭皮都要被揭起來了,他沒骨氣地叫疼,這似乎讓肯感覺到愉快,他終於大發慈悲地松了手。“想想你該怎麽回答我,小子。”他說,“如果你還可以幫點忙,我們就當送給維納先生一個小禮物,如果沒有,我想你只會對郊狼和禿鷲有點用處了。”
又要撒一個謊,半真半假,戴維現在並沒有感到害怕,只是相當無力地發現,自己這幾個月來撒的謊都快要趕上青春期那時候的量了。
“我們……我們的確是沖著勞埃德去的,”他慢吞吞地說,同時在腦子裏飛快地寫劇本,“他坑了我們的錢,我們只是想找點補償……那家夥是個惡棍,他卑鄙無恥,說好了給我們新礦的股份的……”
至少他說的裏面有些是真的。
“哦,我懂了,”喬伊點點頭打斷了他,“那個勞埃德看起來是不討人喜歡,但這跟我們無關,我們只是幹活兒的。不過……今天晚上你們卻讓我們的活兒幹得不漂亮,這這事兒可很重要,現在我們必須把你交給維納先生,你得向他說明,也許接下來你們可以多合作,這也算我們從另外一個方面完成工作。”
連當劫匪都這麽沒有敬業精神,戴維忍不住有些鄙視他們,但他知道自己的生命安全暫時有了保障。
喬伊接著說道,“現在我們需要等到天亮,維納先生來了以後再考慮接下來怎麽辦。”
天很快就亮了,天空從淺灰漸漸地轉白,然後就是金紅色的朝霞。
盧卡斯警長走出大門的時候,陽光正好直射到他的臉上,他微微地壓低了帽檐,下了臺階。門童殷勤地為他牽來了馬,他丟給那孩子一枚硬幣,然後開始檢查轡頭和馬鞍。
“德拉克,”蒙克先生費力地從門口跑下臺階,把手裏的東西遞給他,“喏,我總算是弄完了。你這小子,幾乎每次來都會給我找麻煩。”
“在卡森城沒有什麽事情對你來說是麻煩,”盧卡斯警長沖他的好朋友擠擠眼,“我知道你的能耐,塞米,你真要想做點什麽,比治安官和州長閣下都還要容易。”
“那都是因為我一直遠離麻煩,這就是我們最大的不同。”蒙克先生壓低了聲音,捏了一把盧卡斯警長手裏的東西,然後放開他,“這份地圖上我已經標註好了線路,你說的地獄湖東邊的那個地方,如果我猜的沒錯,就是有人在我這兒議論過的隱礦脈。但你得自己去找了,朋友,那地方沒有幾個人真的去過。溫吉利·維納被勞埃德騙了的礦是不是那個我也不能肯定,我只能祝你好運。”
“謝謝,這很有用。”盧卡斯警長打開地圖看了看,然後把它揣進了懷裏。
“你一早離開是對的,”蒙克先生又說道,“就算你騙過了福斯特警長,但他還是會在勞埃德回來以後轉告他的,你們幹的的事兒他一聽就明白。卡森城是他的地盤,他會讓你不好過的。”
“他要真趕上我們還需要至少兩三天的時間,我希望在這個空擋裏能把戴維找回來。另外……”盧卡斯警長頓了一下,“你覺得暫時借用一下維納的人怎麽樣?”
“他很好說服,他的‘參孫’也是,但他雇傭的人絕對不了解勞埃德,說不定是逃亡的亡命徒,你最好小心點兒。”
“謝謝,塞米,”盧卡斯警長在蒙克先生寬厚的胸膛上捶了一下,“我就知道你還是很愛我的。”
“當然了,夥計,你從棕熊的嘴巴裏救過我,沒人比我更願意你健健康康地活著。”
他們擁抱了一下,盧卡斯警長越過蒙克先生的肩膀看到吳有金和血狼正好也走出了大門,他向他們招招手。“上馬吧,先生們,”他大聲說,“我們又得進入沙漠了,你們最討厭的那個地方。”
第40章 拐向洛德鎮·壞人的套路·不,我不是個懦夫·西部花木蘭
(上)
太陽已經完全升起來了,輝煌的金色還沒有變成殘酷的熾白,只是恰到好處地驅散了夜晚的寒氣,讓溫度變得怡人。
戴維坐在地上,因為溫度的回升而緩了口氣。他的手腳還被綁著,因為長時間不能活動而有些麻木了,他想起了那些因為捆綁時間太長而肢體壞死,不得不截肢的故事,心中充滿了悲哀——他竟然不能帶著完整的軀體回去。
好在陽光照著他的時候,皮膚上的溫度又讓他有點希望,雖然夜晚的低溫和一路上的折磨讓他冷得發抖,但現在他活了過來,重新有了對抗這兩個劫匪的力氣。
