15、空穴來風
關燈
小
中
大
——本章是郭一鳴的自述：
今天是星期一，早晨還不到六點，昨晚臨時住在我家的小姨子王鳳麒，就早早地起了床，到廚房裏給我們下了一鍋面條，還炒了一盤辣椒炒雞蛋，把面條盛在碗裏，端上了桌子，這才喊道：
“姐姐，姐夫，貝貝，快起床呀！太陽都曬到屁股啦！”
兒子貝貝還在睡懶覺，不肯起床。我和鳳麟趕緊起來了。大家一塊吸吸溜溜喝了面條。我不禁誇讚鳳麒道：
“鳳麒的廚藝真是不錯，連面條也比你姐姐煮得好吃呢！”
王鳳麟白了我一眼，說道：
“哼！看你還長了能耐了，都知道嫌棄老婆啦？鳳麒廚藝好，有本事你就留住她，天天給咱們做飯呀！”
鳳麒咯咯嬌笑道：
“哈哈哈！我可不給你們家當不花錢的保姆！哎喲，姐姐這話是吃醋了！姐夫，你記住，當著我姐姐的面，你可不要讚美任何人奧！我姐可是個超級醋壇子，連妹妹的醋也是要吃的呢！”
鳳麟皺眉道：
“我呸！我還是醋缸醋大甕呢！讓你這個小妮子編排吧！長大了翅膀硬了，敢說姐姐的不是啦？不是你小時候我把你抱大領著玩的年頭啦！”
大家哈哈大笑。我看著這對姐妹花，一個輕嗔薄怒，一個俏臉生輝，各有各的美麗，卻都是嬌艷不可方物，讓我心情大爽，一時飄飄欲仙。
鳳麒吃完飯就去趕公交車，到無州醫學院上學去了。鳳麟洗刷打扮化妝完之後，也開車去上班了。
很快，客廳裏就只剩下了我。我把貝貝叫起來，讓他吃了小半碗面條。然後我就帶著兒子，先去了學校教研室裏，開完了周一例會。
恰好周一上午我沒課，我就用那輛破舊的自行車馱著兒子貝貝，出了無州學院，去附近聯系幼兒園。
說起來，這也是個煩心事。前些年，無州學院倒是曾經辦過自己的幼兒園。那幾年的老師們真幸福啊，不用自掏腰包，就可以把孩子送到那個幼兒園裏去。
可是後來，一方面是因為經費的問題，院長不願意繼續掏這個錢了；另一方面呢，那幾年，全國各地連續出現了好多起幼兒園的安全事故，嚇得我們的院長，為了保住自己的烏紗帽，不想擔這個風險了，就把幼兒園撤銷了。
從此之後，老師們就只能自己聯系校外的幼兒園了。為此，有些老師的話還是比較惡毒的：
“哼，領導家的孩子都上完幼兒園了，還辦這個幼兒園幹啥？誰還願意操這個心啊？”
不過呢，這些風涼話，只怕並非空穴來風啊！……
…………
——呵呵，作為一個中文系的教授，我在此處插入一個語言學問題。因為剛才這句話用了“空穴來風”這個成語，不禁引起了我對一個語言現象的思考，就是成語誤用的問題。
下文與故事情節關系不大，純屬咬文嚼字，在小說中唯一可起的作用，大概就是可以表現郭一鳴這個酸秀才的迂腐吧！
這就跟魯迅寫的孔乙己，會寫四種“回”字一樣，無聊透頂，呵呵！不是語文老師之類的專業讀書人，可以略過下文，請您直接閱讀下一章小說。
話說“空穴來風”，這類經常被大眾誤解的詞，究竟應該怎樣使用呢？這個成語的本意應該是：
“消息和傳說是有原因的。”
但是現在大部分人，卻時常把它理解為：
“消息和傳說毫無根據。”
那麽平時在用這個成語的時候，應當用其本意呢，還是大眾最習慣的意思？
用本意的話，不少人會理解偏差；用大眾習慣的意思的話，又感覺不嚴謹。又怕被方家譏笑沒文化，正所謂貽笑大方。
我早就發現了一個現象，社會上越是文化層次不高的人，還往往越喜歡運用成語。他們無知者無畏，根本不懂什麽詞語運用的對象、範圍、感情色彩等等問題。
人們望文生義，大膽地說就是了。以至於錯用的人多了，詞典也積非成是，從俗投降了，就認可了原先認為錯誤的含義。這是個很有意思的語言現象。
既然引起了我的思考，我也就放下正事，幹脆先不寫小說了，去查閱資料，研究這個成語。剛才查了一下知乎，僅僅對“空穴來風”一詞的討論就有幾十條，大家各抒己見，頗有精彩妙語。民間高人眾多，我摘錄幾條如下，大家奇文共欣賞吧：
1、看來這個問題問得空穴來風，大家的回答總體也差強人意，雖然有個別答題高手不孚眾望，有些人的答案還是可以稱得上是文不加點不刊之論的。總的來說知乎的各位都是正人君子，知乎也確實是一個能讓人因人成事的好地方啊！
2、我想到的最節約理解成本的是盡量不用。
容易被大部分人誤解的詞，本身就是反人類的，盡量不用，讓它自動被淘汰。
真要用的話，就按標準本意，這是公約，有依據可循。
3、表達意思不準確的後果怎麽樣，你的回答下的評論就證明了是不是“差強人意”了。
一個詞新意舊意的更替，沒有標準規範前，精神根據什麽領會呢？
4、“空穴來風”之後再加上“未必無因”，就不會理解錯了。
5、對這種語言現象，我只想說一句：
“為什麽要遷就文盲呢？！”
6、拜托，現代漢語詞典第六版，已經對此詞做了修改，確實有“毫無根據”的意思了。
第五版之前是沒有這個意思的。
包括“呼之欲出”，第六版也增加了“某事即將出現”的意思，之前說“答案呼之欲出”是錯的，現在也被人民群眾硬生生扳對了……
包括簞食壺漿的食，之前讀作si四聲，現在第六版也做了修改讀作shi二聲。
哈哈哈！這就是人民群眾的巨大力量！
7、我的看法是：古人用“空穴來風”時，“來”作為使動用法，表示“使……來”的意思，這樣“空穴來風”就解釋為“空穴引來了風”。但現代漢語一般不會這樣用，只習慣現代漢語的公眾自然會將“空穴來風”理解成“從空穴來風（到空穴外）”了。
我的回答靈感來自經雷，在此表示感謝。下面講題外話。
關於“空穴來風”這個問題，我也想了好幾年，不過我的著重點是怎麽對待詞義變遷這個問題。在高中語文高考備考時，我們額外關註被當代人誤解的成語，比如第一條回答者，很詼諧地提到的“差強人意”“不孚眾望”“文不加點”“不刊之論”。
但是，“空穴來風”跟前面這些成語不一樣的地方是，我們當代人正經歷著這個詞的新義與古義的糾纏當中，像很多作家都用“順應民意”的方式來用“空穴來風”這個詞。
一開始，我是持極端保守態度的，覺得那些作家實在是不可理喻，但是當我想到上面的解釋，以及想象著諸如從“每下愈況”到“每況愈下”的變遷時，我便變得寬容了，從不滿到逐漸理解。在這個過程中我體會到“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡”這個道理，也自以為旁窺到詞義變遷史的一角。
8、當別人向你求證一件你不方便告知的事情時，你可以回答空穴來風，比如你在單位提前一個月辭職了，領導讓你不要對外聲張，但是還是有人知道了消息過來向你求證，正好可以用到此詞。
