第三章 (1)
關燈
小
中
大
（1）
When you're all alone
And there's no one around
I will call you up just to bring you down
If the price is right I will sell you out
But no one can touch the way that I touch you
在普希金斯卡亞大街東段的車站裏，Solo找到了一部公用電話。他拿出一個小本子，撥通了上面寫著的號碼。
“您好，這裏是東方學院。”對面傳來一個中年男子的聲音。
“您好。我想找一下Illya Kuryakin大尉。”
“Kuryakin同志？他正在聽課，您找他有什麽事？”
“請您轉告他，”Solo和善地回答，“Peter Quinn欠他的三千盧布準備好了，希望他有空的時候來取。”
“好的。”對方掛斷了電話。
Solo放下聽筒，靠在墻邊閉目養神。
不到五分鐘，電話鈴就響了。
“您好。”Solo慢條斯理地接了起來。
“你想幹什麽，cowboy？”不知道是因為生氣還是其他，Illya的俄國口音聽上去更重了。
“我迷路了，”他幹脆地說，“遠東國立大學可真難找。”
“……”電話那端一陣充滿敵意的沈默。
“好吧，”Solo放棄了，“今天纜車檢修，我是真的找不到步行上山的路在哪裏。”
“那就找人問。”
“我剛才問了一位維修工人。我發誓，按照他說的走，我準得掉進烏蘇裏灣裏去。您能好心地來接下我嗎，大尉同志？”
“不能。”
“拜托，”Solo嘆氣道，“昨天可是你叫我來的。不然我就直接回酒店睡覺了。”
又是一陣沈默。不過這次聽起來沒有那麽深的敵意。
“你在哪兒？”
“普希金斯卡亞車站，”Solo雀躍地回答，“待會兒見。”
他正想放下聽筒，對方突然冒出一句：“三萬盧布。”
“嗯？”
“我的一拳至少值一萬。”Illya說完“啪”地一聲掛斷了電話。
半小時後，碰頭的兩人從車站出發，往山上的蘇漢諾瓦街攀登。Illya一直沒說話，表情就跟他們第一次在柏林見面時差不多。Solo原本認為那是一種輕蔑混合不耐煩的外在體現，就像讓一個法式大廚去做戚風蛋糕。但後來他發現自己錯了。在冷漠的外表下，克格勃特工總是小心翼翼地隱藏著那些翻騰的滾燙巖漿——憤怒、沖動、焦慮、痛苦，當然還有激情——他擅長忍耐、拒絕幫助，充滿自毀傾向。靠著戰爭中尚未消磨殆盡的樂觀主義和騎士精神，Solo仍然可以游刃有餘地為任何人提供暫時的安慰劑，但他唯獨不能成為Illya的解藥。
直到昨天，他還在懷疑自己骨子裏始終刻著“自私自利”幾個大字。
“你今天安靜得過分了。”
Solo聽到Illya在前面說。
“人人都有心情低落的時候，peril。”
“剛才在電話裏可沒聽出你有多低落。”
“這個嘛，”Solo聳了聳肩，“保持積極向上的態度是基本的社交禮儀，雖然對你來說難了點。”
“需要還點債讓你高興一下嗎？”
“謝謝，不用了。”Solo誇張地捂住自己的臉，“我暫時還沒有這種愛好……”
Illya看了他一眼，再次回歸沈默。
望著前方蘇聯人寬闊的後背，那種胃部下沈的感覺又回來了。昨晚，Solo接到Illya的電話，讓他今天到大學來一趟，有關於Peshkov的新情報要告訴他。Solo幾乎是在瞬間就發現對方在說謊，而且還是不加掩飾的那種。紅色恐怖到底想幹什麽？他不願去思考。更糟糕的是，他覺得自己其實早已知道了答案。
美國人垂下眼，用手捏住鼻梁。
“叔叔，您不舒服嗎？”
伴隨一陣輕快的腳步聲，兩個五歲左右的小女孩蹦蹦跳跳地來到跟前，手牽手好奇地望著他。
“我很好，”Solo有些驚訝，“謝謝關心。”
“如果您覺得累的話，”其中一個紮麻花辮的女孩說，“可以讓別人拉著您一起走。Shura力氣小，總是我在拉她。”
“我是Shura。”另一個短發圓臉的女孩羞澀地眨了眨眼。
Solo笑了起來：“你好，Shura。你身邊這位漂亮的女士是？”
“我叫Katya，”麻花辮女孩回答，“叔叔也要去幸福門嗎？”
“不，我和朋友——”他轉過身，發現Illya已經走得快沒了影，這讓他想起在羅馬的那場驚心動魄的快艇逃亡，“——呃，要去國立大學。幸福門在哪兒？”
“就在山頂，”Shura指著克格勃特工前進的方向，“前面那位叔叔那裏。”
“好吧。看來我們得加快速度了，姑娘們。”Solo做了個“女士優先”的手勢，讓她們走前面。
“你們倆去幸福門幹什麽？”
“今天是Shura的生日，”Katya回答，“我要帶她去圍著門柱轉三圈。”
“哦？這是你們的生日習俗嗎？”
Katya搖搖頭：“不是的。奶奶告訴我，只要兩個人牽手圍著幸福門轉三圈，就能讓愛忠貞…唔，忠貞——”
“——忠貞不渝。”Shura補充道。
聽到這個詞，Solo差點笑出聲來：“那你肯定非常地愛Shura了。”
Katya認真地說：“嗯，我愛她。Shura是我最好的朋友，我想永遠和她在一起。”
她晃了晃兩人牽在一起的小手，兩個女孩相視一笑。
Solo覺得有什麽溫暖的東西融化了。
“我保證，”他說，“一定會的。”
“很好，”Illya抱著手站在幸福門下，臉上寫滿不爽，“Solo先生的魅力連小孩都逃不掉。”
“希望你待會兒說母語時口氣會友善一些。”Solo轉頭叫那兩個女孩，換回俄語：“來吧，姑娘們。”
Katya和Shura興奮地走過來，開始圍著門轉圈。
Illya皺著眉，不解地問：“她們在幹什麽？”
“發揮你的想象力，peril，”Solo用下巴示意他觀察門的形狀，“你覺得它像什麽*？”
“像我在揍你？”
“……”Solo從來沒想過自己也會有無言以對的時候。“是兩個人相互依偎。你的浪漫細胞都滅絕了嗎？”
“我不需要那種東西。”