叫做喬伊和肯的兩個惡棍很放心地席地而坐,靠著巖石休息,禿頭的喬伊甚至睡得打起了呼嚕。在日光下,戴維總算看清了他們的模樣,喬伊的鷹鉤鼻和突出的下頜讓他活像一頭禿鷲,而肯的身材粗短,嘴部寬闊,活像一頭齜牙咧嘴的比特犬。
一看就不是好人!戴維在心底咒罵,長成這樣就是為了在通緝令上好畫出特征。
他們一定殺過人,並且對此不會有任何心理負擔。戴維雖然知道他們現在還不至於殺了自己,但如果他稍微輕舉妄動,這兩個家夥肯定不介意多“教育教育”他。
現在唯一的希望,就是他們的雇主,那個叫維納的人能通情達理,明白他不是他們的敵人,放了他只會增加對抗勞埃德的力量。他不會計較維納的人對自己和血狼做的事兒,只要大家有同一個目的,其實應該很好溝通……
戴維一邊把事情朝好的方面想,一邊小幅度地扭動著身體——如果他的肢體沒有那麽麻木,也許需要逃跑的時候,會增大點成功的幾率。
就這樣熬到了太陽褪下溫情脈脈的面紗,露出殘忍的火熱面目,氣溫讓人開始出汗的時候,在遠處終於出現了兩個人影,他們騎在馬上,從一片緩坡上下來,煙塵在泛白的日光中飄揚起來。
喬伊和肯像是有感應一樣,不約而同地爬起來,他們向那頭望了望,接著招招手。
兩個人走近了,其中一個身材魁梧,就好像黑色的本·格瑞姆。(註)戴維認出他就是昨晚跟血狼打得難分難解的黑人。對於血狼竟然能跟這個體格的人較量,戴維心中是充滿了敬意的。
在黑人身邊的那個人,則顯得又矮又瘦,看上去年紀也不大,最多三十歲,頂著一頭蓬亂的淺黃色頭發,他努力地想要讓它們聽話,但只靠手擼一擼而沒有一頂合適的帽子顯然是不行的。他的臉色發青,黑眼圈重得像被人揍過一樣。他穿的衣服看上去還不錯,但靴子磨損得厲害。另外他像大多數男人一樣在腰上插著一把槍,不過那皮帶收得不緊,槍套都快掉到膝蓋了。決鬥的時候他會因此而送命的,戴維覺得,至少掏槍的速度夠對手給他七八個窟窿的了。
他們走到喬伊和肯面前下了馬,兩個劫匪立刻打招呼。
“日安,維納先生,”喬伊對瘦小的男人說,“我以為你會早一點到的。”
“嗯哼,”對方從鼻子哼出了他的蔑視,“你們定的地方不太讓我滿意,而且你們的活兒也幹得讓我不滿意。‘參孫’給我說,你們跑得比他快。我可不想計較你們有多膽小,我只想知道要你找的東西到底有沒有給我找回來?”
他的口氣真欠揍,戴維想,就活像自己工作中的那些客戶。這麽一想,他突然覺得喬伊和肯也不容易。
禿頂的“乙方代表”和氣地笑笑:“我們接受這個工作的時候可說清楚了,這事是碰運氣,畢竟您的仇人也不是個簡單人物,這您雇傭我們的時候可說得不太誠實。”
這是兩個亡命徒,不是本地人,戴維大概也能猜到,在卡森城這一帶估計是沒有人敢去招惹勞埃德先生的,維納想要報覆,對這兩個人一定有所隱瞞。所以現在兩個綁匪要毀約也是理直氣壯。這就是傳說中的狗咬狗了吧……
維納用死氣沈沈的眼神看著喬伊:“這麽說起來你們空手回來了?”
“也不能這麽說,”肯走上來,抓住戴維的領子,像拖一只死豬一樣把他拖到了維納的跟前,“我們在那個人的房子裏遇到了另外一夥人,這是其中一個。他們看起來有同樣的目的,或許能給你提供點新的思路。”
維納青白的臉頰有些泛紅,他怒氣沖沖地瞪著戴維,又看看肯:“我要這個廢物幹嘛?我要我的債券!那些無記名債券!你們這些蠢貨,這些小偷小摸的毛賊是跟我要的東西完全不同!”
“哦,先生……”戴維受不了他尖銳刺耳的聲音,呻吟著說,“請不要把我當成一個普通的小偷,我想現在咱們之間肯定有點誤會……”
他這時候不得不打起精神,用最聲淚俱下的表演控訴理查德·勞埃德卑鄙下流地騙了他和幾個朋友,讓他們幹了活兒又不給他們應得的報酬。他結合了自己私下接的編程活兒卻被拖欠了報酬的憤怒,而且說勞埃德的壞話並不是什麽困難的事,甚至算是真情實感的自然流露,所以他的表演顯得相當可信,他能看到維納看他的眼神漸漸柔和了一些,最後似乎有些同情了。
“這樣啊……”最後他問道,“那麽,你們到那裏去是打算找什麽呢?”
