第16章 不把她當陌生人
關燈
小
中
大
這個城市的雨,比以往來得更大一些。雖然才七月中旬,可是雨水忽大忽小一宿沒停,讓人提前感受到了些許屬於秋天的涼。
今天江歇沒有開車,司機把他放在門診部前的停車場。下了車,穿著藍黑色風衣的他,撐著黑色長柄傘穿過雨幕。
走過門診部長長的走廊,路過綠化帶,江歇來到住院樓,把傘掛在入口處的傘架上,提著公文包坐上電梯。
今天是馬方綜合癥患者前來會診的日子,他特意早來了些。
當他進入本以為空無一人的辦公室,沒想到溫瑯競然比他到的還早。
穿著白襯衫的溫瑯,搭配一條到膝下五公分的牛仔裙,腳上穿著蜜蜂小白鞋。高馬尾紮辮成一根辮子,搭配空氣劉海和淺粉色唇釉,相當少女。
她正戴著耳機用電腦和人視頻,說著江歇並不懂的語言。
“Alfonso,不要因為你幫了我就得寸進尺,哄你睡覺這件事,想都不要想。”溫瑯不是沒有看到江歇,只是她現在手裏有燙手山芋。
自從昨天聯系了阿方索,他仿佛就纏上了溫瑯,這一刻讓給他唱歌,下一刻就讓她給他讀睡前故事,最誇張的是讓她隔著屏幕陪他吃飯。
這都是些什麽匪夷所思的要求!
更過分的是,這些要求並不算在那兩個被他要求的願望裏。
“langlang,我馬上就寫到結尾了,可就在這個緊要關頭沒了靈感,你身為朋友難道就不應該幫我?”
阿方索趴在桌前,側著臉靠在手背上,藍色的眼眸眼周發紅,整個人沒精打采地,看起來疲倦極了。
早在溫瑯聯系他之前,他就因為趕稿快兩天沒睡,而她的呼叫更是讓他沒了困意,心裏波瀾不斷。
“我是朋友又不是你的繆斯!”溫瑯也是被他纏的沒辦法了,說話的語氣有些急。
江歇正在擦桌子,聽她著急不由擡頭看了一眼。隱約間,他看到了屏幕裏的外國男子。
“lang~lang~”阿方索過於了解溫瑯,他吃準她怕人纏。
聽見對方又用那麽肉麻的聲音叫她的名字,溫瑯用中文抱怨了一句:“怎麽會有你這種朋友。”
說完,溫瑯抱著電腦蹲在桌下,輕聲唱起了一首童謠來。
這是溫母在她幼時曾反覆吟唱過的吳語童謠,輕輕柔柔的小調配合細細軟軟的方言,包括江歇在內的兩人,都因為溫瑯的淺唱而入了迷。
“ Suficiente ?”唱完幾小節,溫瑯早已漲紅了臉。她根本不敢回頭看,擔心江歇覺得她一大早就犯神經。
“我去睡了!un beso。”阿方索見人真的被惹到,連忙下線。
只不過,溫瑯的認輸讓他心裏生出幾分愉悅。而那異國歌謠,仿佛篆刻到了心裏。
溫瑯等到耳朵不燒了才起身。這時江歇已經站到了她桌前,著實嚇了她一跳。
“江醫生!”溫瑯拍著胸口,驚魂未定。
“杯子。”說著,江歇把放在袋子裏的馬克杯遞給溫瑯。
溫瑯提了提,覺得重量不對。她揭開杯蓋,見裏面放著一些聖女果,顏色鮮亮而形狀可愛,看看都覺得好吃。
“謝謝。”溫瑯提著袋子對江歇柔柔一笑。
“怎麽這麽早?”江歇沒打算立刻離開,他斜倚在身後的窗臺邊,看著溫瑯。
“有些資料想要再看一下。”溫瑯指了指桌上的紙張。
“溫瑯,你做的這些準備,可能並不會用到。”說著,江歇雙臂交叉。
溫瑯幾乎沒有和江歇聊過關於她工作的事,但既然他問了,她也就大方做出了回應。
“我記得我第一個實習工作,是替一家小型機械制造公司充當會談翻譯。”那年溫瑯剛剛本科畢業。
“去之前,我自以為做好了萬全的準備。畢竟不是我吹,大學期間所有獎學金都是我獨攬的。”說到往日成績,溫瑯帶著些許自豪。江歇看著她,眼神溫柔。
“但是呢,當對方開始問圖紙和資料之外的問題時,我傻了。”那並不是多麽好的回憶,想到這,溫瑯聲音低了幾分。
“我絲毫不明白正在會談的這個機器有什麽應急配套設施,也不明白上一代和這一代的不同,更不要說關於不同國家機械電力原材料的相關配套要求了。”輕咬下唇,溫瑯低嘆一口氣。
“有時候,雖然大家都講中文,可不同專業之間卻都還是存在壁壘的,那天的翻譯算不上好。”
人可能就是這樣,帶著後悔成分的事總會記很久。幾年過去,可溫瑯卻還記得那天急到耳朵發紅的窘迫。
“後來,我對醫學翻譯感興趣,”說到這,溫瑯目光不自覺向下,躲開了江歇的凝視:“就去醫院當義工,免費整理翻譯病例之類的。”
聽她說起這一段不曾知曉,江歇站直身子。
“我發現人體是比機械更為精密,更加無法預料的覆雜。”溫瑯說著反問江歇:“你也無法預測出所有手術過程中可能會出現的問題吧?”
