在地。

“夫人！夫人！”

安努什卡和她的丈夫彼得終於趕了上來，急著要扶她起來時，安娜搖了搖頭，指著巷子盡頭焦急地道：“我沒事。謝廖沙往那邊去了。你們一定要把他追回來，不能讓他一個人這樣亂跑！”

安努什卡和彼得急匆匆地繼續朝前追去，安娜穩了穩神，打算先爬起來回去換雙鞋，然後再出來找時，忽然聽到附近似乎傳來一聲鞋底踩上積雪發出的咯吱聲，等她再留意去聽，卻又沒了動靜。

“謝廖沙，是你嗎？”

安娜呻吟了一聲，朝著聲音方向問道。

一片寂靜。

“我摔傷了，要暈倒了……”

她用故意能讓對方聽得到的聲音，顫巍巍地說了一句話後，人就跟著撲倒在了路邊的雪地上，一動不動。

過了一會兒，就在安娜的臉和脖子快被積雪凍得要受不了，心裏也開始質疑自己這個舉動是不是太過愚蠢的時候，身後終於傳來一陣急促的腳步聲，跟著，一個小小的身影從黑暗裏撲了過來。

“媽媽！媽媽！你快醒醒！”

聽到這個滿含焦急的聲音在自己耳邊響起，肩膀也被身後的人抓住不停地用力搖晃，安娜這才慢慢睜開眼睛，有氣沒力地說道：“謝廖沙——你回來了——扶我起來，送我回屋吧——我自己一個人，恐怕走不了路了——”

小男孩沒有說話，但立刻站了起來，用力扶著安娜地上站了起來，然後，任由她搭著自己的肩膀，默默撐著她往房子裏去。

安娜的膝蓋確實非常疼痛。搭著自己“兒子”的肩，一瘸一拐地進門，剛坐下，還沒來得及松口氣，手已經被男孩給甩開。

“謝廖沙，我的腿很疼，必須要上藥。你能再幫下我嗎？”她指著不遠處的一個鬥櫃，“你去打開抽屜，看看裏頭是不是有藥膏。”

“安努什卡會幫你拿的，”男孩顯出一副大人般的不耐煩神色，“現在，我要走了，請您不要再跟我說話！”

“謝廖沙！”安娜在他轉身之時，從後一把抓住他的手，柔聲說道，“我知道你心裏其實還是愛著我的，要不然剛才我摔倒，你也不會過來扶我了。我為我剛才說的那些話向你道歉。因為我，你在學校裏受到同學的欺負，我知道你一定很委屈，也很難過。我也很難過。為我之前給你帶去的傷害。謝廖沙，請你原諒我，好嗎？”

男孩的背影僵立著，頂著一頭亂蓬蓬黑色卷發的小腦袋一動不動。過了一會兒，他的肩膀仿佛微微抽動起來。

“謝廖沙，你怎麽了？”

安娜問道。

“媽媽！”

男孩忽然轉過身來，眼眶已經紅了，卻依舊強忍著不哭出來，只沖著安娜嚷道，“你真的有難過嗎？你和那個男人住在這裏，每天過的快快活活，你真的還記得我嗎？”

看到這樣拼命忍著哭泣的謝廖沙，安娜所有關於母性的愛憐在這一刻仿佛全都被激發了出來。仿佛他真的就是自己孩子一般，她用力抱住他，“是的，我真的有難過。我也後悔。後悔不該那樣丟下你離去。如果能從頭來過，我一定不會拋棄你的，一定！”

“媽媽——”

男孩子終於忍不住了，嗚咽著叫了一聲媽媽後，用自己的兩只胳膊緊緊摟著安娜的脖子，仿佛生怕她下一秒就會消失似的，“媽媽，你說過的話，一定要算數！我不要你再離開我——我也不要你被別人叫做壞女人——”

他開始嚎啕大哭，眼淚成串成串地從眼睛裏滾落。

“太太——找不到謝廖沙——”

門從外再次被人推開，慌慌張張的安努什卡出現在門口，話說一半，等看清眼前景象時，楞在了門口。

安娜一直抱著謝廖沙，拍著他的後背安慰他，直到他漸漸停下哭泣，松開了抱住自己脖子的手。

“瞧瞧——”