“據說他在家裏藏了很多金條,還有他購買的鉆石和寶石,我們覺得那應該有一部分屬於我們。”
維納露出鄙視的神色:“所以你們活該被他騙,他才不會把侵占的錢都變成實物,那些股票和債券才是重點。他那些陰險的手段讓他偏好無記名債券,只有拿到這些,才是最有用的。”
說起來就好像你聰明到沒有被他坑過一樣,戴維努力做出敬佩的表情看著維納。
“您是對的,先生,”戴維對他
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
戴維沒空同情勞埃德先生的家什,只迫切希望血狼別被那黑大個兒給打垮,另外他也無比期待警長和錢錢能及時出現,幫上點兒忙。
但他的期望很快落空了。
他被那兩個人拖著,像個包袱一樣順著樓梯往下走,他的背部、屁股和腿不斷地撞擊著臺階,就好像被人用木棒亂揍一樣。
肯定都有淤傷了!就不能用擡的嗎?戴維在心底怒吼著,嘴裏卻只能發出嗚嗚的聲音。
他很快被拖到了一樓,接著其中一個人打開了門,而另外一個叫了一聲,從腰上掏出了什麽東西,接著戴維聽到了警長的聲音,還有連續的槍響。
他努力地想要擡起頭來,但是拖著他的那個人似乎更著急了,拽著他就沖出了門,接著另外一個人也退出來,他們把他像個口袋一樣丟上了馬背,接著就是劇烈的顛簸。戴維面朝下地搭在馬鞍上,胃部被劇烈地撞擊著,殘存的一點食物帶著酸味湧到喉嚨裏,又被那惡臭的東西堵了回去——
這真他媽不是人受得了的!戴維簡直要瘋了——天啊,血狼、錢錢,或者是警長閣下,隨便誰趕緊來救救他吧!
但是戴維並不知道,他的乞求並沒有什麽用,因為就算是知道他被拖出了門,被毫無尊嚴地擄走,其他三個人也沒法幫上點忙。
血狼在二樓依然跟“奧尼爾”纏鬥,當警長他們開著槍還擊,趕到門口的時候,只看見兩匹馬絕塵而去的背影,錢錢想要跟上去,但警長已經果斷地轉身到樓上去幫血狼了!
當他三步並作兩步地跑到二樓時,血狼已經被那虎背熊腰的黑人給撞到了墻上。盧卡斯警長毫不猶豫地向著那邊開了一槍,墻上被轟掉了一塊皮,“奧尼爾”頓時楞住了,接著他忽然竄進了旁邊的房間。
盧卡斯警長和血狼緊跟著沖進去,只來得及看到他黑乎乎的影子從窗口一躍而下,地面傳來一陣稀裏嘩啦的聲音。那家夥用難以置信的速度迅速地逃走了。而幾乎與此同時,有尖銳的哨聲從另外一個方向響起來,
盧卡斯警長從窗戶邊縮回身子,把槍插回套裏。
“卡森城的警察馬上就要到了。”他對血狼說,“我們開了槍,動靜太大了。”他又回頭看了一眼這個房間,很快就在墻角看到兩個已經毫無知覺的人,身上和嘴巴上還有他們綁著的布條,但是頭卻以一個詭異的角度扭在一旁。
“那些人是誰?”血狼血狼抹了抹鼻子下面的血,他的嘴角也破了,臉頰上青了一大塊。
“我不知道!”盧卡斯警長說,“反正肯定不會是勞埃德的人。”
這時吳有金也從門口跑了上來,緊張地問道,“好像有人來了,趕緊走吧!”
“估計也來不及了,”盧卡斯警長稍微整理了下頭發,“沒關系,我認識這裏的警長。現在沒有人證了,我可以讓他相信我們是來抓賊的。”
血狼看著吳有金,楞了一下,問道:“戴維呢?”
有一陣子的安靜,接著盧卡斯警長低聲說:“他們帶走了他,但我們會把他找回來的。”
血狼站在原地,沒有說話。
盧卡斯警長難得地伸手拍了拍他的肩膀,然後又檢查了一遍房間,才對吳有金說:“走吧,我們到下面去。不過等會兒你們兩個都最好別說話,雖然傑克·福斯特警長人還不壞,但他不怎麽喜歡有色人種。”
哦,又一個種族歧視者,吳有金冷冷地想,反正他也不是第一次碰到。
三個人來到一樓的時候,急促的馬蹄聲已經在門口停了下來,四五個大漢從馬上跳下,其中一個身材瘦高,匆忙中也沒有戴帽子,露出了錚亮的光頭。
“站住,先生們!”他和他的人拔出手槍指著剛剛走出大門的人,“我想你們聰明的話就讓手舉過頭頂。”
“傑克!”盧卡斯警長高聲招呼道,並且把自己的臉從陰影中移到亮光裏,“放松點兒,你要捉的人不是我們。”
那個光頭男人楞了一下,放下了槍:“哦,天啊,德拉克!怎麽會是你?我沒看錯吧,這是勞埃德的房子。”
“不,你當然沒有看錯。”盧卡斯警長笑著走下臺階,“實際上可能是一個誤會,讓我來跟你詳細說說。”
“你應該給我說,但還得等等,”這個叫做傑克·福斯特的治安官(註)沖後面的人偏偏頭,“‘烏鴉’、老溫克,還有你,刺猬頭,你們進去看看。”
他的下屬們答應了一聲,陸續鉆進了門裏,吳有金和血狼被他們粗魯的動作擠到了一邊。
“裏面有兩個死人。”盧卡斯警長一邊說一邊走到他的同僚面前,“傑克,碰上這事兒算我倒黴,我只是在菲爾德太太的店裏耽擱得太久了,帶著我的朋友們回蒙克的店裏,但是在路過這房子的時候看見有人在二樓的燈光裏扭打,接著有人慘叫了一聲,聲音不太大,我們就想著去幫幫忙,誰知道那夥人有槍。”
“你們交火了?”
