第四章
關燈
小
中
大
兩周之後,哈利緊跟著德拉科穿過格裏莫廣場12號的門廊。德拉科手裏滿是從醫院捎回來的禮物盒卡片。
哈利平穩地走在走廊裏,好奇地盯著著四周的裝飾,希望有什麽東西能一下子抓住他的註意力,讓他想起些什麽。這裏同他記憶中的樣子已大有不同。
“這些使你想起了什麽嗎?”德拉科看著哈利,謹慎而擔憂地問道。
“哦,是的。我畢業從霍格沃茲以後一直住在這兒。”哈利平淡的回答並沒有讓德拉科的緊張得到緩解。
“這兒的裝飾完全不一樣了。”
“陰沈、黑暗、壓抑,剛搬來這兒的時候我想自殺。”德拉科小聲抱怨道。
“這些都是你裝飾的?”哈利難以置信地問道。
德拉科誇張地發出了一聲假裝出的不愉快的哼哼:“是的,但不全是我,你改造了廚房和書房。”
哈利走進書房,看到顯然是由他裝飾的深紅色墻壁。它看起來還不壞,他這樣想著,但德拉科絕對會頗有微詞。
“如你所見,它的確不怎麽樣。”德拉科繼續打擊著哈利的自信心。
哈利看著黑色皮質沙發前的咖啡桌,德拉科註意到上面靜靜地放著幾本棕色封皮的書。
“那是我們的影集,我想它們也許對恢覆你的記憶有些幫助。”
哈利在沙發上坐下,拿起其中的一本。皮質封面上的鑲嵌著金制的“二〇〇〇”字樣。它比哈利想象的要重上許多,但哈利知道德拉科絕不會容許任何廉價材料用在上的。
他嘗試去打開相片集上的鎖,但失敗了。德拉科來到他旁邊,他輕輕扣住哈利的手指。在魔法噴湧而出的時候,哈利有一瞬間迷離在德拉科的眸子裏。當發現他的手指還在德拉科溫熱的手掌裏是,他迅速地把它抽了出來,並感到一陣尷尬。
德拉科站了起來:“我得讓你一個人和它們繼續留在這兒了。我必須去工作了,我已經落下了相當一部分進度。”
“你不是在為我工作嗎?”哈利驚訝地問道。
“自從06年你解雇了我之後,我就不再為你工作了。”德拉科勾起唇角笑了笑,這使哈利想親他。
“我為什麽要解雇你,你做了什麽?”
“如果我記得沒錯的話,你當時說的是‘德拉科,我不得不解雇你,你的高智商不能浪費在做我的秘書上。’”
“就算我失去了記憶,我也清楚地知道我絕不可能說樣的話。”哈利好笑地說。
“好吧,你確實不是這麽說的。我們都知道鑒於我過去的某些經歷,我在部裏並不是什麽舉足輕重的角色,所以我有時會去做些兼職。作為你在我生日那天你解雇了我的回報,我給了你我的商務名片。”德拉科回憶道,“它們都在影集裏。因為你這位戲劇女王上演了一部解雇我的大戲,《預言家日報》連續報道了這件事一整個月。”
哈利在德拉科離開後繼續去看那些影集。二〇〇〇年一開始的幾頁是德拉科和她母親的合照,他看著比現在要年輕許多的德拉科:他鉑金色頭發一如既往地梳理得一絲不茍,身上穿了一件有銀扣的黑色長袍並打著一條灰色領帶,面無表情。
這裏還有許多被圈出某些特定消息的《預言家日報》。哈利註意到他病房裏那份也有這樣的標註。其中一張引起了他的註意。
“有關哈利波特的特別報道:19歲的大難不死的男孩剛同他的學校宿敵,前食死徒德拉科馬爾福在露辛達餐廳達成了和解。據說他們昨晚面帶笑容地離開男盥洗室並在一張餐桌上用餐。有傳言稱德拉科將作為哈利波特的秘書在魔法部供職。也許只有時間才能告訴我們他們是否真的已經放下了芥蒂。”
哈利看著文字旁的標註,忍不住笑著讀了出來:“已經證實:我們的辦公桌就在彼此的旁邊。”
接下來還有些剪報,大部分是關於德拉科父親和他的審判的。
“二〇〇〇年四月二十六號,關於哈利波特的特別報道:哈利波特已經正式承認他和前食死徒德拉科馬爾福的戀人關系。同年畢業於霍格沃茲,這對的關系將會如何發展?翻到第五版進行投票。”
