老外言而有信，第二天下午，我就拿到了他給的計劃書，但只看了一眼我就傻了，全英文的。

我雖然英語也還行，但‘還行’和‘精通’之間，還是有差距的。這樣的商業文書，很多詞我是真是完全不認識。

我不認識也就罷了，計劃書我可是要提交到董事會去的，董事們要是也對這一篇英文看得一知半解，那這項目恐怕就要黃了。

老外一臉的愧疚，“對不起，這是我的團隊做的，他們的中文水平有限，但心翻譯成中文會影響他們的表達，所以就用了英文。”

我想想也是可以理解的，人家是外國團隊，不可能為了照顧我就要強行用中文來寫計劃書，如果讓我用英文做一份計劃書，我也一樣會吃力，一樣會表達不清楚。

“沒事，我來想辦法翻譯，先得謝謝你，我要先去忙了，把這件事忙完，我再請你吃飯。”

“這就走了？”阿德有些不甘心。

“這件事對我來說確實很重要，我先去了，我們回見。”

半小時後，我急匆匆回到公司，召集娟姐和楊玉開會，商討商業計劃書的問題。

結果娟姐和楊玉一樣，英文還行，但對於這樣文書的東西，她們也不敢接手翻譯，擔心怕表達不準確。

楊玉英文是我們三人中最好的，因為她年紀相對要小一些，離開學校的時間也就相對我們不那麽長，記得的東西也就更多，但她的本來專業是學醫的，所以對商業方面的詞名水平只是和我們差不多。

最後沒轍了，娟說這件事只能找一個人，那就是方哲。

方哲在國外留學多年，又是跨國集團的頭，語言障礙對他來說就完全不存了，他看一份英文的文件，和看一份中文的文件是一樣的。只要他肯幫忙翻譯，那就肯定沒問題。

可我也有個擔心，那就是他要是問我為什麽這計劃書是英文的，那我怎麽回答，我要是告訴他這是阿德的團隊幫忙做的，那他會不會生氣？

我和阿德的交往，他一向是很敏感的，如果他一生氣把我的計劃書斃了，那我不是白忙活了？

但娟姐認為這種情況不會發生，因為她相信方哲是個格局很大的人，分得清公事與私事的區別，而且不會因為私人感情而影響公事。

既然娟姐對方哲這麽有信心，我當然也願意相信方哲確實是有這種肚量的人，於是我直接去了興德的辦公大樓，把商業計劃書打成紙質文件，讓方哲過目。

方哲接過來認真地看，我在一旁忐忑不安，一方面擔心計劃書不過關，另一方面擔心他追問為什麽是英文版的。

他看得很認真，看完一遍，又重頭看了一遍，然後擡起頭，“很好的計劃書，不過這是歐洲某國的一個節目的模塊，如果我們按照這個執行，那就有侵權的嫌疑，現在國內很多的綜藝都是抄襲人家國外的，還不給版權費，別人可以這樣做，但我們不能這樣做，如果因此而惹上版權官司，是很丟人的事。“

方哲真厲害啊，一眼就看穿了！

“那我們需要向別人購買版權嗎？”我問。

“這個要看人家要多少權，如果報價太高，會增加我們的成本，那做下來就不劃算。這個需要和版權方接洽談判，再根據對方的報價來看要不要辦這個節目。”方哲說。

“那這又需要時間了，本來時間就緊，如果這樣麻煩，那一個月肯定是辦不下來了。”我有些煩躁。

“但版權的事是不可能繞過去的，我不能因為這件事而壞了興德的名聲，洋鬼子不是幫你把計劃書弄好了嗎，你打電話給他，問他有沒有辦法幫我們把版權的事搞定。”方哲冷聲說。

“你怎麽知道？”我看著方哲，更加不安了。

“就你那英文水平，肯定做不了這麽專業的英文版商業計劃書，你身邊的外國人能幫你做這件事的，就只有他了，而且nc也在歐洲也有一些娛樂產業，要是這我都猜不出來，那我真是笨到家了。”

我頓時心虛，趕緊承認，“是阿德幫忙做的，也是偶然聊起這件事，他說能幫忙，我就信了，然後他就讓他的團隊給我做了這麽一份計劃書。”

“那你打電話給他吧，看他能不能幫忙搞定版權的事。”

方哲竟然沒有發火，這我倒是挺意外的。

“好，我現在就打給他。”