同事：聽說你辭職了？
你：呵呵，空穴來風。
同事一般認為自己得到了否定的回答，達到了領導期待的效果。呵呵，然後你運用原來的意思，自己又覺得沒有欺騙同事，事後解釋起來也很方便，是啊吧，哈哈哈！
9、空穴來風主要的目的，不就是為了說明這不是空穴嗎？
目前很多人其實都有濫用成語的問題。成語這個東西，其本源是因為發生了某件事，而生成的一個詞組，其目的是總結了一下這個事情而已，因此基本成語都是因果中的果，而不能作為因。
也就是說，通常引用成語的目的是：為了解釋某件事情的前因後果，引用這個大家都知道的成語來說明，這樣就很容易理解到底發生了什麽事情了。
而現在很多人普遍把這個因果關系搞反了：這件事情剛開始，還沒有確定結果如何，就用個成語來給事情定性了，把成語本來一個總結敘述的東西，當成了一個證明論證的證據。
從數學上來講，就是一個真命題的反命題，不一定是成立的，只有逆反命題才是成立的。因此成語作為總結性陳述作用的特性，是不能顛倒的，不能把成語作為原因，從而證明事情一定會這麽發展。
究其根本，其根源問題是中國人缺乏正確的邏輯思維能力，所以現實生活中，我們會碰到很多詭辯的思維方式，很多人完全分辨不了這裏面的邏輯錯誤，很多學校裏面所謂的辯論賽，也不乏這種邏輯漏洞百出的搞笑場景，完全就是因為缺乏正確的邏輯思維。因此我建議中國的中學教育就應該加入邏輯學的內容，從小學習，邏輯是科學的基礎，沒有邏輯其結論往往都是個錯誤！
10、世界變了，人變了，世界觀也變了，真理不一定是對的，多數人才是對的。用錯的人多了，錯的都變對了，就是現在的一種常見現象，有什麽辦法呢？做官不貪的有多少？於是很多官員不以貪汙為恥，反認為這是對的。明星有多少不潛規則的？於是很多人都想靠潛規則上位，並覺得大家都這樣，沒什麽不對。
空穴來風，字面的意思是空的洞穴來了風。如果是關註大自然的話，就知道這是一種常見現象：夏天炎熱，站在洞穴前面就很涼快，因為時不時的會有涼風吹來。這種現象是有物理學根據的，大體的說就是洞穴裏外的氣壓不同造成的。
這並不是我瞎逼逼的。不管是古文原意又或是字面現在的解釋，第二種意思都是解釋不通的，其唯一依據就是很多人望文生義（空字），用錯了。
但是呢，什麽根據都沒有，就是錯的人多了，大家都錯了就成對的了，現在就是這麽用，2015版現代漢語詞典的總編，應該是用錯的一個吧！或者他也沒有什麽自然常識。
空的洞穴有風吹來，這是一種常見的自然現象。這表達的意思還不明顯嗎？
如果本來就是錯的，僅僅因為用的人多了，就能變成對的，那麽我們怎麽來要求自己，他人，後人，要追求真理，要堅持真理呢？！
11、這個成語出自戰國?宋玉《風賦》。原文如下：
王曰：“夫風者，天地之氣，溥暢而至，不擇貴賤高下而加焉。今子獨以為寡人之風，豈有說乎？”
宋玉對曰：“臣聞於師：枳句來巢，空穴來風。其所托者然，則風氣殊焉。”
【翻譯】楚襄王說：
“風是天地間的一種氣流，普遍而暢流無阻地吹送而來，不分貴賤高低吹到每一個人身上。現在你單單以為是我一個人享有的風，難道有什麽理由嗎？”
宋玉回答說：
“我從老師那裏聽到過這樣的說法，枳樹彎曲的枝丫上會招來鳥雀做窩，空穴之處會產生風。鳥窩和風是根據環境條件的不同而出現，那麽風的氣勢也自然會因環境條件的差異而有所不同。”
所以，指代消息時，應當是“消息和傳說毫無根據”。
指代說理時，含義是空穴易來風（前者是從空穴來的風）。即枳句來巢，空穴來風（這是空穴來風真正的出處）。可以比喻謠言的廣泛傳播存在其合理性。
某明星說，我和某某的緋聞是空穴來風。應當說這個場景是最貼切的了。空穴會增加風從中通過的可能性，彎曲的樹枝（枳句）會增加鳥來築巢的可能性。明星以空穴和枳句自比，充分體現了自己木秀於林風必摧之的職業素養。
大眾的理解並沒有錯，最多含義會有細微偏差。某漢語詞典的解釋有誤。
12、現代漢語詞典的鍋，我們不背！！！
我認為今天這個情況下，就不要用這個詞了。
原因如下：
居然還有原義跟現在的意思完全相反的詞？！
不好意思，當年老師教我的時候，就是指消息和傳說不是完全沒有根據的。你現在說，因為大部分人都用錯了，你就修改成錯誤的用法？
那麽你跟另一個人交流時，用到這個詞了，你以為他跟你一樣的，可能都是按照前者理解的，但是他是按後者理解的。而你又忘記詳細的解釋，這就會造成理解完全相悖。
本來作為詞典正確的做法，是更加著重普及這個詞的意思，而不是加上後面這個很多人錯誤的理解。現在這樣只會讓查字典的人更不知道用啥，甚至會傾向於繼續使用錯誤的理解。
所以遇到這類容易被誤解的詞：
（1）不用；
（2）用近義詞代替，比如空穴來風，可以用往往事出有因代替。
13、感覺還是古人和我們對“穴”的理解有偏差。
古人理解的“穴”是兩頭通的，所以有穴就有風。
我們覺得“穴”是一頭堵住的，除非有個電風扇，否則裏頭怎麽會有風吹出來呢？
14、你對“空穴來風”這個成語的理解不正確，自然就難以正確使用。
所謂“空穴來風”，就是指謠言！大眾的理解沒錯，是你的理解出現了偏差。
15、這個成語容易被人誤解，但你可以這樣用：無穴不來風，此事必有蹊蹺。
這樣既保證了這個成語的準確性，又不會讓人產生誤解，豈不很好？
呵呵，《新白娘子傳奇》裏的小青就是這麽用的。
16、空穴來風意為事出有因，很多成語被誤用，因為大家都望文生義，類似被誤用的還有“明日黃花”、“登堂入室”、“文不加點”等等，等到“空穴來風”被普遍認同為莫須有的謠言，事出有因的這層意思也許就是“昨日黃花”了。古人在創造成語的時候，很多也是斷章取義的。
17、偏個題。
2009年我上初中時，語文老師普及過空穴來風的原義，我那時查過幾個小詞典，都查到了兩個釋義：原義和現在比喻毫無根據的這個釋義，為這個還和語文老師起了點爭執。2015年現代漢語詞典正式修改空穴來風的釋義，看樣子官方修改是相對謹慎的，比大家開始普遍使用某個釋義要遲不少。
按照這節奏，現在各種網絡小說泛濫成災，“上下其手”的含義，過些年也該改了吧，哈哈哈！
18、成語含義改變，從古至今從來不乏先例，可以說是必然的進程。想不被誤解還是不用為好，有條件可以去糾正一下別人某些答案，也沒必要口口聲聲罵人家文盲。