好吧。Solo在心裏嘆了口氣。
兩個女孩已經轉完三圈，但似乎還沒盡興，她們邊笑邊打鬧著，漸漸變成了小跑。
“嘿，你們慢——”
話還沒說完，Solo便被Katya一把拉住，被迫跟著女孩們轉起圈來。他有些無奈，卻又充滿憐愛地回握Katya的手，努力控制著自己的步伐，不至於把兩個女孩撞倒。
也許是這個場景太過滑稽，也許只是剛好觸碰到了蘇聯人異乎尋常的笑點，Illya在旁邊笑了。是那種發自內心的開懷大笑。他藍色的瞳孔微微放大，眼角的傷疤因為笑紋而變得更淡，平日裏竭力維持的嚴肅氣場蕩然無存。上帝啊，Solo從不知道他原來還有一顆可愛的虎牙。
這看上去比夢還要美好。
管他的呢。Solo想，然後伸手將Illya拉到了隊伍中來。
“cowboy！你幹什麽？”他聽到Illya的驚呼。
但Solo並沒有放開。他偷到手的東西，絕對不會再還給失主。即使那個失主是老天也不行。
“再快點！再快點！”跑在最前的Shura喊道。
可能是錯覺，Solo發現Illya的步子快了起來，被牽著的手也不再抵抗。他有些恍惚，以至於忘了數他們到底轉了多少圈。
夠多了吧，大概。夠多了。
Solo坐在基裏爾和梅福季的雕像下，全然不顧身上穿的是一套嶄新的登喜路。Illya沒有坐，只是斜靠在雕像旁。和Katya和Shura告別後，他們沒多久便到達了位於蘇漢諾瓦街的國立大學圖書館。現在正是上課時間，圖書館外幾乎看不到學生，校園顯得特別安靜。
“這裏的視野真好，”Solo自言自語道，“應該建一個瞭望臺*。”
“唔。”Illya含糊地應了一聲，不知表達的是同意還是反對。
Solo不再說話，只是將目光投向金角灣上的一艘小船。
他知道Illya也在害怕。害怕某種甜蜜又苦澀的可能性。
或許未來U.N.C.L.E.會解散，或許他們將重新回到鐵幕的兩邊，或許老天終究還是會收回他偷走的東西。
但至少時間會撫平一切。
太安靜了。靜得仿佛只剩下Illya手表的滴答聲。
“你就是那個和Peshkov接頭的人吧。”
Illya的聲音仿佛從一光年外傳來，緩慢又無情地折磨著Solo的意識。
“那個女孩——Irina，全都告訴我了。前天晚上，你和Peshkov都在她家裏。你讓Peshkov相信我是來殺他的，因為你早就猜到那是一份假的海防計劃。你想以此為要挾，得到太平洋艦隊司令部電訊處的平面圖。”
他沒有回答。
“給我說話，Solo！”對方的聲音在顫抖。
太遲了，他想。
既然不能成為解藥，那提供安慰劑又有什麽意義呢。他再也不想讓Illya因為自己而痛苦了。
“沒錯，”Solo擡起頭，朝搭檔平靜地說，“Sanders向我保證，只要我拿到太平洋艦隊的電訊密碼本，就能免除所有刑期。誰都知道，我最想得到的就是自由。”
“你同意跟我一起行動，只是緩兵之計。”
“是。”
“你昨天到紅旗艦隊紀念廣場，是為了接近艦隊司令部偷取密碼本。”
“是。”
“你跟Peshkov說，等拿到海防計劃後就會殺了我。”
Solo做了個深呼吸，“我——”
“別再裝了！”Illya兇狠地打斷了他，“你現在手上有了密碼本，當務之急就是交接海防計劃。殺我只是個幌子，你其實是準備利用完就除掉Peshkov吧？”
他楞住了，心中頓生疑竇。美國人盯著Illya的臉看，想從他的表情裏尋找蛛絲馬跡。
“趕緊承認吧！你這個背信忘義的人渣！”蘇聯人的口氣聽起來充滿焦急。
下一秒，Solo決定相信自己的直覺。他拔出腰後藏著的勃朗寧，迅速改為半蹲，擺出威脅的姿勢。
“不許動，Kuryakin大尉。你說得對，我就是要殺Peshkov，因為這種人活著也只能是垃圾。”
他發現Illya確實松了口氣，於是大膽地朝前方空曠的草地扣響了扳機。
克格勃特工立即咒罵著躲到了雕像背後。Solo意識到這便是退場提示，他轉身用最快的速度奔逃下山，將自己隱沒在樹林當中。
“混蛋！你最好不要讓我發現交接地點，否則我會把你的頭按進阿穆爾灣淹死！”身後傳來Illya的怒吼，以及遲來的槍聲。
把我的頭按進阿穆爾灣淹死嗎。中情局特工的嘴角勾起愉快的弧度。
我太愛你的傑作了，peril。
tbc.
*日俄戰爭期間，幾位海軍軍官的妻子為了等候丈夫歸來，每天都到山頂眺望。後來艦隊被殲滅，她們的丈夫再也沒回來，人們在山頂建造這個門框，以示紀念。據說情人如果攜手圍著門柱轉三圈，就能讓愛情忠貞不渝。我並沒有去幸福門，但為了方便大家理解，在網上搜了照片。
*基裏爾和梅福季創造了斯拉夫語言和文字。這裏即後來著名的鷲巢瞭望臺，是遠眺金橋和海參崴市區全貌的最佳觀景處。雕像後新建了一道幸福門，是海參崴新婚夫婦拍攝婚紗照的必去之處。瞭望臺的欄桿上被戀人們掛滿了各種同心鎖，寓意愛情長久。我不了解此地的歷史，但考慮海參崴作為遠東軍事要塞且不對外開放，當時應該沒有觀景的功能，便自作主張假設瞭望臺並不存在。#偉大的海參崴城市規劃師拿破侖兒之三#
*仍然放一些幫助產生畫面感的照片。
幸福門。
從瞭望臺往下看。
*下一更完結。
（2）
When you're down in the dust
In the fight for good and evil
Bet on both sides, do what you must
Illya蹲坐在一個破舊的花臺後，汗珠沿著額頭滴到了裝好消音管的馬卡諾夫上。他所在的小山坡位於海濱公園的東面，放眼望去，整個阿穆爾灣盡收眼底。克格勃特工巋然不動，靜靜等待他的獵物。
當然，前提是cowboy真的聽懂了他最後那句話。無論如何，暗號的主意可是對方自己提出來的。Illya從不懷疑Solo的敏銳，然而此刻他身上那種特有的俄國式憂心忡忡卻占了上風。他握緊手中的槍，不去探究這種焦慮所代表的更深層含義。