“當然,我可不是喜歡站著當靶子的人。”
“他們逃走了?沒打中一個?”
“哦,傑克,傑克,這黑燈瞎火的,就算是只大象也打不中啊!”
福斯特警長用槍托擦了擦光頭,笑起來:“他們是來偷東西的嗎?”
“我不知道,”盧卡斯警長說,“反正我們在二樓發現了兩個死人,估計是他們幹的,都捆著呢!”
“你看清了嗎?有幾個人,長什麽模樣?”
“三個,其中一個是很高大的黑人,就像野牛一樣強壯。”
“黑人?”福斯特警長挑了挑眉毛——盡管那地方光禿禿的就如同他的頭皮,“有意思……”
盧卡斯警長壓低了聲音:“怎麽,傑克,你知道是誰?勞埃德可不是普通人,敢到他的房子裏來偷東西殺人的,應該也不得了吧?”
福斯特警長的臉色變得有些詭異,但他卻沒有回答這個問題,而是把目光移到了盧卡斯警長身後。
“哦,德拉克,瞧瞧你,”他用那樣一種口氣說道,就好像突然嘴巴裏塗了狗屎,“一個中國人,一個印第安人,你現在就交這樣的朋友嗎?”
“我從來不在這些方面挑剔朋友,你知道的,傑克。”
“所以你就喜歡窩在洛德鎮那種地方。”
“實話說,那裏挺不錯的。”
他們倆不怎麽和諧地閑聊了兩句,直到一個警察從房子裏走出來,報告說樓上確實發現了兩具屍體,而且打得亂七八糟的,很多東西都被翻找過。
怎麽看都像是盜竊殺人。
福斯特警長終於把槍插進了腰間,他拍了拍盧卡斯警長的肩膀:“行了,德拉克,也許今晚不能睡了,走,到我那裏喝一杯怎麽樣?”
作者有話要說:
註:其實盧卡斯警長和傑克都是治安官Sheriff,不過有時候也翻譯成了警長,所以盧卡斯其實是鄉鎮一級的治安官,在那個小地方也是執法官,而傑克相當於就是大一點的郡縣裏的治安官,逐漸會靠近CITY裏的那種警長,但是本文中我就一直用警長這個翻譯了,大家知道他們倆的實際職務就好。
(中)
這個混亂的晚上在傑克·福斯特警長的地盤迎來了終結。
這是一幢相對體面的建築,應該蓋起來還沒有幾年,立柱和外墻上刷的灰漿還沒有完全剝落,漂亮的木門上也沒有裂縫。在大廳裏的地板上,鋸末似乎新鮮得散發著木質的氣味。
吳有金和血狼坐在房間的角落裏,看著盧卡斯警長被他那位同行當做正經人邀請到了桌子旁,平等地坐在同樣款式的木椅子上。傑克·福斯特從抽屜裏拿出他的威士忌,他們倆低聲交談,吳有金全神貫註地豎起耳朵也聽不清到底說了什麽。
現在他感覺有點冷,之前因為劇烈運動和擔驚受怕而出的汗已經幹了,襯衫和內衣都貼在皮膚上。坐在椅子上,手腳似乎都麻木了。
他的眼前不斷地回想起戴維被拖上馬劫持走的情景,心中就好像被紮了根刺一樣。他不知道自己到底在想什麽,是愧疚當時沒有能把戴維救下來,還是後悔沒有堅持追上去?或者是怨恨盧卡斯警長沒有在第一時間想到拯救戴維?最後他克服了那些情緒化的念頭,勇敢地承認是自己的沒用才幫不上忙,同時也知道在那樣的情況下想要救人基本上是不可能的。而且此時此刻,盧卡斯警長跟那個種族主義者的談話也正是想辦法救回戴維的方法之一。
“我不喜歡這裏。”血狼忽然對吳有金說,他的臉上帶著傷,血口子和青紫色的腫脹看上去有點嚇人。
“我也一樣。”吳有金苦笑著說,“洛德鎮裏偶爾有人叫我‘中國佬’,可他們願意跟我一起喝酒,或者坐在一個酒吧裏。在這兒……我老覺得自己只是個洗衣服的。”(註2)
“而看我,就像看一只動物。”血狼說,“毛嘴子適合生活在這裏,我們都不適合。”
他用天生的敏感覺察到了卡森城的危險,吳有金心想,而且說得還挺有道理的。
“我們得盡快離開這裏,”吳有金說,“現在當務之急是把戴維找回來。你會追蹤術嗎?我記得印第安人在這方面似乎很厲害。”
血狼點點頭:“我們可以在曠野中追蹤獵物,萬物走過都會留下痕跡,只要我們想要尋找,就總會找到的。不過,時間會洗掉痕跡,所以我打算今天就去尋找戴維。”
他的口氣聽起來很堅決,並且沒有考慮過是否需要征得吳有金和盧卡斯警長的同意。
“我會跟你一起。”吳有金說,“不過看看警長能問出點什麽線索來。”
沒人費心想過給他們倒點兒喝的,甚至沒有人打算多看他們一眼。吳有金和血狼被當做透明人丟在那裏半個多小時候,盧卡斯警長終於和傑克·福斯特最後碰了一次杯子,站起身來。
“祝你好運,德拉克。”福斯特警長拍拍他的手臂,“這件事我會給勞埃德先生說清楚的,跟你們無關,但得等他回來以後……你現在不必留在卡森城,反正洛德鎮離這裏也不遠,如果有需要的話,我會派人去找你的。”
“謝了,傑克!”