哈利看著報紙上他和德拉科坐在法庭裏的照片,從這張抓拍的照片上看上去他們正微笑著耳語。德拉科在旁邊寫著:“拍得很完美”,但整篇文章和投票旁邊被他寫了些表達反對的言語。
“二〇〇〇年六月六日:關於哈利波特的特別報道:昨晚哈利波特同前食死徒德拉科馬爾福慶祝了德拉科的二十歲生日。據說整個生日宴會是個小型私人派對,僅僅只邀請了哈利最好的兩位朋友,羅恩韋斯萊同赫敏格蘭傑-韋斯萊,韋斯萊一家,以及德拉科的摯友布雷斯讚比尼,德拉科的母親納西莎馬爾福。據可靠的消息來源派對上這對情侶確認了德拉科將會和哈利正式同居。但我們並沒有受到確切的消息證明將會是哈利搬去馬爾福莊園,還是德拉科搬進布萊克老宅。我們將會密切關註這一後續。”
接下來的幾張是德拉科生日派對上的照片,許多是他們並肩站在馬爾福莊園裏的場景。他仔細瀏覽著這些照片,努力思索著,試圖想起一些什麽來,但腦海一片空白。他盯著最後一張照片,那上面他和德拉科正一同在舞廳正中裏慢慢地跳舞,微笑著註視彼此。他們曾是那麽開心。
“二〇〇〇年八月一日,重大新聞:哈利波特(20歲)與前食死徒德拉科馬爾福(20歲)正式訂婚。”
“據昨晚受邀參加哈利波特二十歲生日宴的來賓說,當德拉科單膝下跪求婚時,他們比想象中更加驚訝。據透露,當哈利吹滅他的蠟燭時,窗外綻放的煙火拼出了‘你願意與我結婚嗎’的字樣。一位知情人士稱,哈利十分驚訝但沒有絲毫猶豫第統一了。當兩人擁吻的時候,整座房子裏沒有一雙眼睛不熱淚盈眶。如果你還記的兩個月前關於德拉科生日派對的報道,筆者還在思索他們是否會在明年宣布訂婚,但他們遠比筆者想象的要迅速。持續更新。”
哈利生日宴會的照片與德拉科生日的大有不同。照片裏的裝飾看上去更加有品位和精致——德拉科生日宴會看上去是在前一分鐘才裝飾好的。哈利甚至都不需要他的記憶就能知道德拉科是個完美主義者。但事實是德拉科並沒有糾正哈利在書房的布置,這表明他絕沒有自認高人一等。
(譯者註:這裏應該是講哈利和德拉科互相裝飾對方的生日宴會。)
“二〇〇〇年的聖誕節,同韋斯萊一家在陋居度過”,除了德拉科的母親。照片上每個人都開興地沖鏡頭揮著手,餐桌上的食物看起來很美味。
接下來的影集包含了更多關於他們去度假的文章和照片。有一本照片集全部都是他們婚禮的照片,這也是最厚和裝飾的精致的一本,充滿了紙鴿、白色玫瑰和他們交換結婚誓言的照片。哈利有點嫉妒起那個戴著圓眼鏡、穿著白色西裝的男人了,整本照片裏他的眼睛從未離開過他的新婚丈夫,一直微笑著。
當他翻過二零零五年的影集時,哈利感到有些精神疲勞。他決定休息一會,去看看德拉科是否需要什麽。他整齊地把影集放在桌子上,慢慢地向廚房踱去。他盯了墻上的照片一會,發現它們大都來自於他剛剛看過的影集。
他穿過廚房的走廊,然後靜靜地站在那兒,註視著客廳裏的德拉科。德拉科正坐在那兒,穿著一件深灰色馬甲,卷起袖子翻看一些文件。他鉑金色的頭發一團亂,看起來被向後推了許多次。看到德拉科工作的樣子,哈利咬住了他的下唇。
“你想來杯咖啡嗎”哈利走進房間,對德拉科說道。
“該死,別這麽嚇我,”德拉科瞥了一眼哈利,單手支住自己的臉頰,“好的,謝謝。”
“抱歉,”哈利道歉道,打開黑色的咖啡壺,“你在做什麽?”
“嗯?”德拉科又重新看向那些羊皮紙,“哦,你不必擔心,只是收拾一堆爛攤子罷了。”
哈利正要繼續問些什麽,他們壁爐裏的火焰變成了綠色:赫敏和羅恩帶著兩個孩子出現了。
“哈利叔叔,你回來了!”