安娜面上帶笑，指了指自己衣襟上那攤被他糊上的眼淚和鼻涕痕跡。

謝廖沙的小臉再次漲紅，仿佛有點不大樂意被取笑，轉過了身去。

“知道了——知道了——”安娜決定不再逗他，牽起了他的手，“我們去洗洗幹凈，上點藥，然後去睡覺——”

☆、Chapter 4

安靜下來的謝廖沙異常溫順。洗了個澡，躺在床上乖乖撩起額發讓安娜給他額頭傷口塗藥膏的時候，安娜終於知道了他突然跑過來找自己的詳細原因。

和她猜測得差不多。在這所聚集了彼得堡幾乎所有高官和權貴家庭孩子的學校裏，有個名叫盧索諾夫的男孩——後來安娜知道了，這是卡列寧政敵斯特列莫夫的最小兒子，仗著人高馬大和父親的權勢，時常欺負那些父親地位不如自己父親的同學。因為謝廖沙父親的官職足以與自己父親匹敵的緣故，盧索諾夫一開始並不敢欺負謝廖沙。但是最近，那個孩子不知道從哪裏聽說了謝廖沙母親的事，就開始得意洋洋地在學校裏到處傳播，甚至當著謝廖沙的面挖苦。然後，就在昨天早上，因為上周考試成績下發後，謝廖沙再次名列班級第一，那個妒忌的孩子就再次拿卡列寧夫人的事情來取笑，稱她是“邪惡的壞女人”，並嘲笑謝廖沙是“壞女人的兒子”。再也無法忍耐的謝廖沙沖了過去，兩個男孩打了起來，結果自然不言而喻，謝廖沙被對方打倒在地，額頭上那塊青紫就是打架留下的印記。

“媽媽——聽到他這樣肆無忌憚地侮辱您，我恨不得敲碎他的牙齒！”說到昨天發生的那件事，謝廖沙依舊氣憤不已，“我無法容忍他們這樣侮辱您，可是我卻阻止不了！我越想越難過，越想越生氣，恨不得立刻沖到您的面前問個清楚，所以我才從學校裏偷偷溜了出來，坐上彼得堡開到莫斯科的火車，找到了這裏。媽媽——”他再次摟住順勢躺在自己邊上的安娜的脖子，親密得仿佛就像小時候母子相處時的樣子，用一種哀求的語調說道，“您答應我了，以後一定不會再離開我，是嗎？我想您回家，象以前一樣，我們生活在一起！”

安娜猶豫了下。

這個孩子的父親卡列寧，從頭到尾，她就沒聽謝廖沙提起過一句——由此可見，這個人當父親，大概當得也並不怎麽成功。現在謝廖沙要求她回家，但這可不是一件可以隨口答應的事。

“謝廖沙——”

她剛叫了聲他的名字，男孩的的眼圈再次泛紅了。

“求您了，maman!”他用法語哀求道——這是從前母子相處時，謝廖沙的撒嬌方法。

對著這樣一張可愛到簡直恨不得一口吞進去的小臉蛋，前頭就算是個懸崖，安娜也不忍心立刻拒絕。

“好的——”她點頭，跟著立刻又說道，“但是，媽媽也請你答應我一件事。”不知不覺，她自稱“媽媽”居然也說得十分順溜了，絲毫沒覺得別扭。

“好的，我一定答應！”謝廖沙歡天喜地地說道。

“是這樣的，”安娜凝視著他，用盡量柔和的語氣解釋道，“因為媽媽之前和你爸爸有過分歧，現在，我們之間的分歧還沒有消除，所以，我暫時還不能立刻回到家裏去。但是謝廖沙，媽媽答應你，從現在開始，媽媽只愛你一個人。”

謝廖沙漂亮的眼睛裏流露出一絲失望之色，但很快，他就說道：“媽媽，您放心，我會說服爸爸的！他一定會同意讓您回來的。”

安娜聳了聳肩，“這是大人之間的事，媽媽不希望你參與。另外，你也不要告訴你爸爸，你曾經獨自一人跑到莫斯科來找我，好嗎？他會擔心的。”

“他不會擔心——”男孩垂下眼皮，喃喃說道，“他只會責備我，怪我不聽話——”

“那就更不要讓他知道，”安娜安慰他，“現在，你聽媽媽的話，好好睡一覺，明天我送你回彼得堡的學校。不要告訴任何人你來找過我。然後，我也會按照答應你的那樣，離開這裏。等我找到新的地方落腳後，我就會去學校找你，好嗎？”