終於，熟悉的身影映入眼簾，Illya的心臟條件反射地漏了一拍。
Solo隨意地拿著一份報紙，顯然已經從上午倉皇逃竄的狀態中恢覆過來。他習慣性地轉頭觀察四周，然後解開西裝的扣子，舒舒服服地坐在了路邊的長椅上。
餌已備好。
Illya做了個深呼吸，開始調整姿勢，讓自己能夠更好地看清山腰下的那片樹林。天色漸暗，但他仍然發現了那個如鬼魅般的黑色身影。還有，那黑影身上背著的——無論離多遠他都能認出來——一把未組裝的德拉貢諾夫狙擊步槍。
獵物已上鉤。
Illya起身離開花壇，緩緩朝那個黑影靠近。這花費了大概兩分鐘的時間，但他目不轉睛地盯著那個組裝步槍的男人，感覺像有一個世紀那麽長。
“放下槍。”他終於將馬卡諾夫指在了那人的頭上。
Grigori Peshkov停止了動作，緩緩放下槍管。
“Illya Sergeevich，”男人的聲音裏沒有一絲慌張，“我可以解釋。”
“真奇怪，三天前你還在直呼我的姓氏。我一度認為我們的關系變好了*。”
Grigori的身體立刻變得僵硬。
“但很遺憾，那個變得熱情和世故的Peshkov並不是你。”
“Lev Peshkov，畢業於列寧格勒大學，1954年死於一場車禍。”Illya繼續說，“至少官方檔案裏是這樣寫的。我不清楚後來發生了什麽，但他應該在此之後開始使用你的身份，被克格勃調往太平洋邊防軍司令部工作。至於你這些年，應該是被指派去執行一些上面否認存在的任務吧。”
對方以沈默代替回答。
“我早該猜到你們是雙胞胎*。那天在司令部，Lev告訴我他在行動中傷了肩膀，我想那應該真的在你身上發生過。昨天我試探你時，你卻忍痛一聲不吭。”Illya嘆了口氣，“你怕Lev忘了這件事。你的弟弟拼了命地在扮演你，而你也在拼了命地扮演他。”
“所以你設了個局。”Grigori用低沈的聲音回答。
“你的小道具差點磨壞了我的錢包，”Illya將一個竊聽器扔到了Grigori面前，“跟蹤爛得一塌糊塗，難怪你只能待在特種部隊。”
Grigori忽然開始大笑，渾身顫抖：“你知道我在竊聽，然後故意讓我認為那個叫Solo的人要殺我弟弟，好把我引出來？”
“沒錯，我記得當年你說過，你弟弟是你唯一的親人了。現在，”Illya加重了用槍頂著對方頭顱的力道，“告訴我Karla到底想幹什麽吧。”
“我不認識什麽Karla。”
“你沒有必要維護他，那個男人的野心對蘇維埃沒有任何好處。”
Grigori用鼻子冷笑了一聲：“一個與敵國情報人員狼狽為奸的背叛者，也配說這種話。”
Illya有些焦躁，那俄國式的憂心忡忡越發強烈。除了讓真正的Grigori落入陷阱，他發現自己甚至沒有想過要怎樣回收可能已被Solo得手的電訊密碼本。
所以他決定停止糾結。
“我忠於的是我的信仰，而不是Karla。”Illya惡狠狠地說，“你知道我有一百種讓你說實話的辦法，鑒於我們都在軍校時學過。”
“樂意奉陪。”
克格勃特工拉過Grigori的領子，用槍托重重砸向他受傷的肩膀。對方發出一聲悶哼。
“Illya Kuryakin，我知道你有病，”Grigori嘶啞地笑著，“不穩定型人格障礙？不對，那個名詞怎麽說來著？戀母情結？”
沒等說完，Illya又是一記重錘砸在他身上。Grigori痛苦地蜷縮起身體，但仍咬緊牙關，將喊叫咽回喉嚨。
“你心裏一定在想，”當疼痛逐漸平息後，他又笑著開了口，“‘不要談論我的母親。’”
Illya握著槍的手開始抽搐。別被激怒，他對自己說。還不是時候。
“閉嘴。”
“其實當年在學校時我就想去拜訪她，但我不確定身上該帶多少錢。”
“我叫你閉嘴！”
Illya怒吼道。一陣狂風驟雨席卷了他的大腦，僅存的理性就像隨時會被巨浪吞沒的一葉孤舟。
他絕望地擡起頭，視線越過濱海路寬闊的街道，在那裏有雙湛藍色的眼睛正看著他。
被聲音驚動的Solo沒有離開，只是轉身將手搭在椅背上，表情似笑非笑，堅定而又平和，就像大海的呼吸。
Illya忽然覺得很累。他閉上眼，溫柔的藍色潮汐拍打著沙灘，蘇聯人多麽想就此長眠。
但在恢覆意識的一剎那，Grigori已經迅速攻擊了他的下盤，奪下馬卡諾夫抵在了他的脖頸處。
“格鬥爛得一塌糊塗，難怪你只能去當特工。”
Grigori吐了口帶血的唾沫，把話原樣還給了他，然後望向不遠處的Solo。
不。Illya的內臟開始翻攪。
“他把密碼本藏在了別的地方，你殺了他也沒用。”
克格勃特工未經考慮就說出了這句話。
Illya被推擻著走向Solo所在的長椅。夜幕低垂，海濱公園已鮮有人經過。Grigori讓Solo站了起來，三人濱海而立，各懷心思，只有浪花兀自沖刷著在他們腳下的白沙。
“晚上好，Quinn先生。或者說，我該稱你為Solo先生？”
中情局特工笑了：“這位先生，我不認識你，也不明白你在講什麽。”
Illya擡起頭。他發現Solo改用了英語。
“不要再裝了，”Grigori用不熟練的英語回答，“你不會連Kuryakin大尉也不認識了吧。”
“不，我們認識，”Solo很快接著說，“他在英國時我們曾有一面之緣。這幾天他盡了地主之誼，友好地帶我參觀符拉迪沃斯托克。”
Grigori嗤笑一聲：“‘參觀’是指勾結在一起覬覦太平洋艦隊的電訊密碼本嗎？”
“就像我剛才說的，”Solo攤開了雙手，“我是一名外交官，不明白你在講什麽。”
Illya一直保持沈默，他知道美國人在幹什麽——繼續他剛才沒能成功的計劃——套出真相。他想說點什麽，但太陽穴隨即就遭到了槍托攻擊，天旋地轉地跪倒在地上。
Grigori厲聲喝道：“現在你明白了嗎？交出密碼本，否則你的朋友就沒命了。”
“他都知道了。”Illya掙紮著對Solo說。如果要演戲，那就一起演吧。“你和Peshkov接頭的事，還有電訊密碼本的事。”