有些人明明自己原先也一直會錯意，偶然得知正確含義後，便一副自己特有文化一般地，對其他還不知道人嗤之以鼻，我覺得也挺可笑的。
19、建議自己不用，別人說按錯的理解。
說說原因，語言的價值呢，就是交流，讓大家彼此明白對方的想法。換句話說，說話就是要讓人聽明白的。這種有爭議的詞，盡量不用。
舉個語音的例子，就像我們無州的餛飩（hún tun）大家都讀hún dùn。如果我去早餐店跟老板說來碗hún tun，他可能就會覺得比較奇怪。所以即使知道是錯的，我依然會按錯的說，就是為了大家都好理解。
20、思考了一下，我覺得，用這種詞的時候，可以做一些改動：
比如說，“不讚一詞”，可能有人聽不懂，但是如果改一下，變成“不能更讚一詞”，就完全不會有理解的偏差了。
“空穴來風”用著別扭，不如用白居易的詩：“朽株難免蠹，空穴易來風。”（不愧是白居易！太淺顯易懂了！！！）
這樣的話，這些詞就不會被誤解了吧。
不過，不好改動的，比如典故，如“秦晉之好”之屬，就只能自己註意用法了。
話說，典故用起來挺奇怪的呢。為什麽總是說“江郎才盡”而不是“才盡”，“黔驢技窮”而不是“技窮”，為什麽他們老是躺槍呢？
21、“空穴來風”的大眾習慣屬典型的望文生義，它的本義才是符合物理常識的。說明古人其實更嚴謹，更有思辨精神。現代人表面上普及了科學，實際並沒有發展出科學精神。
我們知道風是空氣流動形成的，那只有空穴才能形成空氣流動啊，不管是兩頭通透的空穴還是一頭開口的洞穴。如果穴裏塞滿了雜物，被堵得嚴嚴實實，就不可能形成空氣流動。
現在曲解的意思明顯就是望文生義。一看到“空穴”兩個字就認為什麽也沒有，連空氣也沒有，那當然不能來風。汗顏啊！古代並沒有物理這門學科，但古人的認知基本符合物理規律；現在人人都學物理，卻連最基本的物理常識都忽略了。
因此，按照現在的理解，我們應該再造一個成語——真空來風，這樣就完美了。呵呵！
22、記得上次學校的學術交流會上，一些武大華師的博士生，居然也用錯了“七月流火”這種詞。本來是天氣開始轉涼的意思，他們硬生生用它來形容武漢的天氣，能奈爾何！還有罪不容誅，上行下效，坐而論道這類的成語，也經常被用錯。聽說現在“no zuo no die”都被美帝人民收入詞典了，只能說中國群眾改天換地的能力太強大了！
23、錯的人多了，就走出了歪路。“毫無根據”的解釋簡直是反物理，對無知的縱容！
24、個人覺得，慢慢地這個詞的意思會變成“沒有根據”，因為大家都在這麽用。
古今異義不就是這麽來的麽？
25、我曾經也被這個成語糾結了很久很久。
後來需要使用的時候，就用“胡說八道”或者“很有道理”代替。
26、空穴來風——因穴而招風。
無風不起浪——因風而生浪。
所以空穴來風，最接近的意思是無風不起浪，大部分時候把二者替換，說得通基本就對了。
這個事雖然沒有確鑿證據，但是空穴來風（無風不起浪），你要小心。（呵呵，說到這個確“鑿”，原先念zuo，後來念錯的人多了，字典也改成了zao）
這個事雖然最後證明你沒錯，但是空穴來風（無風不起浪），你也要負一定責任。
原意主要強調因果關系，所以“並非空穴來風”否定的是這個因果關系，於是“並非空穴來風”。
不應該是：“這不是（因為一定原因造成的）謠言，這是事實。”
而應該是：“這不是因為一定原因造成的流言，這是完全無根據的謠言。”
27、我覺得像“空穴來風”這種依據客觀事實得出的成語，就不應該被誤用。
所以，我們就應該用其本意，用得多了，就成了大眾新習慣了。
28、原來不只是我一個人想歪了。呵呵，果然是片子看多了。
29、有兩個不錯的選擇：
（1）認真學一下正式用法；
（2）不用。
但是你非要選第三個：我就是不打算好好學，但是還是打算不懂裝懂。
這樣搞得你我都挺無聊的。
30、不知道新版的《現代漢語詞典》怎麽註音的，我讀高三的時候，“蕁麻”要讀成“前”的音，而“蕁麻疹”要讀“尋”的音，這是要鬧哪樣！
把風油精和空穴來風，同時作為關鍵詞百度一下，你就知道空穴來風的真正意思了！（手動斜眼）
31、最先還是官媒開始濫用的，不知道哪個記者文化沒學好還要裝十三？
無論用錯用對，根據最新的現代漢語詞典，空穴來風舊指事出有因，現可用於事出無因，沒有根據(細節忘了具體是這樣，手頭沒那詞典)，高考如果考察估計也按著這個來了。
32、重劍無鋒，大巧不工。
空穴才能來風，既然能來風所以是空穴。我一直想知道現代流行的意思是怎麽逐漸誤用的。語言是為了消除歧義，那麽它一定會保持某種規律，而不是制造越來越多的“特殊用法”，現代漢語詞典通過改版，不是為這個詞添加新的含義，而是添加了完全相反的意義，那麽下一版漢語詞典還會做什麽，真的無法預見。
所以我的建議是，在無法確定對方（或讀者）是如何理解這些詞語的前提下，盡量避開使用這些詞語。瓜田李下，不要做一些自己都可以遇見，可能造成麻煩的事情。
33、我來說一個成語誤用吧。
“安享晚年”，意思是好好的享受生命的最後時光吧，意思是將死矣。
可是現在人們卻常常用來祝福老人。
莫名其妙。忽然想到一個詞：劣幣驅逐良幣。
大家拎不清，證明知識普及不到位。就這麽暴力改動這些詞的讀音、意思，去迎合那些沒文化的。現在空穴來風這個詞根本沒法用，它成了個矛盾。
34、呵呵，我一直以為這是用來形容單身的女生朋友的。
35、為了避免歧義，前面有答案說來的使動用法現代不用了，也對，那就說：空穴引風，空穴招風，來表達信息可靠。
表達信息不可靠，那就難了，想一想什麽地方最不可能有風呢？密封的地方，沒有溫差的地方！那就叫密室來風？
36、語言是拿來使用的，大眾賦予它這個意思，那它就是這個意思，再創造不代表就是不尊重原來的一些規則（除了“陳大釗李獨秀”這種網絡新詞）。
37、我也同意最好是不用。
古人寫字貴，傳達信息要壓縮一下，盡量少用字，用文言，引典故。
讀書的人要學會怎麽解壓縮，需要記住大量的字典，典故。
這就是為啥文言文晦澀難懂，成語典故使用廣泛。
但是其理解效率遠不如白話，因為白話幾乎不用很覆雜的知識（信息論上叫壓縮和解壓縮），說話是幾乎沒解譯和傳輸成本的，這就是為啥寫文章用文言，說話用白話。
既然解壓縮算法全是bug，調bug費時費力還沒人組織這個事，現代化的傳輸成本又很小，你不壓縮不就好了。
其實絕大多數文言都是有替代的。