路盧卡斯警長擡擡帽檐,轉身向吳有金和血狼走來。
“看你們的樣子真是難過,也許現在只有回到塞米的店裏吃點熱乎乎的東西才能緩過氣兒來。”
吳有金憋著氣跟他走出了警察局的門,這才忍不住問道:“怎麽樣,你向那混蛋問到什麽了?是誰抓走了戴維?”
“勞埃德的對頭,”警長說,“當然了,他的對頭很多,但跟血狼搏鬥的那個黑大個兒洩露了他們的身份。走吧,小夥子們,天都快亮了,我們可以邊走邊說。”
毫無疑問,理查德·勞埃德有著不怎麽好的名聲,不過他的勢力和財力也足以讓人忽略那一點。他隱秘的發跡史是內華達州許多人都聽說過的,大家心照不宣,在積累資本的過程中,他並沒有能完全消滅他的敵人。而且,如果是想要進一步成為礦產大亨,他就得不斷地制造新的敵人。他購買過一些礦藏,用不怎麽光彩的方式,有不少還挺成功的。有些雖然弄到了手,但留下了隱患。比如現在遇到的這個,據說就是在靠近地獄湖的另外一個山區,他開始想要入股,後來覺得自己全資更棒!他在股票上動了點腦筋,然後讓另外一個股東相信自己在輪盤賭上有超乎尋常的運氣,再加上放出的虛假消息是另外一個砂礦可能很快就會確認。這樣他順利的把那倒黴鬼踢出去了,成為那礦最大的股東,接著轉手在東部賣出,狠狠地賺了一筆。
被他坑得精光的股東叫做溫吉利·維納,來自南方,最出名的並不是他的愚蠢,而是收下那個被解放的黑奴,外號叫做“參孫”。當然沒有人搞明白為什麽會用這個名字來給一個黑人起外號,但至少在體格和力氣上來看大家都承認這並無不妥。他離開時就像來到這裏的時候一樣,兜裏只有100美元,以及一個黑人隨從。那是三個月前的事情了,誰都沒有想倒維納先生居然還帶著人重新回來了,並且如此大膽而直接。
“這麽說,能確定是那個叫溫吉利·維納的人帶走了戴維嗎?”
“不一定是本人,我覺得更像是雇傭的,”盧卡斯警長說,“要知道作為一個沒什麽本事的南方小少爺,他走運的時候大概還有點男子漢氣概,不走運的時候也不會有勇氣自己親自出手報仇的。”
“他們來勞埃德家裏是想幹什麽呢?偷東西?”
“或許目標是證券和股票。”盧卡斯警長推測道,又轉向血狼,“你們在樓上的時候有沒有發現什麽?”
“也許戴維發現了。”血狼說,“他打開過一個櫃子,那裏面似乎有些東西。”
“但你沒看清楚是什麽。”
“房間裏很暗,而且我們並沒有在同一地方。”
“好吧……”盧卡斯警長說,“也許這倒是說得通為什麽他們要帶走戴維。他們應該是在我和血狼進入房子,捆好了裏面的人之後回來找你和戴維的那個空檔裏潛入的。他們知道我們不是勞埃德的人,所以沒有打算正面沖突,說不定還想看看我們打算做什麽。也許維納是命令過他們要找什麽東西,帶走戴維只有兩個可能:一,他們發現戴維拿了他們的東西,幹脆就帶走他——當然這方法比較笨;二,他們沒有找到想要的東西,卻無意中發現了勞埃德的另外一撥敵人,所以他們帶一個人質回去交差。如果他們明白敵人的敵人就是朋友的話,應該不會傷害戴維的。”
吳有金怪裏怪氣地問道:“你是想說暫時不用急著去救戴維嗎?”
“你就像只炸毛的貓。”
吳有金立刻就要亮出爪子。
“稍安勿躁。”盧卡斯警長說,“我們當然要去找戴維,反正他已經不是第一次被帶走了,但我們首先還得帶上馬和手槍,對吧?另外,你還記得我們在地下室裏看到的那個礦的位置嗎?”
吳有金猛地想起來:“那個……也是在地獄湖附近,你是說勞埃德侵吞的維納的礦就是那個?”