“你發誓？”

“我發誓！”

安娜斬釘截鐵地說道。

謝廖沙咬著嘴唇盯了安娜片刻，嘴角終於上翹，露出兩個深深的小酒窩。

“媽媽，我相信你。”他說道，擡起她那只手背被銅扣劃傷的手，朝她上了點藥的手背吹氣，“還疼嗎？”他皺著眉，用一種心疼的口氣問道，“都怪我不好，害您受了傷。”

“一點都不疼，過幾天就會好的。”

安娜笑著抽回手，湊過去吻了吻他的額頭，“你睡吧，我坐邊上看著你睡。”

————

第二天早，安娜醒過來的時候，覺得自己頭有點疼，應該是發燒了。但好像還不算嚴重，所以並沒提，打算先送謝廖沙回學校，等回來後再看看醫生。

上午八點，伏倫斯基依然沒有回來。安娜也沒放在心上。陪著謝廖沙吃完早飯後，穿上外出的衣物，坐上彼得趕的車，直接往下城火車站去。在那裏，她買到了一班十點鐘開往彼得堡的火車的頭等包廂。

下午五點多的時候，火車順利停在了彼得堡車站。安娜帶著謝廖沙下車，牽著他的手沿站臺往外面去的時候，人頭湧動的對面站臺上，也正走過來一個頭戴黑色帽子、身穿深灰外套，手上提了個公文箱的男人。

他不年輕了，至少四十多歲，身材頎長，和正走在他邊上的一個身穿二等武官制服的魁梧男人相比，甚至顯得有點瘦。他的頭發是泛了點銀白的深灰色，眼睛也是這種顏色，面容帶了種儒雅的氣質，——事實上，用儒雅去形容這個人，也並不十分恰當。一般而言，第一次見到這個男人的時候，對方通常只會留下一個保守、刻板、以及心機深沈的印象，仿佛無論什麽事，都不能令他變色——這其實正是一個優秀政客的特質。正是憑著他這種仿佛天生的性格優勢以及貴族的出身，他在三十五歲的時候，他就成功當上了地方最高行政長官的省長，而十年之後的今天，在歷任交通、國民教育、外交以及財政改革官員後，他順理成章地進入中央國家機構，在數年前被提拔為有史以來最年輕的部長，成為少數幾個有資格能隨時入宮直接向沙皇呈議議案的人。他的名字，全歐洲稍微關心下時政的人都聽說過。在他的家庭發生之前那件醜聞之前，彼得堡甚至有人打賭，用不了另一個十年，他就有可能做到大臣委員會主席的位子上。

這個人就是阿列克謝·亞歷山德羅維奇·卡列寧。但是現在，他那張通常帶著點英倫式冷漠的臉看起來卻有點凝重。一邊聽著邊上軍官說話，一邊匆匆朝前走去，仿佛在趕對面那輛準備在五分鐘後駛向相反方向的火車。到了車廂口，他停下了腳步。

“卡列寧閣下，關於這個議案，在下周的國務會議上，請您務必予以支持，”軍官用一種帶了殷切希望的口氣在他身後最後這麽說道，跟著，又狡猾地加了一句，“您也知道，斯特列莫夫是反對這項議案的。”

卡列寧一腳踏上車廂踏板，“我會予以考慮。再見，將軍閣下。”

他說完，登上了列車。

老實說，卡列寧現在心情其實不大平靜，甚至是有點紛亂，所以，對於自己終於能上火車，打發走這個一直令他感到厭煩的纏著他要他表態的人，覺得松了口氣。

他幾乎是目不斜視徑直進了自己所在的包廂，找到位子坐下後，習慣性地將手上的那個公文包工工整整地擺在身前的小平桌上，右手搭在了上面。

他是左撇子，所以為了不受旁人幹擾，坐火車的時候，通常會選擇車廂靠左最裏的位置。如果是平時，他的這只右手會打開公文包，抽出裏面的文件，左手同時取出一只筆，開始心無旁騖地繼續辦理之前沒有完成的公務——這也是他習以為常的用以渡過無數次從一個城市去往另個城市的旅途路上所耗費的時間的一種方式。