江歇聞言點了點頭:“是,所以我會提前想好可能會出現的狀況,並且做出相應準備。”
想法一樣,溫瑯不由連連點頭。
“這次的病人我想了解,不單單是單詞,還包括各方面身體機能和可能會出現的相關問題。”溫瑯說著笑了:“進了手術室,可沒有字典借我。”
這個說法讓江歇也跟著笑了,他的目光仍舊停留在溫瑯身上。
“還記得鄭硯濃掉手機的那位朋友嗎?”聽江歇這麽問,溫瑯連連點頭。
那天在海上,天氣突變。攝影愛好者拿著手機去拍攝,卻失手把手機掉進了海裏。
這件事在江歇他們看來,已經劃下了句號。
可是第二天,溫瑯給他們安排好環島日程後暫時消失了一下。
等她回來,手上竟然拿著包著防水袋的手機。
在溫瑯看,這是她工作的一部分,可是這個舉動卻讓江歇心裏起了變化。
眼前的她雖然從沒說過找回手機到底費了多少力,可想也知道其中不易。
江醫生不得不承認,他喜歡細心而認真的人。
“那個手機修好了,雖然有些反應遲鈍。”江歇說著,嘴邊自動揚起一抹溫柔。
那天,溫瑯笑著遞過手機時,他就已經不把她當作陌生人了。
“今天會診加油!”溫瑯看了看時間,給江歇鼓勁。
江歇點了點頭回到座位,開始翻看導師給他發來的資料。
剛到上班時間,心內和內科的醫生就來了。幾位專家根據目前的狀況間斷交流了一下便去到診室。
儒雅的病人已經坐在了桌前,他臉上平靜極了,絲毫不緊張。
“準備好了?”江歇坐在他面前,在電腦前敲下問診記錄。
“當然。”病人雖然看不見,可還是轉向江歇所在的位置。
“那我們開始。”說著江歇和幾位醫生開始給病人做初級檢查,之後幾人根據情況開出了一系列檢查。隨著一個個檢查結果反饋過來,下午他們坐在會議室裏簡單開了個小會。
“江醫生,手術風險和並發癥分析我已經說完了,剩下的決定就要你來拿了。”心內專家說完,朝江歇頷首便離開了。
江歇拿著檢查結果在原地坐了好久,腦子裏反覆在思考醫生們給他的反饋。
結束翻譯後,Antoni醫生和溫瑯先離開了,實習生跟在她身後,好奇發問。
“溫老師,為什麽江醫生會猶豫,既然預判風險過高,幹脆拒絕好了。”學生一想起因為手術出問題而引起的各類醫鬧,連連搖頭。
“醫生做手術是要參考風險,可是不能因為有風險就放棄。為了規避風險而挑選病人,你覺得這樣的行為可取嗎?”溫瑯並不認同他的言論。
走在一旁的Antoni醫生佯裝聽懂了,反覆用蹩腳的中文附和著:“對對對,泥碩地懟。”
“這個病人為什麽一定要做手術?他的身體狀況並不是那麽好。”溫瑯的話並沒有讓實習生生氣,他又追問了一句。
“這個我告訴你。”聲音從背後傳來,他們一回頭,是那位長手長腳的患者。
他在助手的陪伴下拿著盲杖朝前走,失去了視力之後聽力變得很敏銳。來自實習生的兩個問題,他都聽到了。
“這種纏人的病說不定會在我四十歲就奪取我的生命,這個你們一定了解過了。”畫家說話不快,字裏行間伴著溫柔,禮貌極了。
馬方綜合癥會不斷削弱身體機能,帶來各項並發癥,根據資料,四十到五十歲是病人死亡的高峰期。
“我是畫畫的,眼睛和色彩讓我得以支撐到今天。”他說到這裏,情感有了起伏。
“當我的眼睛徹底看不到,我的生命其實也差不多已經終結。”說著,他取下了墨鏡。暗淡無光的雙眼,如死水一般。
“我想活下去,想恢覆視力。如果能看著這個多彩世界再離開,那我這一生就沒什麽可惜了。”他又戴上了墨鏡,情緒歸於平靜。
“如果有機會,下次見了。”說完這些,病人撐起盲杖朝前走。學生因為他的話而感動,溫瑯則把病人的話又翻譯了一次給胖醫生聽。
江歇坐在會議室裏好久,直到半個小時後,他撥通了病人的電話:“願意明天再來一趟,辦理入院,順便說說手術事宜嗎?”