“我可沒這麽說,”盧卡斯警長用手指點點腦袋,“也許,或者呢……除了上帝,也許塞米才知道。”
他看了看血狼:“怎麽樣,夥計,你怎麽想?”
印第安人安靜地看著他:“我不太懂你們毛嘴子的爭奪游戲,我只需要救回我的朋友,只要你願意這麽做,我就會跟著你。”
“很好,”盧卡斯警長說,“那我們先跟塞米聊聊,然後天一亮就出發。”
作者有話要說:
註2:當時很多華人在西部的生意是做傭人和開洗衣作坊。
(下)
戴維簡直想死!
他覺得自己如同要被擠幹了水分的海綿寶寶,又或是像被湯姆按在腳底的傑瑞,離死亡就差那麽0.01毫米。他不是第一次像個貨物一樣被扔在馬背上馱著,但跟血狼對待他的方式比起來,這回的劫匪們簡直就像是SM愛好者一樣,每一個動作都是為了讓他發出淒厲的慘叫。
他大頭朝下,肚子被堅硬的馬鞍頂來頂去,仿佛是要得胃穿孔了。他的腦袋充血、發昏,眼淚、鼻涕一起流,汗水順著額頭往下滴。唾液和胃液把堵著嘴的東西都浸濕了,牙根和舌頭發麻,仿佛連下頜都快不屬於自己了。
而且以上這些真的都還不算什麽,更為屈辱的是,每當他痛苦得不能忍受而拼命扭動身體的時候,身後的劫匪就用用鞭子狠狠地抽打他的腿和屁股。
天啊,他看《五十度灰》那本書的時候以為被鞭子抽打並沒有那麽痛苦啊。
戴維不無懷念地想起了被血狼俘虜的那一次,原來當時印第安人真的顧及過他的感受——至少把他扛在馬背上的時候,行走的速度還控制在他能接受的範圍內的。
他估計自己還能堅持三十分鐘——或者最多一個小時——就會死於窒息,或者是因為羞怒交加而引起的腦溢血、心臟驟停什麽的。
但實際上他堅持得比他想象得要久,大概也就過了一百萬年那麽長吧,兩個劫匪停了下來,跳下馬,同時把他拽下來,扔到地上。
我的手就算沒有斷肯定也骨裂了!戴維悲憤地想,從喉嚨裏發出嗚嗚的聲音。
一個劫匪終於拽出了他嘴巴裏的破布,戴維立刻嘔出一股酸水。
現在天已經蒙蒙亮了,但周圍還是很黑。在曠野之中,東方天際的那一線灰白的邊兒上,樹木和巖石的黑漆漆的影子已經可以看得見了。再過一會兒,天就會大亮,戴維就能夠清晰地看清楚這個地方,然而這並沒有什麽用,反正他也知道自己是個異鄉人,對於這片沙漠戈壁陌生得就像袋鼠到了南極。但他意識到,天亮以後他就會完全地看清這兩個劫匪,那時候或許他們覺得要麽幹掉自己,要麽挖掉自己的眼睛,都會是一種比較好的選擇。
“嘿,喬伊!”一個劫匪對他的同伴說道,“咱們到哪兒了?沒跑錯方向吧?”
“沒有,”那個被叫做喬伊的劫匪回答道,摘下帽子,他光禿禿的頭頂上反射著微光,“我的眼睛就算在夜裏也像老鷹一樣銳利,相信我,維納先生說的就是這裏。’”
“真是奇怪,為什麽要在這個地方碰頭。”第一個劫匪抱怨道,然後靠在一塊石頭上坐下來,不一會兒,戴維看見他身前燃起一簇小火苗,接著有個紅點兒一明一暗地亮起來。
“那屋子裏沒有他要的東西,肯,我們今晚白跑了一趟,而且還碰上了別的倒黴鬼。我說,那個叫勞埃德的家夥得罪的人可不少。”喬伊絮絮叨叨地抱怨,帶著一點兒法國口音,“你說他會相信咱們嗎?不管怎麽樣,咱們幹了這活兒,他就得把剩下的錢付了;如果是想接著再幹一次,那可就得另外給錢了。”
“沒錯,希望他講點兒道理,”另外那個劫匪朝著戴維的方向擡擡手,“咱們可還給他帶了個禮物來,他應該很想知道還有誰也要對付勞埃德吧?”
他們向戴維看過來,那個禿頂的喬伊問道:“餵,小子,你到那房子幹嘛?想偷什麽?”