比如空穴來風，如果意思是沒來源的信息的話，外交部會說：與事實不符，嚴重違背客觀事實。
A同學兩面三刀，B同學信口雌黃。
文藝青年會講：哎，好像不是你講的那個樣紙哎，你瞎講了啦……
普通青年會講：你扯淡呢吧……
某些青年會講：我去年買了個那啥……
這些表達方式肯定都沒有異議吧。
38、很簡單，跟著大眾的用法變。
原因無他，語言是為人服務的，而不是為語文老師裝逼服務的。歷史上因時代差異而產生對詞語的理解偏差，實在是太常見了。而且語言發展往往不為個體意志所轉移，順其自然就好。
39、沒有選擇，就沒有痛苦。
這是很正常的語言現象，語言就是大眾在日常生活中廣泛使用的。方便、通用是第一要務。既然廣大群眾已經適應了它新的含義，就沒必要過分強調它本來的意思。這是很正常的現象！
這種事應該積非成是。就好像“出爾反爾”、“人盡可夫”這類詞語，難道你還要按照原意去解釋嗎？
40、從實用性的角度講，既然空穴來風的字面意思被大多數人所接受，我們就不必拘泥於其出處。這個詞的古意讓大多數的現代人誤解其意思，是否有必要保留其古意我認為也值得探討。
語言是變化的，在不斷流動的語言裏並不見得最本初的意思就是最適合流通的意思。個人認為考據的正確性和語言的流通二者，後者的重要性並不亞於前者。因此不妨寬容地對待這個詞的這兩種意思。歧義的擔心，我想不很必要。實踐中在語境中做出意思的判斷，我想還是不太難的。
41、所以要多看成語大會嘛！不然就弄巧成“出”，“臺”笑大方了。
我是不讚成改意思的那種人。我是認為不要遷就“文盲”的人。
只要高中認真聽課的人，大多不會用錯這些詞的。
像差強人意、空穴來風、七月流火、上下其手、師心自用、人滿為患這些詞，我的語文老師還專門給我們拿了一些資料讓我們日日夜夜看呢！
還專門做過非常多的成語練習……不能怪詞誤會人，只能怪人。詞是不變的，那人就應該充實自己。舉個例子：
【會項伯欲活張良】
這句文言文，我的同學竟然把它翻譯成：
【項伯想活捉張良】
同樣陌生的成語，文言文……
有些人能“猜出”它的大概釋義，而有些人只能急得抓耳撓腮。
42、總覺得是個武功的名字，後面應該接掌。或者腿，或者拳……唉，沒文化真可怕。
空穴不來風，來風必有自。
沒辦法。你總不見得隨身帶本詞典，跟人說完“這是空穴來風啊”，然後把詞典給人看：“嘿，其實我是這個意思！我可是用的很標準的！”
43、在大眾杜撰的堅強裏過了20年。
高中語文典型錯誤類型，望文生義，當然是按照正確意思用，而且你也可以很牛逼的告訴別人你成語用錯了，不信自己查詞典去。
逃之夭夭這種古人瞎幾把用的成語，你不是也照樣在用嗎？
瞎用的人多了也就對了。
44、其實我覺得大多數人誤用的詞，還不如就讓它順理成章的誤用好了，比如“義無反顧”這個詞，是指從道義上只有勇往直前，不能猶豫回顧，形容維護正義決心非常大。或在道義上只勇往直前，絕不退縮回頭，但是大多數人更多的是用來表示勇往直前的決心，既然如此倒不如添加一個這樣的釋義。
我記得上學時候新華字典經常更新改版，暫且不說是為了賺錢之類，針對一個詞重覆來回的修改釋義，比如呆板這個詞就一會兒改成dai第一聲又會改成ai第二聲，其實中國文字往往就是需要根據人們的用字習慣會不斷地變更，如果更加適合大眾使用，適當的調整字義也是可以考慮的……
45、這個問題我也糾結了好久，後來索性就不用了。有些知識限於大眾的文化素養，不能被大眾所理解和掌握這也是很正常的。對於一些容易被人誤解的詞盡量少用或者不用，以免造成不必要的誤會和尷尬，實用才是王道。
46、如果因為大眾對一個事物有誤解，就要改變它原有的意思，那麽隨著時代發展，需要改變的東西就太多太多了。
而事實上，很多東西已經被大眾所改變了，隨便舉幾個例子：
空穴來風，改變了本有的意思；
貧賤夫妻百事哀，改變了本有的意思；
執子之手，與子偕老，改變了本有的意思；
……
若幹年後，中學生在學習語文的時候，會是這樣的：這句詩詞，這個成語，原本的意思是那樣的，現在的意思是這樣的，在考試的時候按照那樣來回答，在現實中按照這樣來用。
滑天下之大稽。
47、人使用語言，語言為人服務，你說話就是為了把話說明白。如果你不能說明白，詞兒用得再正確有什麽用？你跟人家說“每下愈況”而不是“每況愈下”，多半人會覺得你有點問題。
語言是進化的，分場景的，一幫朋友都在用方言交流，你在會說方言的情況下執意說普通話，大夥兒會怎麽想？同理，大夥兒都按照現在通行的意思去理解一個詞，你偏偏用五百年前的意思去理解，大夥兒會怎麽想？
通俗點兒的，你喊女同胞“小姐”，人家不願意，你上趕著跟她解釋“小姐”原本不是這個意思，她會跟你展開一場學術討論嗎？
48、個人覺得語言都是為人類溝通交流服務的，所以不管什麽詞，使用當下人們最容易理解，也是廣大人民群眾最接受的含義或解釋最好。
49、既然已經是成語，那麽“空穴來風”作為一個成語，就不可以理解為“從空穴來的風”。
因為“空穴來風”這兩個被理解的意思是截然相反，所以引申出另一個被誤解的意思就不可能了，只能改正。
也有的詞語，是被大眾錯誤使用多了以後，發現也可以說的過去，就被引申出另一個意思了。
就像“感同身受”這個詞，原本的意思是“感激的心情如同親身受到對方恩惠一樣（用來替別人表示感謝的）”。例：“希望你能在我出門的時間裏照顧我兄弟，我感同身受。”
而後來據字面意思的理解，就有很多人說：“你的痛苦，我感同身受。”（表示對方的處境自己如同親身經歷過）這樣的成語意思變化，可以輕易被大家分辨，還是可以被大家接受的，便在使用過程中多了一個用法。
50、空穴來風是指，只有空穴裏來了風，暗示其餘位置沒來風。
怎麽可能只有空穴裏有風呢？所以根本不是空穴，而是有誰或什麽東西，躲在裏面或後面，扇風。
因此，它用來表示，沒有找到根據，但有人暗中散播流言。
那些說正是因為空穴才來風的，難道不知道那是因為空穴外面先來風的嗎？假如空穴外面或後面先來風，那為什麽要強調空穴呢？若某個古人以為沒有空穴就沒有風了，空穴才是來風的原因，他要麽是傻的，要麽愛搞怪力亂神那一套。
語言是學來，並拿來，靈活運用、交流的，而不是死記硬背、裝逼的。
雖“裝逼”一詞，其實原意甚是糟糕，但我拿來用在此處，倒也極合適了，呵呵！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