但是現在，他的這只右手卻停留在公文包上，沒有立刻打開。

現在盤旋在他腦子裏的，還是剛才發生的那件事。

就在幾個小時前，他的第一秘書通知他說，謝廖沙從學校裏失蹤了。校方已經找遍了所有可能的地方，見無法隱瞞，這才送來了通知。

這個消息打亂了他的計劃。讓秘書問明白謝廖沙在學校前一天曾發生的事情後，等參政院的一個會議開完，他就推遲了原本預定召開的部裏會議，立刻趕往莫斯科——根據他的推測，倘若謝廖沙是自己出走的，那麽唯一的可能，就是去那裏找他的母親了。

想到他的母親，也就是那個比自己小了十五歲的妻子安娜，那種已經啃咬過他內心無數遍的熟悉感覺再次襲來——厭惡、憤恨、沮喪、痛苦、憐憫……或許是太過難言，到了最後，連他自己也不清楚自己到底是怎麽想的了。他只是命令自己極力避免再去想起這件令他感到無比難堪的事。最近半年來，他也做到了，繁雜的公務幾乎占去了他每天的全部精力。但是現在，卻突然發生了這樣的事。

他絕對不會允許讓這個女人再次和兒子接近。上一次，她未經自己允許偷偷來看他，讓他大病了一場。現在送去寄宿學校，好容易讓他漸漸習慣了學校的新生活，現在，他怎麽可能允許這樣的平靜再次遭到破壞？

卡列寧的手緊緊抓著黑色真皮皮面的公文包，手背上青筋畢露。

————

火車緩緩開動，車窗外的人仿佛開始慢慢往後倒退。他對面位置上，一個七十多歲的老太太正弓著身，拼命把頭探出打開的窗戶外，和站臺上送自己的兒子揮手告別。

卡列寧長長籲了口氣。手漸漸地放松，預備打開公文包時，擡眼無意瞥了眼窗外。

一個臉上罩著層薄薄面紗的紫衣女人站在他座位側的站臺不遠處，車站的管理員正在用殷勤的態度和她說話，似乎在回答她的詢問。邊上不時有男人特意靠近她路過，仿佛就是為了看清她面紗下的容貌。

她的側影，他非常熟悉，好像就是自己那個已經跟著情人跑了的妻子安娜——跟著，他猛地站了起來，一把抓過自己的公文包，因為太過匆忙，以致於不小心打翻桌上的一個杯子，水立刻彌漫開來——在她的邊上，他又瞥到了謝廖沙的身影。他正牢牢抓住安娜一只戴著手套的手，用充滿敵意的目光盯著邊上那些想要靠近的男人。

“上帝！你在幹什麽？你嚇到我了，先生！”

老太太正預備舒舒服服地坐下來，被他的突然舉動嚇了一跳，盯著狼藉的桌面，不滿地抱怨了起來。

“非常抱歉！”

卡列寧無暇去收拾水汪汪的桌面，道了聲歉後，轉身就往列車長所在的機車室疾步而去。

“現在的年輕人，越來越沒有教養了——”

老太太憤怒地朝他的背影噓了一聲。

卡列寧臉頰一側的肌肉抽搐了下，裝作沒聽見地繼續大步朝前。很快跨入車長室，對著正要命令副手驅趕自己離開的列車長說道：“我是國務處阿列克謝·亞歷山德羅維奇·卡列寧。我有緊急公務，必須馬上下車。請您命令火車暫停，馬上！”

很快，即將出站的火車急剎後停在了站臺的盡頭處。

在站臺上無數雙眼睛的好奇註視下，一節頭等車廂的車門打開，卡列寧一步跨下站臺，朝著幾十米外的安娜和謝廖沙疾步而去。

☆、Chapter 5

安娜向車站工作人員打聽從彼得堡到莫斯科的最後一班火車情況時，謝廖沙就一直緊緊抓住她的手，用警戒的目光盯著每一個從她邊上走過的男人——在他的眼裏，這些人和從前帶走了他母親的那個軍官一樣，讓他感到既討厭又無奈。

“非常感謝您，先生。”

得知最後一班回去的車是晚上的九點後，安娜道謝，正準備帶謝廖沙出站時，發現自己扯不動他——低頭看他一眼，見他正釘在原地一動不動，眼睛直直地盯著前方，表情顯得有點惶恐。順著他的視線看去，見一個手提公文包的高個男人正沖自己的方向大步走來。