結果老外的回答很爽快，他讓我大膽做，根本不用考慮版權的事，和這個節目類似的版權，在nc控股的一家公司手裏，阿德會去打招呼，不會出現任何版權的糾紛。

我把了情況告訴了方哲，他聽後眉頭一皺，“這洋鬼子還真是挺關照你的嘛，處處都替你打算好了。”

這話有些醋意了，我得好好安撫，不然接下來會很麻煩。

“阿德先生說了，他現在是興德城項目的投資人之一，和你是生意上的合作夥伴，所以他看在你的面上才肯幫我的。”

方哲冷冷地瞄了我一眼，“是嗎，洋鬼子這麽給我面子？我怎麽聽著那麽不信呢？”

“哎呀，你就不要計較了，這計劃書到底行不行啊，能在董事會上通過嗎？”

“內容肯定是沒問題，但這是英文版的，需要翻譯成中文才行。”方哲說。

“那怎麽辦，我們都翻譯不了。”我皺眉說。

“團隊裏有能翻譯的人，但這樣的計劃書，在實施前不能讓太多的人知道，你還是自己翻譯吧。”方哲說。

“你這不是故意為難我嗎，明知道我的英文水平達不到這樣的級別，老公，你就想想辦法嘛，幫我找個人翻譯吧。”我試著撒了一嬌，結果感覺還行，沒有那麽嬌情和別扭。

“這樣的專業性商業文書，光英文水平高還不夠，還有得有專業的商業知識，才能準確地表達清楚，而且能讓看文件的人一眼就明白，不會產生歧義，所以這件事要找一個很可靠，又水平很高的人來做。”

“我倒有一個人選。”我笑著說。

“誰啊。”

“當然是英武帥氣智慧過人的商業天才方哲先生了，只要你親自出馬，一定會做出漂亮的中文計劃書，讓董事會通過這一個計劃。”

方哲把臉一扳，“翻譯工作是我做的嗎，我去為你做這件小事？”

“這本來是件小事是沒錯，但這件事是因為和我有關系，那就是大事了，因為這是你老婆的事啊，就你對我來說，給你煮碗清湯面都是大事一樣。夫妻之間，對方的小事也是大事，沒錯吧？”我貼了上去。

“是什麽時候變得這麽油嘴滑舌了？還是原本就這麽油嘴滑舌？只是我沒發現而已？”方哲瞪著我。

“我所有的缺點和優點，都是受方先生的影響了，總之這件事你一定要幫我，不然我是不會放過你的。”我索性耍起橫來。

“你哪來的底氣認為可以要脅我？”

“因為，你愛我啊，你疼我啊，你知道這個項目對我來說很重要啊，所以你一定會支持我的是不是？”

真是很久沒有說過這麽肉麻的話了，說出來後我自己都感覺雞皮疙瘩落了一地。

但方哲竟然很買賬，“好吧，你這麽粘人，我也只能是親自來做了，我要是不做，你是不會罷休的。”

“這就對了，你也知道我是不會罷休的，你有事的時候都是我頂上，現在我有事，你怎麽也得幫我，要是這個項目做不成，我就輸給了陸子珊，那你就是在幫陸子姍欺負我！”

“你這大帽子給壓的，你現還真是只求目的不擇手段？”方哲惱道。

我也覺得這話說得好像是有些過了，趕緊彌補：“陸子姍一直整我，我一直忍氣吞聲，你總不能看我被她一輩子欺負吧？你就不能讓我也贏一次嗎？”

果然還是裝可憐更為有效，方哲沈吟一下，“好吧，這一次無論如何我也會讓你贏，你出去吧。”

“啊？”我不明白他為什麽突然會要讓我出去。

“你在這裏我無心工作啊，這麽多的文件，我需要花時間來翻譯的，我現在都成了作翻譯的小職員了，蘇總的面子可真夠大的。”

“你同意翻譯了，那委屈方先生了，今晚你想吃什麽？我親手給你做！”

方哲看了看我，“我想吃什麽你都給？”

“當然，清湯面什麽的完全不在話下啊，覆雜一點的食物我也可以嘗試著做！”

“我最想吃的，當然還是你了，不如把門關上，我們先吃一餐？”方哲說。

我趕緊站來準備溜，“方先生，這裏是辦公室，你還是好好工作吧，別胡思亂想了。”

“那行，如果你現在不給，到了晚上，算上利息，那就是兩次了，欠我兩次啊，晚上一並還清！”

“到時再說，到時再說了。”我趕緊撤，真是惹不起。

“什麽到時再說，今晚兩次你是跑不掉的，先給我做好吃的，再說我吃了你！”

如果章節錯誤,點此舉報

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）