今天是星期一，早晨還不到六點，昨晚臨時住在我家的小姨子王鳳麒，就早早地起了床，到廚房裏給我們下了一鍋面條，還炒了一盤辣椒炒雞蛋，把面條盛在碗裏，端上了桌子，這才喊道：
“姐姐，姐夫，貝貝，快起床呀！太陽都曬到屁股啦！”
兒子貝貝還在睡懶覺，不肯起床。我和鳳麟趕緊起來了。大家一塊吸吸溜溜喝了面條。我不禁誇讚鳳麒道：
“鳳麒的廚藝真是不錯，連面條也比你姐姐煮得好吃呢！”
王鳳麟白了我一眼，說道：
“哼！看你還長了能耐了，都知道嫌棄老婆啦？鳳麒廚藝好，有本事你就留住她，天天給咱們做飯呀！”
鳳麒咯咯嬌笑道：
“哈哈哈！我可不給你們家當不花錢的保姆！哎喲，姐姐這話是吃醋了！姐夫，你記住，當著我姐姐的面，你可不要讚美任何人奧！我姐可是個超級醋壇子，連妹妹的醋也是要吃的呢！”
鳳麟皺眉道：
“我呸！我還是醋缸醋大甕呢！讓你這個小妮子編排吧！長大了翅膀硬了，敢說姐姐的不是啦？不是你小時候我把你抱大領著玩的年頭啦！”
大家哈哈大笑。我看著這對姐妹花，一個輕嗔薄怒，一個俏臉生輝，各有各的美麗，卻都是嬌艷不可方物，讓我心情大爽，一時飄飄欲仙。
鳳麒吃完飯就去趕公交車，到無州醫學院上學去了。鳳麟洗刷打扮化妝完之後，也開車去上班了。
很快，客廳裏就只剩下了我。我把貝貝叫起來，讓他吃了小半碗面條。然後我就帶著兒子，先去了學校教研室裏，開完了周一例會。
恰好周一上午我沒課，我就用那輛破舊的自行車馱著兒子貝貝，出了無州學院，去附近聯系幼兒園。
說起來，這也是個煩心事。前些年，無州學院倒是曾經辦過自己的幼兒園。那幾年的老師們真幸福啊，不用自掏腰包，就可以把孩子送到那個幼兒園裏去。
可是後來，一方面是因為經費的問題，院長不願意繼續掏這個錢了；另一方面呢，那幾年，全國各地連續出現了好多起幼兒園的安全事故，嚇得我們的院長，為了保住自己的烏紗帽，不想擔這個風險了，就把幼兒園撤銷了。
從此之後，老師們就只能自己聯系校外的幼兒園了。為此，有些老師的話還是比較惡毒的：
“哼，領導家的孩子都上完幼兒園了，還辦這個幼兒園幹啥？誰還願意操這個心啊？”
不過呢，這些風涼話，只怕並非空穴來風啊！……
…………
——呵呵，作為一個中文系的教授，我在此處插入一個語言學問題。因為剛才這句話用了“空穴來風”這個成語，不禁引起了我對一個語言現象的思考，就是成語誤用的問題。
下文與故事情節關系不大，純屬咬文嚼字，在小說中唯一可起的作用，大概就是可以表現郭一鳴這個酸秀才的迂腐吧！
這就跟魯迅寫的孔乙己，會寫四種“回”字一樣，無聊透頂，呵呵！不是語文老師之類的專業讀書人，可以略過下文，請您直接閱讀下一章小說。
話說“空穴來風”，這類經常被大眾誤解的詞，究竟應該怎樣使用呢？這個成語的本意應該是：
“消息和傳說是有原因的。”
但是現在大部分人，卻時常把它理解為：
“消息和傳說毫無根據。”
那麽平時在用這個成語的時候，應當用其本意呢，還是大眾最習慣的意思？
用本意的話，不少人會理解偏差；用大眾習慣的意思的話，又感覺不嚴謹。又怕被方家譏笑沒文化，正所謂貽笑大方。
我早就發現了一個現象，社會上越是文化層次不高的人，還往往越喜歡運用成語。他們無知者無畏，根本不懂什麽詞語運用的對象、範圍、感情色彩等等問題。
人們望文生義，大膽地說就是了。以至於錯用的人多了，詞典也積非成是，從俗投降了，就認可了原先認為錯誤的含義。這是個很有意思的語言現象。
既然引起了我的思考，我也就放下正事，幹脆先不寫小說了，去查閱資料，研究這個成語。剛才查了一下知乎，僅僅對“空穴來風”一詞的討論就有幾十條，大家各抒己見，頗有精彩妙語。民間高人眾多，我摘錄幾條如下，大家奇文共欣賞吧：
1、看來這個問題問得空穴來風，大家的回答總體也差強人意，雖然有個別答題高手不孚眾望，有些人的答案還是可以稱得上是文不加點不刊之論的。總的來說知乎的各位都是正人君子，知乎也確實是一個能讓人因人成事的好地方啊！
2、我想到的最節約理解成本的是盡量不用。
容易被大部分人誤解的詞，本身就是反人類的，盡量不用，讓它自動被淘汰。
真要用的話，就按標準本意，這是公約，有依據可循。
3、表達意思不準確的後果怎麽樣，你的回答下的評論就證明了是不是“差強人意”了。
一個詞新意舊意的更替，沒有標準規範前，精神根據什麽領會呢？
4、“空穴來風”之後再加上“未必無因”，就不會理解錯了。
5、對這種語言現象，我只想說一句：
“為什麽要遷就文盲呢？！”
6、拜托，現代漢語詞典第六版，已經對此詞做了修改，確實有“毫無根據”的意思了。
第五版之前是沒有這個意思的。
包括“呼之欲出”，第六版也增加了“某事即將出現”的意思，之前說“答案呼之欲出”是錯的，現在也被人民群眾硬生生扳對了……
包括簞食壺漿的食，之前讀作si四聲，現在第六版也做了修改讀作shi二聲。
哈哈哈！這就是人民群眾的巨大力量！
7、我的看法是：古人用“空穴來風”時，“來”作為使動用法，表示“使……來”的意思，這樣“空穴來風”就解釋為“空穴引來了風”。但現代漢語一般不會這樣用，只習慣現代漢語的公眾自然會將“空穴來風”理解成“從空穴來風（到空穴外）”了。
我的回答靈感來自經雷，在此表示感謝。下面講題外話。
關於“空穴來風”這個問題，我也想了好幾年，不過我的著重點是怎麽對待詞義變遷這個問題。在高中語文高考備考時，我們額外關註被當代人誤解的成語，比如第一條回答者，很詼諧地提到的“差強人意”“不孚眾望”“文不加點”“不刊之論”。
但是，“空穴來風”跟前面這些成語不一樣的地方是，我們當代人正經歷著這個詞的新義與古義的糾纏當中，像很多作家都用“順應民意”的方式來用“空穴來風”這個詞。
一開始，我是持極端保守態度的，覺得那些作家實在是不可理喻，但是當我想到上面的解釋，以及想象著諸如從“每下愈況”到“每況愈下”的變遷時，我便變得寬容了，從不滿到逐漸理解。在這個過程中我體會到“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡”這個道理，也自以為旁窺到詞義變遷史的一角。
8、當別人向你求證一件你不方便告知的事情時，你可以回答空穴來風，比如你在單位提前一個月辭職了，領導讓你不要對外聲張，但是還是有人知道了消息過來向你求證，正好可以用到此詞。
