第103章 東瀛船會
關燈
小
中
大
蕭索聽見劉思文的一番話,心內五味雜陳,竟不知自己究竟是對是錯。他原來是無比堅定的,如今卻也動搖了。
劉思文並無一絲窘迫,仿佛剛才在說中午吃的哪幾樣小菜、自家桌前擺著幾枝筆、幾方硯,這樣尋常的閑話。
室內寂靜如水,他放走貓,起身撣撣袍子,道:“我該走了。”
蕭索被他話音驚醒,忙擱下茶杯:“我送劉兄。”天色不早,的確不便多留。
劉思文隨他走出院子,一腳剛踏到門檻上,忽又轉身說:“對了,過幾日東瀛使者來朝賀,鴻臚寺剛被罷了寺卿。言大人說,皇上的意思是要從經辦南安公主一案中的功臣裏選一個暫理事務,如今看來,多半便是你。”
“我?”蕭索愕然,此事實在不合情理,“鴻臚寺大小官員甚多,無論擢哪一個上來都好,為何偏偏要我去掌事?我任職禦史臺,與鴻臚寺毫無瓜葛,忽然過去,那裏的人豈能服我?”
劉思文搖頭道:“這卻不知,我只是聽譚昭薈大人說起,便轉告你了。這是絕好的機會,你好生珍惜,說不定能更近層樓。天色不早,我先走了。”
蕭索只得暫壓疑心,將他禮送出門,回來翻來覆去細細揣度了一夜,也未想明白其中的緣故。
次日散班後,他例行去謝府給老師請安,謝逸拈著一叢花白胡須,莫測高深地笑道:“皇上想著鴻臚寺現今群龍無首,一時挑不上人來。況且許淩雖已獲罪,他手底下的人難保幹凈,也不得不防。因此皇上要從禦史臺揀個禦史先去掌事,也是為了訪查訪查,看看那裏可還有未除之惡。只是如今多事之秋,來朝賀的藩國不少,須得選個有能為的人去照管方可。”
蕭索訕訕道:“學生向來不善交涉,實在算不上有能為的人。”
“你不是通番語麽?”謝逸為老不尊地眨眨眼睛,接道:“老夫便順水推舟,趁機向皇上舉薦了你。”
蕭索真不知是該喜該憂,躬身道:“多謝老師關愛,學生感激涕零。只是學生上次提起通番語,說的是塗杉國語,並不是東瀛國語……”
謝逸無所謂地擺擺手:“塗杉、東瀛,還不都一樣。此等蕞爾小國,向來是他們學漢話,哪有我們學番語的道理?我天朝上國的官吏,能通其中一種已是給他們極大的面子了。而且老夫常聽京兆府的人說,塗杉、胥裏安、薩麻罕,以至於安息、樓蘭、西夜等番邦小國,語言文字都甚為相似,頗有互通之處。他們常常處理番子和我漢民之間的糾紛,對番人的律法、語言都甚了解,自然不會有錯。想來這東瀛話,也不難說。”
蕭索眼角一抽,抹抹汗說:“呃……老師說的雖是,但西北邊與東北邊的語言,隨著距離相隔越來越遠,區別也漸漸拉大。譬如南安國,遠在南海,語言可完全不一樣了。東瀛遠在東海島嶼上,語言與塗杉諸國,差得並非一星半毫。”
“你怕什麽?”謝逸很看不慣他這副喜事臨頭還避之不及的樣子,“看不懂也無妨,鴻臚寺裏自有譯官。你去主要是監察鴻臚寺上下官員,順便照管照管各國往來事務,年輕人就要多習學、多歷練,豈能怕事畏難!”
“老師說的是,學生知錯。”
蕭索無法,只得勉強應了。
幾日後沈硯來找他,便見他拿著一本舊書在家裏嘰裏咕嚕地學番語。這些時日蕭索在鴻臚寺,時時刻刻跟著譯官討教,他又極用心,兼之頭腦聰慧,已然很有模樣,雖不能對答如流,但寒暄幾句唬人綽綽有餘。
沈硯大樂,他早年征雲臺,曾接觸過不少番人,亦學了不少雲臺語。東瀛與之距離不遠,語言文字頗有相通之處。一句話他大概能聽懂六七分,臉上不禁帶出得意洋洋之態,躍躍欲試想要展示。
蕭索甚是不屑,冷冷道:“今夜我不得空,你先回去罷。”
沈硯頓時洩氣,面子掛不住,又不敢發作,便轉開話題說:“明天晚上東瀛人在玉沁河邊開船會,熱鬧得緊,你去不去?”