“好吧，”Solo遺憾地聳了聳肩，“你可真靠不住。”
“密碼本在哪兒？”
“看你的長相，你和Peshkov少校應該是雙胞胎吧。”
“這不關你的事。密碼本在哪兒？”
Illya接過話頭：“這個人才是我以前的隊友，和你接頭的是借用他身份的弟弟Lev。”
“閉嘴！密碼本到底在哪兒？”
“啊哈，怪不得那位的心理素質這麽差。”Solo不為所動，繼續無視著Grigori的質問。
然而男人像是受夠了他們的廢話，咬牙切齒地將Illya的頭按到沙灘上，重新換回了俄語：“我已經給過機會了……Kuryakin，和你的朋友說再見吧！”
冰冷的槍管再次貼上克格勃特工的額頭，他立即明白對方不是虛張聲勢。
“我沒有偷電訊密碼本！”
Solo提高音量，阻止了Grigori的行動。Illya的臉還埋在沙地裏，看不到他的表情。
“我的確是軍情六處派來和Peshkov少校接頭的，還從他那裏騙到了電訊處的平面圖，但我並沒有去偷電訊密碼本。”
“怎麽可能？我親耳聽到你說要用它去換取自由。”
“我喜歡自由，但還有比它更重要的東西。”Solo頓了頓，聲音充滿笑意，“我不想讓我的朋友為難。”
Illya感覺被閃電擊中，或是被誰捏住了心臟。他用盡全力擡起脖子。
Solo迎上他的目光，仿佛風平浪靜的海面。
“我不信！”Grigori憤怒地低吼，“你這個滿口謊言的的美國騙子！”
“你為什麽知道我是美國人？”
Solo終於得到了他想要的。
“我自認為女王英語說得很好，你在竊聽器裏應該也聽到了。”中情局特工收起笑容，眼神冷了下來，“所以，是Karla告訴你的嗎？連同你弟弟的任務一起？”
Grigori露出驚異的神情。他條件反射地站直身體，放開了對Illya的壓制。
Solo接著說：“沒錯，我也知道Karla。你有沒有想過，他是怎麽得到這個情報的？”
Illya從地上坐起來，吐掉口中殘留的沙粒代替他回答：“軍情六處裏有他安插的臥底。”
又是一陣沈默。
“軍情六處把我當作棋子，一個美國人也更沒必要向女王效忠。Peshkov少校——請允許我這樣稱呼您，”Solo換了敬語，“我有一個曾經問過您弟弟的問題——願意做一筆交易嗎？”
“我不是Lev，沒這麽容易上你的當。”
“請看看現在的處境，我還有什麽資本來騙您？”
“你想殺了我的弟弟。”
Solo嘆息道：“那只是當時為了得到平面圖而說的謊話。Kuryakin大尉不是來殺他的。”
“我就是來殺他的。”
Illya冷不丁地開口，打斷了他們的對話。
“三天前我在司令部接到電話，說他是叛徒，讓我確保接頭成功後除掉他，”他冷冷地瞪著Grigori，“是Karla的命令。”
對方的嘴唇開始顫動，難以置信地和Illya對視，似乎想從他臉上尋找謊言的痕跡。
“演技真好，peril。”Solo笑著說，但眼裏並沒有半點調侃的意思。
Illya赧然地移開了視線。
Grigori擠出一句連自己都無法說服的爭辯：“他不會這樣做的……”
“少校同志，Karla向您交代任務的時候，一定告訴您Kuryakin大尉是來破壞這次交接的吧。看來那個人不僅想借Kuryakin的手殺掉您的弟弟，還想借您的手殺掉Kuryakin——或者，請原諒我，他殺掉您。”
“又或者同歸於盡。”Illya補充道，目光停留在遠處海角的燈塔上。
“Lev不知道我還活著，”Grigor垂下頭，目光渙散，“他大學時參加了一些激進的活動……扮成我是唯一可以讓他活下去的辦法。”
Illya握緊拳頭，阻止自己去回憶那些痛苦的歲月。
“所以，”Solo充滿同情地說，“軍情六處和Karla的鬥爭都與我們無關。我會從您弟弟那裏將假的海防計劃帶回英國，至於他們內部有臥底的事，誰也不會知道。與此同時，請您不要再執行Karla的命令，因為Kuryakin也不會真的殺掉Lev。帶他盡快逃吧，Karla顯然已經不想讓他活著了。”
Grigori沒有反對，看來是默許了。他只是擡起頭，疲憊地問：“你們倆到底是什麽關系？”
U.N.C.L.E的特工搭檔同時楞住了。
Illya有些僵硬地望向Solo，感覺嘴巴幹得要命。
終於，美國人溫和地瞇起了眼，好像下一秒就要開口說話。
“這是怎麽回事？！”
三人迅速轉向聲音的來源。
Peshkov少校——應該說是Lev，氣喘籲籲地站在不遠處，一臉驚恐地望著他們。
“……Grigori？！你不是死……”他搖搖晃晃地舉起了槍。
“Lev！把槍放下！”Grigori焦急地回答。
“你還真叫他來接頭了？”Illya壓低聲音問中情局特工。
Solo皺起眉頭：“我沒想到會耽擱這麽久……”
“Quinn！你不是要殺了Kuryakin嗎？你們怎麽會在一起？”Lev繼續歇斯底裏地大喊著。
“少校同志，請聽我解釋！”
Lev將槍來回地對準三人，最後停在了Illya的身上。
“你們都是騙子！騙子！……我要殺了你！”他露出絕望的表情，近乎瘋狂地扣動了扳機。
一聲巨大的槍響打破了阿穆爾灣的寧靜，受驚的海鳥振翅飛往夜空。
“Illya！”
蘇聯人再次聽到Solo用俄語叫自己的名字。混亂之中，黑發特工仿佛擋在了他身前，有顆子彈劃破了精致的三件套西裝，穿胸而過。他忘記了呼吸，眼中只剩下鮮紅的血色。
未知的恐懼吞沒了他。
tbc.
*同輩間一般互稱姓氏。若稱名+父稱，表示尊敬或者生疏。
*Grigori和Lev Peshkov的名字來源於《巨人的隕落》，人設則是俄羅斯足球運動員別列祖茨基兄弟。
*終於完結啦！
（3）
This love is not meant for us
We're not like other people
You've got my number
But who else can you trust?