同事：聽說你辭職了？
你：呵呵，空穴來風。
同事一般認為自己得到了否定的回答，達到了領導期待的效果。呵呵，然後你運用原來的意思，自己又覺得沒有欺騙同事，事後解釋起來也很方便，是啊吧，哈哈哈！
9、空穴來風主要的目的，不就是為了說明這不是空穴嗎？
目前很多人其實都有濫用成語的問題。成語這個東西，其本源是因為發生了某件事，而生成的一個詞組，其目的是總結了一下這個事情而已，因此基本成語都是因果中的果，而不能作為因。
也就是說，通常引用成語的目的是：為了解釋某件事情的前因後果，引用這個大家都知道的成語來說明，這樣就很容易理解到底發生了什麽事情了。
而現在很多人普遍把這個因果關系搞反了：這件事情剛開始，還沒有確定結果如何，就用個成語來給事情定性了，把成語本來一個總結敘述的東西，當成了一個證明論證的證據。
從數學上來講，就是一個真命題的反命題，不一定是成立的，只有逆反命題才是成立的。因此成語作為總結性陳述作用的特性，是不能顛倒的，不能把成語作為原因，從而證明事情一定會這麽發展。
究其根本，其根源問題是中國人缺乏正確的邏輯思維能力，所以現實生活中，我們會碰到很多詭辯的思維方式，很多人完全分辨不了這裏面的邏輯錯誤，很多學校裏面所謂的辯論賽，也不乏這種邏輯漏洞百出的搞笑場景，完全就是因為缺乏正確的邏輯思維。因此我建議中國的中學教育就應該加入邏輯學的內容，從小學習，邏輯是科學的基礎，沒有邏輯其結論往往都是個錯誤！
10、世界變了，人變了，世界觀也變了，真理不一定是對的，多數人才是對的。用錯的人多了，錯的都變對了，就是現在的一種常見現象，有什麽辦法呢？做官不貪的有多少？於是很多官員不以貪汙為恥，反認為這是對的。明星有多少不潛規則的？於是很多人都想靠潛規則上位，並覺得大家都這樣，沒什麽不對。
空穴來風，字面的意思是空的洞穴來了風。如果是關註大自然的話，就知道這是一種常見現象：夏天炎熱，站在洞穴前面就很涼快，因為時不時的會有涼風吹來。這種現象是有物理學根據的，大體的說就是洞穴裏外的氣壓不同造成的。
這並不是我瞎逼逼的。不管是古文原意又或是字面現在的解釋，第二種意思都是解釋不通的，其唯一依據就是很多人望文生義（空字），用錯了。
但是呢，什麽根據都沒有，就是錯的人多了，大家都錯了就成對的了，現在就是這麽用，2015版現代漢語詞典的總編，應該是用錯的一個吧！或者他也沒有什麽自然常識。
空的洞穴有風吹來，這是一種常見的自然現象。這表達的意思還不明顯嗎？
如果本來就是錯的，僅僅因為用的人多了，就能變成對的，那麽我們怎麽來要求自己，他人，後人，要追求真理，要堅持真理呢？！
11、這個成語出自戰國?宋玉《風賦》。原文如下：
王曰：“夫風者，天地之氣，溥暢而至，不擇貴賤高下而加焉。今子獨以為寡人之風，豈有說乎？”
宋玉對曰：“臣聞於師：枳句來巢，空穴來風。其所托者然，則風氣殊焉。”
【翻譯】楚襄王說：
“風是天地間的一種氣流，普遍而暢流無阻地吹送而來，不分貴賤高低吹到每一個人身上。現在你單單以為是我一個人享有的風，難道有什麽理由嗎？”
宋玉回答說：
“我從老師那裏聽到過這樣的說法，枳樹彎曲的枝丫上會招來鳥雀做窩，空穴之處會產生風。鳥窩和風是根據環境條件的不同而出現，那麽風的氣勢也自然會因環境條件的差異而有所不同。”
所以，指代消息時，應當是“消息和傳說毫無根據”。
指代說理時，含義是空穴易來風（前者是從空穴來的風）。即枳句來巢，空穴來風（這是空穴來風真正的出處）。可以比喻謠言的廣泛傳播存在其合理性。
某明星說，我和某某的緋聞是空穴來風。應當說這個場景是最貼切的了。空穴會增加風從中通過的可能性，彎曲的樹枝（枳句）會增加鳥來築巢的可能性。明星以空穴和枳句自比，充分體現了自己木秀於林風必摧之的職業素養。
大眾的理解並沒有錯，最多含義會有細微偏差。某漢語詞典的解釋有誤。
12、現代漢語詞典的鍋，我們不背！！！
我認為今天這個情況下，就不要用這個詞了。
原因如下：
居然還有原義跟現在的意思完全相反的詞？！
不好意思，當年老師教我的時候，就是指消息和傳說不是完全沒有根據的。你現在說，因為大部分人都用錯了，你就修改成錯誤的用法？
那麽你跟另一個人交流時，用到這個詞了，你以為他跟你一樣的，可能都是按照前者理解的，但是他是按後者理解的。而你又忘記詳細的解釋，這就會造成理解完全相悖。
本來作為詞典正確的做法，是更加著重普及這個詞的意思，而不是加上後面這個很多人錯誤的理解。現在這樣只會讓查字典的人更不知道用啥，甚至會傾向於繼續使用錯誤的理解。
所以遇到這類容易被誤解的詞：
（1）不用；
（2）用近義詞代替，比如空穴來風，可以用往往事出有因代替。
13、感覺還是古人和我們對“穴”的理解有偏差。
古人理解的“穴”是兩頭通的，所以有穴就有風。
我們覺得“穴”是一頭堵住的，除非有個電風扇，否則裏頭怎麽會有風吹出來呢？
14、你對“空穴來風”這個成語的理解不正確，自然就難以正確使用。
所謂“空穴來風”，就是指謠言！大眾的理解沒錯，是你的理解出現了偏差。
15、這個成語容易被人誤解，但你可以這樣用：無穴不來風，此事必有蹊蹺。
這樣既保證了這個成語的準確性，又不會讓人產生誤解，豈不很好？
呵呵，《新白娘子傳奇》裏的小青就是這麽用的。
16、空穴來風意為事出有因，很多成語被誤用，因為大家都望文生義，類似被誤用的還有“明日黃花”、“登堂入室”、“文不加點”等等，等到“空穴來風”被普遍認同為莫須有的謠言，事出有因的這層意思也許就是“昨日黃花”了。古人在創造成語的時候，很多也是斷章取義的。
17、偏個題。
2009年我上初中時，語文老師普及過空穴來風的原義，我那時查過幾個小詞典，都查到了兩個釋義：原義和現在比喻毫無根據的這個釋義，為這個還和語文老師起了點爭執。2015年現代漢語詞典正式修改空穴來風的釋義，看樣子官方修改是相對謹慎的，比大家開始普遍使用某個釋義要遲不少。
按照這節奏，現在各種網絡小說泛濫成災，“上下其手”的含義，過些年也該改了吧，哈哈哈！
18、成語含義改變，從古至今從來不乏先例，可以說是必然的進程。想不被誤解還是不用為好，有條件可以去糾正一下別人某些答案，也沒必要口口聲聲罵人家文盲。
有些人明明自己原先也一直會錯意，偶然得知正確含義後，便一副自己特有文化一般地，對其他還不知道人嗤之以鼻，我覺得也挺可笑的。