“我自然是要去的。”蕭索早知此事,瞥了一眼沈硯,皺眉道:“你成日除了湊熱鬧,還做些正經事不做?皇上命你在家自省,你不說安安靜靜思過,反而愈發招搖放肆了。聽說你前日去西郊遛鷹,又把梁少傅家小公子的眼睛啄了。可知他一封奏折告到禦前,皇上生了大氣!”
沈硯玩世不恭地笑笑,咧著嘴問:“怎麽我的事你知道得這麽清楚,你常常打聽我麽?”
蕭索轉過臉,頓了頓,道:“我做什麽管你的事,別人都在說,難道我聽不見麽?”
沈硯不依不饒,又問:“那你不是說,咱倆只是悶了一起睡的關系,既然如此,你又為何管我這些事?”
“我……”蕭索惱羞成怒,一拍桌子說:“你擾亂我看書了,快去罷!”
沈硯笑嘻嘻湊上前,雙手箍著他雙臂,涎皮賴臉道:“我就不走,你轟出我去啊!今兒我悶了,早已憋得要命,須得你來紓解紓解,你幹不幹?”
蕭索掙了兩下沒掙開,丟下書,起身撐在墻邊說:“快些,完事趕緊走!”他敷衍地站在那裏,一動不動,像根木樁。
“真掃興!”沈硯大感無趣,“啪”地甩了他屁股一巴掌,邊走邊喊:“我回去了,明兒來接你!”
蕭索見他身影已遠,臉頰貼到冰冷的墻面上,不覺長舒一口氣,忽又後悔起來,心裏泛開點點酸澀。
他竟真走了。
沈硯是次日傍晚來的,蕭索早已穿戴好等在巷口。十一打起車簾,神情冷漠地扶他上去。車裏小桌上擱著一盆冰、一把扇,旁邊還有一只大扁盒,上面趴著瞇眼小憩的寶玉。
“大熱天兒,穿這麽厚做甚?”沈硯先扒了他身上的披風。
蕭索整整衣襟,目視前方道:“夜裏起風,冷。”
沈硯點點頭,沒有出聲。
玉沁河貫穿京都,是運河分支的一段,在城中央聚成一片大湖,東南西北四面都瞧得見。馬車從東城走,穿過浮浪橋,對面便是西城。
那河面上素日停著大小許多船舳,密密麻麻、川流不息,也有運河裏過來的貨船,也有載客的畫舫,更有許多專在碼頭攬生意的花船聚在下游。
今日開船會,貨船都被趕到了西北碼頭上,湖面相連數十艘大帆船,上面滿掛彩燈,遠遠瞧著甚是奪目,宛若黑夜裏鉆出水面的一條火龍。
主客今日都在岸邊的花樓上,船上卻都是往來游玩之人。京城中的異國人本多,金發碧眼者有之,深目光頭者有之,妖冶長發者亦有之。
東瀛人在都者原不少,西城多有他們的房舍。蕭索下車進來,只聽四處喧鬧異常、沸然若烈火烹油,又見院中開著大叢繡球花,裏面屋子都是推拉竹門、席地而坐,一幢幢房舍像一盞盞燈籠,美輪美奐。
門口早有穿和服的小奴婢打半簾,沈硯久慣風月場所,順手賞了他一塊金錁子。他卻不收,搖著手直鞠躬,木屐隨著後退的動作在石子甬路上磕出清脆的“嘚嘚”聲。
“這小木板鞋有點兒意思,”沈硯笑著吩咐十一,“回頭給我弄兩雙下雨穿。”
蕭索暗暗翻個白眼,拿著請帖自去尋鴻臚寺少卿顧鴻。——今日他是來應酬的,自然不能像沈硯一般隨心閑逛。
順著花燈一路穿過前院,顧鴻早已候在河邊。蕭索忙趕上去問:“東瀛使節在何處,船上麽?”