Solo恢覆了意識，卻沒辦法睜眼。他開始努力回憶昏迷前發生的事，直到胸部的劇痛喚醒了麻木的大腦。
他擁有數次受傷醒來的經歷，但他仍然無法確定自己是否還活著。也許死亡的過程並非人們口耳相傳的那般安詳，疼痛才是生命終極的答案。
但疼痛不等於痛苦。想到這，Solo在心裏笑了——享樂至上的自己竟能得出這種結論。“我願意為她而死！”他還記得青春期時溜進電影院，偷偷模仿銀幕上那些癡情男主人公的事。
可悲的自我滿足。Solo換了一個新的結論，以痛為蜜的傻瓜，沒有長大的小孩。但他的確感到安心，甚至覺得耳邊響起了美妙的音樂。是天使在演奏安魂曲嗎？啊，至慈耶穌，求你垂憐。
那曲子在Solo的頭頂上旋轉、變幻，他感覺有股力量在拉著他緩緩上升，仿佛置身天國。到了，天使們微笑著說。
Solo睜開了眼。
音樂變成一陣斷斷續續的歌聲。有人正靠在他床邊，輕聲哼唱著喀秋莎*。那嗓音顫抖又低沈，讓他想起阿穆爾灣的落日，想起那個人。Solo靜靜地聽著，直到對方唱完最後一段，才虛弱地開口道：
“所以，你在害怕嗎？”
蘇聯人高大的身軀倏地站了起來，差點撞翻床頭櫃上的臺燈。他慌亂地調亮了燈光，低下身子來到Solo跟前。
“出了什麽事？”Irina掀開門簾沖了進來。Solo這才發現自己正睡在她的小床上。門邊的女孩紮起馬尾辮，穿著圍裙，臉蛋因為慌亂而紅撲撲的。
Illya沒有回答，他眼中閃
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
When you're all alone
And there's no one around
I will call you up just to bring you down
If the price is right I will sell you out
But no one can touch the way that I touch you
在普希金斯卡亞大街東段的車站裏，Solo找到了一部公用電話。他拿出一個小本子，撥通了上面寫著的號碼。
“您好，這裏是東方學院。”對面傳來一個中年男子的聲音。
“您好。我想找一下Illya Kuryakin大尉。”
“Kuryakin同志？他正在聽課，您找他有什麽事？”
“請您轉告他，”Solo和善地回答，“Peter Quinn欠他的三千盧布準備好了，希望他有空的時候來取。”
“好的。”對方掛斷了電話。
Solo放下聽筒，靠在墻邊閉目養神。
不到五分鐘，電話鈴就響了。
“您好。”Solo慢條斯理地接了起來。
“你想幹什麽，cowboy？”不知道是因為生氣還是其他，Illya的俄國口音聽上去更重了。
“我迷路了，”他幹脆地說，“遠東國立大學可真難找。”
“……”電話那端一陣充滿敵意的沈默。
“好吧，”Solo放棄了，“今天纜車檢修，我是真的找不到步行上山的路在哪裏。”
“那就找人問。”
“我剛才問了一位維修工人。我發誓，按照他說的走，我準得掉進烏蘇裏灣裏去。您能好心地來接下我嗎，大尉同志？”
“不能。”
“拜托，”Solo嘆氣道，“昨天可是你叫我來的。不然我就直接回酒店睡覺了。”
又是一陣沈默。不過這次聽起來沒有那麽深的敵意。
“你在哪兒？”
“普希金斯卡亞車站，”Solo雀躍地回答，“待會兒見。”
他正想放下聽筒，對方突然冒出一句：“三萬盧布。”
“嗯？”
“我的一拳至少值一萬。”Illya說完“啪”地一聲掛斷了電話。
半小時後，碰頭的兩人從車站出發，往山上的蘇漢諾瓦街攀登。Illya一直沒說話，表情就跟他們第一次在柏林見面時差不多。Solo原本認為那是一種輕蔑混合不耐煩的外在體現，就像讓一個法式大廚去做戚風蛋糕。但後來他發現自己錯了。在冷漠的外表下，克格勃特工總是小心翼翼地隱藏著那些翻騰的滾燙巖漿——憤怒、沖動、焦慮、痛苦，當然還有激情——他擅長忍耐、拒絕幫助，充滿自毀傾向。靠著戰爭中尚未消磨殆盡的樂觀主義和騎士精神，Solo仍然可以游刃有餘地為任何人提供暫時的安慰劑，但他唯獨不能成為Illya的解藥。
直到昨天，他還在懷疑自己骨子裏始終刻著“自私自利”幾個大字。
“你今天安靜得過分了。”
Solo聽到Illya在前面說。
“人人都有心情低落的時候，peril。”
“剛才在電話裏可沒聽出你有多低落。”
“這個嘛，”Solo聳了聳肩，“保持積極向上的態度是基本的社交禮儀，雖然對你來說難了點。”
“需要還點債讓你高興一下嗎？”
“謝謝，不用了。”Solo誇張地捂住自己的臉，“我暫時還沒有這種愛好……”
Illya看了他一眼，再次回歸沈默。
望著前方蘇聯人寬闊的後背，那種胃部下沈的感覺又回來了。昨晚，Solo接到Illya的電話，讓他今天到大學來一趟，有關於Peshkov的新情報要告訴他。Solo幾乎是在瞬間就發現對方在說謊，而且還是不加掩飾的那種。紅色恐怖到底想幹什麽？他不願去思考。更糟糕的是，他覺得自己其實早已知道了答案。
美國人垂下眼，用手捏住鼻梁。
“叔叔，您不舒服嗎？”
伴隨一陣輕快的腳步聲，兩個五歲左右的小女孩蹦蹦跳跳地來到跟前，手牽手好奇地望著他。
“我很好，”Solo有些驚訝，“謝謝關心。”
“如果您覺得累的話，”其中一個紮麻花辮的女孩說，“可以讓別人拉著您一起走。Shura力氣小，總是我在拉她。”
“我是Shura。”另一個短發圓臉的女孩羞澀地眨了眨眼。
Solo笑了起來：“你好，Shura。你身邊這位漂亮的女士是？”
“我叫Katya，”麻花辮女孩回答，“叔叔也要去幸福門嗎？”
“不，我和朋友——”他轉過身，發現Illya已經走得快沒了影，這讓他想起在羅馬的那場驚心動魄的快艇逃亡，“——呃，要去國立大學。幸福門在哪兒？”
“就在山頂，”Shura指著克格勃特工前進的方向，“前面那位叔叔那裏。”
“好吧。看來我們得加快速度了，姑娘們。”Solo做了個“女士優先”的手勢，讓她們走前面。
“你們倆去幸福門幹什麽？”
“今天是Shura的生日，”Katya回答，“我要帶她去圍著門柱轉三圈。”
“哦？這是你們的生日習俗嗎？”
Katya搖搖頭：“不是的。奶奶告訴我，只要兩個人牽手圍著幸福門轉三圈，就能讓愛忠貞…唔，忠貞——”
“——忠貞不渝。”Shura補充道。
聽到這個詞，Solo差點笑出聲來：“那你肯定非常地愛Shura了。”
Katya認真地說：“嗯，我愛她。Shura是我最好的朋友，我想永遠和她在一起。”
她晃了晃兩人牽在一起的小手，兩個女孩相視一笑。