如果當個撲通的蟊賊或許生存的幾率會高一點兒,戴維揣測道。“我只是想看看什麽值錢,”他決定撒謊,“我不是本地人,我只是知道這個屋子的主人出門了,想碰碰運氣。”
兩個劫匪同時哈哈大笑起來,被叫做肯的那個笑得尤其大聲,他又吸了幾口煙,然後朝戴維走過來,猛地抓住他的頭發。
“你覺得我們是傻瓜?”他笑著使勁搖晃他的腦袋,“我們看到你和那個印第安人了,你們對勞埃德並不陌生,還有你們的另外兩個同黨,都是有備而來的。”
戴維覺得自己的頭皮都要被揭起來了,他沒骨氣地叫疼,這似乎讓肯感覺到愉快,他終於大發慈悲地松了手。“想想你該怎麽回答我,小子。”他說,“如果你還可以幫點忙,我們就當送給維納先生一個小禮物,如果沒有,我想你只會對郊狼和禿鷲有點用處了。”
又要撒一個謊,半真半假,戴維現在並沒有感到害怕,只是相當無力地發現,自己這幾個月來撒的謊都快要趕上青春期那時候的量了。
“我們……我們的確是沖著勞埃德去的,”他慢吞吞地說,同時在腦子裏飛快地寫劇本,“他坑了我們的錢,我們只是想找點補償……那家夥是個惡棍,他卑鄙無恥,說好了給我們新礦的股份的……”
至少他說的裏面有些是真的。
“哦,我懂了,”喬伊點點頭打斷了他,“那個勞埃德看起來是不討人喜歡,但這跟我們無關,我們只是幹活兒的。不過……今天晚上你們卻讓我們的活兒幹得不漂亮,這這事兒可很重要,現在我們必須把你交給維納先生,你得向他說明,也許接下來你們可以多合作,這也算我們從另外一個方面完成工作。”
連當劫匪都這麽沒有敬業精神,戴維忍不住有些鄙視他們,但他知道自己的生命安全暫時有了保障。
喬伊接著說道,“現在我們需要等到天亮,維納先生來了以後再考慮接下來怎麽辦。”
天很快就亮了,天空從淺灰漸漸地轉白,然後就是金紅色的朝霞。
盧卡斯警長走出大門的時候,陽光正好直射到他的臉上,他微微地壓低了帽檐,下了臺階。門童殷勤地為他牽來了馬,他丟給那孩子一枚硬幣,然後開始檢查轡頭和馬鞍。
“德拉克,”蒙克先生費力地從門口跑下臺階,把手裏的東西遞給他,“喏,我總算是弄完了。你這小子,幾乎每次來都會給我找麻煩。”
“在卡森城沒有什麽事情對你來說是麻煩,”盧卡斯警長沖他的好朋友擠擠眼,“我知道你的能耐,塞米,你真要想做點什麽,比治安官和州長閣下都還要容易。”
“那都是因為我一直遠離麻煩,這就是我們最大的不同。”蒙克先生壓低了聲音,捏了一把盧卡斯警長手裏的東西,然後放開他,“這份地圖上我已經標註好了線路,你說的地獄湖東邊的那個地方,如果我猜的沒錯,就是有人在我這兒議論過的隱礦脈。但你得自己去找了,朋友,那地方沒有幾個人真的去過。溫吉利·維納被勞埃德騙了的礦是不是那個我也不能肯定,我只能祝你好運。”
“謝謝,這很有用。”盧卡斯警長打開地圖看了看,然後把它揣進了懷裏。
“你一早離開是對的,”蒙克先生又說道,“就算你騙過了福斯特警長,但他還是會在勞埃德回來以後轉告他的,你們幹的的事兒他一聽就明白。卡森城是他的地盤,他會讓你不好過的。”
“他要真趕上我們還需要至少兩三天的時間,我希望在這個空擋裏能把戴維找回來。另外……”盧卡斯警長頓了一下,“你覺得暫時借用一下維納的人怎麽樣?”
“他很好說服,他的‘參孫’也是,但他雇傭的人絕對不了解勞埃德,說不定是逃亡的亡命徒,你最好小心點兒。”
“謝謝,塞米,”盧卡斯警長在蒙克先生寬厚的胸膛上捶了一下,“我就知道你還是很愛我的。”
“當然了,夥計,你從棕熊的嘴巴裏救過我,沒人比我更願意你健健康康地活著。”
他們擁抱了一下,盧卡斯警長越過蒙克先生的肩膀看到吳有金和血狼正好也走出了大門,他向他們招招手。“上馬吧,先生們,”他大聲說,“我們又得進入沙漠了,你們最討厭的那個地方。”
第40章 拐向洛德鎮·壞人的套路·不,我不是個懦夫·西部花木蘭
(上)
太陽已經完全升起來了,輝煌的金色還沒有變成殘酷的熾白,只是恰到好處地驅散了夜晚的寒氣,讓溫度變得怡人。
戴維坐在地上,因為溫度的回升而緩了口氣。他的手腳還被綁著,因為長時間不能活動而有些麻木了,他想起了那些因為捆綁時間太長而肢體壞死,不得不截肢的故事,心中充滿了悲哀——他竟然不能帶著完整的軀體回去。
好在陽光照著他的時候,皮膚上的溫度又讓他有點希望,雖然夜晚的低溫和一路上的折磨讓他冷得發抖,但現在他活了過來,重新有了對抗這兩個劫匪的力氣。