顧鴻年已二十五,生得卻十分少相,丹鳳眼、柳葉眉,靨邊微鼓,帶著三分稚童憨態。他拱拱手,回道:“他們已經游過船了,現正在後面喝酒,說是待會兒要演什麽舞。”
他一面說,一面將蕭索引到屋前。番奴跪在兩旁,收走他們的鞋,拉開了門。
酒菜脂粉氣撲面而來,蕭索蹙了蹙眉,還未進去,早有鴻臚寺的譯官迎上來,簇擁著將他推到東瀛人面前介紹。
那些東瀛人生得比蕭索想象中矮小許多,面前這個穿灰色和服的使節,倒像剃了頭頂的八寶,彎腰鞠躬時露出腦後紅繩束著的一團烏油發髻。
蕭索忙回禮,與他們寒暄了幾句,眾人都滿面驚異。譯官悄悄湊在他耳邊道:“他們誇讚大人番語說得好,說果然是天朝上國,能人頗多。”
對面幾個人直豎大拇指,蕭索裝著雲淡風輕的樣子點點頭,心裏卻甚是發虛——他的東瀛話不過是花架子,哄人而已。
一時獻上清酒,東瀛使節“唧唧呱呱”說了幾句話,眉眼間帶著得色,甚是自豪。譯官告訴蕭索,他們要獻上禮物——請眾人觀舞。
室中燈光陡然昏暗下來,前面兩架燭臺之間緩緩走上三個面色煞白、唇心塗紅的女子。幾人都穿著華麗的和服,額邊墜著羅蘭花步搖,手拿折扇,腳蹬木鞋,搖曳生姿地跳起番邦舞蹈來。
蕭索興趣缺缺,不知沈硯現在做什麽,見東瀛人笑瞇瞇地觀舞,並未留意自己,便吩咐顧鴻留下應付他們,謊稱更衣悄悄溜了出去。
他的鞋還在前邊,此刻也不好去取。蕭索只得從後門出去,順著木板搭的走廊向裏走,挨門挨窗地尋沈硯。
走到盡頭處,忽聽一扇門裏傳來低低的男子歡笑之聲。蕭索心裏一沈,腦中立刻浮現出剛進京那夜,萱花坊裏那些拉扯沈硯的男娼,再也按捺不住,猛地拉開了房門。
裏面兩個塗脂抹粉的男子歪在席上,見狀笑道:“蕭大人,你也來玩兒嗎?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
劉思文並無一絲窘迫,仿佛剛才在說中午吃的哪幾樣小菜、自家桌前擺著幾枝筆、幾方硯,這樣尋常的閑話。
室內寂靜如水,他放走貓,起身撣撣袍子,道:“我該走了。”
蕭索被他話音驚醒,忙擱下茶杯:“我送劉兄。”天色不早,的確不便多留。
劉思文隨他走出院子,一腳剛踏到門檻上,忽又轉身說:“對了,過幾日東瀛使者來朝賀,鴻臚寺剛被罷了寺卿。言大人說,皇上的意思是要從經辦南安公主一案中的功臣裏選一個暫理事務,如今看來,多半便是你。”
“我?”蕭索愕然,此事實在不合情理,“鴻臚寺大小官員甚多,無論擢哪一個上來都好,為何偏偏要我去掌事?我任職禦史臺,與鴻臚寺毫無瓜葛,忽然過去,那裏的人豈能服我?”