Solo覺得有什麽溫暖的東西融化了。
“我保證，”他說，“一定會的。”
“很好，”Illya抱著手站在幸福門下，臉上寫滿不爽，“Solo先生的魅力連小孩都逃不掉。”
“希望你待會兒說母語時口氣會友善一些。”Solo轉頭叫那兩個女孩，換回俄語：“來吧，姑娘們。”
Katya和Shura興奮地走過來，開始圍著門轉圈。
Illya皺著眉，不解地問：“她們在幹什麽？”
“發揮你的想象力，peril，”Solo用下巴示意他觀察門的形狀，“你覺得它像什麽*？”
“像我在揍你？”
“……”Solo從來沒想過自己也會有無言以對的時候。“是兩個人相互依偎。你的浪漫細胞都滅絕了嗎？”
“我不需要那種東西。”
好吧。Solo在心裏嘆了口氣。
兩個女孩已經轉完三圈，但似乎還沒盡興，她們邊笑邊打鬧著，漸漸變成了小跑。
“嘿，你們慢——”
話還沒說完，Solo便被Katya一把拉住，被迫跟著女孩們轉起圈來。他有些無奈，卻又充滿憐愛地回握Katya的手，努力控制著自己的步伐，不至於把兩個女孩撞倒。
也許是這個場景太過滑稽，也許只是剛好觸碰到了蘇聯人異乎尋常的笑點，Illya在旁邊笑了。是那種發自內心的開懷大笑。他藍色的瞳孔微微放大，眼角的傷疤因為笑紋而變得更淡，平日裏竭力維持的嚴肅氣場蕩然無存。上帝啊，Solo從不知道他原來還有一顆可愛的虎牙。
這看上去比夢還要美好。
管他的呢。Solo想，然後伸手將Illya拉到了隊伍中來。
“cowboy！你幹什麽？”他聽到Illya的驚呼。
但Solo並沒有放開。他偷到手的東西，絕對不會再還給失主。即使那個失主是老天也不行。
“再快點！再快點！”跑在最前的Shura喊道。
可能是錯覺，Solo發現Illya的步子快了起來，被牽著的手也不再抵抗。他有些恍惚，以至於忘了數他們到底轉了多少圈。
夠多了吧，大概。夠多了。
Solo坐在基裏爾和梅福季的雕像下，全然不顧身上穿的是一套嶄新的登喜路。Illya沒有坐，只是斜靠在雕像旁。和Katya和Shura告別後，他們沒多久便到達了位於蘇漢諾瓦街的國立大學圖書館。現在正是上課時間，圖書館外幾乎看不到學生，校園顯得特別安靜。
“這裏的視野真好，”Solo自言自語道，“應該建一個瞭望臺*。”
“唔。”Illya含糊地應了一聲，不知表達的是同意還是反對。
Solo不再說話，只是將目光投向金角灣上的一艘小船。
他知道Illya也在害怕。害怕某種甜蜜又苦澀的可能性。
或許未來U.N.C.L.E.會解散，或許他們將重新回到鐵幕的兩邊，或許老天終究還是會收回他偷走的東西。
但至少時間會撫平一切。
太安靜了。靜得仿佛只剩下Illya手表的滴答聲。
“你就是那個和Peshkov接頭的人吧。”
Illya的聲音仿佛從一光年外傳來，緩慢又無情地折磨著Solo的意識。
“那個女孩——Irina，全都告訴我了。前天晚上，你和Peshkov都在她家裏。你讓Peshkov相信我是來殺他的，因為你早就猜到那是一份假的海防計劃。你想以此為要挾，得到太平洋艦隊司令部電訊處的平面圖。”
他沒有回答。
“給我說話，Solo！”對方的聲音在顫抖。
太遲了，他想。
既然不能成為解藥，那提供安慰劑又有什麽意義呢。他再也不想讓Illya因為自己而痛苦了。
“沒錯，”Solo擡起頭，朝搭檔平靜地說，“Sanders向我保證，只要我拿到太平洋艦隊的電訊密碼本，就能免除所有刑期。誰都知道，我最想得到的就是自由。”
“你同意跟我一起行動，只是緩兵之計。”
“是。”
“你昨天到紅旗艦隊紀念廣場，是為了接近艦隊司令部偷取密碼本。”
“是。”
“你跟Peshkov說，等拿到海防計劃後就會殺了我。”
Solo做了個深呼吸，“我——”
“別再裝了！”Illya兇狠地打斷了他，“你現在手上有了密碼本，當務之急就是交接海防計劃。殺我只是個幌子，你其實是準備利用完就除掉Peshkov吧？”
他楞住了，心中頓生疑竇。美國人盯著Illya的臉看，想從他的表情裏尋找蛛絲馬跡。
“趕緊承認吧！你這個背信忘義的人渣！”蘇聯人的口氣聽起來充滿焦急。
下一秒，Solo決定相信自己的直覺。他拔出腰後藏著的勃朗寧，迅速改為半蹲，擺出威脅的姿勢。
“不許動，Kuryakin大尉。你說得對，我就是要殺Peshkov，因為這種人活著也只能是垃圾。”
他發現Illya確實松了口氣，於是大膽地朝前方空曠的草地扣響了扳機。
克格勃特工立即咒罵著躲到了雕像背後。Solo意識到這便是退場提示，他轉身用最快的速度奔逃下山，將自己隱沒在樹林當中。
“混蛋！你最好不要讓我發現交接地點，否則我會把你的頭按進阿穆爾灣淹死！”身後傳來Illya的怒吼，以及遲來的槍聲。
把我的頭按進阿穆爾灣淹死嗎。中情局特工的嘴角勾起愉快的弧度。
我太愛你的傑作了，peril。
tbc.
*日俄戰爭期間，幾位海軍軍官的妻子為了等候丈夫歸來，每天都到山頂眺望。後來艦隊被殲滅，她們的丈夫再也沒回來，人們在山頂建造這個門框，以示紀念。據說情人如果攜手圍著門柱轉三圈，就能讓愛情忠貞不渝。我並沒有去幸福門，但為了方便大家理解，在網上搜了照片。
*基裏爾和梅福季創造了斯拉夫語言和文字。這裏即後來著名的鷲巢瞭望臺，是遠眺金橋和海參崴市區全貌的最佳觀景處。雕像後新建了一道幸福門，是海參崴新婚夫婦拍攝婚紗照的必去之處。瞭望臺的欄桿上被戀人們掛滿了各種同心鎖，寓意愛情長久。我不了解此地的歷史，但考慮海參崴作為遠東軍事要塞且不對外開放，當時應該沒有觀景的功能，便自作主張假設瞭望臺並不存在。#偉大的海參崴城市規劃師拿破侖兒之三#
*仍然放一些幫助產生畫面感的照片。
幸福門。
從瞭望臺往下看。
*下一更完結。
（2）
When you're down in the dust
In the fight for good and evil
Bet on both sides, do what you must
Illya蹲坐在一個破舊的花臺後，汗珠沿著額頭滴到了裝好消音管的馬卡諾夫上。他所在的小山坡位於海濱公園的東面，放眼望去，整個阿穆爾灣盡收眼底。克格勃特工巋然不動，靜靜等待他的獵物。
當然，前提是cowboy真的聽懂了他最後那句話。無論如何，暗號的主意可是對方自己提出來的。Illya從不懷疑Solo的敏銳，然而此刻他身上那種特有的俄國式憂心忡忡卻占了上風。他握緊手中的槍，不去探究這種焦慮所代表的更深層含義。