這個男人現在正處在一種惱怒的情緒裏，安娜立刻感覺到了這一點——事實上，他的表情現在看起來就只是冷峻而已，但當她的視線和對方相接的時候，她就感覺到了他那雙眼睛裏透漏出來的惱怒神色，只不過，他是在壓制著，盡量不讓這種情緒表露出來而已。此外，安娜也有一種感覺，他的那種怒氣來源，仿佛就是自己。

她略微一怔。

“上帝啊，爸爸來了——”

就在她感到有點困惑的時候，聽到身邊的謝廖沙低聲嚷了一句。

這個表情冷峻的男人，就是卡列寧？

居然這麽巧，剛下火車，在這裏就碰到他了！

卡列寧已經來到安娜的對面，停在至少一人的距離之外。視線從安娜身上淡淡地掠過後，落在了謝廖沙的身上。

他並沒有說話，但微皺的眉頭、收緊的下顎線條，都明白無誤地表示了他此刻的情緒。

“爸爸——”

謝廖沙仿佛有點怕他。朝他低低地叫了一聲後，腳步就偷偷地往安娜身後挪，把她的手抓得更緊了。

來自兒子的這種本能反應，讓安娜對眼前這個當父親的第一印象，一下就大打折扣。

這個男人並沒馬上回應來自兒子的招呼，而是再次把目光落回到安娜的臉上。

他依舊沒說話。但隔著層面紗，安娜都能接收到來自他目光裏的那種強烈質疑和厭惡。

於是，第二眼印象就更惡劣了——就這種性格，被老婆戴了個綠油油的大帽子，那也是活該，安娜甚至不厚道地這麽腹誹了一下。

但腹誹歸腹誹，安娜覺得，還是有必要向他簡單解釋一下。

倘若可以隱瞞，她覺得還是不要讓他知道謝廖沙一個人從彼得堡偷偷跑到莫斯科來看自己為好，反正事情已經發生，既然謝廖沙一切都好，讓他知道了，不過憑空心塞而已。

但看眼前這架勢，是瞞不過去了。

“卡列寧閣——噢，阿列克謝！”在犯更大的口誤前，她及時糾正了過來，改稱他的名字，語氣十分恭敬，“我知道您一定感到十分驚訝，但是請您聽我解釋……”

“媽媽！讓我自己跟爸爸說！”

剛才還一直縮在她後面的謝廖沙忽然一步跨了出來，勇敢地挺起自己的小胸脯，昂頭，對上來自父親的嚴厲目光。

“是我自己想見媽媽了，所以坐火車來見她的！一切和她都無關！您不要責備媽媽！還有……我要告訴您一個好消息，媽媽已經答應我了，她會離開那個男人的！”

仿佛為了說服父親，他加重語氣，用一種掩飾不住的歡喜之情說出最後一句話。說完之後，就滿懷希望地看著自己的父親。等發現他臉色依舊嚴峻，仿佛根本沒什麽反應，楞了一楞，終於怏怏地低下了頭去。

對面這個男人既然還不開口，安娜只好接著說道：“我認為謝廖沙的動機並沒錯。唯一的錯，就是不該偷偷從學校裏跑出來獨自從彼得堡來到莫斯科。這是一種危險的、不能被允許的舉動。我已經批評他了，他也向我認了錯……”

“謝爾蓋·阿裏克賽伊奇！”

他忽然開口，打斷了安娜的話，目光落在兒子的身上，口氣是嚴厲而不容置疑的，“過來！現在！我馬上送你回學校！”

謝廖沙仰頭看著安娜，表情顯得惶恐又可憐，手抓她抓得更緊了。

安娜也不忍心就這樣把他送走。但在對面男人的目光註視之下，她這個冒牌的母親實在沒底氣和他去爭辯什麽，何況，她原本的目的也是送謝廖沙回學校。所以她彎下腰，對著謝廖沙輕聲說道：“聽話，跟你爸爸去吧。象個男子漢那樣地做到答應我的事。當然，我也會記住對你答應過的事……”

謝廖沙的牙齒咬住唇，表情看著像是要哭出來了，但終於還是強忍住淚水，用力點了點頭，松開安娜的手，一步一回頭地朝著自己的父親走去。

“阿列克謝，”等孩子站到他父親的身邊後，安娜覺得有必要再提醒下當父親的，或者說，希望他能為解決謝廖沙目前的糟糕處境而做點什麽，所以看著他，用一種小心翼翼的語氣說道，“我想您大概也知道了謝廖沙在學校裏遇到的事吧？我希望您能為此……”