劉思文搖頭道:“這卻不知,我只是聽譚昭薈大人說起,便轉告你了。這是絕好的機會,你好生珍惜,說不定能更近層樓。天色不早,我先走了。”
蕭索只得暫壓疑心,將他禮送出門,回來翻來覆去細細揣度了一夜,也未想明白其中的緣故。
次日散班後,他例行去謝府給老師請安,謝逸拈著一叢花白胡須,莫測高深地笑道:“皇上想著鴻臚寺現今群龍無首,一時挑不上人來。況且許淩雖已獲罪,他手底下的人難保幹凈,也不得不防。因此皇上要從禦史臺揀個禦史先去掌事,也是為了訪查訪查,看看那裏可還有未除之惡。只是如今多事之秋,來朝賀的藩國不少,須得選個有能為的人去照管方可。”
蕭索訕訕道:“學生向來不善交涉,實在算不上有能為的人。”
“你不是通番語麽?”謝逸為老不尊地眨眨眼睛,接道:“老夫便順水推舟,趁機向皇上舉薦了你。”
蕭索真不知是該喜該憂,躬身道:“多謝老師關愛,學生感激涕零。只是學生上次提起通番語,說的是塗杉國語,並不是東瀛國語……”
謝逸無所謂地擺擺手:“塗杉、東瀛,還不都一樣。此等蕞爾小國,向來是他們學漢話,哪有我們學番語的道理?我天朝上國的官吏,能通其中一種已是給他們極大的面子了。而且老夫常聽京兆府的人說,塗杉、胥裏安、薩麻罕,以至於安息、樓蘭、西夜等番邦小國,語言文字都甚為相似,頗有互通之處。他們常常處理番子和我漢民之間的糾紛,對番人的律法、語言都甚了解,自然不會有錯。想來這東瀛話,也不難說。”
蕭索眼角一抽,抹抹汗說:“呃……老師說的雖是,但西北邊與東北邊的語言,隨著距離相隔越來越遠,區別也漸漸拉大。譬如南安國,遠在南海,語言可完全不一樣了。東瀛遠在東海島嶼上,語言與塗杉諸國,差得並非一星半毫。”
“你怕什麽?”謝逸很看不慣他這副喜事臨頭還避之不及的樣子,“看不懂也無妨,鴻臚寺裏自有譯官。你去主要是監察鴻臚寺上下官員,順便照管照管各國往來事務,年輕人就要多習學、多歷練,豈能怕事畏難!”
“老師說的是,學生知錯。”
蕭索無法,只得勉強應了。
幾日後沈硯來找他,便見他拿著一本舊書在家裏嘰裏咕嚕地學番語。這些時日蕭索在鴻臚寺,時時刻刻跟著譯官討教,他又極用心,兼之頭腦聰慧,已然很有模樣,雖不能對答如流,但寒暄幾句唬人綽綽有餘。
沈硯大樂,他早年征雲臺,曾接觸過不少番人,亦學了不少雲臺語。東瀛與之距離不遠,語言文字頗有相通之處。一句話他大概能聽懂六七分,臉上不禁帶出得意洋洋之態,躍躍欲試想要展示。
蕭索甚是不屑,冷冷道:“今夜我不得空,你先回去罷。”
沈硯頓時洩氣,面子掛不住,又不敢發作,便轉開話題說:“明天晚上東瀛人在玉沁河邊開船會,熱鬧得緊,你去不去?”
“我自然是要去的。”蕭索早知此事,瞥了一眼沈硯,皺眉道:“你成日除了湊熱鬧,還做些正經事不做?皇上命你在家自省,你不說安安靜靜思過,反而愈發招搖放肆了。聽說你前日去西郊遛鷹,又把梁少傅家小公子的眼睛啄了。可知他一封奏折告到禦前,皇上生了大氣!”
沈硯玩世不恭地笑笑,咧著嘴問:“怎麽我的事你知道得這麽清楚,你常常打聽我麽?”
蕭索轉過臉,頓了頓,道:“我做什麽管你的事,別人都在說,難道我聽不見麽?”
沈硯不依不饒,又問:“那你不是說,咱倆只是悶了一起睡的關系,既然如此,你又為何管我這些事?”
“我……”蕭索惱羞成怒,一拍桌子說:“你擾亂我看書了,快去罷!”
沈硯笑嘻嘻湊上前,雙手箍著他雙臂,涎皮賴臉道:“我就不走,你轟出我去啊!今兒我悶了,早已憋得要命,須得你來紓解紓解,你幹不幹?”
蕭索掙了兩下沒掙開,丟下書,起身撐在墻邊說:“快些,完事趕緊走!”他敷衍地站在那裏,一動不動,像根木樁。
“真掃興!”沈硯大感無趣,“啪”地甩了他屁股一巴掌,邊走邊喊:“我回去了,明兒來接你!”