終於，熟悉的身影映入眼簾，Illya的心臟條件反射地漏了一拍。
Solo隨意地拿著一份報紙，顯然已經從上午倉皇逃竄的狀態中恢覆過來。他習慣性地轉頭觀察四周，然後解開西裝的扣子，舒舒服服地坐在了路邊的長椅上。
餌已備好。
Illya做了個深呼吸，開始調整姿勢，讓自己能夠更好地看清山腰下的那片樹林。天色漸暗，但他仍然發現了那個如鬼魅般的黑色身影。還有，那黑影身上背著的——無論離多遠他都能認出來——一把未組裝的德拉貢諾夫狙擊步槍。
獵物已上鉤。
Illya起身離開花壇，緩緩朝那個黑影靠近。這花費了大概兩分鐘的時間，但他目不轉睛地盯著那個組裝步槍的男人，感覺像有一個世紀那麽長。
“放下槍。”他終於將馬卡諾夫指在了那人的頭上。
Grigori Peshkov停止了動作，緩緩放下槍管。
“Illya Sergeevich，”男人的聲音裏沒有一絲慌張，“我可以解釋。”
“真奇怪，三天前你還在直呼我的姓氏。我一度認為我們的關系變好了*。”
Grigori的身體立刻變得僵硬。
“但很遺憾，那個變得熱情和世故的Peshkov並不是你。”
“Lev Peshkov，畢業於列寧格勒大學，1954年死於一場車禍。”Illya繼續說，“至少官方檔案裏是這樣寫的。我不清楚後來發生了什麽，但他應該在此之後開始使用你的身份，被克格勃調往太平洋邊防軍司令部工作。至於你這些年，應該是被指派去執行一些上面否認存在的任務吧。”
對方以沈默代替回答。
“我早該猜到你們是雙胞胎*。那天在司令部，Lev告訴我他在行動中傷了肩膀，我想那應該真的在你身上發生過。昨天我試探你時，你卻忍痛一聲不吭。”Illya嘆了口氣，“你怕Lev忘了這件事。你的弟弟拼了命地在扮演你，而你也在拼了命地扮演他。”
“所以你設了個局。”Grigori用低沈的聲音回答。
“你的小道具差點磨壞了我的錢包，”Illya將一個竊聽器扔到了Grigori面前，“跟蹤爛得一塌糊塗，難怪你只能待在特種部隊。”
Grigori忽然開始大笑，渾身顫抖：“你知道我在竊聽，然後故意讓我認為那個叫Solo的人要殺我弟弟，好把我引出來？”
“沒錯，我記得當年你說過，你弟弟是你唯一的親人了。現在，”Illya加重了用槍頂著對方頭顱的力道，“告訴我Karla到底想幹什麽吧。”
“我不認識什麽Karla。”
“你沒有必要維護他，那個男人的野心對蘇維埃沒有任何好處。”
Grigori用鼻子冷笑了一聲：“一個與敵國情報人員狼狽為奸的背叛者，也配說這種話。”
Illya有些焦躁，那俄國式的憂心忡忡越發強烈。除了讓真正的Grigori落入陷阱，他發現自己甚至沒有想過要怎樣回收可能已被Solo得手的電訊密碼本。
所以他決定停止糾結。
“我忠於的是我的信仰，而不是Karla。”Illya惡狠狠地說，“你知道我有一百種讓你說實話的辦法，鑒於我們都在軍校時學過。”
“樂意奉陪。”
克格勃特工拉過Grigori的領子，用槍托重重砸向他受傷的肩膀。對方發出一聲悶哼。
“Illya Kuryakin，我知道你有病，”Grigori嘶啞地笑著，“不穩定型人格障礙？不對，那個名詞怎麽說來著？戀母情結？”
沒等說完，Illya又是一記重錘砸在他身上。Grigori痛苦地蜷縮起身體，但仍咬緊牙關，將喊叫咽回喉嚨。
“你心裏一定在想，”當疼痛逐漸平息後，他又笑著開了口，“‘不要談論我的母親。’”
Illya握著槍的手開始抽搐。別被激怒，他對自己說。還不是時候。
“閉嘴。”
“其實當年在學校時我就想去拜訪她，但我不確定身上該帶多少錢。”
“我叫你閉嘴！”
Illya怒吼道。一陣狂風驟雨席卷了他的大腦，僅存的理性就像隨時會被巨浪吞沒的一葉孤舟。
他絕望地擡起頭，視線越過濱海路寬闊的街道，在那裏有雙湛藍色的眼睛正看著他。
被聲音驚動的Solo沒有離開，只是轉身將手搭在椅背上，表情似笑非笑，堅定而又平和，就像大海的呼吸。
Illya忽然覺得很累。他閉上眼，溫柔的藍色潮汐拍打著沙灘，蘇聯人多麽想就此長眠。
但在恢覆意識的一剎那，Grigori已經迅速攻擊了他的下盤，奪下馬卡諾夫抵在了他的脖頸處。
“格鬥爛得一塌糊塗，難怪你只能去當特工。”
Grigori吐了口帶血的唾沫，把話原樣還給了他，然後望向不遠處的Solo。
不。Illya的內臟開始翻攪。
“他把密碼本藏在了別的地方，你殺了他也沒用。”
克格勃特工未經考慮就說出了這句話。
Illya被推擻著走向Solo所在的長椅。夜幕低垂，海濱公園已鮮有人經過。Grigori讓Solo站了起來，三人濱海而立，各懷心思，只有浪花兀自沖刷著在他們腳下的白沙。
“晚上好，Quinn先生。或者說，我該稱你為Solo先生？”
中情局特工笑了：“這位先生，我不認識你，也不明白你在講什麽。”
Illya擡起頭。他發現Solo改用了英語。
“不要再裝了，”Grigori用不熟練的英語回答，“你不會連Kuryakin大尉也不認識了吧。”
“不，我們認識，”Solo很快接著說，“他在英國時我們曾有一面之緣。這幾天他盡了地主之誼，友好地帶我參觀符拉迪沃斯托克。”
Grigori嗤笑一聲：“‘參觀’是指勾結在一起覬覦太平洋艦隊的電訊密碼本嗎？”
“就像我剛才說的，”Solo攤開了雙手，“我是一名外交官，不明白你在講什麽。”
Illya一直保持沈默，他知道美國人在幹什麽——繼續他剛才沒能成功的計劃——套出真相。他想說點什麽，但太陽穴隨即就遭到了槍托攻擊，天旋地轉地跪倒在地上。
Grigori厲聲喝道：“現在你明白了嗎？交出密碼本，否則你的朋友就沒命了。”
“他都知道了。”Illya掙紮著對Solo說。如果要演戲，那就一起演吧。“你和Peshkov接頭的事，還有電訊密碼本的事。”
“好吧，”Solo遺憾地聳了聳肩，“你可真靠不住。”
“密碼本在哪兒？”
“看你的長相，你和Peshkov少校應該是雙胞胎吧。”
“這不關你的事。密碼本在哪兒？”
Illya接過話頭：“這個人才是我以前的隊友，和你接頭的是借用他身份的弟弟Lev。”
“閉嘴！密碼本到底在哪兒？”
“啊哈，怪不得那位的心理素質這麽差。”Solo不為所動，繼續無視著Grigori的質問。
然而男人像是受夠了他們的廢話，咬牙切齒地將Illya的頭按到沙灘上，重新換回了俄語：“我已經給過機會了……Kuryakin，和你的朋友說再見吧！”
冰冷的槍管再次貼上克格勃特工的額頭，他立即明白對方不是虛張聲勢。
“我沒有偷電訊密碼本！”