19、建議自己不用，別人說按錯的理解。
說說原因，語言的價值呢，就是交流，讓大家彼此明白對方的想法。換句話說，說話就是要讓人聽明白的。這種有爭議的詞，盡量不用。
舉個語音的例子，就像我們無州的餛飩（hún tun）大家都讀hún dùn。如果我去早餐店跟老板說來碗hún tun，他可能就會覺得比較奇怪。所以即使知道是錯的，我依然會按錯的說，就是為了大家都好理解。
20、思考了一下，我覺得，用這種詞的時候，可以做一些改動：
比如說，“不讚一詞”，可能有人聽不懂，但是如果改一下，變成“不能更讚一詞”，就完全不會有理解的偏差了。
“空穴來風”用著別扭，不如用白居易的詩：“朽株難免蠹，空穴易來風。”（不愧是白居易！太淺顯易懂了！！！）
這樣的話，這些詞就不會被誤解了吧。
不過，不好改動的，比如典故，如“秦晉之好”之屬，就只能自己註意用法了。
話說，典故用起來挺奇怪的呢。為什麽總是說“江郎才盡”而不是“才盡”，“黔驢技窮”而不是“技窮”，為什麽他們老是躺槍呢？
21、“空穴來風”的大眾習慣屬典型的望文生義，它的本義才是符合物理常識的。說明古人其實更嚴謹，更有思辨精神。現代人表面上普及了科學，實際並沒有發展出科學精神。
我們知道風是空氣流動形成的，那只有空穴才能形成空氣流動啊，不管是兩頭通透的空穴還是一頭開口的洞穴。如果穴裏塞滿了雜物，被堵得嚴嚴實實，就不可能形成空氣流動。
現在曲解的意思明顯就是望文生義。一看到“空穴”兩個字就認為什麽也沒有，連空氣也沒有，那當然不能來風。汗顏啊！古代並沒有物理這門學科，但古人的認知基本符合物理規律；現在人人都學物理，卻連最基本的物理常識都忽略了。
因此，按照現在的理解，我們應該再造一個成語——真空來風，這樣就完美了。呵呵！
22、記得上次學校的學術交流會上，一些武大華師的博士生，居然也用錯了“七月流火”這種詞。本來是天氣開始轉涼的意思，他們硬生生用它來形容武漢的天氣，能奈爾何！還有罪不容誅，上行下效，坐而論道這類的成語，也經常被用錯。聽說現在“no zuo no die”都被美帝人民收入詞典了，只能說中國群眾改天換地的能力太強大了！
23、錯的人多了，就走出了歪路。“毫無根據”的解釋簡直是反物理，對無知的縱容！
24、個人覺得，慢慢地這個詞的意思會變成“沒有根據”，因為大家都在這麽用。
古今異義不就是這麽來的麽？
25、我曾經也被這個成語糾結了很久很久。
後來需要使用的時候，就用“胡說八道”或者“很有道理”代替。
26、空穴來風——因穴而招風。
無風不起浪——因風而生浪。
所以空穴來風，最接近的意思是無風不起浪，大部分時候把二者替換，說得通基本就對了。
這個事雖然沒有確鑿證據，但是空穴來風（無風不起浪），你要小心。（呵呵，說到這個確“鑿”，原先念zuo，後來念錯的人多了，字典也改成了zao）
這個事雖然最後證明你沒錯，但是空穴來風（無風不起浪），你也要負一定責任。
原意主要強調因果關系，所以“並非空穴來風”否定的是這個因果關系，於是“並非空穴來風”。
不應該是：“這不是（因為一定原因造成的）謠言，這是事實。”
而應該是：“這不是因為一定原因造成的流言，這是完全無根據的謠言。”
27、我覺得像“空穴來風”這種依據客觀事實得出的成語，就不應該被誤用。
所以，我們就應該用其本意，用得多了，就成了大眾新習慣了。
28、原來不只是我一個人想歪了。呵呵，果然是片子看多了。
29、有兩個不錯的選擇：
（1）認真學一下正式用法；
（2）不用。
但是你非要選第三個：我就是不打算好好學，但是還是打算不懂裝懂。
這樣搞得你我都挺無聊的。
30、不知道新版的《現代漢語詞典》怎麽註音的，我讀高三的時候，“蕁麻”要讀成“前”的音，而“蕁麻疹”要讀“尋”的音，這是要鬧哪樣！
把風油精和空穴來風，同時作為關鍵詞百度一下，你就知道空穴來風的真正意思了！（手動斜眼）
31、最先還是官媒開始濫用的，不知道哪個記者文化沒學好還要裝十三？
無論用錯用對，根據最新的現代漢語詞典，空穴來風舊指事出有因，現可用於事出無因，沒有根據(細節忘了具體是這樣，手頭沒那詞典)，高考如果考察估計也按著這個來了。
32、重劍無鋒，大巧不工。
空穴才能來風，既然能來風所以是空穴。我一直想知道現代流行的意思是怎麽逐漸誤用的。語言是為了消除歧義，那麽它一定會保持某種規律，而不是制造越來越多的“特殊用法”，現代漢語詞典通過改版，不是為這個詞添加新的含義，而是添加了完全相反的意義，那麽下一版漢語詞典還會做什麽，真的無法預見。
所以我的建議是，在無法確定對方（或讀者）是如何理解這些詞語的前提下，盡量避開使用這些詞語。瓜田李下，不要做一些自己都可以遇見，可能造成麻煩的事情。
33、我來說一個成語誤用吧。
“安享晚年”，意思是好好的享受生命的最後時光吧，意思是將死矣。
可是現在人們卻常常用來祝福老人。
莫名其妙。忽然想到一個詞：劣幣驅逐良幣。
大家拎不清，證明知識普及不到位。就這麽暴力改動這些詞的讀音、意思，去迎合那些沒文化的。現在空穴來風這個詞根本沒法用，它成了個矛盾。
34、呵呵，我一直以為這是用來形容單身的女生朋友的。
35、為了避免歧義，前面有答案說來的使動用法現代不用了，也對，那就說：空穴引風，空穴招風，來表達信息可靠。
表達信息不可靠，那就難了，想一想什麽地方最不可能有風呢？密封的地方，沒有溫差的地方！那就叫密室來風？
36、語言是拿來使用的，大眾賦予它這個意思，那它就是這個意思，再創造不代表就是不尊重原來的一些規則（除了“陳大釗李獨秀”這種網絡新詞）。
37、我也同意最好是不用。
古人寫字貴，傳達信息要壓縮一下，盡量少用字，用文言，引典故。
讀書的人要學會怎麽解壓縮，需要記住大量的字典，典故。
這就是為啥文言文晦澀難懂，成語典故使用廣泛。
但是其理解效率遠不如白話，因為白話幾乎不用很覆雜的知識（信息論上叫壓縮和解壓縮），說話是幾乎沒解譯和傳輸成本的，這就是為啥寫文章用文言，說話用白話。
既然解壓縮算法全是bug，調bug費時費力還沒人組織這個事，現代化的傳輸成本又很小，你不壓縮不就好了。
其實絕大多數文言都是有替代的。
比如空穴來風，如果意思是沒來源的信息的話，外交部會說：與事實不符，嚴重違背客觀事實。