“該怎麽做，我比您更清楚。”

安娜話還沒說完，就被他毫不客氣地打斷，跟著，他帶著兒子轉身往站臺外走去。

謝廖沙再次回頭，依依不舍地看了眼安娜。安娜朝他露出笑容，做了個飛吻的動作時，他的父親忽然停下腳步，回過頭，對著安娜說道：“我覺得我有必要和您再進行一番談話，如果您答應，我將不勝感激。”

他的語氣十分客氣，但表情卻冷冰冰的，完全公事公辦的樣子。

安娜一怔，想了下，說道：“好的。”

正好，她也覺得有必要和他再談下關於離婚的事——如果沒弄錯的話，他們現在應該還沒離婚。倘若這樣一直拖下去，對自己並不算什麽好消息。

“謝謝，”他說道，“火車站出去不遠，有家法國咖啡店，我想應該符合您的品位，”說到“品位”的時候，他的語氣不自覺地帶出些微的嘲諷語氣，“您可以先在那裏坐坐，我會盡快過來。”

他說完，扭過臉，抓起謝廖沙的手，大步離去。

他的腳步邁得很大，謝廖沙必須要小跑著才能趕上父親的步伐。看著他為了跟上父親腳步而小跑著的背影，安娜心裏忽然一陣發堵。

出了火車站，沿著道路往前找，過了一個街口，終於看到一家法文招牌的咖啡店——過去的大半個世紀，這個國家雖然和法國關系並不怎麽樣，除了有過幾次因為面對共同威脅而短暫結盟的蜜月期外，大部分時候都是敵對的，提及拿破侖，更恨不得分分鐘拉他出來鞭屍，但對於法國文化，卻一直抱著仰慕的態度。法語是俄羅斯貴族的必修課程，法國小說也是貴族小姐的必備讀物，不管她們是真的喜歡還是純屬跟風。所以為了迎合這種風氣，彼得堡街上開了不少法式烘焙咖啡店，生意還很不錯。

這個辰點，咖啡店裏客人並不多。在一個法國女招待的引領下進去，安娜挑了個偏僻的角落，隨意要了杯咖啡和一份點心，坐下來後，開始等待卡列寧過來。

外面天色開始黑下去，燈亮了起來。

事實上，安娜從早上開始，就沒吃下去多少東西，但直到現在，她還是沒什麽胃口。喝了咖啡，要的那份點心吃了一兩口，就放下了。

咖啡店裏應該挺暖和的。招待們甚至只穿一件貼身襯衫。安娜把原先脫去的外套裹了回去，卻依舊覺得有點冷。這冷是一陣一陣的，而且，她覺得頭好像也有點漲，兩邊太陽穴甚至突突地跳。

現在她確定自己真的應該是發燒了——她的前身安娜，最近這些日子裏，顯然並不愛惜自己的身體，這從房間裏的嗎啡和酒瓶子就能看得出來。

現在她只希望卡列寧快點過來，等談完話，她就可以趕晚上9點的最後一班火車回莫斯科，回去後吃點藥，她只想先好好地先睡上一覺。

但是卡列寧一直沒現身，等到八點多，當女招待已經開始用側目去看安娜，安娜也耐心盡失，決定站起來離開的時候，一個男人的身影終於出現在了大門口。他停下來，張望了下，發現了安娜，立刻朝她走了過來。

“非常抱歉，”卡列寧急匆匆走到桌前，對著安娜道歉，“本來早該來的。但部裏臨時有事，所以來晚了。請您原諒。”

這會兒，他道歉的口氣倒顯得真心實意，和開頭在站臺上的那副樣子迥然不同。

安娜皺了皺眉，終於還是坐了回去，“我必須要趕9點的最後一班火車，”她說道。

他朝她再次道歉，“抱歉，我保證不會耽誤你很久。”說完，他跟著坐到了她對面的座位上。

“您有什麽話，請說吧。”坐下後，安娜徑直說道。

兩人坐得很近，不過一張方桌的距離而已。安娜甚至能看得見他眼睛周圍的睫毛在側旁燈光照射下投出的一圈密密陰影。

這麽看過去，謝廖沙好像和他又有點象。不是具體的五官，而是某個瞬間，兩人臉上所流露出來的某種神情。

當然，這種感覺稍縱即逝。因為很快，他的臉就又恢覆到最開始遇到時的那種冷淡表情。

“安娜，”他望著她，一字一句地說道，“我曾經對你說過，請你不要再試著去接近謝廖沙。他根本就不需要你。但是很遺憾，你好像忘記了我說過的話。”