畫家掛下電話,回頭朝溫瑯他們三人說:“那麽,明天見了。”
明天?實習生和溫瑯面面相覷,倒是胖醫生聽懂了其中原由。
他拍了拍溫瑯的肩膀說:“江醫生是個好醫生,看來這次副鏡的位置,我得爭取一下。”
溫瑯仔細思索了一下,這才明白其中深意。她對身邊的人說:“我有東西沒拿,回去一下。”
江歇站在窗邊看到溫瑯去而覆返,嘴邊笑意愈發明顯。
作者:註解:
繆斯:文藝女神,指代靈感來源。
上章提到的 拿騷:巴哈馬首都
suficiente:足夠了?
un beso:類似於親親,西語中朋友之間,長輩之間,友好的問候語之一,當然情人之間也用。和貼面禮有很大關系。
解釋:
不是因為誰江醫生願意做這個手術,而是因為病人的情況江醫生覺得可以才做這個手術
1:事業線和感情線並存
2:有些誤會就要解開,再給回憶一些時間,給當事人一些空間
3:感謝喜歡
感謝在2020-03-03 08:31:15~2020-03-04 20:06:27期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:66、初見12的那朵花 1個;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
今天江歇沒有開車,司機把他放在門診部前的停車場。下了車,穿著藍黑色風衣的他,撐著黑色長柄傘穿過雨幕。
走過門診部長長的走廊,路過綠化帶,江歇來到住院樓,把傘掛在入口處的傘架上,提著公文包坐上電梯。
今天是馬方綜合癥患者前來會診的日子,他特意早來了些。
當他進入本以為空無一人的辦公室,沒想到溫瑯競然比他到的還早。
穿著白襯衫的溫瑯,搭配一條到膝下五公分的牛仔裙,腳上穿著蜜蜂小白鞋。高馬尾紮辮成一根辮子,搭配空氣劉海和淺粉色唇釉,相當少女。
她正戴著耳機用電腦和人視頻,說著江歇並不懂的語言。
“Alfonso,不要因為你幫了我就得寸進尺,哄你睡覺這件事,想都不要想。”溫瑯不是沒有看到江歇,只是她現在手裏有燙手山芋。
自從昨天聯系了阿方索,他仿佛就纏上了溫瑯,這一刻讓給他唱歌,下一刻就讓她給他讀睡前故事,最誇張的是讓她隔著屏幕陪他吃飯。
這都是些什麽匪夷所思的要求!
更過分的是,這些要求並不算在那兩個被他要求的願望裏。
“langlang,我馬上就寫到結尾了,可就在這個緊要關頭沒了靈感,你身為朋友難道就不應該幫我?”