A同學兩面三刀，B同學信口雌黃。
文藝青年會講：哎，好像不是你講的那個樣紙哎，你瞎講了啦……
普通青年會講：你扯淡呢吧……
某些青年會講：我去年買了個那啥……
這些表達方式肯定都沒有異議吧。
38、很簡單，跟著大眾的用法變。
原因無他，語言是為人服務的，而不是為語文老師裝逼服務的。歷史上因時代差異而產生對詞語的理解偏差，實在是太常見了。而且語言發展往往不為個體意志所轉移，順其自然就好。
39、沒有選擇，就沒有痛苦。
這是很正常的語言現象，語言就是大眾在日常生活中廣泛使用的。方便、通用是第一要務。既然廣大群眾已經適應了它新的含義，就沒必要過分強調它本來的意思。這是很正常的現象！
這種事應該積非成是。就好像“出爾反爾”、“人盡可夫”這類詞語，難道你還要按照原意去解釋嗎？
40、從實用性的角度講，既然空穴來風的字面意思被大多數人所接受，我們就不必拘泥於其出處。這個詞的古意讓大多數的現代人誤解其意思，是否有必要保留其古意我認為也值得探討。
語言是變化的，在不斷流動的語言裏並不見得最本初的意思就是最適合流通的意思。個人認為考據的正確性和語言的流通二者，後者的重要性並不亞於前者。因此不妨寬容地對待這個詞的這兩種意思。歧義的擔心，我想不很必要。實踐中在語境中做出意思的判斷，我想還是不太難的。
41、所以要多看成語大會嘛！不然就弄巧成“出”，“臺”笑大方了。
我是不讚成改意思的那種人。我是認為不要遷就“文盲”的人。
只要高中認真聽課的人，大多不會用錯這些詞的。
像差強人意、空穴來風、七月流火、上下其手、師心自用、人滿為患這些詞，我的語文老師還專門給我們拿了一些資料讓我們日日夜夜看呢！
還專門做過非常多的成語練習……不能怪詞誤會人，只能怪人。詞是不變的，那人就應該充實自己。舉個例子：
【會項伯欲活張良】
這句文言文，我的同學竟然把它翻譯成：
【項伯想活捉張良】
同樣陌生的成語，文言文……
有些人能“猜出”它的大概釋義，而有些人只能急得抓耳撓腮。
42、總覺得是個武功的名字，後面應該接掌。或者腿，或者拳……唉，沒文化真可怕。
空穴不來風，來風必有自。
沒辦法。你總不見得隨身帶本詞典，跟人說完“這是空穴來風啊”，然後把詞典給人看：“嘿，其實我是這個意思！我可是用的很標準的！”
43、在大眾杜撰的堅強裏過了20年。
高中語文典型錯誤類型，望文生義，當然是按照正確意思用，而且你也可以很牛逼的告訴別人你成語用錯了，不信自己查詞典去。
逃之夭夭這種古人瞎幾把用的成語，你不是也照樣在用嗎？
瞎用的人多了也就對了。
44、其實我覺得大多數人誤用的詞，還不如就讓它順理成章的誤用好了，比如“義無反顧”這個詞，是指從道義上只有勇往直前，不能猶豫回顧，形容維護正義決心非常大。或在道義上只勇往直前，絕不退縮回頭，但是大多數人更多的是用來表示勇往直前的決心，既然如此倒不如添加一個這樣的釋義。
我記得上學時候新華字典經常更新改版，暫且不說是為了賺錢之類，針對一個詞重覆來回的修改釋義，比如呆板這個詞就一會兒改成dai第一聲又會改成ai第二聲，其實中國文字往往就是需要根據人們的用字習慣會不斷地變更，如果更加適合大眾使用，適當的調整字義也是可以考慮的……
45、這個問題我也糾結了好久，後來索性就不用了。有些知識限於大眾的文化素養，不能被大眾所理解和掌握這也是很正常的。對於一些容易被人誤解的詞盡量少用或者不用，以免造成不必要的誤會和尷尬，實用才是王道。
46、如果因為大眾對一個事物有誤解，就要改變它原有的意思，那麽隨著時代發展，需要改變的東西就太多太多了。
而事實上，很多東西已經被大眾所改變了，隨便舉幾個例子：
空穴來風，改變了本有的意思；
貧賤夫妻百事哀，改變了本有的意思；
執子之手，與子偕老，改變了本有的意思；
……
若幹年後，中學生在學習語文的時候，會是這樣的：這句詩詞，這個成語，原本的意思是那樣的，現在的意思是這樣的，在考試的時候按照那樣來回答，在現實中按照這樣來用。
滑天下之大稽。
47、人使用語言，語言為人服務，你說話就是為了把話說明白。如果你不能說明白，詞兒用得再正確有什麽用？你跟人家說“每下愈況”而不是“每況愈下”，多半人會覺得你有點問題。
語言是進化的，分場景的，一幫朋友都在用方言交流，你在會說方言的情況下執意說普通話，大夥兒會怎麽想？同理，大夥兒都按照現在通行的意思去理解一個詞，你偏偏用五百年前的意思去理解，大夥兒會怎麽想？
通俗點兒的，你喊女同胞“小姐”，人家不願意，你上趕著跟她解釋“小姐”原本不是這個意思，她會跟你展開一場學術討論嗎？
48、個人覺得語言都是為人類溝通交流服務的，所以不管什麽詞，使用當下人們最容易理解，也是廣大人民群眾最接受的含義或解釋最好。
49、既然已經是成語，那麽“空穴來風”作為一個成語，就不可以理解為“從空穴來的風”。
因為“空穴來風”這兩個被理解的意思是截然相反，所以引申出另一個被誤解的意思就不可能了，只能改正。
也有的詞語，是被大眾錯誤使用多了以後，發現也可以說的過去，就被引申出另一個意思了。
就像“感同身受”這個詞，原本的意思是“感激的心情如同親身受到對方恩惠一樣（用來替別人表示感謝的）”。例：“希望你能在我出門的時間裏照顧我兄弟，我感同身受。”
而後來據字面意思的理解，就有很多人說：“你的痛苦，我感同身受。”（表示對方的處境自己如同親身經歷過）這樣的成語意思變化，可以輕易被大家分辨，還是可以被大家接受的，便在使用過程中多了一個用法。
50、空穴來風是指，只有空穴裏來了風，暗示其餘位置沒來風。
怎麽可能只有空穴裏有風呢？所以根本不是空穴，而是有誰或什麽東西，躲在裏面或後面，扇風。
因此，它用來表示，沒有找到根據，但有人暗中散播流言。
那些說正是因為空穴才來風的，難道不知道那是因為空穴外面先來風的嗎？假如空穴外面或後面先來風，那為什麽要強調空穴呢？若某個古人以為沒有空穴就沒有風了，空穴才是來風的原因，他要麽是傻的，要麽愛搞怪力亂神那一套。
語言是學來，並拿來，靈活運用、交流的，而不是死記硬背、裝逼的。
雖“裝逼”一詞，其實原意甚是糟糕，但我拿來用在此處，倒也極合適了，呵呵！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）