☆、Chapter 6

他一張口就指責自己這個，原本也在安娜的預料之中，所以說到：“我想您應該也聽到謝廖沙之前對您解釋過的話。事實上，昨天我看到他的時候，我的驚訝絕對不會比您少。”

“你是在試圖讓我相信，以他這樣的年齡，居然擅自離開學校獨自從彼得堡坐火車來到莫斯科，完全是出自他本人的想法？”無論是他的口氣，還是此刻的目光，都透出滿滿的質疑與不滿。

安娜按捺住想暴走的沖動，擡手揉了揉眉心後，再次肯定地說道：“是的！不管你信不信，這就是事實，也是我唯一能給你的答案。他獨自過來找到我，還是半夜。這樣的情況下，哪怕就算是個陌生人，也不可能把他拒之門外，您說對嗎？”

他忽然往後靠了過去，盯著她看了幾秒後，說道：“算了，我們不必再為此而爭執。這也不是我找你的目的。我想說的是，從現在開始，請你保持和謝廖沙的距離。無論在什麽情況下，你都不能再與他接觸。事實上，這樣的要求，我從前就曾經對你提過，但是很遺憾，你好像一而再再而三地無視我的要求。至於你剛才說的情況，當然，我也會更加註意的，絕對不會讓類似這樣的事情再次發生，這樣，您也就不必感到為難。”

“不，我不會答應任何什麽的，”安娜立刻拒絕。

“為什麽？”他的上身微微前傾，眉頭再次蹙在一起。

“你沒有權利要求我答應你什麽，”安娜說道，“就像我要求的離婚，你好像也一直拖著不予解決。”

“原來你是在報覆？”他哼了聲，“倘若我答應你離婚，是不是你就可以答應我，永遠從謝廖沙面前消失？”

安娜猶豫了。

他的這個假設推斷，老實說，對她而言，吸引力還是很大的。倘若不是和謝廖沙曾經那樣見過一次面，她絕對會馬上點頭。但是現在，想到那個男孩對自己的依戀和自己已經答應過他的那些話，她竟然不忍心讓他再次失望。

“我覺得這樣的交換並不妥當，”她斟酌了下，謹慎地說道，“把離婚和與孩子的見面絕對地對立起來，我認為這樣的做法欠考慮。我的想法是，離婚之後，孩子的監護權歸你，但應該允許我保留對孩子的探視權。當然，您放心，這個頻率絕對不會頻繁到讓您感到受到了打擾的程度。畢竟，我覺得，除了父親，孩子在成長過程中，也需要母親……”

盡管她說話的時候，已經非常非常註意自己的口氣了，盡量保持著平和，甚至帶了點征詢的意思，以免惹惱他，但顯然，他還是被她的話給刺激到了。

“母親？”

他用充滿譏嘲的語調重覆了一遍這個詞語，“一個為了滿足一己私欲就可以罔顧體面做出公然背叛丈夫和家庭舉動的女人，現在竟然用這樣的說教口氣來告訴我，孩子成長過程中也需要母親？”

“阿列克謝，請您保持冷靜，”安娜說道，“我無意否認我曾經犯過的錯。我也已經為我的錯而受到你所無法想象的最嚴厲的懲罰。事情既然已經發生了，現在再這樣盯著我的錯不放，也是無濟於事。我們能不能正視現實？既然已經無法挽回了，那就盡量彌補，把我們雙方的損失都盡量縮減到最小的範圍內，這樣難道不好嗎？”

無可否認，當聽到這樣的話從對面這個從法律上來說還是自己妻子的女人口中說出來時，卡列寧的內心深處感覺到了一絲驚訝。

這和他認知中的安娜好像有點不一樣了。

在從前，當夫妻雙方關系破裂，他與安娜因為那件轟動了整個彼得堡的醜事而發生的幾次正面沖突中，安娜的態度遠比現在要激烈。面對他時，除了流露出的不安和惶恐外，她也在不停指責自己的錯，指責他是個沒有感情的官僚機器，和她生活，讓她感到窒息般的痛苦，仿佛她做的這一切，都是自己這架官僚機器逼迫她似的——她

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）