阿方索趴在桌前,側著臉靠在手背上,藍色的眼眸眼周發紅,整個人沒精打采地,看起來疲倦極了。
早在溫瑯聯系他之前,他就因為趕稿快兩天沒睡,而她的呼叫更是讓他沒了困意,心裏波瀾不斷。
“我是朋友又不是你的繆斯!”溫瑯也是被他纏的沒辦法了,說話的語氣有些急。
江歇正在擦桌子,聽她著急不由擡頭看了一眼。隱約間,他看到了屏幕裏的外國男子。
“lang~lang~”阿方索過於了解溫瑯,他吃準她怕人纏。
聽見對方又用那麽肉麻的聲音叫她的名字,溫瑯用中文抱怨了一句:“怎麽會有你這種朋友。”
說完,溫瑯抱著電腦蹲在桌下,輕聲唱起了一首童謠來。
這是溫母在她幼時曾反覆吟唱過的吳語童謠,輕輕柔柔的小調配合細細軟軟的方言,包括江歇在內的兩人,都因為溫瑯的淺唱而入了迷。
“ Suficiente ?”唱完幾小節,溫瑯早已漲紅了臉。她根本不敢回頭看,擔心江歇覺得她一大早就犯神經。
“我去睡了!un beso。”阿方索見人真的被惹到,連忙下線。
只不過,溫瑯的認輸讓他心裏生出幾分愉悅。而那異國歌謠,仿佛篆刻到了心裏。
溫瑯等到耳朵不燒了才起身。這時江歇已經站到了她桌前,著實嚇了她一跳。
“江醫生!”溫瑯拍著胸口,驚魂未定。
“杯子。”說著,江歇把放在袋子裏的馬克杯遞給溫瑯。
溫瑯提了提,覺得重量不對。她揭開杯蓋,見裏面放著一些聖女果,顏色鮮亮而形狀可愛,看看都覺得好吃。
“謝謝。”溫瑯提著袋子對江歇柔柔一笑。
“怎麽這麽早?”江歇沒打算立刻離開,他斜倚在身後的窗臺邊,看著溫瑯。
“有些資料想要再看一下。”溫瑯指了指桌上的紙張。
“溫瑯,你做的這些準備,可能並不會用到。”說著,江歇雙臂交叉。
溫瑯幾乎沒有和江歇聊過關於她工作的事,但既然他問了,她也就大方做出了回應。
“我記得我第一個實習工作,是替一家小型機械制造公司充當會談翻譯。”那年溫瑯剛剛本科畢業。
“去之前,我自以為做好了萬全的準備。畢竟不是我吹,大學期間所有獎學金都是我獨攬的。”說到往日成績,溫瑯帶著些許自豪。江歇看著她,眼神溫柔。
“但是呢,當對方開始問圖紙和資料之外的問題時,我傻了。”那並不是多麽好的回憶,想到這,溫瑯聲音低了幾分。
“我絲毫不明白正在會談的這個機器有什麽應急配套設施,也不明白上一代和這一代的不同,更不要說關於不同國家機械電力原材料的相關配套要求了。”輕咬下唇,溫瑯低嘆一口氣。
“有時候,雖然大家都講中文,可不同專業之間卻都還是存在壁壘的,那天的翻譯算不上好。”
人可能就是這樣,帶著後悔成分的事總會記很久。幾年過去,可溫瑯卻還記得那天急到耳朵發紅的窘迫。
“後來,我對醫學翻譯感興趣,”說到這,溫瑯目光不自覺向下,躲開了江歇的凝視:“就去醫院當義工,免費整理翻譯病例之類的。”
聽她說起這一段不曾知曉,江歇站直身子。
“我發現人體是比機械更為精密,更加無法預料的覆雜。”溫瑯說著反問江歇:“你也無法預測出所有手術過程中可能會出現的問題吧?”
