“葛奶奶，我們又來打擾啦～”

一進門把東西放好，秋兮幾個就開始跟葛皎潔嘮嗑了。

葛皎潔拍著身邊收起的小手，嘴咧著，笑的很開心，“打擾什麽啊打擾，老婆子一個，你們這些女娃娃常來我才高興呢～”

“不過下次來可不要拿這些東西了，吃不完浪費的呢！”

念念叨叨的還不忘招呼幾人喝果汁，“來，桌子上有剛給你們拿出來的果汁，快喝，涼快著呢。”

“好～”

“謝謝葛奶奶～”

“謝什麽！”

“怎麽樣？今天你們幾個的考試。”

這還是老頭子今早跟她嘮過幾句，她才知道的呢。

“葛奶奶，那你也不看看，我們四個的水準！”

“再加上小兮在，我覺得我們幾個都沒意外的！”

宋黛瑤是她們四個裏邊除了秋兮外和葛奶奶最熟的一個了，說起話來也自然更熟稔一些。

“哈哈哈～你這個丫頭，倒是一點不謙虛的啊！”

“那可不！”

“在葛奶奶你面前，不需要的啦～”

“哈哈哈哈哈～”

不得不說，不愧是宋黛瑤，幾句話就把老人家逗笑了。

“你們這老的，小的，什麽事情笑得這麽開心啊？”

“來，給我說說，讓我也聽聽看。”

聊的正開心，還沒問丁老師人呢，他就已經從房裏出來了。

“丁老師好。”

一看見人，四人就停了下來，開始打招呼。

“好了，客套的，都坐著吧。”

丁玉京現在可沒有當初的那點老師範了，現在看上去更像一個頑皮的老爺爺。

少了一絲嚴肅，多了幾許笑意。

一坐下來，又是舊話重提，“剛聊什麽呢？”

“我們幾個能聊什麽啊！”

“就是幾個丫頭逗我呢，我開心！”

葛皎潔對著自家老頭子可就沒那麽多笑意了。

兩句話就給人堵住了嘴巴。

“......”

十分清楚自家這老婆子脾氣的丁玉京，也就楞了一下，立馬就扭頭看向了秋兮四個。

“你們沒事就繼續聊，開心開啊！”

“秋兮你就跟我先來一下，說一下正事先。”

秋兮也沒說什麽，就點了點頭。

然後拿著自己的旁邊的那些本子，就走了過去。

兩人就在一旁桌子上直接談的。

然後宋黛瑤三個就這麽走神似的，一邊和葛皎潔扯著一些閑暇的話題，一邊聽著秋兮和丁老師兩人在一旁討論。

“你發來的那些我都看了，也沒什麽問題，就是有一點啊，有時候我們不能太刻板了，知道嗎？”

丁玉京一邊看著秋兮拿過來的那些本子，一邊和秋兮聊著。

這個孩子就是天賦太好了，到現在為止她寫出來的稿子，已經很不錯了！

就是有點不好，太過於官方了一點，這點對於單純的寫英語稿件來說，也許是好的。

但是對她現在要寫的演講稿來說，就顯得刻板了不少。

他看過這孩子的演講視頻，語氣情緒也都拿捏的很不錯，一看就是自己私底下花了不少時間去練習的。

就連這個內容，核心都表現的很好了，所以聽了之後的人，在沒有更好的對比之前，這就是個極好的成功案例了。

可是若只是針對秋兮她自己來說，就還有進步的地方。

就比如他現在和她說的這些。

看著秋兮這孩子手扶著下巴，盯著本子，沒有說話，丁玉京就直接開口接下去了。

“你啊，練習的時候，有的地方我們可以口語化一點，甚至直接就按著他們的語言習慣來，不要盯著你自己的稿子，偶爾的要學會轉換。”

“除了這個呢，你給大家闡述你的觀點的時候，我們也不一定就要都用陳述句，偶爾的反問，互動什麽的，你也可以加進去，這樣子也可以生動不少。”

這個點，秋兮這孩子倒是有用到，就是不夠自然。

問題不像問出來，像念出來的，有時候不太能突出體現。

“要以一個互相探討的角度去給觀眾共享你的觀點，這樣子，你的演講就會成功許多。”

“知道了嗎？”

秋兮若有所思的點了點頭。

消化是還沒消化了，但是她都記下來了。

等後面練習的時候她可以具體的實踐一下。

“好了，那你先看著，看完了我們一會再繼續。”

秋兮拉回本子，再次點頭。

好記憶不如爛筆頭，她現在是記住了，難保後面有什麽遺漏，她還是先記下來吧，一會再問老師問題。

這邊兩人說的起勁，那邊三人也聽的認真。

一開始葛皎潔和三個孩子還聊的盡興呢，後來再看......

得了！

都是愛上進的，她還是先不打擾了。

然後就有了三人跟在旁邊人家旁聽的模樣。

“你們幾個倒是都挺認真的！”

轉頭的丁玉京看著三人，嘴角略微上揚，眼裏都浮現著笑意。

宋黛瑤傻笑，“嘿嘿～”

“那丁老師現在可以順便給我們幾個答疑解惑一下不？”

“我們就借用小兮的一會會時間～”

丁玉京眼神一掃，人雖然沒笑，但是話裏卻讓人感覺到了笑意，“你這丫頭，還是那樣，精得很！”

“過來吧，正好有時間，我們也來一起聊聊。”

“好嘞～”

“老師，請指教～”

說著，三人就一起坐了過去，人手一個本子一支筆。

三人裏面，宋黛瑤問題是最多的一個。

這裏面不乏有她參加了楊月老師的培訓之後留下來的問題，再加上她自己練習留下來的，還沒來得及去詢問呢。

現在正好，便宜她了！

又聊了許久。

大家都收起本子準備聊天了，宋黛瑤問出了自己的最後一個問題。

“對了，丁老師，我想問一下關於會議方面的口譯，老師有什麽比較好的訓練法子嗎？”

這是她最近在練習的內容，因為楊老師說她們之後正式的項目內容就是全程跟進會議的翻譯。

今天正好來了，那她就多取取經，然後回去再好好練習。

丁玉京看著提問的宋黛瑤，略微的搖了搖頭，“這個還真的沒什麽速成的法子，最快的就是你多實踐。”

“不過你們這個年紀閱歷也還少，也沒別那個條件，倒是可以去找一些資源，幾個人一起模擬一下，這樣子多練習也不是不行。”

“還有就是臨時抱佛腳，針對會議可能會提到的內容，去註意一些相關術語還有一些常用句，也是可以的。”

畢竟還是幾個孩子，丁玉京也就說了一些基礎的。

語言方面的學習啊，它就貴在堅持！

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）