蕭索見他身影已遠,臉頰貼到冰冷的墻面上,不覺長舒一口氣,忽又後悔起來,心裏泛開點點酸澀。
他竟真走了。
沈硯是次日傍晚來的,蕭索早已穿戴好等在巷口。十一打起車簾,神情冷漠地扶他上去。車裏小桌上擱著一盆冰、一把扇,旁邊還有一只大扁盒,上面趴著瞇眼小憩的寶玉。
“大熱天兒,穿這麽厚做甚?”沈硯先扒了他身上的披風。
蕭索整整衣襟,目視前方道:“夜裏起風,冷。”
沈硯點點頭,沒有出聲。
玉沁河貫穿京都,是運河分支的一段,在城中央聚成一片大湖,東南西北四面都瞧得見。馬車從東城走,穿過浮浪橋,對面便是西城。
那河面上素日停著大小許多船舳,密密麻麻、川流不息,也有運河裏過來的貨船,也有載客的畫舫,更有許多專在碼頭攬生意的花船聚在下游。
今日開船會,貨船都被趕到了西北碼頭上,湖面相連數十艘大帆船,上面滿掛彩燈,遠遠瞧著甚是奪目,宛若黑夜裏鉆出水面的一條火龍。
主客今日都在岸邊的花樓上,船上卻都是往來游玩之人。京城中的異國人本多,金發碧眼者有之,深目光頭者有之,妖冶長發者亦有之。
東瀛人在都者原不少,西城多有他們的房舍。蕭索下車進來,只聽四處喧鬧異常、沸然若烈火烹油,又見院中開著大叢繡球花,裏面屋子都是推拉竹門、席地而坐,一幢幢房舍像一盞盞燈籠,美輪美奐。
門口早有穿和服的小奴婢打半簾,沈硯久慣風月場所,順手賞了他一塊金錁子。他卻不收,搖著手直鞠躬,木屐隨著後退的動作在石子甬路上磕出清脆的“嘚嘚”聲。
“這小木板鞋有點兒意思,”沈硯笑著吩咐十一,“回頭給我弄兩雙下雨穿。”
蕭索暗暗翻個白眼,拿著請帖自去尋鴻臚寺少卿顧鴻。——今日他是來應酬的,自然不能像沈硯一般隨心閑逛。
順著花燈一路穿過前院,顧鴻早已候在河邊。蕭索忙趕上去問:“東瀛使節在何處,船上麽?”
顧鴻年已二十五,生得卻十分少相,丹鳳眼、柳葉眉,靨邊微鼓,帶著三分稚童憨態。他拱拱手,回道:“他們已經游過船了,現正在後面喝酒,說是待會兒要演什麽舞。”
他一面說,一面將蕭索引到屋前。番奴跪在兩旁,收走他們的鞋,拉開了門。
酒菜脂粉氣撲面而來,蕭索蹙了蹙眉,還未進去,早有鴻臚寺的譯官迎上來,簇擁著將他推到東瀛人面前介紹。
那些東瀛人生得比蕭索想象中矮小許多,面前這個穿灰色和服的使節,倒像剃了頭頂的八寶,彎腰鞠躬時露出腦後紅繩束著的一團烏油發髻。
蕭索忙回禮,與他們寒暄了幾句,眾人都滿面驚異。譯官悄悄湊在他耳邊道:“他們誇讚大人番語說得好,說果然是天朝上國,能人頗多。”
對面幾個人直豎大拇指,蕭索裝著雲淡風輕的樣子點點頭,心裏卻甚是發虛——他的東瀛話不過是花架子,哄人而已。
一時獻上清酒,東瀛使節“唧唧呱呱”說了幾句話,眉眼間帶著得色,甚是自豪。譯官告訴蕭索,他們要獻上禮物——請眾人觀舞。
室中燈光陡然昏暗下來,前面兩架燭臺之間緩緩走上三個面色煞白、唇心塗紅的女子。幾人都穿著華麗的和服,額邊墜著羅蘭花步搖,手拿折扇,腳蹬木鞋,搖曳生姿地跳起番邦舞蹈來。
蕭索興趣缺缺,不知沈硯現在做什麽,見東瀛人笑瞇瞇地觀舞,並未留意自己,便吩咐顧鴻留下應付他們,謊稱更衣悄悄溜了出去。
他的鞋還在前邊,此刻也不好去取。蕭索只得從後門出去,順著木板搭的走廊向裏走,挨門挨窗地尋沈硯。
走到盡頭處,忽聽一扇門裏傳來低低的男子歡笑之聲。蕭索心裏一沈,腦中立刻浮現出剛進京那夜,萱花坊裏那些拉扯沈硯的男娼,再也按捺不住,猛地拉開了房門。
裏面兩個塗脂抹粉的男子歪在席上,見狀笑道:“蕭大人,你也來玩兒嗎?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)