☆、Chapter 5
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
哈利平穩地走在走廊裏,好奇地盯著著四周的裝飾,希望有什麽東西能一下子抓住他的註意力,讓他想起些什麽。這裏同他記憶中的樣子已大有不同。
“這些使你想起了什麽嗎?”德拉科看著哈利,謹慎而擔憂地問道。
“哦,是的。我畢業從霍格沃茲以後一直住在這兒。”哈利平淡的回答並沒有讓德拉科的緊張得到緩解。
“這兒的裝飾完全不一樣了。”
“陰沈、黑暗、壓抑,剛搬來這兒的時候我想自殺。”德拉科小聲抱怨道。
“這些都是你裝飾的?”哈利難以置信地問道。
德拉科誇張地發出了一聲假裝出的不愉快的哼哼:“是的,但不全是我,你改造了廚房和書房。”
哈利走進書房,看到顯然是由他裝飾的深紅色墻壁。它看起來還不壞,他這樣想著,但德拉科絕對會頗有微詞。
“如你所見,它的確不怎麽樣。”德拉科繼續打擊著哈利的自信心。
哈利看著黑色皮質沙發前的咖啡桌,德拉科註意到上面靜靜地放著幾本棕色封皮的書。
“那是我們的影集,我想它們也許對恢覆你的記憶有些幫助。”
哈利在沙發上坐下,拿起其中的一本。皮質封面上的鑲嵌著金制的“二〇〇〇”字樣。它比哈利想象的要重上許多,但哈利知道德拉科絕不會容許任何廉價材料用在上的。
他嘗試去打開相片集上的鎖,但失敗了。德拉科來到他旁邊,他輕輕扣住哈利的手指。在魔法噴湧而出的時候,哈利有一瞬間迷離在德拉科的眸子裏。當發現他的手指還在德拉科溫熱的手掌裏是,他迅速地把它抽了出來,並感到一陣尷尬。
德拉科站了起來:“我得讓你一個人和它們繼續留在這兒了。我必須去工作了,我已經落下了相當一部分進度。”
“你不是在為我工作嗎?”哈利驚訝地問道。
“自從06年你解雇了我之後,我就不再為你工作了。”德拉科勾起唇角笑了笑,這使哈利想親他。
“我為什麽要解雇你,你做了什麽?”
“如果我記得沒錯的話,你當時說的是‘德拉科,我不得不解雇你,你的高智商不能浪費在做我的秘書上。’”
“就算我失去了記憶,我也清楚地知道我絕不可能說樣的話。”哈利好笑地說。
“好吧,你確實不是這麽說的。我們都知道鑒於我過去的某些經歷,我在部裏並不是什麽舉足輕重的角色,所以我有時會去做些兼職。作為你在我生日那天你解雇了我的回報,我給了你我的商務名片。”德拉科回憶道,“它們都在影集裏。因為你這位戲劇女王上演了一部解雇我的大戲,《預言家日報》連續報道了這件事一整個月。”
哈利在德拉科離開後繼續去看那些影集。二〇〇〇年一開始的幾頁是德拉科和她母親的合照,他看著比現在要年輕許多的德拉科:他鉑金色頭發一如既往地梳理得一絲不茍,身上穿了一件有銀扣的黑色長袍並打著一條灰色領帶,面無表情。
這裏還有許多被圈出某些特定消息的《預言家日報》。哈利註意到他病房裏那份也有這樣的標註。其中一張引起了他的註意。
“有關哈利波特的特別報道:19歲的大難不死的男孩剛同他的學校宿敵,前食死徒德拉科馬爾福在露辛達餐廳達成了和解。據說他們昨晚面帶笑容地離開男盥洗室並在一張餐桌上用餐。有傳言稱德拉科將作為哈利波特的秘書在魔法部供職。也許只有時間才能告訴我們他們是否真的已經放下了芥蒂。”
哈利看著文字旁的標註,忍不住笑著讀了出來:“已經證實:我們的辦公桌就在彼此的旁邊。”
接下來還有些剪報,大部分是關於德拉科父親和他的審判的。
“二〇〇〇年四月二十六號,關於哈利波特的特別報道:哈利波特已經正式承認他和前食死徒德拉科馬爾福的戀人關系。同年畢業於霍格沃茲,這對的關系將會如何發展?翻到第五版進行投票。”