江歇聞言點了點頭:“是,所以我會提前想好可能會出現的狀況,並且做出相應準備。”
想法一樣,溫瑯不由連連點頭。
“這次的病人我想了解,不單單是單詞,還包括各方面身體機能和可能會出現的相關問題。”溫瑯說著笑了:“進了手術室,可沒有字典借我。”
這個說法讓江歇也跟著笑了,他的目光仍舊停留在溫瑯身上。
“還記得鄭硯濃掉手機的那位朋友嗎?”聽江歇這麽問,溫瑯連連點頭。
那天在海上,天氣突變。攝影愛好者拿著手機去拍攝,卻失手把手機掉進了海裏。
這件事在江歇他們看來,已經劃下了句號。
可是第二天,溫瑯給他們安排好環島日程後暫時消失了一下。
等她回來,手上竟然拿著包著防水袋的手機。
在溫瑯看,這是她工作的一部分,可是這個舉動卻讓江歇心裏起了變化。
眼前的她雖然從沒說過找回手機到底費了多少力,可想也知道其中不易。
江醫生不得不承認,他喜歡細心而認真的人。
“那個手機修好了,雖然有些反應遲鈍。”江歇說著,嘴邊自動揚起一抹溫柔。
那天,溫瑯笑著遞過手機時,他就已經不把她當作陌生人了。
“今天會診加油!”溫瑯看了看時間,給江歇鼓勁。
江歇點了點頭回到座位,開始翻看導師給他發來的資料。
剛到上班時間,心內和內科的醫生就來了。幾位專家根據目前的狀況間斷交流了一下便去到診室。
儒雅的病人已經坐在了桌前,他臉上平靜極了,絲毫不緊張。
“準備好了?”江歇坐在他面前,在電腦前敲下問診記錄。
“當然。”病人雖然看不見,可還是轉向江歇所在的位置。
“那我們開始。”說著江歇和幾位醫生開始給病人做初級檢查,之後幾人根據情況開出了一系列檢查。隨著一個個檢查結果反饋過來,下午他們坐在會議室裏簡單開了個小會。
“江醫生,手術風險和並發癥分析我已經說完了,剩下的決定就要你來拿了。”心內專家說完,朝江歇頷首便離開了。
江歇拿著檢查結果在原地坐了好久,腦子裏反覆在思考醫生們給他的反饋。
結束翻譯後,Antoni醫生和溫瑯先離開了,實習生跟在她身後,好奇發問。
“溫老師,為什麽江醫生會猶豫,既然預判風險過高,幹脆拒絕好了。”學生一想起因為手術出問題而引起的各類醫鬧,連連搖頭。
“醫生做手術是要參考風險,可是不能因為有風險就放棄。為了規避風險而挑選病人,你覺得這樣的行為可取嗎?”溫瑯並不認同他的言論。
走在一旁的Antoni醫生佯裝聽懂了,反覆用蹩腳的中文附和著:“對對對,泥碩地懟。”
“這個病人為什麽一定要做手術?他的身體狀況並不是那麽好。”溫瑯的話並沒有讓實習生生氣,他又追問了一句。
“這個我告訴你。”聲音從背後傳來,他們一回頭,是那位長手長腳的患者。
他在助手的陪伴下拿著盲杖朝前走,失去了視力之後聽力變得很敏銳。來自實習生的兩個問題,他都聽到了。
“這種纏人的病說不定會在我四十歲就奪取我的生命,這個你們一定了解過了。”畫家說話不快,字裏行間伴著溫柔,禮貌極了。
馬方綜合癥會不斷削弱身體機能,帶來各項並發癥,根據資料,四十到五十歲是病人死亡的高峰期。
“我是畫畫的,眼睛和色彩讓我得以支撐到今天。”他說到這裏,情感有了起伏。
“當我的眼睛徹底看不到,我的生命其實也差不多已經終結。”說著,他取下了墨鏡。暗淡無光的雙眼,如死水一般。
“我想活下去,想恢覆視力。如果能看著這個多彩世界再離開,那我這一生就沒什麽可惜了。”他又戴上了墨鏡,情緒歸於平靜。
“如果有機會,下次見了。”說完這些,病人撐起盲杖朝前走。學生因為他的話而感動,溫瑯則把病人的話又翻譯了一次給胖醫生聽。
江歇坐在會議室裏好久,直到半個小時後,他撥通了病人的電話:“願意明天再來一趟,辦理入院,順便說說手術事宜嗎?”
畫家掛下電話,回頭朝溫瑯他們三人說:“那麽,明天見了。”
明天?實習生和溫瑯面面相覷,倒是胖醫生聽懂了其中原由。
他拍了拍溫瑯的肩膀說:“江醫生是個好醫生,看來這次副鏡的位置,我得爭取一下。”
溫瑯仔細思索了一下,這才明白其中深意。她對身邊的人說:“我有東西沒拿,回去一下。”
江歇站在窗邊看到溫瑯去而覆返,嘴邊笑意愈發明顯。
作者:註解:
繆斯:文藝女神,指代靈感來源。
上章提到的 拿騷:巴哈馬首都
suficiente:足夠了?
un beso:類似於親親,西語中朋友之間,長輩之間,友好的問候語之一,當然情人之間也用。和貼面禮有很大關系。
解釋:
不是因為誰江醫生願意做這個手術,而是因為病人的情況江醫生覺得可以才做這個手術
1:事業線和感情線並存
2:有些誤會就要解開,再給回憶一些時間,給當事人一些空間
3:感謝喜歡
感謝在2020-03-03 08:31:15~2020-03-04 20:06:27期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:66、初見12的那朵花 1個;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)