Solo提高音量，阻止了Grigori的行動。Illya的臉還埋在沙地裏，看不到他的表情。
“我的確是軍情六處派來和Peshkov少校接頭的，還從他那裏騙到了電訊處的平面圖，但我並沒有去偷電訊密碼本。”
“怎麽可能？我親耳聽到你說要用它去換取自由。”
“我喜歡自由，但還有比它更重要的東西。”Solo頓了頓，聲音充滿笑意，“我不想讓我的朋友為難。”
Illya感覺被閃電擊中，或是被誰捏住了心臟。他用盡全力擡起脖子。
Solo迎上他的目光，仿佛風平浪靜的海面。
“我不信！”Grigori憤怒地低吼，“你這個滿口謊言的的美國騙子！”
“你為什麽知道我是美國人？”
Solo終於得到了他想要的。
“我自認為女王英語說得很好，你在竊聽器裏應該也聽到了。”中情局特工收起笑容，眼神冷了下來，“所以，是Karla告訴你的嗎？連同你弟弟的任務一起？”
Grigori露出驚異的神情。他條件反射地站直身體，放開了對Illya的壓制。
Solo接著說：“沒錯，我也知道Karla。你有沒有想過，他是怎麽得到這個情報的？”
Illya從地上坐起來，吐掉口中殘留的沙粒代替他回答：“軍情六處裏有他安插的臥底。”
又是一陣沈默。
“軍情六處把我當作棋子，一個美國人也更沒必要向女王效忠。Peshkov少校——請允許我這樣稱呼您，”Solo換了敬語，“我有一個曾經問過您弟弟的問題——願意做一筆交易嗎？”
“我不是Lev，沒這麽容易上你的當。”
“請看看現在的處境，我還有什麽資本來騙您？”
“你想殺了我的弟弟。”
Solo嘆息道：“那只是當時為了得到平面圖而說的謊話。Kuryakin大尉不是來殺他的。”
“我就是來殺他的。”
Illya冷不丁地開口，打斷了他們的對話。
“三天前我在司令部接到電話，說他是叛徒，讓我確保接頭成功後除掉他，”他冷冷地瞪著Grigori，“是Karla的命令。”
對方的嘴唇開始顫動，難以置信地和Illya對視，似乎想從他臉上尋找謊言的痕跡。
“演技真好，peril。”Solo笑著說，但眼裏並沒有半點調侃的意思。
Illya赧然地移開了視線。
Grigori擠出一句連自己都無法說服的爭辯：“他不會這樣做的……”
“少校同志，Karla向您交代任務的時候，一定告訴您Kuryakin大尉是來破壞這次交接的吧。看來那個人不僅想借Kuryakin的手殺掉您的弟弟，還想借您的手殺掉Kuryakin——或者，請原諒我，他殺掉您。”
“又或者同歸於盡。”Illya補充道，目光停留在遠處海角的燈塔上。
“Lev不知道我還活著，”Grigor垂下頭，目光渙散，“他大學時參加了一些激進的活動……扮成我是唯一可以讓他活下去的辦法。”
Illya握緊拳頭，阻止自己去回憶那些痛苦的歲月。
“所以，”Solo充滿同情地說，“軍情六處和Karla的鬥爭都與我們無關。我會從您弟弟那裏將假的海防計劃帶回英國，至於他們內部有臥底的事，誰也不會知道。與此同時，請您不要再執行Karla的命令，因為Kuryakin也不會真的殺掉Lev。帶他盡快逃吧，Karla顯然已經不想讓他活著了。”
Grigori沒有反對，看來是默許了。他只是擡起頭，疲憊地問：“你們倆到底是什麽關系？”
U.N.C.L.E的特工搭檔同時楞住了。
Illya有些僵硬地望向Solo，感覺嘴巴幹得要命。
終於，美國人溫和地瞇起了眼，好像下一秒就要開口說話。
“這是怎麽回事？！”
三人迅速轉向聲音的來源。
Peshkov少校——應該說是Lev，氣喘籲籲地站在不遠處，一臉驚恐地望著他們。
“……Grigori？！你不是死……”他搖搖晃晃地舉起了槍。
“Lev！把槍放下！”Grigori焦急地回答。
“你還真叫他來接頭了？”Illya壓低聲音問中情局特工。
Solo皺起眉頭：“我沒想到會耽擱這麽久……”
“Quinn！你不是要殺了Kuryakin嗎？你們怎麽會在一起？”Lev繼續歇斯底裏地大喊著。
“少校同志，請聽我解釋！”
Lev將槍來回地對準三人，最後停在了Illya的身上。
“你們都是騙子！騙子！……我要殺了你！”他露出絕望的表情，近乎瘋狂地扣動了扳機。
一聲巨大的槍響打破了阿穆爾灣的寧靜，受驚的海鳥振翅飛往夜空。
“Illya！”
蘇聯人再次聽到Solo用俄語叫自己的名字。混亂之中，黑發特工仿佛擋在了他身前，有顆子彈劃破了精致的三件套西裝，穿胸而過。他忘記了呼吸，眼中只剩下鮮紅的血色。
未知的恐懼吞沒了他。
tbc.
*同輩間一般互稱姓氏。若稱名+父稱，表示尊敬或者生疏。
*Grigori和Lev Peshkov的名字來源於《巨人的隕落》，人設則是俄羅斯足球運動員別列祖茨基兄弟。
*終於完結啦！
（3）
This love is not meant for us
We're not like other people
You've got my number
But who else can you trust?
Solo恢覆了意識，卻沒辦法睜眼。他開始努力回憶昏迷前發生的事，直到胸部的劇痛喚醒了麻木的大腦。
他擁有數次受傷醒來的經歷，但他仍然無法確定自己是否還活著。也許死亡的過程並非人們口耳相傳的那般安詳，疼痛才是生命終極的答案。
但疼痛不等於痛苦。想到這，Solo在心裏笑了——享樂至上的自己竟能得出這種結論。“我願意為她而死！”他還記得青春期時溜進電影院，偷偷模仿銀幕上那些癡情男主人公的事。
可悲的自我滿足。Solo換了一個新的結論，以痛為蜜的傻瓜，沒有長大的小孩。但他的確感到安心，甚至覺得耳邊響起了美妙的音樂。是天使在演奏安魂曲嗎？啊，至慈耶穌，求你垂憐。
那曲子在Solo的頭頂上旋轉、變幻，他感覺有股力量在拉著他緩緩上升，仿佛置身天國。到了，天使們微笑著說。
Solo睜開了眼。
音樂變成一陣斷斷續續的歌聲。有人正靠在他床邊，輕聲哼唱著喀秋莎*。那嗓音顫抖又低沈，讓他想起阿穆爾灣的落日，想起那個人。Solo靜靜地聽著，直到對方唱完最後一段，才虛弱地開口道：
“所以，你在害怕嗎？”
蘇聯人高大的身軀倏地站了起來，差點撞翻床頭櫃上的臺燈。他慌亂地調亮了燈光，低下身子來到Solo跟前。
“出了什麽事？”Irina掀開門簾沖了進來。Solo這才發現自己正睡在她的小床上。門邊的女孩紮起馬尾辮，穿著圍裙，臉蛋因為慌亂而紅撲撲的。
Illya沒有回答，他眼中閃
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）