哈利看著報紙上他和德拉科坐在法庭裏的照片,從這張抓拍的照片上看上去他們正微笑著耳語。德拉科在旁邊寫著:“拍得很完美”,但整篇文章和投票旁邊被他寫了些表達反對的言語。
“二〇〇〇年六月六日:關於哈利波特的特別報道:昨晚哈利波特同前食死徒德拉科馬爾福慶祝了德拉科的二十歲生日。據說整個生日宴會是個小型私人派對,僅僅只邀請了哈利最好的兩位朋友,羅恩韋斯萊同赫敏格蘭傑-韋斯萊,韋斯萊一家,以及德拉科的摯友布雷斯讚比尼,德拉科的母親納西莎馬爾福。據可靠的消息來源派對上這對情侶確認了德拉科將會和哈利正式同居。但我們並沒有受到確切的消息證明將會是哈利搬去馬爾福莊園,還是德拉科搬進布萊克老宅。我們將會密切關註這一後續。”
接下來的幾張是德拉科生日派對上的照片,許多是他們並肩站在馬爾福莊園裏的場景。他仔細瀏覽著這些照片,努力思索著,試圖想起一些什麽來,但腦海一片空白。他盯著最後一張照片,那上面他和德拉科正一同在舞廳正中裏慢慢地跳舞,微笑著註視彼此。他們曾是那麽開心。
“二〇〇〇年八月一日,重大新聞:哈利波特(20歲)與前食死徒德拉科馬爾福(20歲)正式訂婚。”
“據昨晚受邀參加哈利波特二十歲生日宴的來賓說,當德拉科單膝下跪求婚時,他們比想象中更加驚訝。據透露,當哈利吹滅他的蠟燭時,窗外綻放的煙火拼出了‘你願意與我結婚嗎’的字樣。一位知情人士稱,哈利十分驚訝但沒有絲毫猶豫第統一了。當兩人擁吻的時候,整座房子裏沒有一雙眼睛不熱淚盈眶。如果你還記的兩個月前關於德拉科生日派對的報道,筆者還在思索他們是否會在明年宣布訂婚,但他們遠比筆者想象的要迅速。持續更新。”
哈利生日宴會的照片與德拉科生日的大有不同。照片裏的裝飾看上去更加有品位和精致——德拉科生日宴會看上去是在前一分鐘才裝飾好的。哈利甚至都不需要他的記憶就能知道德拉科是個完美主義者。但事實是德拉科並沒有糾正哈利在書房的布置,這表明他絕沒有自認高人一等。
(譯者註:這裏應該是講哈利和德拉科互相裝飾對方的生日宴會。)
“二〇〇〇年的聖誕節,同韋斯萊一家在陋居度過”,除了德拉科的母親。照片上每個人都開興地沖鏡頭揮著手,餐桌上的食物看起來很美味。
接下來的影集包含了更多關於他們去度假的文章和照片。有一本照片集全部都是他們婚禮的照片,這也是最厚和裝飾的精致的一本,充滿了紙鴿、白色玫瑰和他們交換結婚誓言的照片。哈利有點嫉妒起那個戴著圓眼鏡、穿著白色西裝的男人了,整本照片裏他的眼睛從未離開過他的新婚丈夫,一直微笑著。
當他翻過二零零五年的影集時,哈利感到有些精神疲勞。他決定休息一會,去看看德拉科是否需要什麽。他整齊地把影集放在桌子上,慢慢地向廚房踱去。他盯了墻上的照片一會,發現它們大都來自於他剛剛看過的影集。
他穿過廚房的走廊,然後靜靜地站在那兒,註視著客廳裏的德拉科。德拉科正坐在那兒,穿著一件深灰色馬甲,卷起袖子翻看一些文件。他鉑金色的頭發一團亂,看起來被向後推了許多次。看到德拉科工作的樣子,哈利咬住了他的下唇。
“你想來杯咖啡嗎”哈利走進房間,對德拉科說道。
“該死,別這麽嚇我,”德拉科瞥了一眼哈利,單手支住自己的臉頰,“好的,謝謝。”
“抱歉,”哈利道歉道,打開黑色的咖啡壺,“你在做什麽?”
“嗯?”德拉科又重新看向那些羊皮紙,“哦,你不必擔心,只是收拾一堆爛攤子罷了。”
哈利正要繼續問些什麽,他們壁爐裏的火焰變成了綠色:赫敏和羅恩帶著兩個孩子出現了。
“哈利叔叔,你回來了!”
☆、Chapter 5
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)