叫做喬伊和肯的兩個惡棍很放心地席地而坐,靠著巖石休息,禿頭的喬伊甚至睡得打起了呼嚕。在日光下,戴維總算看清了他們的模樣,喬伊的鷹鉤鼻和突出的下頜讓他活像一頭禿鷲,而肯的身材粗短,嘴部寬闊,活像一頭齜牙咧嘴的比特犬。
一看就不是好人!戴維在心底咒罵,長成這樣就是為了在通緝令上好畫出特征。
他們一定殺過人,並且對此不會有任何心理負擔。戴維雖然知道他們現在還不至於殺了自己,但如果他稍微輕舉妄動,這兩個家夥肯定不介意多“教育教育”他。
現在唯一的希望,就是他們的雇主,那個叫維納的人能通情達理,明白他不是他們的敵人,放了他只會增加對抗勞埃德的力量。他不會計較維納的人對自己和血狼做的事兒,只要大家有同一個目的,其實應該很好溝通……
戴維一邊把事情朝好的方面想,一邊小幅度地扭動著身體——如果他的肢體沒有那麽麻木,也許需要逃跑的時候,會增大點成功的幾率。
就這樣熬到了太陽褪下溫情脈脈的面紗,露出殘忍的火熱面目,氣溫讓人開始出汗的時候,在遠處終於出現了兩個人影,他們騎在馬上,從一片緩坡上下來,煙塵在泛白的日光中飄揚起來。
喬伊和肯像是有感應一樣,不約而同地爬起來,他們向那頭望了望,接著招招手。
兩個人走近了,其中一個身材魁梧,就好像黑色的本·格瑞姆。(註)戴維認出他就是昨晚跟血狼打得難分難解的黑人。對於血狼竟然能跟這個體格的人較量,戴維心中是充滿了敬意的。
在黑人身邊的那個人,則顯得又矮又瘦,看上去年紀也不大,最多三十歲,頂著一頭蓬亂的淺黃色頭發,他努力地想要讓它們聽話,但只靠手擼一擼而沒有一頂合適的帽子顯然是不行的。他的臉色發青,黑眼圈重得像被人揍過一樣。他穿的衣服看上去還不錯,但靴子磨損得厲害。另外他像大多數男人一樣在腰上插著一把槍,不過那皮帶收得不緊,槍套都快掉到膝蓋了。決鬥的時候他會因此而送命的,戴維覺得,至少掏槍的速度夠對手給他七八個窟窿的了。
他們走到喬伊和肯面前下了馬,兩個劫匪立刻打招呼。
“日安,維納先生,”喬伊對瘦小的男人說,“我以為你會早一點到的。”
“嗯哼,”對方從鼻子哼出了他的蔑視,“你們定的地方不太讓我滿意,而且你們的活兒也幹得讓我不滿意。‘參孫’給我說,你們跑得比他快。我可不想計較你們有多膽小,我只想知道要你找的東西到底有沒有給我找回來?”
他的口氣真欠揍,戴維想,就活像自己工作中的那些客戶。這麽一想,他突然覺得喬伊和肯也不容易。
禿頂的“乙方代表”和氣地笑笑:“我們接受這個工作的時候可說清楚了,這事是碰運氣,畢竟您的仇人也不是個簡單人物,這您雇傭我們的時候可說得不太誠實。”
這是兩個亡命徒,不是本地人,戴維大概也能猜到,在卡森城這一帶估計是沒有人敢去招惹勞埃德先生的,維納想要報覆,對這兩個人一定有所隱瞞。所以現在兩個綁匪要毀約也是理直氣壯。這就是傳說中的狗咬狗了吧……
維納用死氣沈沈的眼神看著喬伊:“這麽說起來你們空手回來了?”
“也不能這麽說,”肯走上來,抓住戴維的領子,像拖一只死豬一樣把他拖到了維納的跟前,“我們在那個人的房子裏遇到了另外一夥人,這是其中一個。他們看起來有同樣的目的,或許能給你提供點新的思路。”
維納青白的臉頰有些泛紅,他怒氣沖沖地瞪著戴維,又看看肯:“我要這個廢物幹嘛?我要我的債券!那些無記名債券!你們這些蠢貨,這些小偷小摸的毛賊是跟我要的東西完全不同!”
“哦,先生……”戴維受不了他尖銳刺耳的聲音,呻吟著說,“請不要把我當成一個普通的小偷,我想現在咱們之間肯定有點誤會……”
他這時候不得不打起精神,用最聲淚俱下的表演控訴理查德·勞埃德卑鄙下流地騙了他和幾個朋友,讓他們幹了活兒又不給他們應得的報酬。他結合了自己私下接的編程活兒卻被拖欠了報酬的憤怒,而且說勞埃德的壞話並不是什麽困難的事,甚至算是真情實感的自然流露,所以他的表演顯得相當可信,他能看到維納看他的眼神漸漸柔和了一些,最後似乎有些同情了。
“這樣啊……”最後他問道,“那麽,你們到那裏去是打算找什麽呢?”
“據說他在家裏藏了很多金條,還有他購買的鉆石和寶石,我們覺得那應該有一部分屬於我們。”
維納露出鄙視的神色:“所以你們活該被他騙,他才不會把侵占的錢都變成實物,那些股票和債券才是重點。他那些陰險的手段讓他偏好無記名債券,只有拿到這些,才是最有用的。”
說起來就好像你聰明到沒有被他坑過一樣,戴維努力做出敬佩的表情看著維納。
“您是對的,先生,”戴維對他
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)